Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 21
Das war die Art, wie sie haben es geschafft! Es gab nicht eine halbe Stunde Warnung - die
Werke wurden geschlossen! Es war so vorgekommen, sagte der
Männer, und es wäre auf diese Weise für immer passieren.
Sie alle hatten die Erntemaschinen, die die Welt nötig gemacht, und jetzt mussten sie
warten, bis einige trugen out!
Es war niemand schuld - das war die Art und Weise davon, und Tausende von Männern und Frauen wurden
stellte sich heraus, in den Toten des Winters, um auf ihre Ersparnisse zu leben, wenn sie welche hatten, und
sonst zu sterben.
So viele Zehntausende bereits in der Stadt, obdachlos und betteln um Arbeit und
jetzt mehrere tausend hinzugefügt werden! Jurgis ging nach Hause, mit seinem Hungerlohn von Pay
in seiner Tasche, mit gebrochenem Herzen, überwältigt.
Ein weiterer Verband hatte aus seinen Augen zerrissen worden, ein weiterer Fallstrick ihm offenbart wurde!
Was hilft war Freundlichkeit und Anstand seitens der Arbeitgeber - wenn sie nicht
halten einen Job für ihn, wenn es mehr Erntemaschinen, als die Welt gemacht wurde,
kaufen können!
Was für ein höllischer Spott, es war sowieso, dass ein Mann Slave zu machen Ernte
Maschinen für die Land, nur um heraus gedreht werden, um für seine Pflicht getan zu gut zu verhungern!
Er brauchte zwei Tage, um über dieses Herz-widerlichen Enttäuschung.
Er tat nichts trinken, weil Elzbieta bekam sein Geld in Verwahrung, und kannte ihn
zu gut, um in den am wenigsten von seinem wütenden Forderungen abschrecken.
Er blieb bis in die Mansarde aber, und schmollte - was war die Verwendung eines Mannes Jagd
einen Job, wenn es von ihm genommen wurde, bevor er Zeit, um die Arbeit zu erfahren war?
Aber dann ihr Geld wieder los, und wenig Antanas war hungrig, und weint mit
der bitteren Kälte der Mansarde. Auch Madame Haupt, der Hebamme, wurde nach
ihn um etwas Geld.
Also ging er noch einmal. Für weitere zehn Tage, die er durch die Straßen
und Gassen der großen Stadt, krank und hungrig, Betteln für jede Arbeit.
Er versuchte, in Geschäften und Büros, in Restaurants und Hotels entlang der Docks und
in den Rangierbahnhof, in Lagerhallen und Fabriken und Werke, wo sie gemacht
Produkte, die in jeden Winkel der Welt ging.
Es gab oft eine oder zwei Chancen - aber es gab immer hundert Mann für jede
Chance, und seinen Zug nicht kommen würde.
Nachts schlich er sich in Schuppen und Kellern und Türen - bis es kam ein Zauber
verspätete Winterwetter, mit einem wütenden Sturm, und das Thermometer fünf Grad unter Null
bei Sonnenuntergang und fallen die ganze Nacht.
Dann Jurgis gekämpft wie ein wildes Tier, in die großen Harrison Street Polizei bekommen
Bahnhof und schlief in einem Korridor, überfüllt mit zwei anderen Männern auf einem einzigen
Schritt.
Er musste oft kämpfen in diesen Tagen um einen Platz in der Nähe der Werkstore zu kämpfen,
und hin und wieder mit Gangs auf der Straße.
Er fand, zum Beispiel, dass das Geschäft der Durchführung Schulranzen für Eisenbahn
Passagiere war ein zuvorgekommen one - wann immer er es versuchte, acht oder zehn Männer und Jungen
würde über ihn herfallen und ihn zu zwingen, sein Leben rennen.
Sie hatten immer den Polizisten "squared", und so gab es keine Verwendung in Erwartung
Schutz.
Das Jurgis nicht zu verhungern allein auf die Almosen der Kinder gebracht
ihn. Und selbst das war nie sicher.
Zum einen die Kälte war fast mehr, als die Kinder ertragen konnte, und dann,
Auch sie waren in ständiger Gefahr von Rivalen, und plünderten sie zu schlagen.
Das Gesetz wurde gegen sie auch - wenig Vilimas, wer wirklich war elf, aber nicht
Blick auf acht, war auf den Straßen durch einen schweren alte Dame in eine Brille nicht mehr,
der ihm erzählte, dass er zu jung zu sein war
funktioniert und dass, wenn er nicht mehr verkaufen Papiere, sie würde einen Schulschwänzer Offizier schicken
nach ihm.
Auch eine Nacht ein fremder Mann gefangen wenig Kotrina am Arm und versuchte zu überzeugen
sie in einem dunklen Keller-Weg, eine Erfahrung, die sie mit solcher Schrecken erfüllte, dass sie
war kaum bei der Arbeit gehalten werden.
Endlich, an einem Sonntag, da es keine Verwendung der Suche nach Arbeit, ging Jurgis Hause
Stehlen Fahrten auf den Autos.
Er fand, dass sie auf ihn gewartet für drei Tage - es war eine Chance auf einen Arbeitsplatz
für ihn. Es war eine Geschichte.
Kleine Juozapas, die in der Nähe wahnsinnig vor Hunger war in diesen Tagen, war auf den weg
Straße für sich selbst zu betteln.
Juozapas hatte nur ein Bein, nachdem er von einem Wagen, wenn ein kleines Kind laufen, aber er
hatte sich einen Besen, die er unter seinen Arm für eine Krücke.
Er hatte mit einigen anderen Kindern gefallen und fand den Weg zu Mike Scully dump,
die lagen drei oder vier Blocks entfernt.
An diese Stelle kamen jeden Tag Hunderte von Wagenladungen von Müll und
Müll aus dem See vor, wo die reichen Leute wohnten, und in den Haufen der Kinder
Rake für Lebensmittel - es waren hunks Brot
und Kartoffelschalen und Apfel-Kerne und Fleisch Knochen, alles halb erfroren und ganz
unberührt.
Kleine Juozapas vollgefressen selbst, und kam nach Hause mit einer Zeitung voll, die er
Fütterung von Antanas als seine Mutter kam herein
Elzbieta war entsetzt, weil sie nicht glaubten, dass die Lebensmittel aus der Deponien wurde
fit zu essen.
Am nächsten Tag jedoch, wenn kein Schaden davon kam und Juozapas fing an, mit Hunger weinen,
sie gab nach und sagte, er möchte wieder gehen.
Und am Nachmittag kam er nach Hause mit einer Geschichte, wie während er war weg graben
mit einem Stock, hatte eine Dame auf der Straße ihn angerufen.
Eine echte feine Dame, erklärte der kleine Junge, eine schöne Dame, und sie wollte wissen,
alles über ihn, und ob er den Müll für Hühner kamen, und warum ging er
mit einem Besenstiel, und warum Ona gestorben war,
und wie Jurgis gekommen war, um ins Gefängnis zu gehen, und was war die Sache mit Marija und
alles.
Am Ende hatte sie gefragt, wo er lebte, und sagte, sie käme, um ihn zu sehen,
und bringen ihm eine neue Krücke, um mit zu gehen.
Sie hatte einen Hut mit einem Vogel darauf, fügte Juozapas, und ein langes Fell Schlange um
ihren Hals.
Sie kam wirklich, schon am nächsten Morgen, und kletterte die Leiter zum Dachboden, und stand
und starrte über sie, drehen beim Anblick der Blutflecken auf dem Boden blass
wo Ona gestorben war.
Sie war eine "Niederlassungsbewilligung Arbeiter", erklärte sie zu Elzbieta - sie lebte um auf
Ashland Avenue.
Elzbieta kannte den Ort, über einen Feed zu speichern; jemand wollte sie, dorthin zu gehen, aber
sie hatte nicht gekümmert, denn sie dachte, dass es etwas mit Religion zu tun haben,
und der Priester mochte sie nicht, irgend etwas mit fremden Religionen zu tun haben.
Sie waren reiche Leute, die dort leben, um sich über die armen Leute kamen;
aber was sie erwartet, es würde sie nicht wissen, könnte man sich nicht vorstellen.
So sprach Elzbieta, naiv, und die junge Dame lachte und war eher zu einem Verlust für
eine Antwort - sie stand auf und blickte um sich, und dachte an eine zynische Bemerkung, dass war
worden, um sie gemacht, daß sie stand
auf den Rand der Grube der Hölle und warfen Schneebälle in den unteren
Temperatur.
Elzbieta war froh, dass jemand zu hören, und sie erzählte all ihre Sorgen - was
musste Ona, und das Gefängnis und den Verlust ihrer Heimat, und Marija Unfall passiert,
und wie Ona gestorben war, und wie Jurgis konnte keine Arbeit bekommen.
Als sie hörte die hübsche junge Dame die Augen füllten sich mit Tränen, und in der Mitte
es brach sie in Tränen aus und verbarg ihr Gesicht an Elzbieta die Schulter, ganz unabhängig davon,
die Tatsache, dass die Frau auf einem schmutzigen alten hatte
Wrapper und die Mansarde war voller Flöhe.
Schlechte Elzbieta schämte sich dafür, sagte so traurigen eine Geschichte, und die anderen
hatte, um zu betteln und flehen mit ihr, sie solle ihr weiter zu machen.
Das Ende davon war, dass die junge Dame sie geschickt einen Korb mit Sachen zu essen, und hinterließ eine
Brief, Jurgis zu einem Herrn, der Superintendent war zu nehmen war in einer der
die Mühlen der großen Stahlwerke in South Chicago.
"Er wird Jurgis etwas zu tun bekommen", die junge Dame gesagt hatte, und fügte lächelnd
unter Tränen - "Wenn er das nicht tut, wird er niemals heiraten mich."
Der Stahl-Werk wurden 15 Meilen entfernt, und wie immer war es so eingerichtet, dass man
musste zwei Tarife zahlen, um dorthin zu gelangen.
Weit und breit war der Himmel mit dem roten Schein, die aus Reihen von riesigen sprang Abfackeln
Schornsteine - denn es stockdunkel war, als Jurgis angekommen.
Die große Werke, eine Stadt in sich selbst, wurden von einer Palisade umgeben, und schon ein
volle hundert Männer waren am Tor, wo neue Hände genommen auf warteten.
Kurz nach Tagesanbruch Pfeifen begann die Luft zu sprengen, und dann plötzlich Tausende von Männern
erschien, Streaming von Limousinen und Boardinghouse über den Weg, sprang aus
Straßenbahnen, die vergangen - es schien, als ob
sie stieg aus der Erde, in dem trüben grauen Licht.
Ein Fluss von ihnen strömten durch das Tor--und dann allmählich wieder verebbt, bis
es gab nur ein paar späten diejenigen läuft, und der Wächter auf und ab, und
die hungrigen Fremden Stanz-und Schüttelfrost.
Jurgis präsentiert seinen kostbaren Brief.
Der Pförtner war mürrisch, und ihn durch einen Katechismus, aber er bestand darauf, dass
er wusste nichts, und als er die Vorsichtsmaßnahme ergriffen habe, um seinen Brief Dichtung, gab es
nichts für den Gatekeeper zu tun, aber senden Sie es an die Person, an die es adressiert war.
Ein Bote kam zurück, um zu sagen, dass Jurgis sollte warten, und so kam er in der
Tor, vielleicht auch nicht leid genug, dass es andere weniger Glück und beobachtete ihn
mit gierigen Augen.
Die großen Mühlen im Gange waren immer - man könnte eine große Rühren zu hören, ein Roll-und
Poltern und Hämmern.
Nach und nach wuchs die Szene klar: hoch aufragenden, schwarz Gebäude hier und da,
lange Reihen von Geschäften und Schuppen, kleine Eisenbahnen Verzweigung überall, kahle graue
Asche unter den Füßen und den Ozeanen der wogenden schwarzen Rauch über.
Auf der einen Seite des Geländes lief eine Eisenbahn mit einem Dutzend Tracks und auf der anderen Seite
lag der See, wo Dampfer kam zu laden.
Jurgis hatte Zeit genug zu starren und zu spekulieren, denn es ist 2 Stunden vorher war er
berufen wurde. Er ging in das Bürogebäude, wo ein
Unternehmen Zeitnehmer interviewte ihn.
Der Superintendent war damit beschäftigt, wie er sagte, aber er (der Zeitnehmer) versuchen würde, zu finden
Jurgis einen Job. Er hatte noch nie in einem Stahlwerk gearbeitet?
Aber er war zu allem bereit?
Nun, dann würden sie gehen und sehen. So begannen sie eine Tour, unter Sehenswürdigkeiten,
gemacht Jurgis starren verblüfft.
Er überlegte, ob er jemals an einem Ort arbeiten, wie diese verwendet werden könnte, wo die Luft
schüttelte mit ohrenbetäubendem Donner, und pfeift schrie Warnungen auf allen Seiten von ihm am
einmal, wo Miniatur-Dampfmaschinen kam
Rauschen auf ihn, und sizzling, zuckend, beschleunigt white-hot Massen von Metall an ihm vorbei,
und Explosionen von Feuer und Flammen Funken blendete ihn und verbrannte sein Gesicht.
Die Männer in diesen Mühlen waren alle schwarz mit Ruß und hohläugig und hager, sie
arbeitete mit heftigen Intensität, rauschende hier und da, und nie heben ihre Augen
von ihren Aufgaben.
Jurgis klammerte sich an seinen Führer wie ein verängstigter Kinder seiner Schwester, und während die letzteren
hatte sich in einen Vorarbeiter nach dem anderen zu fragen, ob sie einen anderen ungelernten Mann, er könnte
starrte über ihn und staunte.
Er wurde in die Bessemer Ofen, wo sie Knüppel aus Stahl übernommen - eine Kuppel-like
Gebäude, die Größe eines großen Theaters.
Jurgis stand, wo der Balkon des Theaters gewesen wäre, und gegenüber, die von
der Bühne, sah er drei riesige Kessel, groß genug für alle Teufel der Hölle zu brauen
ihre Brühe in voller etwas weiß und
Blendung, Blasenbildung und Spritzwasser, tosenden, als ob Vulkane durch sie weht wurden -
man musste schreien, um in den Ort zu hören.
Flüssiges Feuer würde von diesen Kesseln und streuen wie Bomben unterhalb Sprung - und die Männer wurden
dort zu arbeiten, schien nachlässig, so dass Jurgis seinen Atem vor Schreck.
Dann ein Pfiff wäre toot, und über den Vorhang des Theaters kommen würde, ein wenig
Motor mit einer Wagenladung von etwas in einem der Behälter entleert werden, und
dann noch pfeifen würde toot, aufgeschlüsselt nach
die Bühne, und ein anderer Zug würde bis--und plötzlich wieder, ohne einen Augenblick zu
Warnung, begann eines der riesigen Kessel zu kippen und stürzen, warf einen Strahl
Zischen, Rauschen Flamme.
Jurgis wich zurück entsetzt, denn er dachte es war ein Unfall, es fiel eine Säule der
weiße Flamme, blendend wie die Sonne, rauschen wie ein riesiger Baum fällt in den Wald.
Ein Strom von Funken fegte den ganzen Weg über das Gebäude, überwältigend
alles, was es vor den Augen, und dann Jurgis schaute durch die Finger seiner
Hände und sah Ausgießen des Kessels ein
Kaskade von lebenden, springenden Feuer, weiß mit einem Weißgrad nicht der Erde, sengende die
Augäpfel.
Glühlampen Regenbogen leuchtete über ihm spielte blau, rot und golden leuchtet darüber, aber
Der Fluß selbst war weiß, Unsagbare.
Aus Regionen Wunder, dass es gestreamt, die sehr Fluss des Lebens, und die Seele sprang
beim Anblick von ihm, floh zurück auf ihn, schnell und unwiderstehlich, wieder in weit entfernten
Länder, in denen Schönheit und Schrecken leben.
Dann der große Kessel gekippt wieder, leer und Jurgis sah zu seiner Erleichterung, dass keine
wurde niemand verletzt, und drehte sich um und folgte seinem Führer in die Sonne.
Sie gingen durch die Hochöfen, Walzwerke, wo durch Stahlstangen
wurden hin und her geworfen und gehackt wie Bits von Käse.
Alle um und über riesige Maschine Arme flogen, riesige Räder drehen,
große Hämmer Absturz; Laufkrane knarrte und ächzte Overhead, bis hinunter
Eisen Hände und ergriff Eisen Beute - es war
wie steht in der Mitte der Erde, wo die Maschinerie der Zeit war revolvierenden.
Nach und nach kamen sie zu dem Ort, wo Stahlschienen wurden gemacht, und Jurgis hörte eine
toot hinter ihm, und sprang aus dem Weg, ein Auto mit einer weiß glühenden Barren darauf,
die Größe der Körper eines Mannes.
Es war ein plötzlicher Absturz und das Auto zum Stillstand kam, und der Block gestürzt heraus auf eine
beweglichen Plattform, wo Stahl Finger und Arme packte es, Stanzen und es
Drängen sie einrastet, und eilte sie in den Griff riesigen Walzen.
Dann stellte sich heraus, auf der anderen Seite, und es gab mehr Crashings und clatterings,
und darüber war gefloppt, wie ein auf einem Rost Pfannkuchen und ergriff wieder und stürzte
zurück zu dir durch einen anderen Saftpresse.
So unter ohrenbetäubendem Getöse es klapperte hin und her, immer dünner und flacher und
mehr.
Der Barren schien fast etwas Lebendiges, sie wollte nicht diesen tollen Lauf, aber es
wurde in den Griff des Schicksals war es auf getrommelt, Kreischen und Klirren und Zittern in
zu protestieren.
Nach und nach war es lang und dünn, flüchtete ein großer, roter Schlange aus dem Fegefeuer, und dann, als
Er glitt durch die Rollen, würden Sie geschworen haben, dass sie noch am Leben war - es krümmte sich und
wand, und zappelt und zittert weitergegeben
sich durch seine Schwanz, alle aber schleuderte sie durch ihre Gewalt.
Es gab keine Ruhe, bis es kalt und schwarz war - und dann ist es nur erforderlich sein
geschnitten und begradigt bereit zu sein für eine Eisenbahn.
Es war am Ende dieser Schiene die Fortschritte, die Jurgis seine Chance bekam.
Sie mussten von den Männern mit Brecheisen bewegt werden, und der Chef hier könnte ein anderer Mann zu verwenden.
Er zog seinen Mantel aus und machte sich an Ort und Stelle zu arbeiten.
Er brauchte zwei Stunden, um an diesen Ort zu bekommen jeden Tag und kostete ihn einen Dollar und zwanzig
Cent pro Woche.
Da dies nicht in Frage, verhüllte er sein Bettzeug in ein Bündel und nahm es mit
ihm und einem seiner Kollegen Arbeiter führte ihn in eine polnische Mietshaus,
wo könnte er das Privileg haben,
Schlafen auf dem Boden für zehn Cent pro Nacht.
Er bekam seine Mahlzeiten im Free-Lunch-Schalter, und jeden Samstag Abend ging er nach Hause -
Bettwäsche und alle - und nahm den größten Teil seines Geldes an die Familie.
Elzbieta hatte Mitleid mit dieser Anordnung für sie fürchtete, es würde ihn in sich
die Gewohnheit zu leben, ohne sie, und einmal in der Woche war nicht sehr oft für ihn zu sehen,
sein Baby, aber es gab keine andere Möglichkeit der Anordnung desselben.
Es gab keine Chance für eine Frau im Stahlwerk, und Marija war nun bereit für
Arbeit wieder auf, und lockte am Tag für Tag von der Hoffnung, es auf den Werften.
In einer Woche Jurgis hat über seine Hilflosigkeit und Verwirrung in der Schiene
Mühle.
Er lernte, seinen Weg zu finden und all die Wunder und Schrecken zum Mitnehmen
gewährt, ohne Anhörung der Rumpeln und Krachen zu arbeiten.
Von blinder Angst ging er in das andere Extrem, er wurde rücksichtslos und
gleichgültig, wie der ganze Rest der Männer, die haben aber wenig Gedanken von sich selbst
in der Glut ihrer Arbeit.
Es war wunderbar, wenn man es recht bedachte, dass diese Männer sollte eine genommen haben
Interesse an der Arbeit, die sie haben - sie hatten keinen Anteil an ihr - sie waren nach Stunden bezahlt,
und achtete nicht mehr für Ihr Interesse.
Auch sie wussten, dass, wenn sie verletzt wurden sie beiseite geschleudert werden würde und vergessen - und
noch, sie würden ihre Aufgabe, die durch gefährliche Abkürzungen beeilen, wäre Methoden anwenden
dass waren schneller und effektiver in
Trotz der Tatsache, dass sie auch riskant.
Seine vierte Tag bei seiner Arbeit Jurgis sah einen Mann stolpert beim Laufen vor ein Auto,
und mit dem Fuß gestampften ausgeschaltet haben, und bevor er es seit drei Wochen hatte er Zeuge
eines noch schrecklicher Unfall.
Es gab eine Reihe von Backstein Öfen, strahlendem Weiß durch jede Ritze mit dem geschmolzenen
Stahl innen.
Einige von ihnen waren gefährlich prall, aber die Menschen gearbeitet, bevor sie, trägt eine blaue
Gläser, wenn sie und öffnete die Türen.
Eines Morgens, als Jurgis war vorbei, blies einen Ofen aus, Spritzen zwei Männer mit einem
Dusche von flüssigem Feuer.
Da lag sie schreiend und rollt auf dem Boden in Agonie, eilte Jurgis zu helfen
sie, und als Folge verlor er einen guten Teil der Haut von innen von einem seiner
Händen.
Die Firma Arzt verband sie, aber er hat keine andere dank von einem beliebigen, und war
bis acht Werktagen ohne zu zahlen gelegt.
Die meisten glücklicherweise zu diesem Zeitpunkt bekam Elzbieta die lang ersehnte Chance, zu gehen
um fünf Uhr morgens auf und helfen, reiben Sie die Büroetagen eines der
Packer.
Jurgis nach Hause kam und deckte sich mit Decken warm zu halten, und teilte seine Zeit
zwischen Schlafen und Spielen mit kleinen Antanas.
Juozapas weg war Rechen in den Dump einen guten Teil der Zeit, und Elzbieta und Marija
wurden für die weitere Arbeit der Jagd. Antanas war jetzt über ein Jahr und eine halbe alt,
und war ein perfekter sprechenden Maschine.
Er lernte so schnell, dass jede Woche, wenn Jurgis nach Hause kam, schien es ihm, als ob er
hatte ein neues Kind.
Er würde sich hinsetzen und zuhören und starren ihn an, und geben Luft zu freuen
Ausrufe - "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
Der kleine Kerl war nun wirklich das eine Freude, dass Jurgis in der Welt hatte - seinen
eine Hoffnung, sein einziger Sieg. Gott sei Dank, Antanas ein Junge!
Und er war so schwer, wie eine Kiefer Knoten, und mit dem Appetit eines Wolfes.
Nichts hatte ihn verletzt, und nichts konnte ihn verletzt, er hatte durch alle kommen
Leiden und Entbehrungen verschont - nur schriller stimmgewaltige und mehr in seine entschlossene
Griff auf Leben.
Er war ein schreckliches Kind zu verwalten, wurde Antanas, aber sein Vater hatte nichts dagegen, dass -
er würde sehen, wie er und lächelt, sich mit Zufriedenheit.
Je mehr ein Kämpfer war er umso besser - er müsste zu kämpfen, bevor er durchkam.
Jurgis hatte die Angewohnheit, den Kauf der Sonntagszeitung stand, wenn er das Geld hatte, ein
schönste Papier konnte nur für fünf Cent zu haben, einen ganzen Arm voll mit all den
Neuigkeiten aus der Welt dargelegt in großen
Schlagzeilen, dass Jurgis Zauber langsam, konnte mit den Kindern zu ihm zu helfen
der langen Worte.
Es war Kampf und Mord und plötzlicher Tod - es war wunderbar, wie sie gehört immer
über so viele unterhaltsame und spannende Ereignisse, die Geschichten werden alle erfüllt sein müssen,
denn sicherlich niemand konnte so ausgebildet haben
Dinge, und außerdem gab es Bilder von ihnen, so real wie das Leben.
Eine dieser Arbeiten war so gut wie ein Zirkus, und fast so gut wie ein spree -
sicherlich eine wunderbare Behandlung für einen Arbeiter, der müde war und
betäubt und hatte nie irgendwelche Bildung,
und deren Arbeit war eine dumpfe, schmutzige schleifen, Tag für Tag, und Jahr für Jahr, mit
nie einen Anblick einer grünen Wiese noch eine Stunde Unterhaltung, noch alles andere als
Schnaps, seine Phantasie anzuregen.
Unter anderem hatte diese Papiere Seiten voller komischer Bilder, und diese wurden
die wichtigsten Freude am Leben zu wenig Antanas.
Er begehrte sie und würde sie ziehen aus und machen seinen Vater erzähle ihm von
sie, es gab alle Arten von Tieren unter ihnen, und Antanas könnten die Namen sagen,
alle von ihnen, liegen auf dem Boden für Stunden
und zeigte ihnen mit seinem pummeligen kleinen Finger.
Wenn die Geschichte einfach genug für Jurgis auszumachen war, würde Antanas haben es
wiederholt, um ihn, und dann würde er sich daran erinnern, plappern lustigen kleinen Sätzen und
Mischen Sie es mit anderen Geschichten in einer unwiderstehlichen Mode.
Auch seine malerische Aussprache von Wörtern war so eine Freude - und die Sätze, die er hätte
Abhol-und erinnere mich, die ausgefallensten und unmögliche Dinge!
Das erste Mal, dass der kleine Racker mit "God damn", sein Vater fast geplatzt
rollte den Stuhl vor Freude, aber am Ende war er leid für diese, für Antanas wurde
bald "Gott verdammt" alles und jeden.
Und dann, wenn er seine Hände zu benutzen war, nahm Jurgis seine Betten wieder und
ging zurück zu seiner Aufgabe, Verlagerung Schienen.
Es war nun April, und der Schnee hatte Platz zum kalten Regen gegeben, und die unbefestigte Straße
vor Aniele Haus war in einen Kanal verwandelt.
Jurgis müsste durchwaten nach Hause zu kommen, und wenn es schon spät er könnte leicht
stecken, um seine Taille in den Schlamm. Aber er hatte nichts dagegen, so viel - es war ein
Versprechen, dass der Sommer kam.
Marija war nun ein Ort wie Rindfleisch-Trimmer in einem der kleineren Packung bekommen
Pflanzen, und er sagte sich, er habe seine Lektion gelernt jetzt, und würde mit treffen
nicht mehr Unfälle - so dass endlich gab es Aussicht auf ein Ende ihrer langen Agonie.
Sie konnten wieder Geld zu sparen, und wenn ein anderes Winter kam sie würden eine haben
bequemen Platz, und die Kinder würden von den Straßen und in der Schule wieder, und
sie möglicherweise so eingestellt, zu pflegen zurück an die Arbeit ins Leben ihre Gewohnheiten von Anstand und Freundlichkeit.
Also noch einmal Jurgis begann, Pläne und Träume zu machen.
Und dann an einem Samstag Nacht sprang er aus dem Auto und begann zu Hause, mit der Sonne
scheint unter den Rand einer Wolkenwand, die Gießen hatten Überschwemmungen niedriger
Wasser in den Schlamm-getränkten Straße.
Es war ein Regenbogen am Himmel, und ein anderes in seiner Brust - denn er hatte 36 Stunden "
Ruhe vor ihm, und eine Chance, seine Familie zu sehen.
Dann plötzlich kam er in Sichtweite des Hauses, und bemerkte, dass es eine Menge
vor der Tür.
Er lief die Treppe hinauf und schob sich in und sah Aniele die Küche mit überfüllten
begeistert Frauen.
Es erinnerte ihn so lebhaft an die Zeit, als er nach Hause aus dem Gefängnis gekommen war, und fand Ona
Sterben, dass sein Herz fast stehen geblieben. "Was ist los?", Rief er.
Eine Totenstille hatte in den Raum gefallen, und er sah, dass jeder starrte ihn an.
"Was ist los?", Rief er wieder. Und dann, in der Mansarde, hörte er Geräusche
von Klagen, in Marija Stimme.
Er begann für die Leiter - und Aniele packte ihn am Arm.
"Nein, nein!" Rief sie aus. "Geh nicht hin!"
"Was ist das?", Schrie er.
Und die alte Frau antwortete ihm schwach: "Es ist Antanas.
Er ist tot.. Er war draußen auf der Straße ertrunken! "