Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 5
DAS GOLDENE Dustman FÄLLT in schlechte Gesellschaft
Gab Bella Wilfer hellen und wenig Verstand bereit ein Verschulden trifft, oder war das Goldene Dustman
durch den Ofen der Beweislast und Coming-out Krätze?
Ill Nachrichten verbreiten sich schnell.
Wir werden bald wissen, voll. Noch am selben Abend ihrer Rückkehr aus der
Happy Return, riskierte etwas, das Bella genau verfolgt mit den Augen und Ohren.
Es war eine Wohnung an der Seite des Boffin Herrenhaus, wie Herr Boffin Zimmer bekannt.
Weit weniger großartig als der Rest des Hauses, war es viel bequemer, wird durchzogen
von einem gewissen Hauch von Gemütlichkeit heimelige, die Polsterung Despotismus zu, dass verbannt hatte
erkennen, wenn es gesetzt unaufhaltsam seinem Gesicht
gegen Herrn Boffin Appelle um Gnade im Namen einer anderen Kammer.
Obwohl also ein Raum von bescheidenen Situation - für seine Fenster gingen auf das alte Silas Wegg
Ecke - und der keinen Anspruch auf Samt, Satin, oder Vergoldung, hatte er holte sich
mit Sitz in einem inländischen Position
analog zu der von einem einfachen Morgenrock oder Paar Pantoffeln, und wann immer die
Familie wollte ein besonders angenehmes Kaminfeuer am Abend genießen, genoss sie es,
als Institution, die zu sein, muss in Herrn Boffin Zimmer.
Herr und Frau Boffin wurden in diesem Raum sitzen berichteten, wenn Bella stieg wieder.
Eingabe, fand sie den Generalsekretär auch dort, in offizielle Anwesenheitsliste wäre es
erscheinen, denn er war mit einigen Papieren in der Hand stand durch eine Tabelle mit schattigen
Kerzen drauf, in der Herr Boffin saß wieder in seinem Sessel geworfen.
"Sie sind damit beschäftigt, Sir«, sagte Bella, zögernd an der Tür.
"Überhaupt nicht, mein Lieber, überhaupt nicht.
Du bist einer von uns. Wir machen keine Firma von Ihnen.
Komm rein, komm rein Hier ist die alte Dame an ihrem gewohnten Platz. "
Frau Boffin indem ihr Nicken und Lächeln des Willkommens an Herrn Boffin Worten nahm Bella
ihrem Buch auf einem Stuhl in der Kaminecke, von Frau Boffin Werk-Tisch.
Herr Boffin der Station war auf der gegenüberliegenden Seite.
'Jetzt, Rokesmith ", sagte der Goldenen Dustman, so scharf auf den Tisch zu klopfen zeugen seine
Aufmerksamkeit wie Bella wandte sich die Blätter von ihrem Buch, dass sie begann, "Wo waren wir"
"Sie sagten, Sir«, den Generalsekretär zurückkehrte, mit einem Hauch von einigem Widerstreben
und ein Blick auf jene andere, die anwesend waren, "mit denen Sie die Zeit betrachtet hatte
kommen für die Festsetzung mein Gehalt. "
"Nicht über die Löhne nannte es, Mensch zu sein«, sagte Mr. Boffin, gereizt.
"Was zum Kuckuck! Ich sprach nie von jedem Gehalt war, als ich in
Service. "
"Mein Lohn", sagte der Minister, sich verbessernd.
'Rokesmith, du bist nicht stolz, ich hoffe? "Bemerkte Herr Boffin und musterte ihn misstrauisch.
"Ich hoffe nicht, Sir."
"Weil ich nie war, als ich arm war", sagte Herr Boffin.
"Armut und Stolz weiß überhaupt nicht gut zusammen gehen.
Macht nichts.
Wie kann man sie gut zusammen? Warum steht es auf Grund.
Ein Mann, arm zu sein, hat nichts stolz sein können.
Es ist Unsinn. "
Mit einer leichten Neigung des Kopfes, und ein Blick von einer gewissen Verwunderung, der Sekretär
schien Zustimmung durch die Bildung der Silben des Wortes "Unsinn" auf den Lippen.
"Nun, in Bezug auf diese gleiche Löhne", sagte Herr Boffin.
"Setz dich." Der Minister setzte sich.
"Warum hast du nicht nach unten, bevor sitzen", fragte Herr Boffin, misstrauisch.
"Ich hoffe, das war nicht stolz? Aber über diese Löhne.
Jetzt habe ich in die Sache gegangen, und ich sage 200 pro Jahr.
Was halten Sie davon? Glaubst du, es ist genug? "
"Ich danke Ihnen.
Es ist ein fairer Vorschlag. "" Ich sage nicht, weißt du, 'Herr Boffin
vereinbart, "aber was soll es mehr als genug sein.
Und ich werde Ihnen sagen, warum, Rokesmith.
Ein Mann des Eigentums, wie ich, ist verpflichtet, den Markt-Preis orientieren.
Anfangs wusste ich nicht in diese so viel geben wie ich es getan hätte, aber ich habe
Bekanntschaft mit anderen Männern von Immobilien seit, und ich habe mit der kennenlernte
Pflichten des Eigentums.
Ich darf nicht gehen Inbetriebnahme der Markt-Preis-up, denn Geld kann passieren, nicht zu sein ein
mit mir zu widersprechen. Ein Schaf ist so viel wert auf dem Markt, und
Ich sollte es nicht mehr geben, und.
Eine Sekretärin ist so viel wert auf dem Markt, und ich sollte es nicht mehr geben, und.
Allerdings weiß ich nichts dagegen, Stretching einen Punkt mit Ihnen. "
'Mr Boffin, Sie sind sehr gut ", antwortete der Sekretär, mit einer Anstrengung.
"Dann haben wir die Figur setzen«, sagte Mr. Boffin, 'bei 200 pro Jahr.
Dann wird die Figur zu entsorgen.
Jetzt darf es keine Missverständnisse in Bezug auf das, was ich für ein 200 kaufen sein
Jahr. Wenn ich für ein Schaf zu zahlen, kaufe ich es durch und durch.
Auch wenn ich für eine Sekretärin bezahlen, kaufe ich ihn heraus und aus. '
"Mit anderen Worten, kaufen Sie meine ganze Zeit?"
"Sicher tue ich.
Schauen Sie hier ", sagte Herr Boffin, 'es ist nicht, dass ich deine ganze Zeit in Anspruch nehmen wollen, können Sie
nehmen ein Buch für eine Minute oder zwei, wenn Sie nichts Besseres zu tun habe, obwohl ich glaube,
Sie werden immer etwas finden, a'most Sinnvolles zu tun.
Aber ich möchte Sie anwesend zu halten. Es ist bequem, Sie haben jederzeit
bereit auf dem Gelände.
Daher dazwischen Ihr Frühstück und Abendessen - auf dem Gelände ich erwarten, zu finden
Sie. 'Der Sekretär verbeugte sich.
"Früher, als ich im Dienst war mir«, sagte Mr. Boffin, "ich konnte nicht gehen
Schneiden etwa an meinem Willen und Wohlgefallen, und Sie werden nicht erwarten, gehen Schneiden etwa bei
Ihren Willen und Wohlgefallen.
Sie haben eher zu einer Gewohnheit, dass kam, in letzter Zeit, aber vielleicht war es für die von einem Mangel
Recht Spezifikation zwischen uns. Nun lassen Sie es ein Recht Spezifikation sein
zwischen uns, und lassen Sie es das sein.
Wenn Sie verlassen wollen, danach zu fragen. "Wieder verneigte sich der Minister.
Seine Art war unruhig und erstaunt und zeigte ein Gefühl der Demütigung.
"Ich werde eine Glocke haben", sagte Herr Boffin, "hing von diesem Raum zu dir, und wann ich will
Sie, werde ich es berühren. Ich glaube nicht daran erinnern, dass ich etwas haben
mehr zum gegenwärtigen Zeitpunkt sagen. "
Der Sekretär stand, raffte seine Papiere, und zog sich zurück.
Bellas Augen folgten ihm bis zur Tür, zündete an Herrn Boffin selbstzufrieden geworfen
Zurück in seinem Sessel, und hing über ihr Buch.
"Ich habe lassen, dass Kerl, den jungen Mann von mir«, sagte Mr. Boffin, Einen Trab und
in den Raum hinein, über seine Arbeit zu bekommen. Es geht nicht an.
Ich muss ihm ein Dämpfer.
Ein Mann des Eigentums verpflichtet ist, um andere Männer von Eigentum, und muss sich um sein scharfer
Untergebenen. "
Bella fühlte, dass Frau nicht Boffin war komfortabel, und dass die Augen von diesem guten
Kreatur versucht, aus ihrem Gesicht lesen Sie die Aufmerksamkeit, die sie hatte, dies gegeben
Diskurs, und welchen Eindruck es auf sie gemacht hatte.
Aus welchem Grund Bellas Augen hingen mehr engrossedly über ihr Buch, und sie drehte sich
die Seite mit einem Hauch von tiefer Versenkung in sie.
"Noddy", sagte Frau Boffin, nachdem Pause nachdenklich in ihre Arbeit.
»Mein lieber«, versetzte der Goldenen Dustman, stoppen kurz in den Trab.
"Entschuldigen Sie mein Putting es Ihnen, Noddy, aber jetzt wirklich!
Haben Sie nicht ein wenig streng mit Herrn Rokesmith heute nacht?
Haben Sie nicht ein wenig - nur ein wenig kleiner - nicht ganz wie dein altes Ich "?
'Na, alte Frau, ich hoffe es «, erwiderte Herr Boffin, fröhlich, wenn nicht prahlerisch.
"Ich hoffe so, deary? '
"Unsere alten Selbst würde hier nicht zu tun, alte Dame. Haben Sie nicht gefunden, dass sich noch?
Unser altes Ich wäre fit für nichts hier aber zu ausgeraubt und auf verhängt werden.
Unser altes Selbst Leute waren nicht von Glück; wir unser neues Selbst sind; Es ist eine grossartige
Unterschied. "
"Ah!", Sagte Frau Boffin, Pause in ihren Arbeiten wieder, leise zu einen langen Atem zu ziehen und
Blick auf das Feuer. "Ein großer Unterschied."
"Und wir müssen bis zu dem Unterschied, 'verfolgt ihren Mann," wir müssen gleich
die Änderung, das ist, was wir sein müssen.
Wir müssen jetzt unsere eigenen zu halten, gegen alle (für alle, die Hand ist
heraus, dass in unsere Taschen getaucht gestreckt), und wir müssen daran erinnern, daß
Geld macht Geld, ebenso wie alles andere macht. "
"Die Erwähnung erinnernd, sagte Mrs. Boffin, mit ihrer Arbeit, verlassen ihre Augen auf die
Feuer, und ihr Kinn auf ihre Hand, tun 'Sie erinnern sich, Noddy, wie Sie Herr sagte
Rokesmith, als er kam zum ersten Mal bei uns zu sehen
der Bower, und Sie engagierte ihn - wie Sie sagten zu ihm, dass wenn es Himmel freuen
John Harmon, sein Vermögen sicher zu senden, könnten wir zufrieden gewesen, mit dem ein Mound haben
das war unser Vermächtnis, und sollte nie haben wollte, dass der Rest? "
"Ay, ich erinnere mich, alte Dame. Aber wir hatten nicht versucht, was es heißt, die haben war
dann ruhen.
Unsere neuen Schuhen nach Hause kommen, aber wir hatten nicht Gesetzt ihnen auf.
Wir tragen 'em jetzt, wir tragen' em, und verstärken müssen entsprechend aus. "
Frau Boffin nahm ihre Arbeit wieder auf, und Zwirne ihre Nadel in der Stille.
"In Bezug auf Rokesmith, dass junge Menschen von mir«, sagte Mr. Boffin, senkte die Stimme und
Blick auf die Tür mit einer Befürchtung, die von einigen belauscht
Lauscher gibt, "es ist das gleiche mit ihm wie mit dem Fußvolk.
Ich habe herausgefunden, dass müssen Sie entweder kneten sie, oder lass sie kneten Sie gefunden.
Wenn Sie nicht herrisch mit 'em, werden sie nicht in deinem Wesen besser als glauben
selbst, wenn so gut, nachdem die Geschichten (liegt meistens), dass sie von Ihrem gehört
Anfänge.
Es gibt nichts dazwischen Versteifung selbst auf, und wirft sich weg, nehmen Sie meine
Wort für diesen, alte Dame. "
Bella gewagt für einen Moment, um verstohlen blicken auf ihn unter ihren Wimpern,
und sie sah eine dunkle Wolke des Verdachts, Habgier und Eitelkeit, überschattet
das einmal offen ins Gesicht.
'Hows'ever,' sagte er, "Dies ist nicht unterhaltsam, Fräulein Bella.
Ist es, Bella? "
Ein täuschen Bella sie war, um ihn mit, die nachdenklich abstrahierte Luft aussehen, als ob
ihre Gedanken waren voll von ihrem Buch, und sie hatte nicht ein einziges Wort zu hören!
"Hah! Besser beschäftigt, als sie zu betreuen ", sagte Herr Boffin.
"Das ist richtig, das ist richtig. Zumal Sie haben keine nennen, erzählt zu werden
wie man sich schätzen, meine Liebe. "
Färbung ein wenig unter diesem Kompliment, Bella zurück, "Ich hoffe, mein Herr, Sie dies nicht tun
denke mir vergeblich? "" Nicht ein bisschen, mein Lieber, "sagte Herr Boffin.
"Aber ich denke, es ist sehr lobenswert in dir, in deinem Alter, um so gut zu sein, mit dem Tempo
der Welt, und zu wissen, was zu gehen in für.
Sie haben Recht.
Gehe in-Leistungs-Verhältnis, meine Liebe. Geld ist der Artikel.
Sie werden Geld von Ihrem guten Aussehen, und von dem Geld, Frau Boffin machen und mir haben
die Freude der Beilegung von euch, und du wirst leben und sterben reich.
Das ist der Zustand zu leben und zu sterben in! ", Sagte Herr Boffin, in einem salbungsvollen Art und Weise.
R - r - reich "!
Es war ein Ausdruck der Verzweiflung in Boffin Frau das Gesicht, als, nachdem sie beobachtet
Mann ist, drehte sie sich um ihre Mädchen angenommen, und sagte:
"Ich habe nichts dagegen ihn, Bella, meine Liebe."
"Eh?", Rief Herr Boffin. "Was!
Nichts dagegen, ihn? "
"Ich glaube nicht, dass sich«, sagte Mrs. Boffin, mit einem besorgten Blick, "aber ich meine, nicht glauben
ihn alles andere als gut und großzügig, Bella sein, weil er der beste der Menschen ist.
Nein, ich muss sagen, dass vieles, Noddy.
Sie sind immer der beste der Menschen. "Sie machte die Erklärung als wäre er
Einwände gegen sie: die sicherlich war er in keiner Weise.
"Und als Sie, meine liebe Bella«, sagte Mrs. Boffin, immer noch mit diesem Distressed
Ausdruck, "er ist so viel an euch, was er sagt, dass der eigene Vater hat
kein wahrer Interesse an Ihnen und Sie können kaum besser als er möchte. "
"Sagt auch!", Rief Herr Boffin. "Was immer er sagt!
Warum, sage ich ja, offen.
Gib mir einen Kuss, mein liebes Kind, wenn er sagt Good Night, and so kann ich bestätigen, was mein alter
Dame sagt.
Ich bin sehr lieb von dir, mein Lieber, und ich bin ganz Ihrer Meinung, und du und ich
darauf achten, dass Sie so reich sein.
Diese sieht gut aus von Ihnen (dem Sie haben ein gewisses Recht, eitel zu sein von, mein lieber, obwohl
Sie sind nicht, Sie wissen schon) sind Geld wert, und Sie sollen Geld von 'em zu machen.
Das Geld, das man hat, wird sein Geld wert, und ihr werdet von Geld machen, dass
Auch. Es gibt eine goldene Kugel zu Ihren Füßen.
Gute Nacht, meine Liebe. "
Irgendwie war Bella nicht so gut mit dieser Versicherung und diese Aussicht wie es ihr gefiel
gewesen sein könnte.
Irgendwie, als sie ihre Arme um Frau Boffin den Hals zu legen und gute Nacht gesagt, sie
abgeleitet ein Gefühl der Unwürdigkeit aus der immer noch besorgt angesichts dieser guten Frau und
ihrer offensichtlichen Wunsch, ihren Mann zu entschuldigen.
"Warum, was, ihn zu entschuldigen müssen?", Dachte Bella und setzte sich in ihrem eigenen Zimmer.
"Was er sagte, war sehr vernünftig, ich bin mir sicher, und sehr wahr, bin ich sicher.
Es ist nur das, was ich oft sage ich mir.
Kein Ich mag es dann? Nein, ich mag es nicht, und, obwohl er meiner ist
liberaler Wohltäter, verunglimpfen ich ihn dafür.
Dann beten ", sagte Bella, streng, die Frage zu sich selbst in den Spiegel als
üblich, "was willst du damit sagen, du kleines Biest inkonsequent? '
Der Spiegel Erhaltung einer diskreten Ministerebene Schweigen, wenn also aufgerufen
zur Erläuterung, ging Bella ins Bett mit einer Müdigkeit auf ihren Geist, der mehr war
als die Müdigkeit der Mangel an Schlaf.
Und wieder am Morgen, sah sie für die Wolke, und für die Vertiefung der
Wolke, auf dem goldenen Dustman Gesicht.
Sie hatte bis zu diesem Zeitpunkt damit begonnen, seine häufigen Begleiter sein in seinem morgendlichen Spaziergang
über die Straßen, und es war zu diesem Zeitpunkt, dass er ihr eine Partei gemacht, um seine Beteiligung an
eine neugierige Verfolgung.
Nachdem sie hart an der Arbeit in einem Gehäuse matt sein ganzes Leben lang gewesen, hatte er ein Kind
Freude bei der Betrachtung Geschäften.
Es war eine der ersten Neuheiten und Freuden der seine Freiheit, und war ebenso
die Freude seiner Frau.
Seit vielen Jahren ihr nur Spaziergänge in London hatte am Sonntag, wenn die Geschäfte getroffen worden
wurden geschlossen, und wenn jeden Tag in der Woche ihren Urlaub wurde, leiteten sie ein
Freude an der Vielfalt und Phantasie und
Schönheit der Anzeige in den Fenstern, die nicht in der Lage Erschöpfung schien.
Als ob die Hauptstraßen waren ein großer Theater und das Spiel war kindisch, um neue
ihnen, Herr und Frau Boffin, vom Beginn des Bellas Intimität in ihrem Haus, hatte
ständig in der ersten Reihe gewesen, bezaubert
mit alles, was sie sah und applaudierten kräftig.
Aber jetzt begann Herr Boffin Interesse Zentrum in Buchhandlungen, und mehr als das -
für, dass der selbst nicht viel gewesen sein - in einer außergewöhnlichen Art von Buch.
"Schauen Sie sich hier, mein Lieber," Herr Boffin würde sagen, Überprüfung Bellas Arm bei einem Buchhändler
Fenster; 'können Sie auf Sicht zu lesen, und deine Augen sind so scharf, wie sie hell sind.
Jetzt, gut über Sie aussehen, meine Liebe, und sagen Sie mir, wenn Sie irgendeine Buch über ein Geizhals zu sehen. "
Wenn Bella sah wie ein Buch, würde Herr Boffin sofort in Dart und es kaufen.
Und noch immer, als ob sie ihn nicht gefunden hätte, wäre sie suchen noch ein Buch-Shop, und
Herr Boffin würde sagen, 'Nun, gut aussehen rundum, meine Liebe, für ein Leben in ein Geizhals, oder
jedes Buch dieser Art, irgendwelche seltsamen Leben der Charaktere, die seit Misers haben könnte ".
Bella, so gerichtet, würden Sie das Fenster mit der größten Aufmerksamkeit zu untersuchen, während
Herr Boffin untersuchen würde ihr Gesicht.
In dem Moment, sie wies darauf hin, jedes Buch als berechtigt Leben der exzentrischen
Persönlichkeiten, Anekdoten von seltsamen Zeichen, Aufzeichnungen über die bemerkenswerte
Individuen, oder irgendetwas zu diesem Zweck
Herr Boffin Antlitz leuchten würde, und er würde sofort in Dart und es kaufen.
Größe, Preis, Qualität, waren nicht in Betracht.
Jedes Buch, das eine Chance, geizig Biographie versprechen schien, kaufte Herr Boffin
ohne einen Augenblick zu zögern und nach Hause getragen.
Happening von einem Anbieter, dass ein Teil des Annual Register war informiert werden
gewidmet 'Zeichen', Herr Boffin auf einmal gekauft haben, haben eine ganze Reihe von dieser genialen
Zusammenstellung und fing an, ihn nach Hause zu tragen
Stückwerk, vertrauend auf ein Volumen Bella, und das drei sich.
Der Abschluss dieser Arbeit beschäftigt sie rund zwei Wochen.
Wenn die Aufgabe erledigt war, wetzte Herrn Boffin, mit seinem Appetit auf Misers statt
gesättigt, fing an zu schauen wieder heraus.
Es wurde sehr bald unnötig, Bella sagen, was zu suchen, und ein
Verständnis wurde zwischen ihr und Herrn Boffin festgestellt, dass sie immer zu schauen
für Leben der Geizhälse.
Morgen für Morgen zogen sie über die Stadt zusammen, der Verfolgung dieses singuläre
Forschung.
Geizige Literatur nicht als reichlich vorhanden, kann der Anteil von Ausfällen zu Erfolgen
als 100-1 gewesen sein, noch Herrn Boffin, nicht müde, blieb als
geizig für Geizhälse wie er es im ersten Anlauf gewesen.
Es war merkwürdig, dass Bella sah nie die Bücher über das Haus, noch habe sie jemals
hören von Herrn Boffin ein Wort der Verweis auf deren Inhalte.
Er schien zu retten, seine Misers, wie sie ihr Geld gerettet hatte.
Wie sie gewesen waren für ihn gierig und Geheimnis darüber, und es versteckt hatte, so war er
gierig nach ihnen und über sie geheime und versteckte sie.
Aber über allen Zweifel erhaben war es um bemerkt zu werden, und war von Bella sehr deutlich bemerkt,
dass, wie er verfolgte den Erwerb dieser düsteren Aufzeichnungen mit der Inbrunst von Don
Quijote für seine Bücher des Rittertums, begann er
sein Geld mit einem sparsameren Hand zu verbringen.
Und oft, wenn er kam aus einem Geschäft mit einer neuen Rechnung eines dieser elenden
Irren, würde sie fast aus dem schlauen trockenen Glucksen, mit dem er dauern würde schrumpfen
wieder ihren Arm und trotten davon.
Es erscheint nicht, dass Frau Boffin dieser Geschmack kannte.
Er machte keine Anspielung darauf, außer in der Früh geht, wenn er und Bella waren immer
allein, und Bella, teils unter dem Eindruck, dass er sie nahm in seine
Vertrauen durch Implikation, und zum Teil in
Erinnerung an besorgtes Gesicht der Frau Boffin in dieser Nacht, hatte die gleiche Zurückhaltung.
Während diese Ereignisse im Gange waren, machte Frau Lammle die Entdeckung, dass Bella
hatte einen faszinierenden Einfluß auf sie.
Die Lammles, die ursprünglich von den lieben Furnierungen vorgestellt, besuchte die Boffins auf alle
großen Anlässen, und Frau Lämmle hatte zuvor nicht dieses heraus gefunden, aber jetzt ist die
Wissen kam auf sie alle auf einmal.
Es war eine außergewöhnliche Sache (sagte sie zu Frau Boffin), sie war töricht
empfindlich von der Macht der Schönheit, aber es war nicht ganz, dass, sie nie gewesen
der Lage, eine natürliche Anmut der Art und Weise Widerstand zu leisten,
aber es war nicht ganz das, es war mehr als das, und es gab keinen Namen für die
unbeschreibliches Ausmaß und Grad, zu dem sie von diesem charmanten Mädchen gefesselt.
Dieses hübsche Mädchen mit den Worten, sie von Frau Boffin (wer war wiederholt
stolz auf sie, bewundert und würde etwas getan, um ihre Freude zu haben),
natürlich in Lammle Frau erkannte eine Frau von Penetration und Geschmack.
Als Reaktion auf die Gefühle, indem sie sehr freundlich zu Frau Lämmle, gab sie diese Dame
die Mittel zur Verbesserung der so ihre Chance, als dass die Fesselung wurde reziproke,
obwohl immer trug einen Anschein von
mehr Nüchternheit auf Bellas Teil als auf dem begeisterten die Sophronia.
Auch darüber waren sie so sehr zusammen, dass für eine Zeit, die Boffin Wagen hielt Frau
Lammle öfter als Frau Boffin: eine Präferenz von denen die letztere würdige Seele
war nicht im geringsten eifersüchtig, ruhig
der Bemerkung: "Frau Lämmle ist ein jüngerer Begleiter für ihr, als ich bin, und Lor! sie ist
mehr in Mode. "
Aber zwischen Bella Wilfer und Georgiana Podsnap da war dieses ein Unterschied,
unter vielen anderen, war, dass Bella in keiner Gefahr, von Alfred Bann.
Sie misstraute und konnte ihn nicht leiden.
In der Tat war ihre Wahrnehmung so schnell, und ihre Beobachtung so scharf, dass nach all
sie misstrauten seiner Frau auch, obwohl mit ihr schwindlig Eitelkeit und Eigensinn sie
drückte das Misstrauen in eine Ecke ihres Geistes, und blockiert es dort oben.
Frau Lämmle nahm das freundlichste Interesse an Bellas eine gute Partie.
Frau Lammle sagte, in einem sportlichen Weg, sie müssen wirklich ihre schönen Bella zu zeigen, was
Art von Kreaturen reichen sie und Alfred hatte auf der Hand, wer würde das wie ein Mann bei Sturz
ihre Füße versklavt.
Passende Gelegenheit gemacht, Frau Lammle entsprechend produzierte die meisten von passierbar
diese fieberhafte, prahlerisch, undefinierbar und Herren, die immer locker Faulenzen in wurden
und aus der Stadt in Fragen der
Börse und Griechisch und Spanisch und Indien und Mexiko und Par und Premium und Discount
und drei Viertel und sieben Achtel.
Wer in ihre angenehme Art huldigte Bella, als ob sie eine Verbindung der feinen waren
Mädchen, Vollblut-Pferd, gut gebaute Drag und bemerkenswerte Rohr.
Aber ohne die geringste Wirkung, obwohl sogar Herr Fledgeby Attraktionen wurden in gegossen
die Skala.
"Ich fürchte, liebe Bella«, sagte Mrs. Lammle eines Tages in den Wagen, "das werden Sie sehr
schwer zufrieden zu stellen. "" Ich erwarte nicht, zufrieden zu sein, mein Lieber «, sagte
Bella, mit einer trägen wiederum von ihren Augen.
"Wirklich, meine Liebe«, erwiderte Sophronia und schüttelte den Kopf und lächelte ihr Bestes
Lächeln, »wäre es nicht sehr einfach, einen Mann verdient Ihre Sehenswürdigkeiten zu finden."
"Die Frage ist nicht ein Mann, mein Lieber," sagte Bella, kühl, "aber ein Haus. '
"Meine Liebe«, erwiderte Frau Lämmle, "deine Klugheit erstaunt mich - Wo haben Sie studiert
Leben so gut - Sie haben recht.
In einem solchen Fall haben wie Sie, ist das Objekt eine passende Einrichtung.
Sie konnten nicht zu einer unzureichenden ein von Herrn Boffin Haus absteigen, und selbst wenn Ihr
Schönheit allein nicht befehlen konnte es ist davon auszugehen, dass Herr und Frau Boffin werden - "
'Oh! haben sie bereits, 'Bella zwischengeschaltet.
'Nein! Haben sie das wirklich? 'Ein wenig von einem Verdacht, dass sie geärgert hatte
gesprochen überstürzt, und withal ein wenig trotzig ihrer eigenen Ärger, Bella
bestimmt nicht, sich zurückzuziehen.
"Das heißt", erklärt sie, "sie haben mir gesagt, sie bedeuten für mich als Teil ihrer
Adoptivkind, wenn Sie meinen, dass. Aber nicht der Rede wert. "
"Erwähnen Sie es!" Erwiderte Frau Lämmle, als ob sie voller Gefühl erwacht waren an der
Vorschlag einer solchen Unmöglichkeit. 'Men-tion it!'
"Ich habe nichts dagegen sage Ihnen, Frau Lämmle - 'Bella begann von neuem.
"Meine Liebe, sagen Sophronia, oder darf ich nicht sagen, Bella."
Mit ein wenig kurz, launisch 'Oh!'
Bella eingehalten werden. "Ach -! Sophronia dann - ich habe nichts dagegen zu sagen
Sie Sophronia, dass ich davon überzeugt, ich habe kein Herz, wie die Menschen es nennen werde, und dass ich
denke, diese Art von Dingen ist Unsinn. "
"Brave Mädchen!", Murmelte Frau Lämmle. "Und so," Bella verfolgt ", wie zu versuchen,
bitte ich, tue ich nicht; außer in einer Hinsicht die ich erwähnt habe.
Ich bin sonst gleichgültig. "
"Aber man kann nicht helfen erfreulich, Bella," sagte Frau Lämmle, scharen sie mit einem Bogen Look
und ihr schönstes Lächeln, "Sie können nicht helfen, einen stolzen und einen bewundernden Ehemann.
Sie dürfen keine ***, sich selbst zu gefallen, und man mag es egal sein, ihm zu gefallen, aber du bist
nicht ein Free Agent zu erfreulich: Sie sind gezwungen, das zu tun, trotz sich selbst, meine
Lieber, so kann es eine Frage, ob man sein
kann nicht so gut bitte dich auch, wenn du kannst. "
Jetzt setzen die sehr Grobheit dieser Schmeichelei Bella nach beweisen, dass sie tatsächlich
hat trotz sich selbst zu gefallen.
Sie hatte eine Ahnung, daß sie falsch machte - obwohl sie eine undeutliche hatte
Vorahnung, dass einige von ihm schaden könnte danach kommen sie wenig darüber nachgedacht, was
Konsequenzen es wäre wirklich bewirken - aber sie fuhr fort mit ihrem Vertrauen.
"Nicht sprechen zu gefallen, trotz des eigenen Selbst, liebe", sagte Bella.
'Ich habe genug davon. "
"Ay", rief Frau Lämmle. "Bin ich schon bestätigt, Bella?"
"Macht nichts, Sophronia, werden wir nicht davon nicht mehr sprechen.
Fragen Sie mich nicht darüber. "
Diese Bedeutung haben deutlich fragen mich nach ihm, auch Frau Lämmle, als sie beantragt wurde.
"Sag mir, Bella. Kommen Sie, meine Liebe.
Was provozierend Burr wurde ungünstig auf die charmante Röcke angezogen, und mit
Schwierigkeit aus? erschüttert '' in der Tat zu provozieren ", sagte Bella," und kein
Grat zu rühmen!
Aber fragen Sie mich nicht. '"Soll ich raten?"
"Sie würden es nie erraten. Was würden Sie unseren Sekretär sagen? "
»Mein lieber!
Der Einsiedler Sekretär, der hoch kriecht und die Hintertreppe hinunter, und ist noch nie gesehen! "
"Ich weiß nichts über seine schleichende nach oben und unten die Hintertreppe wissen", sagte Bella, eher
verächtlich, "weiter als zu wissen, dass er nicht so etwas tut, und wie seine nie
gesehen zu werden, sollte ich zufrieden sein, nie zu
habt ihn gesehen, obwohl er ganz so sichtbar ist wie Sie.
Aber ich gefiel ihm (für meine Sünden) und er hatte die Vermutung, mich so zu erzählen. "
"Der Mann machte nie eine Erklärung an Sie, meine liebe Bella! '
'Sind Sie sicher, dass der, Sophronia? ", Sagte Bella.
"Ich bin nicht.
In der Tat, ich mir sicher, im Gegenteil. 'Am' Der Mann muss verrückt sein «, sagte Mrs. Lämmle,
mit einer Art von Resignation.
"Er schien in seiner Sinne zu sein«, erwiderte Bella und warf den Kopf ", und er hatte viel
für sich selbst zu sagen. Ich sagte ihm meine Meinung über seine Erklärung
und sein Verhalten, und entließ ihn.
Natürlich war alles sehr unangenehm für mich, und sehr unangenehm.
Es blieb ein Geheimnis, jedoch.
Das Wort erinnert mich daran, zu beobachten, zu Sophronia, das habe ich glitt auf sage Ihnen in der
Geheimnis, und dass ich auf Sie verlassen nie zu erwähnen. "
"Erwähnen Sie es!", Wiederholte Frau Lämmle mit ihrem ehemaligen Gefühl.
'Men-tion it!'
Diesmal Sophronia war so ernst, dass sie es für nötig gefunden, nach vorne zu beugen
in den Wagen und Bella einen Kuss geben.
Ein Kuss von Judas Ordnung, denn sie dachte, während sie drückte noch Bellas Hand nach
gibt es, "Auf eigene Abschneiden, ihr eitlen herzlosen Mädchens, aufgeblasen von der fürsorglichen
Torheit eines Müllmann, muss ich haben kein Nachgeben zu sich hin.
Wenn mein Mann, der mich sendet hier sollten keine Programme zur Herstellung von Ihnen ein Opfer zu bilden, ich
sollten auf jeden Fall nicht überqueren ihn wieder. "
In eben jene Momente, Bella dachte, 'Warum bin ich immer im Krieg mit
mich?
Warum habe ich, gesagt, als ob auf Zwang, was ich die ganze Zeit wusste, dass ich haben sollte
vorenthalten?
Warum mache ich einen Freund von dieser Frau neben mir, trotz der flüstert gegen
ihr, dass ich in meinem Herzen hören? "
Wie üblich, gab es keine Antwort in den Spiegel, wenn sie nach Hause kam und
bezeichnet diese Fragen an sie.
Vielleicht, wenn sie etwas besser Orakel konsultiert hatte, könnte das Ergebnis war mehr haben
zufriedenstellend, aber sie tat es nicht, und alle Dinge konsequent marschierten den Marsch vor
sie.
In einem Punkt mit der Uhr sie auf Herrn Boffin gehalten verbunden, fühlte sie sich sehr
neugierig, und das war die Frage, ob die Sekretärin ihn beobachtete auch, und
folgte der sicher und stetigen Wandel in ihm, wie sie es tat?
Ihre sehr begrenzten Verkehr mit Herrn Rokesmith gerendert diese schwer herauszufinden.
Ihre Kommunikation jetzt zu keinem Zeitpunkt über die Erhaltung der verlängert
Gemeinplatz Auftritte vor Herrn und Frau Boffin, und wenn Bella und dem Generalsekretär waren
jemals allein gelassen zusammen durch Zufall, er zog sich sofort.
Sie beriet sich sein Gesicht, als sie so heimlich tun konnte, als sie gearbeitet oder gelesen, und konnte
daraus nicht klug werden.
Er sah gedämpft, aber er hatte einen starken Kommando von Feature erworben, und, wenn Herr
Boffin sprach mit ihm in Bellas Präsenz, oder was auch immer Offenbarung seiner selbst Herr Boffin
gemacht, verändert das Gesicht der Sekretärin nicht mehr als eine Wand.
Eine leicht gestrickt Stirn, die nichts als eine fast mechanische Aufmerksamkeit ausgedrückt,
und eine Kompression des Mundes, das könnte ein Schutz vor einem verächtlichen Lächeln haben-
-Diese sah sie von morgens bis abends, von
Tag zu Tag, von Woche zu Woche, eintönig, unveränderliche, Satz, wie in einer Skulptur.
Das Schlimmste daran war, dass es so unmerklich fiel aus - und die meisten provozierend,
Als Bella beschwerte sich selbst in ihrem ungestümen wenig Weise -, dass ihr
Beobachtung von Herrn Boffin beinhaltete eine kontinuierliche Beobachtung von Herrn Rokesmith.
"Wird das nicht extrahieren Sie einen Blick von ihm?" - "Kann es möglich sein, die keinen Eindruck macht auf
ihn? "
Solche Fragen Bella würde, um sich schlagen, häufig so oft an einem Tag wie
gab es Stunden darin. Unmöglich zu wissen.
Immer das gleiche feste Gesicht.
"Kann er so als Basis sein, um seine Natur zu 200 pro Jahr verkaufen?"
Bella denken würde. Und dann, "Aber warum nicht?
Es ist eine reine Frage des Preises mit anderen außer ihm.
Ich glaube, ich würde mir verkaufen, wenn ich genug bekommen konnte für sie. "
Und so kommen würde, um wieder auf den Krieg mit sich.
Eine Art Unlesbarkeit, wenn auch anderer Art, stahl über Herrn Boffin Gesicht.
Sein alter Einfachheit des Ausdrucks wurde von einem gewissen Hinterlist, dass assimiliert maskiert
sogar seine gute Laune für sich.
Sein Lächeln war sehr schlau, als ob er studiert worden Lächeln unter den Porträts von
seine Geizhälse.
Speichern einer gelegentlichen Ausbruch von Ungeduld oder grobe Behauptung seiner Meisterschaft, seine
gute Laune blieb ihm, aber es hatte nun eine schmutzige Legierung des Misstrauens, und obwohl seine
Augen funkeln und alle sollten sein Gesicht sei
lachen, würde er sitzen hielt sich in seiner eigenen Arme, als ob er eine Neigung, hatte
horten sich auf, und muss immer widerwillig in die Defensive zu stehen.
Was mit der Einnahme dieser beiden Gesichter achten, und was mit dem Gefühl, bewusst, dass die
schleichenden Okkupation muss einige Spuren in ihre eigene gesetzt, Bella bald begann zu denken, dass
es gab nicht einen aufrichtigen oder ein natürliches Gesicht unter ihnen allen aber die Frau Boffin.
Dennoch geht aus den, weil es weit weniger strahlend, als von einst war, getreu wiedergeben
in seiner Angst und bedauern jede Zeile des Wandels in der Goldenen Dustman die.
'Rokesmith «, sagte Mr. Boffin eines Abends, als sie alle in seinem Zimmer waren wieder, und
er und der Sekretär hatte über einige Konten gegangen, "Ich verbringe zu viel
Geld.
Oder leastways, werden Sie zu viel für mich. "
"Sie sind reich, Sir." Ich bin nicht «, sagte Mr. Boffin.
Die Schärfe der Retorte war neben erzählt die Sekretärin, dass er gelogen hat.
Aber es brachte keine Änderung des Ausdrucks in den Satz ins Gesicht.
"Ich sage Ihnen, ich bin nicht reich," wiederholte Herr Boffin, "und ich will es nicht haben. '
"Du bist nicht reich, mein Herr?", Wiederholte der Minister, in gemessenen Worten.
"Nun", kehrte Herr Boffin, "wenn ich bin, ist meine Sache ist.
Ich werde mich nicht in diesem Tempo zu verbringen, um Sie, oder jemand bitte.
Sie würden es nicht mögen, wenn sie Ihr Geld war. "
"Selbst in diesem Fall unmöglich, Sir, I - '!' Den Mund zu halten", sagte Herr Boffin.
"Du solltest es auf jeden Fall gerne.
Da! Ich wollte nicht unhöflich sein, aber Sie haben mich
so aus, und schließlich bin ich Meister. Ich habe nicht die Absicht, Ihnen zu sagen zu halten Sie Ihren
Zunge.
Entschuldigung. Nicht den Mund halten.
Nur, nicht widersprechen.
Haben Sie jemals über das Leben von Herrn Elwes kommen? 'Unter Bezugnahme auf sein Lieblingsthema
endlich. "Der Geizhals?"
"Ah, rief ihn die Leute ein Geizhals.
Die Menschen sind immer andere Menschen etwas fordern.
Haben Sie schon einmal über ihn lesen? "" Ich denke schon. "
"Er hat nie zu reich sein Eigentum, und doch könnte er mir zweimal gekauft haben.
Haben Sie schon einmal von Daniel Dancer hören? '"Another Geizkragen? Ja. '
Un 'Er war ein guter', 'sagte Herr Boffin ", und er hatte eine Schwester würdig.
Sie nannten sich nie reichen weder. Hätten sie nannten sich reich, die meisten
wahrscheinlich würden sie nicht so gewesen sein. '
"Sie lebte und starb sehr kläglich. Hatten sie nicht, Sir?
"Nein, ich weiß nicht, was sie getan," sagte Herr Boffin, kurz angebunden.
"Dann sind sie nicht die Geizigen ich meine.
Diese erbärmlichen Wichte - '' Bitte nicht nennen Namen, Rokesmith «, sagte Mr.
Boffin.
'- Das vorbildliche Bruder und Schwester - lebte und starb in der übelsten und schmutzigsten
Abbau. "
"Sie freut sich," sagte Herr Boffin, "und ich nehme an, sie könnten nichts mehr tun können
hätten sie ihr Geld ausgegeben. Aber wird aber werde nicht meine schleudern
entfernt.
Halten Sie die Kosten nach unten. Tatsache ist, dass Sie reicht hier nicht aus,
Rokesmith. Er will ständige Aufmerksamkeit in der kleinsten
Dinge.
Einige von uns werden in einem Arbeitshaus nächste sterben. '
"Da die Personen, die Sie zitiert haben," bemerkte der Sekretär leise ', dachte sie
würde, wenn ich mich erinnere, Sir. "
"Und sehr lobenswert in 'em auch«, sagte Herr Boffin.
"Sehr unabhängige in 'em! Aber lassen wir sie eben jetzt.
Haben Sie Hinweise zu Ihrer Unterkunft zu verlassen gegeben? "
"Unter Ihrer Leitung, habe ich, Sir."
"Dann werde ich Ihnen sagen, was«, sagte Mr. Boffin; 'zahlen des Quartals vermieten - zahlen des Quartals
Miete, werde es das billigste, was am Ende sein - und hier kommen auf einmal, damit ihr
sein immer zur Stelle, Tag und Nacht, und halten Sie die Kosten nach unten.
Sie werden des Quartals Miete in Rechnung zu mir, und wir müssen versuchen, und speichern Sie es irgendwo.
Sie haben einige schöne Möbel, hast du nicht '?
"Die Möbel in meinem Zimmer ist mein eigenes." "Dann werden wir nicht zu einem für Sie kaufen.
Falls Sie denken, es war «, sagte Mr. Boffin, mit einem Blick der eigentümliche Schlauheit,
'So ehrenvoll unabhängig zu machen, wie Sie es eine Erleichterung, Ihre Meinung zu machen, dass
Möbel zu mir herüber in das Licht einer Set-
Verrechnung des Quartals Miete, warum deine Seele beruhigen, deine Seele beruhigen.
Ich frage nicht, aber ich werde nicht im Wege stehen, wenn man bedenkt, sollte es aufgrund
sich.
Wie in Ihr Zimmer, wählen Sie bitte eine leere Zimmer im obersten Stockwerk des Hauses. "
"Jeder leere Raum wird für mich tun", sagte der Sekretär.
'Sie können treffen Sie Ihre Wahl «, sagte Mr. Boffin,' und es wird so gut sein wie acht oder zehn
Schilling pro Woche hinzugefügt, um Ihr Einkommen.
Ich werde nicht für sie abziehen, ich schaue zu Ihnen, um es zu bilden, indem sie großzügig die
Aufwendungen nach unten.
Nun, wenn Sie einen leichten zeig, werde ich zu Ihrem Büro-Raum kommen und verfügen über einen Brief oder
zwei. "
An diesem klaren, großzügigen Gesicht der Frau Boffin Jahre hatte Bella solche Spuren eines gesehen
Stich im Herzen, während dieser Dialog festgehalten wurde, dass sie nicht den Mut hatte,
wenden ihre Augen, um es, wenn sie allein gelassen wurden.
Vortäuschen auf Vorsatz auf ihre Stickerei sein, saß sie Zwirnen ihre Nadel bis zu ihrem geschäftigen
Hand wurde von Frau Boffin Hand wird leicht darauf gelegt gestoppt.
Weil man sich dem Touch, fühlte sie ihre Hand durchgeführt, um die gute Seele der Lippen und fühlte sich ein
reißen fallen auf sie. 'Oh, mein Mann liebte! "Sagte Frau Boffin.
"Das ist schwer zu sehen und zu hören.
Aber meine liebe Bella, glauben Sie mir, dass trotz aller Veränderung in ihm, er ist der beste
Männer. "
Er kam zurück, in dem Moment, Bella hatte die Hand tröstend zwischen ihr genommen
eigenen. "Eh? 'Sagte er, misstrauisch bei der Suche in
die Tür.
"Was hat sie Ihnen erzählt?" "Sie ist nur zu loben Sie, Sir«, sagte
Bella. "Loben Sie mich?
Sie sind sicher?
Nicht die Schuld für mich steht auf meiner eigenen Verteidigung gegen eine Besatzung von Plünderern, die
konnte suck me trocknen durch driblets? Nicht die Schuld für mich immer ein wenig horten
zusammen? "
Er kam zu ihnen, und seine Frau faltete ihre Hände auf seine Schulter, und schüttelte den Kopf
als sie legte es in ihren Händen. "Da, da, da!" Drängte Herr Boffin, nicht
unfreundlich.
"Nicht auf, alte Dame zu nehmen." "Aber ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen, meine Liebe."
"Unsinn! Erinnern wir sind nicht unser altes Selbst.
Erinnern Sie sich, wir müssen kneten oder scrunched werden.
Erinnern Sie sich, müssen wir halten unsere eigenen. Erinnern Sie sich, Geld macht Geld.
Glauben Sie nicht beunruhigt sein, Bella, mein Kind; du nicht zweifelhaft sein.
Je mehr ich sparen, desto mehr werdet ihr haben. "
Bella dachte, es sei gut für seine Frau, dass sie mit ihrem liebevollen Gesicht nachdenklich
auf seine Schulter, denn es war ein schlauer Licht in seinen Augen, als er all dies sagte,
der schien, einen unangenehmen gegossen
Beleuchtung auf der Veränderung in ihm, und machen es moralisch hässlicher.