Future Talk - Ep: 99

DARCY: So, fange ich einfach an zu reden? LIZZIE: (off-screen) Genau. DARCY: Gibt es ein bestimmtes Thema, oder ...? LIZZIE: (off-screen) Du bist derjenige, der heute in meinem Video sein wollte. DARCY: Guter Punkt. Hallo alle zusammen! Ähm... Naja, wie ihr vielleicht von Lizzies letzten Video vermutet, haben sie und ich eine Beziehung angefangen. Nun seit 6 Tagen. LIZZIE: (off-screen) Seit einer Woche. DARCY: Nein, 6 Tage. Ich habe es in meinen Kalender geschrieben. LIZZIE: Es war eine Woche. Wir haben uns an meinem Geburtstag vor einer Woche geküsst. Der Kuss ist der Anfang unserer Beziehung DARCY: Aber das war am Abend. Es war kein ganzer Tag. LIZZIE: Halbe Tage zählen auch. Wir runden so auf, dass es eine Woche ist. DARCY: Na gut, es war eine Woche und es war ohne Zweifel die beste Woche meines Lebens. Mein Name ist William Darcy und Lizzie Bennet ist atemberaubend. LIZZIE: Du weißt, dass ich bloß Spaß mache, richtig? Wegen der Woche und den sechs Tagen. DARCY: Ich weiß. Ich bin dabei es langsam zu lernen. Wenn man genug oft zu Abend bei den Bennets isst, lernt man einiges über Stichelein. LIZZIE: Das bedeutet bloß, dass mein Dad dich mag. Er hat sogar dazu eingeladen dir seine Züge zu zeigen. DARCY: Trotzdem, hätte ich gewusst wie locker die Bennet-Familie miteinander umgeht, hätte ich vielleicht besser verstanden, was ich falsch gemacht habe. LIZZIE: Du hast nichts falsch gemacht. DARCY: Ich glaube, du nennst unsere erste Begegnung "den peinlichsten Tanz der Geschichte". LIZZIE: Oh ja. Das war wirklich schlimm. DARCY: Nicht meine beste Stunde. LIZZIE: Aber du wolltest mich damals nicht mögen. Du wolltest mit Bing am liebsten abhauen. DARCY: Ich habe Meinung schnell geändert. LIZZIE: Wann? DARCY: Wann? LIZZIE: Wann hat sich deine Meinung über mich geändert? DARCY: Ich habe keine Ahnung. Ich kann mich ehrlich nicht mehr daran erinnern. Ich denke nicht, dass es keinen bestimmten Moment gab. Ich war schon mittendrin, bevor ich wußte, dass es begonnen hatte. Und was ist mit dir? Wann hast du entdeckt, dass sich deine Gefühle geändert haben? LIZZIE: Naja, ich denke in dem Moment als ich die Büros von Pemberley Digital zum ersten Mal gesehen habe. Du solltest wissen diese Schlafinseln? Die Frauen schwärmen! Wie bei dir ist es allmählich geschehen bis eines Tages die Dinge anders waren... DARCY: Wir sollten wohl besser das Thema wechseln. LIZZIE: Gute Idee. DARCY: Also, ich hab über die Zukunft nachgedacht. LIZZIE: Also das ändert die Stimmung auf jeden Fall. DARCY: Wie wundervoll diese Woche auch ist kann ich nicht mehr lange von hier aus arbeiten, bevor meine Investoren anfangen zu denken, dass ich meine Verantwortung für meinen persönlichen Spaß vernachlässige. LIZZIE: Was du praktisch machst. DARCY: Der Punkt ist, ich muss bald zurück. Und ich weiß, du musst deine Abschluss beenden, was nach in meinem Kalender in ungefähr sechs Wochen sein wird. LIZZIE: Was mich unglaublich beängstigt. DARCY: Naja, ich hab gedacht, dass es dich vielleicht weniger beängstigt, wenn du einen Job in Aussicht hast. Sagen wir bei Pemberley Digital. LIZZIE: Oh, wow. DARCY: Ich würde eine eigene Abteilung für dich gründen. Du würdest Zugriff auf topmoderne Ausstattung haben. Und nicht zu erwähnen, aber du wärst mit mir in San Franciso. Was sagst du? LIZZIE: Nein. DARCY: Machst du dich wieder über mich lustig? Ich kann es nicht sagen. LIZZIE: Ich möchte nicht bei Pemberley Digital arbeiten, egal wie toll es ist. Ich will mit dir zusammen sein. Aber ich will nicht diejenige sein, die mit dem Boss zusammen ist. Macht das Sinn? DARCY: Ja. 0:04:45.509,0:04:48.960 Also, was willst du machen, wenn du deinen Abschluss in der Tasche hast? LIZZIE: Ja, lustige Sache: Wenn man ein Videotagebuch mit Millionen von Aufrufe hat, bekommt man die Aufmerksamkeit von verschiedene Leute, die Digitale Medien Firmen führen. DARCY: Oh, du willst also für meine Konkurrenz arbeiten. LIZZIE: Eigentlich habe ich gedacht, dass ich einer deiner Konkurrentinnen werde. Seitdem ich über die Tagebücher als neues Unternehemen für meine Studienarbeit geschrieben habe und den Businessplan fertig habe, und da ich das Projekt im Internet erwähnt habe, habe ich Nachrichten von pontentiellen Investoren bekommen. DARCY: Ich kenne vielleicht auch einige Investoren. LIZZIE: Ich habe auch gedacht, dass ähm.. Wenn ich meine eigene Firma starte, dass San Francisco möglicherweise ein gute Ort dafür ist. Optimal um genau zu sein. DARCY: Ich denke, mir wird diese Vision von der Zukunft gefallen. LIZZIE: Aber sei dir bewusst, dass meine Vision von der Zukunft viele Besuche nach Hause und von Lydia beinhaltet. Es gefällt mir wirklich meine Schwester besser kennenzulernen. DARCY: Natürlich. Ich sollte mich für alles entschuldigen, was ich je über sie gesagt habe. LIZZIE: Du denkst nicht, dass sie energisch ist? DARCY: Nein, sie ist aber... Denn genauso ist Gigi. Es hat bloß eine Weile gedauert, bis ich die Ähnlichkeiten gesehen habe. Etwas anderes zu sehen als mein erster Eindruck. LIZZIE: Klingt also wie eine gute Zukunft? DARCY: Ich denke, es wird schön sein. Aber jetzt müssen wir uns um die Gegenwart kümmern. Ich habe Reservierungen für unser Einwochiges gemacht. 0:06:39.239,0:06:42.219 LIZZIE: Ich dachte, es wären 6 Tage. DARCY: Mein Tante Catherine ist in der Stadt. Ich dachte, es wäre nett mit ihr zu Abend zu essen. Ich denke, deine Mutter und sie werden sich mögen. LIZZIE: Ha ha. Sehr lustig. Aber ich weiß, du Witze machst. Du machst dich über mich lustig? Richtig? DARCY: Wir müssen gehen.