Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 30
Tibby näherte sich jetzt seinem letzten Jahr in Oxford.
Er hatte aus der Schule bewegt, und wurde in Betrachtung des Universums, oder wie
Teile davon wie betroffen ihn, von seinen komfortablen Unterkünften in Long Wall.
Er war nicht besorgt mit viel.
Wenn ein junger Mann wird von Leidenschaften ungetrübt und herzlich gleichgültig gegenüber der Öffentlichkeit
Ansicht ist sein Ausblick zwangsläufig begrenzt.
Tibby weder gewünscht, um die Position der Reichen zu stärken, noch zu verbessern, dass der
die Armen, und so war auch damit zufrieden, die Ulmen nickend hinter dem leicht beobachten
umkämpfte Brüstungen von Magdalen.
Es gibt Schlimmeres Leben. Obwohl egoistisch, er war niemals grausam, obschon
betroffen sind in Art und Weise, hat er nie gestellt.
Wie Margaret, verachtete er die heroische Ausrüstung, und es war erst nach vielen
Besuche, die Männer entdeckt Schlegel, um ein Zeichen und ein Gehirn besitzen.
Er hatte auch in Mods gemacht, sehr zur Überraschung derer, die Vorlesungen besucht und
nahm ordnungsgemäße Ausü*** und wurde nun blickte verächtlich auf chinesische falls er
Zustimmung eines Tages als Student Interpreter zu qualifizieren.
Um ihn damit beschäftigt Helen eingetragen. Ein Telegramm hatte ihr vorausging.
Er bemerkte, in einem fernen Weise, dass seine Schwester verändert hatte.
In der Regel fand er sie zu stark ausgeprägt, und hatte noch nie in diesem Blick der Beschwerde kommen,
pathetisch, aber würdiger - der Blick eines Matrosen, der alles verloren hat, auf dem Meer.
"Ich habe von Oniton kommen", begann sie.
"Es hat eine sehr viel Mühe gibt."
"Wer ist für das Mittagessen?", Sagte Tibby, Abheben des Claret, die Erwärmung in der war
Herd.
Helen setzte sich demütig an den Tisch. "Warum solch ein früher Start", fragte er.
"Sunrise oder so etwas - wenn ich könnte wegkommen."
"Also ich vermute. Warum? "
"Ich weiß nicht, was ist zu tun, Tibby. Ich bin sehr an einer Neuigkeit aufgeregt
Bedenken, dass Meg, und wollen nicht ihr Gesicht, und ich gehe nicht zurück zu Wickham
Platz.
Ich blieb stehen hier, und sagen Sie dies. "Die Wirtin kam mit den Koteletts.
Tibby setzen einen Marker in den Blättern von seinem chinesischen Grammatik und half ihnen.
Oxford - das Oxford der Ferien - geträumt und rauschte draußen und drinnen die kleine
Feuer wurde mit grau beschichtet, wo die Sonne berührte ihn.
Helen setzte ihre seltsame Geschichte.
"Gib Meg meine Liebe und sagen, dass ich allein sein wollen.
Ich meine, nach München oder sonst Bonn gehen. "" Eine solche Nachricht ist einfach gegeben ", sagte ihr
Bruder.
"In Bezug auf Wickham Place und meinen Anteil an den Möbeln, bist du und sie tun
genau wie Sie möchten. Mein eigenes Gefühl ist, dass alles vielleicht nur
als auch verkauft werden.
Was macht man mit staubigen wirtschaftlichen, Bücher, die aus der Welt nicht besser haben wollen,
oder mit der Mutter abscheulichen chiffoniers? Ich habe auch einen anderen Auftrag für Sie.
Ich möchte, dass du einen Brief zu überbringen. "
Sie stand auf. "Ich habe es nicht geschrieben noch.
Warum sollte ich nicht posten, wenn? "Sie setzte sich wieder.
"Mein Kopf ist ziemlich elend.
Ich hoffe, dass keiner Ihrer Freunde wahrscheinlich hereinkommen sind "
Tibby verschloss die Tür. Seine Freunde fanden es oft in dieser
Zustand.
Dann fragte er, ob alles gegangen war bei der Hochzeit von Evie falsch.
"Nicht da", sagte Helen, und brach in Tränen aus.
Er hatte sie hysterisch bekannt - es war einer ihrer Aspekte, mit denen er hatte keine Sorge -
und doch diese Tränen rührte ihn als etwas Ungewöhnliches.
Sie waren näher an den Dingen, die ihn betreffen tat, wie Musik.
Er legte Messer und sah sie neugierig an.
Dann, als sie an zu schluchzen fort, fuhr er fort mit seinem Mittagessen.
Es kam die Zeit für den zweiten Gang, und sie weinte immer noch.
Apple-Charlotte war zu folgen, die verwöhnt durch das Warten.
"Stört es dich, Frau Martlett hereinkommen?" Fragte er, "oder soll ich es von ihr bei der
Tür? "
"Könnte ich bade meine Augen, Tibby?" Er nahm sie in sein Schlafzimmer, und führte
der Pudding in ihrer Abwesenheit. Nachdem er half sich, legte er es auf
Aufwärmen in der Feuerstelle.
Seine Hand ausgestreckt in Richtung der Grammatik, und bald war er blätterte, Erhöhung
seine Augenbrauen verächtlich, vielleicht auf die menschliche Natur, vielleicht auf Chinesisch.
Um ihn damit beschäftigt Helen zurückgegeben.
Sie hatte sich zusammengezogen, aber das Grab Berufung war nicht aus ihr verschwunden
Augen. "Jetzt für die Erklärung", sagte sie.
"Warum habe ich nicht mit ihm anfangen?
Ich habe etwas über Mr. Wilcox gefunden.
Er hat sehr zu Unrecht der Tat verhalten und ruiniert das Leben zweier Menschen.
Es kam alles sehr plötzlich auf mich letzte Nacht, ich bin sehr aufgeregt, und ich weiß nicht,
was zu tun ist. Frau Bast - "
"Oh, diese Leute!"
Helen schien zum Schweigen gebracht. "Soll ich die Tür wieder?"
"Nein, danke, Tibbikins. Sie sind sehr gut zu mir.
Ich möchte Ihnen die Geschichte erzählen, bevor ich ins Ausland gehen.
Sie müssen genau das, was Sie gerne tun - behandeln Sie sie als Teil der Möbel.
Meg kann es noch nicht gehört haben, denke ich.
Aber ich kann nicht ihr Gesicht und ihr sagen, dass der Mann, den sie heiraten wird, hat schlechte Streiche
sich. Ich weiß nicht einmal, ob sie sein sollte
erzählt.
Zu wissen, wie sie, dass ich ihn nicht mögen tut, wird sie verdächtigt mich, und denke, dass ich es will
ruinieren ihr Spiel. Ich glaube einfach nicht wissen, was zu einer solchen machen
Sache.
Ich vertraue Ihrem Urteil. Was würden Sie tun? "
"Ich sammle er hatte eine Geliebte", sagte Tibby.
Helen vor Scham und Zorn gerötet.
"Und zwei Menschen das Leben ruiniert. Und geht darum zu sagen, dass persönliche Handlungen
zählen, für nichts, und wird es immer geben arm und reich.
Er traf sie, als er versuchte, reich in Zypern zu bekommen - ich möchte nicht, um ihn
schlechter als er ist, und kein Zweifel, sie war bereit genug, um ihn zu treffen.
Aber da ist es.
Sie trafen sich. Er geht seinen Weg, und sie geht ihren.
Was glauben Sie, ist das Ende von solchen Frauen? "
Er räumte ein, dass es ein schlechtes Geschäft war.
"Sie auf zwei Arten enden: Entweder sie bis in die Irrenanstalten und die Arbeitshäuser sinken
sind voll von ihnen, und dazu führen, Mr. Wilcox, Briefe an die Zeitungen klagen schreiben
unsere nationalen Degeneration, oder sie
einzufangen einen Jungen in die Ehe, bevor es zu spät ist.
Sie - ich kann es ihr nicht verdenken.
"Aber das ist nicht alles", fuhr sie nach einer langen Pause, in der die Wirtin
diente ihnen mit Kaffee. "Ich komme nun zu dem Geschäft, das uns nahm
Oniton.
Wir gingen alle drei. Acting bei Mr. Wilcox Ratschlag, der Mann
wirft eine sichere Situation und nimmt einer unsicheren, von dem er entlassen wird.
Es gibt bestimmte Ausreden, aber in der Hauptsache Mr. Wilcox ist schuld, als Meg selbst
zugelassen. Es ist nur gerecht, dass er gemeinsam sollten
verwenden die Menschen selber.
Aber er trifft die Frau, und, wie der aktuellen, der er ist, weigert er sich, und versucht,
los zu werden. Er macht Meg schreiben.
Zwei Töne kamen aus ihren späten Abend - eine für mich, eins für Leonard, ihn zu entlassen
mit kaum einen Grund. Ich konnte nicht verstehen.
Dann kommt es heraus, dass Frau Bast hatte Mr. Wilcox auf dem Rasen, während wir gesprochen ließ sie
Zimmer zu bekommen, und sprach immer noch über ihn, als Leonard kam zu ihr zurück.
Diese Leonard wusste die ganze Zeit.
Er dachte, es sollte natürlich er zweimal ruiniert werden.
Natural! Könnten Sie sich enthalten haben?.
"Es ist sicherlich ein sehr schlechtes Geschäft", sagte Tibby.
Seine Antwort war, um seine Schwester zu beruhigen. "Ich hatte Angst, dass ich es sah aus
Anteil.
Aber Sie haben recht außerhalb, und Sie müssen wissen.
In einem Tag oder zwei - oder vielleicht eine Woche - Vorkehrungen, Sie für richtig halten.
Ich überlasse es in Ihren Händen. "
Sie schloss ihre Ladung.
"Die Fakten, wie sie sich berühren Meg sind alle vor dir," fügte sie hinzu, und Tibby seufzte und fühlte
es ziemlich hart, dass, wegen seiner offenen Geist, er sollte empaneled werden, um als dienen
Juror.
Er war nie daran interessiert, Menschen, für die man muss es ihm verdenken, aber
er hatte recht gehabt zu viel von ihnen zu Wickham Platz.
So wie einige Leute zu besuchen, wenn Bücher nicht mehr erwähnt werden, so Tibby die Aufmerksamkeit
wanderte, wenn "persönliche Beziehungen", kam in der Diskussion.
Margaret sollte wissen, was Helen die Basts zu wissen, wusste?
Ähnliche Fragen hatte ihn von Kindheit an geärgert, und in Oxford hatte er gelernt,
sagen, dass die Bedeutung des Menschen wurde stark durch Spezialisten überschätzt.
Das Epigramm, mit seiner leisen Hauch der achtziger Jahre, bedeutete nichts.
Aber er hätte es ab jetzt lassen, wenn seine Schwester nicht gewesen wäre unaufhörlich schön.
"Siehst du, Helen - eine Zigarette - ich sehe nicht, was ich zu tun habe."
"Dann gibt es nichts zu tun. Ich wage zu sagen, Sie haben Recht.
Lassen Sie sie zu heiraten.
Es bleibt die Frage der Entschädigung. "
"Wollen Sie mich auf, dass zu entscheiden? Hätte man nicht besser einen Fachmann zu Rate? "
"Dieser Teil ist in Vertrauen", sagte Helen.
"Es hat nichts damit zu tun, Meg, und erwähnen Sie es nicht zu ihr.
Die Entschädigung - ich sehe nicht, wer soll es bezahlen, wenn ich das nicht tun, und ich habe bereits
entschieden sich für die Mindest-Deckungssumme.
So bald wie möglich Ich setze es auf Ihr Konto, und wenn ich in Deutschland bin du willst
zahlen sie für mich vorbei. Ich werde nie vergessen, deine Güte,
Tibbikins, wenn Sie dies tun. "
"Was ist die Summe?" "Fünftausend."
"Guter Gott lebt!", Sagte Tibby und ging purpurrot.
"Nun, was ist das Gute der driblets?
Um durchs Leben gehen, getan zu haben eine Sache - angehoben eine Person aus dem Abgrund zu haben:
nicht diese kümmerlichen Gaben des Schilling und Decken - was die grauen mehr grau.
Kein Zweifel, die Leute denken, mich außerordentlich. "
"Mir ist egal, völlig egal, was die Leute denken", rief er, erhitzt, um ungewöhnliche Männlichkeit
Diktion.
"Aber es ist die Hälfte, was du hast." "Nicht fast die Hälfte."
Sie breitete ihre Hände über ihren schmutzigen Rock.
"Ich habe viel zu viel, und wir entschieden uns bei Chelsea im letzten Frühjahr, dass 300 ein
Jahr ist notwendig, um einen Mann auf den Beinen gesetzt. Was gebe ich in einem hundert zu bringen und
50 zwischen zwei.
Es ist nicht genug. "Er konnte sich nicht erholen.
Er war nicht böse oder gar schockiert, und er sah, dass Helen wäre noch viel zu
live auf.
Aber es erstaunt ihn zu denken, was Heuhaufen Menschen können von ihrem Leben zu machen.
Seine zarten Intonationen nicht funktionieren würde, und er konnte nur herausplatzen, dass die fünf
Tausend Pfund bedeuten würde, viel Mühe für ihn persönlich.
"Ich hatte nicht erwartet, dass Sie mich verstehen."
"Ich? Ich verstehe niemand. "" Aber du wirst es tun? "
"Offensichtlich." "Ich überlasse es Ihnen zwei Kommissionen, dann.
Die erste betrifft Mr. Wilcox, und Sie sind zu Ihrem Ermessen zu nutzen.
Der zweite betrifft das Geld, und ist es, mit niemandem erwähnt werden, und durchgeführt
wahrsten Sinne des Wortes.
Du wirst hundert Pfund auf Rechnung schicken morgen. "
Er ging mit ihr zum Bahnhof, die durch diese Straßen, deren Reih und Schönheit
nie verwirrt ihn und nie ermüdet.
Die schöne Geschöpf angehoben Kuppeln und Türmen in den wolkenlosen blauen, und nur die
Ganglion der Vulgarität runden Carfax zeigte, wie flüchtig das Phantom war, wie schwach
seinen Anspruch auf England zu vertreten.
Helen, proben ihre Provision, nichts bemerkt: die Basts waren in ihrem Gehirn, und
sie erzählt die Krise in einen meditativen Weg, die anderen Männer neugierig gemacht haben könnte.
Sie war zu sehen, ob es halten würde.
Er fragte sie einmal, warum sie die Basts rechts in die Herzen der Evies genommen hatte
Hochzeit. Sie blieb wie ein verängstigtes Tier-und
sagte: "Heißt das, Sie scheinen so seltsam?"
Ihre Augen, die Hand auf den Mund gelegt, ganz verfolgte ihn, bis sie absorbiert wurden in
die Figur des St. Mary the ***, vor dem er machte eine kurze Pause auf dem Weg
nach Hause.
Es ist zweckmäßig, ihn in der Erfüllung seiner Aufgaben folgen.
Margaret rief ihn am nächsten Tag.
Sie wurde in Helens Flucht Angst, und er zu sagen hatte, sie habe in an genannt
Oxford. Dann sagte sie: "Hat sie Sorgen jederzeit scheinen
Gerücht über Henry? "
Er antwortete: "Ja." "Ich wusste, es war das!" Rief sie aus.
"Ich werde ihr schreiben." Tibby war erleichtert.
Dann schickte er den Scheck an die Adresse, dass Helen ihn gab, und erklärte, dass er später
wurde beauftragt, £ 5.000 weiterzuleiten.
Eine Antwort kam zurück, sehr zivil und leise im Ton - eine solche Antwort als Tibby sich
gegeben hätte.
Der Scheck zurückgegeben wurde, weigerte sich der Erbe, der Schriftsteller seien in keiner braucht
Geld.
Tibby leitete diese an Helen und fügte hinzu, in der Fülle seines Herzens, dass Leonard Bast
schien etwas ein monumentales Person, nachdem alle.
Helen Antwort war außer sich.
Er war keine Notiz zu nehmen. Er war zu gehen und auf einmal sagen, dass sie
gebot Akzeptanz. Er ging.
Ein Schorf der Bücher und China Ornamente sie erwartete.
Die Basts war gerade nicht zu bezahlen ihre Miete vertrieben worden, und gewandert war niemand
wußte wohin.
Helen hatte begonnen Stümperei mit ihrem Geld bis zu diesem Zeitpunkt, und hatte sogar ihre Aktien verkauft
in Nottingham und Derby-Bahn. Seit einigen Wochen tat sie nichts.
Dann reinvestiert, und wegen der guten Ratschläge von ihr Börsenmakler, wurde eher
reicher als sie vorher gewesen war.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 31
Häuser haben ihre eigenen Arten zu sterben, fallen wie verschiedentlich als die Generationen von
Männer, einige mit einem tragischen brüllen, einige leise, aber zu einem Leben nach dem Tod in der Stadt der Geister,
während von den anderen - und damit war der Tod
von Wickham Place - der Geist schlüpft, bevor der Körper vergeht.
Es war im Frühjahr zerfallen, zerfallen die Mädchen mehr, als sie
wusste, und was entweder auf ungewohnte Regionen anzusprechen.
Bis September war es eine Leiche, nichtig des Gefühls, und kaum geheiligt durch das
Erinnerungen an 30 Jahre des Glücks.
Durch seine runde Tür-Spitze verabschiedet Möbel, und Bilder, und Bücher, bis
Der letzte Raum wurde entkernt und das letzte hatte sich van rumpelte.
Es stand für ein oder zwei Wochen länger, mit offenen Augen, als ob auf eigene erstaunt
Leere. Dann fiel es.
Erdarbeiter kam, und verschüttete ihn zurück in die graue.
Mit ihren Muskeln und ihrer Beery gute Laune, sie waren nicht das Schlimmste
Bestatter für ein Haus, das immer schon menschlich, und hatte nicht getäuscht Kultur
ein Ende.
Die Möbel, mit wenigen Ausnahmen, ging hinab in Hertfordshire, Mr. Wilcox mit
die meisten freundlicherweise angeboten Howards End als Lagerhalle.
Mr. Bryce hatte im Ausland gestorben - eine unbefriedigende Angelegenheit - und wie es schien
wenig Garantie dafür, dass die Miete regelmäßig bezahlt werden würde, er den Vertrag gekündigt,
und sich selbst wieder Besitz.
Bis er das Haus anderweitig zu vermieten, wurden die Gebrüder Schlegel begrüßen, ihre Möbel in Stapeln
die Garage und unteren Räumen.
Margaret zögerte, aber Tibby nahm das Angebot gerne, sie retteten ihn aus kommend auf
Jede Entscheidung über die Zukunft.
Die Platte und die wertvolleren Bilder fanden ein sichereres Zuhause in London, aber den Großteil
der die Dinge gingen Landes-Wege, und lagen in den Händen der Vormundschaft von Miss
Avery.
Kurz vor dem Umzug waren unsere Helden und der Heldin verheiratet.
Sie haben den Sturm überstanden und kann vernünftigerweise erwarten, Frieden.
Um sich keinen Illusionen hingeben und doch zu lieben - was stärker Bürgschaft kann eine Frau zu finden?
Sie hatte ihren Mann in der Vergangenheit gesehen, wie auch sein Herz.
Sie wusste, ihr eigenes Herz mit einer Gründlichkeit, daß alltäglich Menschen unmöglich zu glauben.
Das Herz von Mrs. Wilcox wurde allein versteckt, und vielleicht ist es abergläubisch zu
spekulieren auf die Gefühle der Toten.
Sie waren leise geheiratet - wirklich ruhig, denn wie der Tag näherte sie sich weigerten zu gehen
durch eine andere Oniton.
Ihr Bruder schenkte ihr weg, ihrer Tante, die aus gesundheitlichen war, den Vorsitz über ein paar
farblos Erfrischungen.
Die Wilcoxes wurden von Charles, der den Ehevertrag Zeuge vertreten, und
von Mr. Cahill. Paul schickte ein Telegramm.
In ein paar Minuten, und ohne die Hilfe von Musik, machte der Geistliche sie Mann und
Frau, und bald wird das Glas Schatten gefallen war, dass schneidet verheiratete Paare aus der
Welt.
She, a Monogamist, bedauerte die Einstellung einiger unschuldiger Gerüche des Lebens, er,
deren Instinkte waren polygam, fühlte sich moralisch verspannt von der Veränderung, und weniger
verpflichtet, den Versuchungen, die ihn angegriffen hatte in der Vergangenheit.
Sie verbrachten ihre Flitterwochen in der Nähe von Innsbruck.
Henry wusste von einem zuverlässigen Hotel gibt, und Margaret hoffte auf ein Treffen mit ihrem
Schwester. In dieser war sie enttäuscht.
Als sie nach Süden kamen, zog sich Helen über den Brenner, und schrieb eine unbefriedigende
Postkarte aus den Ufern des Gardasees und sagte, dass ihre Pläne unsicher waren
und hatte besser werden ignoriert.
Offenbar war sie nicht mochte Henry treffen.
Zwei Monate sind sicherlich genug, um einen Außenseiter zu einer Situation, die eine Frau hat zu gewöhnen
angenommen in zwei Tagen, und Margaret hatte wieder zu ihrer Schwester Mangel an Selbstvertrauen bedauern
zu steuern.
In einem langen Brief, den sie auf die Notwendigkeit hinwies der Nächstenliebe in sexuellen Dingen: so wenig ist
bekannt über sie, es ist schon schwer genug für diejenigen, die persönlich berührt werden, um zu beurteilen;
dann müssen, wie sinnlos das Urteil der Gesellschaft sein.
"Ich sage nicht, es gibt keinen Standard, für die Moral zerstören würde, nur dass es
keine Norm sein, bis unsere Impulse klassifiziert sind und besser verstanden werden. "
Helen dankte ihr für ihre freundlichen Brief - eher eine kuriose Antwort.
Sie zog wieder nach Süden, und sprach von Überwinterung in Neapel.
Mr. Wilcox war nicht traurig, dass das Treffen gescheitert.
Helen ließ ihm Zeit, um Haut über seiner Wunde zu wachsen.
Es gab immer noch Momente, in denen es ihn schmerzte.
Hätte er nur bekannt, dass Margaret ihn erwartete - Margaret, so lebendig und
intelligent, und doch so unterwürfig - würde er hielt sich würdiger ihr haben.
Unfähig, die Gruppierung, die Vergangenheit, verwechselt er die Episode von Jacky mit einer anderen Folge
das war in den Tagen seines Junggesellen übernommen.
Die beiden machte eine Ernte von Wild Oats, für die er von Herzen leid, und er konnte
nicht sehen, dass diese Hafer von einer dunkleren Lager, die in einem anderen verwurzelt sind, sind
Schande.
Unkeuschheit und Untreue wurden als ihm, als auf das Mittelalter verwirrt, seine einzige
moralischer Lehrer.
Ruth (Ruth arme alte!) Nicht in seine Berechnungen überhaupt geben, für arme, alte Ruth
hatte ihn noch nie herausgefunden. Seine Zuneigung für seine jetzige Frau wuchs
stetig.
Ihre Klugheit gab ihm keine Schwierigkeiten, und, ja, er mochte zu ihrer Lesung Poesie sehen
oder etwas über soziale Fragen, es unterschied sie von den Frauen der anderen
Männer.
Er hatte nur zu rufen, und sie klatschte das Buch auf und war bereit zu tun, was er wollte.
Dann würden sie so jollily streiten, und ein-oder zweimal hatte sie ihn in einem ganz engen
Ecke, aber sobald er es wirklich ernst nahm, gab sie in.
Der Mensch ist für den Krieg, das Weib zur Erholung des Kriegers, aber er weiß nicht, ob es nicht mögen
sie macht eine Show der Kampf. Sie kann nicht in einem realen Kampf zu gewinnen, da sie keine
Muskeln, nur die Nerven.
Die Nerven machen sie springen aus dem fahrenden Automobil, oder sich weigern, modisch verheiratet zu sein.
Der Krieger kann gut es ihr erlauben, Triumph bei solchen Gelegenheiten, sie bewegen sich nicht die
unvergänglich Sockel von Dingen, die seinen Frieden zu berühren.
Margaret hatte einen schlechten Angriff dieser Nerven während der Flitterwochen.
Er sagte ihr, - beiläufig, wie es seine Gewohnheit -, dass Oniton Grange lassen wurde.
Sie zeigte ihre Verärgerung und fragte eher böse, warum hatte sie nicht gehört worden.
"Ich wollte nicht, Sie zu stören", antwortete er. "Außerdem habe ich gehört, nur für bestimmte
an diesem Morgen. "
"Wo sollen wir leben?", Sagte Margaret und versuchte zu lachen.
"Ich liebte diesen Ort außergewöhnlich. Glaubst du nicht an einem permanenten
Heimat, Henry? "
Er versicherte ihr, dass sie ihn missverstanden. Es ist die Heimat Leben, das unterscheidet uns von
der Ausländer. Aber er ging nicht in einem feuchten Haus zu glauben.
"Das ist News.
Ich hörte nie bis zu dieser Minute, die Oniton feucht war. "
"Mein liebes Kind!" - Er warf seine Hand aus - "Sie haben Augen? Sie haben eine Haut?
Wie könnte es alles sein, aber feucht in einer solchen Situation?
In erster Linie ist das Grange auf Ton und gebaut, wo der Burggraben müssen
gewesen, dann wäre da noch, dass destestable kleinen Fluss, dampfende die ganze Nacht wie ein Wasserkocher.
Spüren Sie die Kellerwände; nachschlagen unter der Traufe.
Fragen Sie Sir James oder jemand. Diese Shropshire Täler sind berüchtigt.
Der einzig mögliche Ort für ein Haus in Shropshire befindet sich auf einem Hügel, aber für meinen Teil,
Ich denke, das Land ist zu weit von London, und die Landschaft nichts Besonderes. "
Margaret konnte nicht widerstehen und sagte: "Warum hast du dorthin gehen, dann?"
"Ich - weil -« Er zog den Kopf zurück und wuchs ziemlich wütend.
"Warum haben wir nach Tirol kommen, wenn es dazu kommt?
Man könnte auf solche Fragen auf unbestimmte Zeit zu gehen. "
Man könnte, aber er wurde nur Zeit zu gewinnen für eine plausible Antwort.
Out kam, und er glaubte, ihn so bald wie es gesprochen wurde.
"Die Wahrheit ist, ich nahm Oniton wegen Evie.
Lassen Sie sich diese nicht weiter gehen. "" Sicher nicht. "
"Ich möchte nicht, dass sie weiß, dass sie fast lass mich in ein sehr schlechtes Geschäft.
Kaum hatte ich den Vertrag unterschreiben, als sie verlobt.
Armes kleines Mädchen!
Sie war so scharf auf sie alle, und würde nicht einmal warten, um eine ordnungsgemäße Anfragen zu machen
die Dreharbeiten. Fürchte, es würde heiß begehrt zu werden - genau wie
alle deine Sex.
Na ja, kein Schaden. Sie hatte ihre Hochzeit auf dem Lande, und ich habe
entledigte sich mein Haus an einigen Burschen, die Gründung eines vorbereitenden Schule sind. "
"Wo sollen wir leben, dann, Henry?
Ich hätte gerne leben irgendwo. "" Ich habe noch nicht entschieden.
Was ist mit Norfolk? "Margaret schwieg.
Die Ehe hatte sie nicht aus dem Sinn des Flusses gerettet.
London war nur ein Vorgeschmack dieser nomadischen Zivilisation, die Veränderung der menschlichen Natur ist
so tief, und wirft auf persönliche Beziehungen eine Belastung von mehr als sie haben
jemals getragen hatte.
Unter Weltoffenheit, wenn es darum geht, werden wir keine Hilfe von der Erde zu empfangen.
Bäume und Wiesen und Bergen wird nur ein Schauspiel sein, und die bindende Kraft, dass
sie einmal auf Charakter ausgeübt betraut werden muss allein liebe.
Möge Liebe gleich der Aufgabe!
"Es ist jetzt was?", Fuhr Henry. "Fast Oktober.
Lassen Sie uns Lager für den Winter an Ducie Street, und halten Ausschau nach etwas, im Frühling.
"Wenn möglich, etwas Bleibendes.
Ich kann es nicht sein, so jung wie ich war, sich auf diese Änderungen nicht passen mir. "
"Aber, mein Lieber, was Sie lieber haben--Änderungen oder Rheuma?"
"Ich sehe Ihren Punkt", sagte Margaret und stand auf.
"Wenn Oniton ist wirklich feucht, ist es unmöglich, und müssen durch wenig bewohnt werden
Nur im Frühjahr, wir wollen uns, bevor wir springen.
Ich werde Warnung von Evie zu nehmen, und nicht beeilen Sie.
Denken Sie daran, dass Sie freie Hand haben diese Zeit.
Diese endlosen bewegt, muss schlecht für die Möbel-, und sind sicher teuer. "
"Was für eine praktische kleine Frau ist es!
Was hat es gelesen? Theo - Theo - wie viel "
". Theosophie" So Ducie Street war ihr erster Schicksal - ein
angenehm genug Schicksal.
Das Haus, da sie nur ein wenig größer als Wickham Place, trainiert ihr für die immense
Einrichtung, die im Frühjahr versprochen wurde.
Sie waren oft weg, aber zu Hause das Leben lief ziemlich regelmäßig.
Am Morgen Henry ging zu dem Geschäft, und sein Sandwich - ein Relikt dies von einigen
prähistorischen Begierde - wurde immer durch ihre eigene Hand zu schneiden.
Er wollte nicht auf dem Sandwich zum Mittagessen verlassen, sondern es gern von ihm haben, im Falle
er wuchs um elf hungrig.
Als er gegangen war, gab es das Haus zu kümmern, und die Knechte zu vermenschlichen,
und mehreren Kesseln von Helen an am Köcheln zu halten.
Ihr Gewissen stach sich ein wenig über die Basts, sie war nicht traurig, verloren haben
sie aus den Augen.
Kein Zweifel, Leonard hat sich gelohnt zu helfen, aber da Henrys Frau, zog sie zu helfen,
jemand anderes. Wie für Theater und Diskussion Gesellschaften,
sie zog sie immer weniger.
Sie fing an zu "verpassen" neuen Bewegungen und ihre Freizeit am Re-Lektüre oder verbringen
denken, sondern an den Anliegen ihres Chelsea Freunde.
Sie schrieben die Änderung ihrer Ehe, und vielleicht einige tiefe Instinkt hat sie zu warnen
nicht weiter zu reisen, sich von ihrem Mann als unvermeidlich war.
Doch die Hauptursache lag tiefer noch, sie hatte Stimulanzien entwachsen, und verging
von Worten, die Dinge.
Es war zweifellos eine Schande, nichts zu halten mit Wedekind oder John, aber einige Schließen der
Gates ist nach dreißig unvermeidlich, wenn der Geist selbst ist es, eine schöpferische Kraft zu werden.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 32
Sie wurde an Plänen eines Tages im folgenden Frühjahr suchen - sie hatten schließlich entschieden
hinunter in Sussex und bauen - wenn Mrs. Charles Wilcox angekündigt wurde.
"Hast du die Nachrichten gehört?"
Dolly schrie, sobald sie den Raum betrat.
"Charles ist so Ang - Ich meine, er ist sicher, Sie wissen es, oder vielmehr, dass Sie dies nicht tun
kennen. "
"Warum, Dolly!", Sagte Margaret, ruhig zu küssen.
"Hier eine Überraschung! Wie sind die Jungs und das Baby? "
Jungen und das Baby waren gut, und bei der Beschreibung einer großen Reihe, es habe
Hilton Tennis Club, vergaß Dolly ihr Nachrichten.
Die falschen Leute hatten versucht, sich in.
Der Rektor, als Vertreter der älteren Einwohner, hatte gesagt - Charles gesagt hatte -
der Zöllner hatte gesagt - Charles hatte bereut nicht sagen - und sie schloss die
Beschreibung mit: "Aber Glück haben, mit vier Plätzen an der eigenen Midhurst."
"Es wird sehr lustig", antwortete Margaret. "Sind das die Pläne?
Macht es einen Unterschied sehen, wie sie mich? "
"Natürlich nicht." "Charles hat nie die Pläne gesehen."
"Sie haben gerade erst angekommen. Hier ist das Erdgeschoss - nein, das ist eher
schwierig.
Probieren Sie die Höhe. Wir sind ein gutes vielen Giebeln und eine haben
malerischen Himmel-line. "" Was macht es riecht so komisch? ", sagte Dolly,
nach einer kurzen Inspektion.
Sie war unfähig zu begreifen, Pläne oder Karten.
"Ich nehme das Papier." "Und, wo oben ist es?"
"Nur der gewöhnliche Weg nach oben.
Das ist die Sky-Linie, und der Teil, der stärkste riecht ist der Himmel. "
"Nun, fragen Sie mich ein anderes. Margaret - oh - was wollte ich sagen?
Wie ist Helen? "
"Ganz gut." "Ist sie nie wieder zurück nach England?
Jeder denkt, es ist furchtbar ungeraden tut sie nicht. "
"So ist es", sagte Margaret, versuchen, ihrem Ärger zu verbergen.
Sie war schon ziemlich wund zu diesem Punkt. "Helen ungerade ist, furchtbar.
Sie hat jetzt 8 Monate weg gewesen.
"Aber sie hat nicht jede beliebige Adresse?" "Ein postlagernd irgendwo in Bayern ist
ihre Adresse. Sie schreiben ihr eine Linie.
Ich werde schauen Sie für Sie. "
"Nein, nicht die Mühe. Das ist 8 Monate hat sie weg gewesen,
sicher? "" Genau.
Sie verließ kurz nach der Hochzeit von Evie.
Es würde acht Monate. "" Nur wenn das Baby geboren wurde, dann? "
"Nur so." Dolly seufzte und blickte neidisch Runde
der Salon.
Sie begann, ihre Helligkeit und gutes Aussehen zu verlieren.
The Charles 'waren nicht wohlhabend, für Mr. Wilcox, nachdem er brachte seine Kinder mit
teuren Geschmack, in der Vermietung von ihnen für sich selbst zu bewegen glaubte.
Schließlich hatte er sie nicht behandelt großzügig.
Ein weiteres Kind erwartet wurde, erzählte sie Margaret, und sie würden aufgeben müssen,
der Motor.
Margaret sympathisierte, sondern in einer formalen Mode, und Dolly wenig vorstellen können, dass die
Stiefmutter drängte Mr. Wilcox, damit sie eine liberalere Zulage.
Sie seufzte wieder, und zuletzt die besondere Beschwerde wurde nicht vergessen.
"Oh ja", rief sie, "das ist es: Miss Avery wurde Auspacken Ihrer Versandliste-
Fälle. "
"Warum hat sie das getan? Wie unnötig! "
"Fragt ein anderer. Ich vermute, Sie befahl ihr,. "
"Ich habe keine solchen Aufträge.
Vielleicht dachte sie Lüften der Dinge. Sie wollte sich verpflichten, eine gelegentliche leichte
Feuer. "" Es war weit mehr als ein Luft ", sagte Dolly
feierlich.
"Der Boden klingt mit Bücher abgedeckt. Charles schickte mich zu wissen, was zu tun ist,
denn er ist sich sicher, Sie wissen es nicht. "" Bücher ", rief Margaret, getrieben vom Heiligen
Wort.
"Dolly, bist du das ernst? Hat sie berühren unsere Bücher? "
"Hat sie nicht, obwohl! Was früher die Halle ist voll von ihnen sein.
Charles dachte sicher, dass Sie wusste davon. "
"Ich freue mich sehr, Sie verpflichtet, Dolly. Was kann über Fräulein Avery gekommen sind?
Ich muss gehen davon auf einmal.
Einige der Bücher sind meines Bruders, und sind sehr wertvoll.
Sie hatte kein Recht auf einen der Fälle zu öffnen. "" Ich sage, sie ist dotty.
Sie war diejenige, die nie geheiratet haben, wissen Sie.
Oh, sage ich, vielleicht denkt sie Ihre Bücher sind Hochzeit-stellt vor sich hin.
Alte Jungfern sind diesen Weg genommen manchmal.
Fräulein Avery Hates Us All wie Gift schon seit ihrer furchtbaren Staub-up mit Evie. "
"Ich hatte nicht davon gehört", sagte Margaret. Ein Besuch von Dolly hatte ihre Entschädigungen.
"Wusstest du nicht, sie gab Evie ein Geschenk im August letzten Jahres, und Evie zurückgekehrt, und
dann - oh, Galoschen! Sie haben nie einen solchen Brief zu lesen als Miss Avery
schrieb. "
"Aber es war falsch von Evie zu ihm zurückzukehren. Es war nicht wie ihr, einen solchen herzlosen tun
Sache. "" Aber die Gegenwart war so teuer. "
"Warum macht das keinen Unterschied, Dolly?"
"Doch wenn es kostet mehr als fünf Pfund - ich habe es nicht gesehen, aber es war ein schöner Schmelz
Anhänger aus einer Bond Street Shop. Sie können nicht sehr gut akzeptieren diese Art von
Ding aus einer Bäuerin.
Nun, nicht wahr? "" Sie akzeptiert ein Geschenk von Fräulein Avery
Wenn Sie verheiratet waren. "Oh, das war mein altes Steingut Zeug - nicht
wert einen halben Penny.
Evie das war ganz anders. Man müsste jemand zur Hochzeit fragen, wer
Sie gab einen Anhänger so.
Onkel Percy und Albert und Vater Charles und alle sagten, es sei ganz unmöglich,
und wenn vier Männer einig, was ein Mädchen zu tun?
Evie wollte nicht die alte Sache aufregen, so dachte eine Art Scherz Brief am besten, und
kehrte den Anhänger direkt zum Shop zu Fräulein Avery Ärger sparen. "
"Aber Fräulein Avery sagte -"
Dollys Augen wurden rund. "Es war eine vollkommen schrecklich Brief.
Charles sagte, es sei der Brief eines Wahnsinnigen.
Am Ende hatte sie die Anhänger wieder aus dem Laden und warf ihn in die
Ententeich. "Hat sie irgendwelche Gründe?"
"Wir denken, sie meinte zu Oniton eingeladen werden, und so in die Gesellschaft zu klettern."
"Sie ist ziemlich alt dafür", sagte Margaret nachdenklich.
"Möge sie nicht haben, die gegenwärtig den im Gedenken an ihre Mutter Evie?"
"Das ist eine Vorstellung. Gib jedem ein aufgrund ihrer, nicht wahr?
Nun, ich denke, ich sollte toddling werden.
Komm, Herr *** - Sie wollen einen neuen Mantel, aber ich weiß nicht, wer werde es Ihnen, ich bin
sicher, "und Adressierung ihrer Kleidung mit traurigen Humor, zog Dolly aus dem Zimmer.
Margaret folgte ihr zu fragen, ob Henry über Miss Avery Grobheit wusste.
"Oh ja." "Ich frage mich also, warum er ließ mich sie zu bitten,
kümmern uns um das Haus. "
"Aber sie ist nur eine Bäuerin", sagte Dolly und ihre Erklärung als richtig erwiesen.
Henry nur zensiert die unteren Klassen, wenn es ihm passte.
Er trug mit Miss Avery als mit Kran - weil er ein gutes Preis bekommen konnte aus
sie.
"Ich habe Geduld mit einem Mann, der seinen Job kennt", pflegte er zu sagen, wirklich mit Geduld
mit dem Job, und nicht der Mensch.
So paradox es klingen mag, hatte er etwas von dem Künstler über ihn, er würde
übergehen eine Beleidigung für seine Tochter früher als verlieren eine gute Putzfrau für seine Frau.
Margaret hielt es für besser, die wenig Mühe selbst zu begleichen.
Die Parteien wurden offenbar zerzaust.
Mit Henrys Erlaubnis, schrieb sie eine angenehme Note zu Avery Fräulein und bat sie,
verlassen die Fälle unberührt.
Dann wurde bei der ersten geeigneten Gelegenheit, ging sie hinunter als sie selbst, die beabsichtigen, umpacken
ihr Hab und ordnungsgemäß zu lagern im lokalen Lager: Der Plan war gewesen
amateurhaft und ein Misserfolg.
Tibby versprochen, sie zu begleiten, aber im letzten Moment bat um Entschuldigung.
Also, zum zweiten Mal in ihrem Leben betrat sie das Haus allein.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 33
Der Tag ihres Besuches war exquisit, und der letzte ungetrübte Glück war, dass sie
haben seit vielen Monaten.
Ihre Angst vor außerordentlichen Abwesenheit von Helen war immer noch schlafend, und wie für ein
möglich Bürste mit Miss Avery - gab, die nur *** an der Expedition.
Sie hatte auch entgangen Dollys Einladung zum Mittagessen.
Wandern gerade nach oben aus der Station, überquert sie den Dorfanger und trat in die
lange Kastanienallee, das verbindet sie mit der Kirche.
Die Kirche selbst stand im Dorf einmal.
Aber es gibt so viele Gläubige anzog, dass der Teufel, in einem Haustier, riss es aus
seinen Grundfesten, und balanciert es auf einem unbequemen Knoll, drei Viertel ein
Meile entfernt.
Wenn diese Geschichte wahr ist, muss der Kastanienallee von den Engeln gepflanzt worden sein.
Kein verlockender Ansatz könnte für den lauwarmen Christian vorstellen kann, und wenn er
findet immer noch zu Fuß zu lang, wird der Teufel besiegt alle gleich, Wissenschaft gebaut zu haben
Heilige Dreifaltigkeit, eine Kapelle von Leichtigkeit, in der Nähe des Charles 'und überdachte es mit Zinn.
Bis die Allee Margaret schlenderte langsam, Anhalten, um den Himmel zu beobachten, die glänzten
durch die oberen Äste der Kastanien, oder mit dem Finger auf das kleine
Hufeisen an den unteren Ästen.
Warum hat nicht England eine große Mythologie? Unsere Folklore hat nie über fortgeschritten
Zierlichkeit, und die Melodien mehr über unser Land-Seite sind alle ausgestellt durch
die Rohre von Griechenland.
Tief und wahr wie die native Phantasie sein kann, scheint es hier versagt haben.
Es hat mit den Hexen und den Feen gestoppt.
Es kann nicht beleben ein Bruchteil einer Sommerwiese, oder geben Sie Namen, um ein halbes Dutzend Sterne.
England wartet noch auf den höchsten Moment ihrer Literatur - für den großen Dichter, der
wird ihre Stimme, oder besser noch, für die tausend kleinen Dichter, deren Stimmen wird
gehen in unser gemeinsames Gespräch.
An der Kirche die Landschaft verändert. Die Kastanienallee eröffnet wurde, in einer Straße,
glatt, aber schmal, führte das in die unberührte Land.
Sie folgte für ihn mehr als eine Meile.
Sein kleines Zögern gefiel ihr. Da sie keine dringende Schicksal, schlenderte er
Downhill oder bis, wie sie wollte, wobei keine Mühe über die Gradienten, noch über die
Ansicht, die jedoch weiter ausgebaut.
Die großen Güter, die den Süden von Hertfordshire drosseln waren hier weniger aufdringlich,
und das Aussehen des Landes war weder aristokratische noch Vorort.
Um sie zu definieren, war schwierig, aber Margaret wusste, was es nicht war: Es war nicht snobistisch.
Obwohl seine Konturen waren gering, gab es einen Hauch von Freiheit in ihrem Schwung, auf die
Surrey werde nie erreichen, und das ferne Stirn der Chilterns ragte wie ein
Berg.
"Sich selbst überlassen", war Margaret Meinung, "dieser Grafschaft stimmen würden Liberale."
Die Kameradschaft, nicht leidenschaftlich, das ist unsere höchste Geschenk, als eine Nation ist, wurde versprochen
von ihr, wie von der niedrigen Ziegel Bauernhof, wo sie für den Schlüssel genannt.
Aber das Innere der Farm war enttäuschend.
Ein junger Mensch die meisten fertigen erhielt sie.
"Ja, Mrs. Wilcox, nein, Mrs. Wilcox, oh ja, Mrs. Wilcox erhielt Ihren Brief Tante
ganz gehörig. Tante hat bis zu Ihrem kleinen Ort bei gegangen
der gegenwärtige Moment.
Soll ich den Knecht an Sie zu richten ", gefolgt von:" Natürlich tut Tante nicht
in der Regel nach Ihrem Platz zu suchen, sie tut es nur zu verpflichten, einen Nachbarn als etwas
außergewöhnlich.
Es gibt ihr etwas zu tun. Sie verbringt sehr viel von ihrer Zeit dort.
Mein Mann sagt manchmal zu mir, "Wo ist Tante?"
Ich sage, Sie benötigen "Sie fragen?
Sie ist in Howards End. "Ja, Mrs. Wilcox.
Mrs. Wilcox, konnte ich über euch herrschen, um ein Stück Kuchen zu akzeptieren?
Nicht, wenn ich schneiden es für Sie? "
Margaret weigerte, den Kuchen, aber leider ist ihre Vornehmheit erworben
in den Augen des Fräulein Avery Nichte. "Ich kann dich nicht gehen lassen allein weiter.
Jetzt nicht.
Sie müssen wirklich nicht. Ich werde Sie lenken mich, ob es darum geht,
dass. Ich muss meinen Hut.
Jetzt "- schelmisch -" Mrs. Wilcox, finden Sie nicht bewegen, während ich weg bin. "
Fassungslos hatte Margaret nicht aus der guten Stube zu bewegen, über die der Hauch von Kunst
Jugendstil war gefallen.
Aber auch die anderen Zimmer sahen im Einklang, wenn sie die eigentümliche Traurigkeit vermittelt
eines ländlichen Innenraum. Hier hatte einen älteren Rasse, auf die wir gelebt
blickt mit Unruhe.
Das Land, das wir besuchen am Wochenende war wirklich ein Haus, um es, und desto gravierender Seiten
des Lebens, der Tod, die Abschiede, die Sehnsucht nach Liebe, haben ihre tiefste
Ausdruck im Herzen der Felder.
Alles war nicht traurig. Die Sonne schien ohne scheint.
Die Drossel sang seinen zwei Silben auf die knospenden Schneeball-Rose.
Einige Kinder wurden lärmend spielen in Haufen von goldenen Stroh.
Es war die Anwesenheit von Traurigkeit überhaupt das überraschte Margaret, und endete, indem er ihr
ein Gefühl der Vollständigkeit.
In diesen englischen Farmen, wenn irgendwo, so könnte man das Leben ständig sehen und sehen es ganz,
Gruppe in einer Vision seine Vergänglichkeit und die ewige Jugend, verbinden - zu verbinden, ohne
Bitterkeit, bis alle Menschen Brüder sind.
Aber ihre Gedanken waren durch die Rückkehr von Miss Avery Nichte unterbrochen, und waren so
Beruhigung, dass sie die Unterbrechung erlitten gerne.
Es war schneller zu gehen durch die Hintertür, und hat nach pflichtgemäßem Erklärungen, gingen sie hinaus
von ihr.
Die Nichte wurde nun durch unnumerable Hühner, die bis zu ihren Füßen stürzte für gedemütigt
Essen, und von einem zynischen und mütterliche Sau. Sie wusste nicht, was Tiere kamen
auf.
Aber ihre Vornehmheit verdorrte auf Knopfdruck die süße Luft.
Der Wind erhob sich, Verstreuen des Strohs und zerzauste die Schwänze der Enten, wie sie
schwebte in den Familien über Evies Anhänger.
Eines dieser köstlichen Stürme des Frühlings, in denen steif in der Knospe verlässt scheinen zu rauschen,
fegte über das Land und dann verstummte. "Georgia" sang der Soor.
"Kuckuck", kam verstohlen von der Klippe von Fichten.
"Georgien, Georgien recht," und die anderen Vögel schlossen sich mit Unsinn.
Die Hecke war eine halbe gemaltes Bild, das in wenigen Tagen fertig werden würde.
Celandines wuchs an seinen Ufern, Herren und Damen und Primeln in der verteidigt
Mulden, die wilde Rosenstöcke, noch trägt ihre verwelkten Hüften, zeigte auch
das Versprechen der Blüte.
Der Frühling war gekommen, gekleidet in keinem klassischen Gewand, noch schöner als alle Federn; gerechtere sogar
als sie, die geht durch die Myrten der Toskana mit den Gnaden vor ihr und der
Zephyr hinter sich.
Die beiden Frauen gingen die Gasse voll von außen Höflichkeit.
Aber Margaret dachte, wie schwierig es sein Ernst Möbel auf eine solche war
Tag, und die Nichte wurde über Hüte zu denken.
So engagiert, erreichten sie in Howards End. Vom ewig Schreie der "Tante!" Durchtrennt die
Luft. Es kam keine Antwort, und die Haustür war
gesperrt.
"Sind Sie sicher, dass Miss Avery hier oben ist?", Fragte Margaret.
"Oh ja, Mrs. Wilcox, ganz sicher. Sie ist hier täglich. "
Margaret bemühte mich, in durch den Speisesaal Fenster, aber der Vorhang im Inneren
wurde fest gezogen. Also mit dem Salon und der Halle.
Das Auftreten dieser Vorhänge vertraut war, aber sie wollte nicht an sie erinnern
da zu sein auf ihre anderen Besuch: ihr Eindruck war, dass Mr. Bryce genommen hatte
alles weg.
Sie versuchten, den Rücken.
Auch hier erhielten sie keine Antwort, und konnte nichts sehen, die Küche-Fenster war
ausgestattet mit einem blinden, während die Speisekammer und Waschküche hatten Holzstücke aufgestützt
gegen sie, sah die bedrohlich wie die Deckel der Kisten.
Margaret dachte an ihre Bücher, und sie erhob ihre Stimme auch.
Beim ersten Schrei, den sie gelungen.
"Gut, gut!", Antwortete jemand im Inneren des Hauses.
"Wenn es nicht Mrs. Wilcox endlich kommen!" "Hast du den Schlüssel, Tantchen?"
"Madge, geh weg," sagte Fräulein Avery, noch unsichtbar.
"Tantchen, es ist Mrs. Wilcox -" Margaret unterstützt sie.
"Ihre Nichte und ich haben zusammen kommen -"
"Madge, weggehen. Das ist kein Moment für Ihren Hut. "
Die arme Frau wurde rot. "Tante bekommt mehr exzentrisch in letzter Zeit", fügte sie
sagte nervös.
"Miss Avery!" Rief Margaret. "Ich habe über die Möbel kommen.
Könnten Sie mir freundlicherweise in? "" Ja, Mrs. Wilcox ", sagte die Stimme," der
Natürlich. "
Aber danach kam Stille. Sie riefen wieder ohne Antwort.
Sie gingen um das Haus trostlos. "Ich hoffe, Fräulein Avery ist nicht krank", wagte
Margaret.
"Nun, wenn Sie mich entschuldigen", sagte Madge, "vielleicht habe ich zu verlassen Sie sollten jetzt.
Die Diener brauchen, um zu sehen auf dem Bauernhof. Tante ist so seltsam manchmal. "
Sammeln bis ihr elegancies, zog sie sich geschlagen, und, als ob ihrer Abreise hatte
löste eine Feder, öffnete sich die Haustür auf einmal.
Fräulein Avery sagte: "Nun, im Moment in, Mrs. Wilcox kommen!" Sehr angenehm und ruhig.
"Vielen Dank", begann Margaret, brach aber bei dem Anblick eines Umbrella-
stehen.
Es war ihre eigene. "Kommen Sie rechts in die Halle zuerst," sagte Fräulein
Avery. Sie zog den Vorhang, und Margaret gesprochen
ein Schrei der Verzweiflung.
Für eine Schreckliche passiert war. Der Saal war mit den Inhalten bestückt
die Bibliothek von Wickham Platz.
Der Teppich war gelegt, der große Arbeitstisch in der Nähe der Fenster gezogen, die
Regale füllten die Wand gegenüber dem Kamin, und das Schwert ihres Vaters - das ist
Was ihr besonders verwirrt - war
aus der Scheide gezogen und hing zwischen den nüchternen Bände nackt.
Fräulein Avery muss für Tag gearbeitet haben. "Ich fürchte, das ist nicht das, was wir gemeint", sagte sie
begann.
"Mr. Wilcox und ich hatte nie die Absicht die Fälle, berührt zu werden.
Zum Beispiel sind diese Bücher meines Bruders. Wir speichern sie für ihn und für meine
Schwester, die im Ausland ist.
Wenn Sie freundlicherweise zugesagt, nach Dingen suchen, die wir nie erwartet Sie, dies zu tun
viel. "" Das Haus wurde lange genug leer ",
sagte die alte Frau.
Margaret weigerte sich, zu streiten. "Ich wage zu sagen, dass wir nicht erklären", sagte sie
zivilrechtlich. "Es war ein Fehler, und sehr wahrscheinlich unsere
Fehler. "
"Mrs. Wilcox war es Fehler auf Fehler, für 50 Jahre.
Das Haus ist Mrs. Wilcox ', und sie würde nicht wünschen, um es leer stehen nicht mehr. "
Um die Armen verfallenden Gehirn helfen, sagte Margaret:
"Ja, Mrs. Wilcox das Haus, die Mutter von Mr. Charles."
"Pannen über Pannen," sagte Fräulein Avery.
"Fehler auf Fehler." "Nun, ich weiß es nicht", sagte Margaret,
Sitzen in einem ihrer eigenen Stühlen. "Ich weiß wirklich nicht, was zu tun ist."
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.
Der andere sagte: "Ja, es soll ein fröhliches Haus genug sein."
"Ich weiß es nicht - ich wage zu behaupten. Nun, ich danke Ihnen sehr, Fräulein Avery.
Ja, das ist alles in Ordnung.
Entzückend. "" Es ist immer noch die gute Stube. "
Sie ging durch die Tür gegenüber und zog einen Vorhang.
Licht durchflutet den Salon und das Wohnzimmer Möbel aus Wickham Platz.
"Und der Speisesaal." Mehr Vorhänge zugezogen wurden, mehr Fenster waren
aufgerissen, um den Frühling.
"Dann hier durch -" Miss Avery setzte vorbei und repassing durch die Halle.
Ihre Stimme war verloren, aber Margaret hörte sie Hochziehen der Küche blind.
"Ich habe hier noch nicht fertig", verkündete sie, zurückzukehren.
"Es gibt noch eine Menge zu tun.
Die Bauernburschen werden Ihre große Kleiderschränke im Obergeschoss zu tragen, denn es gibt keine Notwendigkeit,
gehen in die Kosten im Hilton. "" Es ist alles ein Irrtum ist ", wiederholte Margaret,
Gefühl, sie müsse ihr Gas geben.
"Ein Missverständnis. Mr. Wilcox und ich sind nicht zu leben an
Wiedersehen in Howards End. "" Oh, ja.
Aufgrund seiner Heuschnupfen? "
"Wir haben es geschafft, eine neue Heimat für uns bauen in Sussex, und ein Teil dieser
Möbel - mein Teil - sinken wird dort gegenwärtig ".
Sie schaute auf Fräulein Avery aufmerksam und versuchte, den Knick in ihrem Gehirn zu verstehen.
Hier war kein gefaseltem alte Frau. Ihre Falten waren klug und humorvoll.
Sie sah in der Lage beißende Witz und auch der hohe Adel, aber schlicht.
"Sie denken, dass Sie nicht kommen zurück, um hier, Mrs. Wilcox leben, aber du willst."
"Das bleibt abzuwarten", sagte Margaret, lächelnd.
"Wir haben nicht die Absicht, dies zu tun für die Gegenwart.
Wir passieren um ein viel größeres Haus benötigen.
Die Umstände zwingen uns, große Feste zu geben.
Natürlich, eines Tages - tut man weiß ja nie, ein "?
Fräulein Avery erwiderte: "Eines Tages!
Tcha! Tcha! Nicht über einige Tage zu sprechen.
Sie leben hier jetzt. "" Bin ich? "
"Sie leben hier, und haben in den letzten zehn Minuten gewesen, wenn Sie mich fragen."
Es war eine sinnlose Bemerkung, aber mit einem sonderbaren Gefühl der Untreue Margaret stieg von
ihrem Stuhl.
Sie fühlte, dass Henry worden war dunkel gerügt.
Sie gingen in den Speisesaal, wo das Sonnenlicht auf in ihrer Mutter gegossen
chiffonier, und oben, wo viele ein alter Gott guckte aus einer neuen Nische.
Das Mobiliar ausgestattet außerordentlich gut.
Im zentralen Raum - über den Flur, der Raum, den Helen hatte in vier Jahren geschlafen
Vor - Miss Avery hatte Tibby alten bassinette platziert.
"Die Kinderstube", sagte sie.
Margaret wandte sich ab, ohne zu sprechen. Endlich war alles gesehen.
Die Küche und die Lobby waren noch mit Möbeln und Stroh gestapelt, aber, so weit wie
sie erkennen konnte, nichts war gebrochen oder zerkratzt.
Eine pathetische Darstellung von Einfallsreichtum!
Dann nahmen sie einen freundlichen Spaziergang im Garten.
Es war vergangen, seit ihrem letzten Besuch wild. Der Kies Sweep war schmächtig und hatte Gras
bis in den Rachen der Garage entstanden.
Und Evie den Steingarten war nur Beulen. Vielleicht Evie war verantwortlich für Miss
Averys Merkwürdigkeit.
Aber Margaret vermutet, dass die Ursache tiefer lag, und dass das Mädchen albern Brief
hatte aber löste die Reizung von Jahren. "Es ist eine wunderschöne Wiese", bemerkte sie.
Es war einer dieser Open-Air-Salons, die sich zusammengeschlossen haben, hunderte von Jahren
vor, aus den kleineren Feldern.
Also die Hecke im Zickzack den Berg hinunter im rechten Winkel, und an der Unterseite
gab es eine kleine, grüne Anlage - eine Art Pulver-Schrank für die Kühe.
"Ja, die Maidy gut genug ist", sagte Fräulein Avery, "für diejenigen, die ist, die nicht leiden
von Niesen. "Und sie kicherte schadenfroh.
"Ich habe Charlie Wilcox gesehen gehen, um meine Jungen im Heu Zeit - oh, sollten sie dies tun -
sie müssen das nicht tun - er hatte sie zu lernen Jungs zu sein.
Und gerade dann das Kitzeln nahm ihn.
Er hat es von seinem Vater, mit anderen Dingen.
Es gibt nicht einen Wilcox, die aufstehen können gegen ein Feld im Juni - ich lachte fit zu
platzen, während er den Hof wurde Ruth. "
"Mein Bruder bekommt Heuschnupfen auch", sagte Margaret.
"Dieses Haus liegt zu viel auf dem Land für sie.
Natürlich waren sie froh genug, um schlüpfen in auf den ersten.
Aber Wilcoxes sind besser als nichts, wie ich sehe dich gefunden habe. "
Margaret lachte.
"Sie halten einen Ort gehen, nicht wahr? Ja, es ist genau dies. "
"Sie halten England gehen, ist es meiner Meinung nach."
Aber Fräulein Avery verärgert ihr durch Antworten: "Ja, züchten sie sich wie die Karnickel.
Gut, gut, es ist eine lustige Welt. Aber sie schuf, weiß, was er will, in
es, denke ich.
Wenn Frau Charlie erwartet ihr viertes, ist es für uns nicht grämen, um. "
"Sie züchten und sie arbeiten auch", sagte Margaret, bewusst etwas Einladung zur
Untreue, die durch die sehr Brise und von den Gesängen der Vögel nachgebetet wurde.
"Es ist sicherlich eine lustige Welt, aber so lange die Menschen wie mein Mann und seine Söhne regieren
es, denke ich, es werde nie ein schlechter sein -. nie wirklich schlecht "
"Nein, better'n nichts," sagte Fräulein Avery, und wandte sich an die Wych-Ulme.
Auf ihrem Weg zurück zur Farm sprach sie von ihrem alten Freund viel deutlicher als
vor.
In dem Haus Margaret hatte sich gefragt, ob sie ganz aus der ersten Frau von
die zweite.
Jetzt sagte sie: "Ich sah nie viel von Ruth nach ihrer Großmutter starb, aber wir blieben
Zivil. Es war ein sehr bürgerlichen Familie.
Die alte Mrs. Howard sprach nie gegen irgendjemanden, noch soll jemand abgewiesen werden
ohne Nahrung.
Dann war es nie "strafrechtlich verfolgt wird" in ihrem Land, doch würden die Menschen
nicht angemeldet Mrs. Howard kommen Sie bitte nie wurde geschaffen, um ein laufen
Bauernhof. "
"Hatten sie keine Männer, um ihnen zu helfen?" Margaret gefragt.
Fräulein Avery antwortete: "Es ging weiter, bis es keine Männer."
"Bis Mr. Wilcox entlang kam," korrigierte Margaret, besorgt, daß ihr Gemahl
erhalten seine Abgaben.
"Ich denke so, aber sollte eine Ruth geheiratet haben - keine Respektlosigkeit Ihnen das zu sagen, denn ich
nehme an, Sie wurden bestimmt, um Wilcox irgendeiner Weise, ob sie ihn bekam erste oder nein. "
"Wem soll sie verheiratet sein?"
"Ein Soldat", rief die alte Frau. "Einige richtiger Soldat."
Margaret war still. Es war eine Kritik an der Henry-Charakter weit
mehr pointierten als alle ihre eigenen.
Sie fühlte sich unzufrieden. "Aber das alles vorbei ist", fuhr sie fort.
"Eine bessere Zeit kommt jetzt, obwohl du mich lange genug warten gehalten habe.
In ein paar Wochen werde ich sehen, Ihre Lichter durch die Hecke eines Abends.
Haben Sie sich in Kohlen bestellt? "" Wir kommen nicht ", sagte Margaret fest.
Sie respektierte Fräulein Avery zu viel, um ihren Humor.
"Nein. Nicht kommen. Nie kommt.
Es ist alles ein Irrtum gewesen.
Die Möbel müssen auf einmal umgepackt werden, und tut mir sehr leid, aber ich mache andere
Vereinbarungen müssen und bitten dich, gib mir die Schlüssel. "
"Gewiss, Mrs. Wilcox," sagte Fräulein Avery, und trat ihr Amt mit einem Lächeln.
Erleichtert, zu diesem Schluss, und da schickte ihr Komplimente zu Madge, Margaret
ging zurück zum Bahnhof.
Sie hatte vorgehabt, zum Möbellager zu gehen, bieten Anleitungen für die Entfernung,
aber das Durcheinander hatte umfangreicher, als sie erwartet gedreht, so entschied sie sich
Henry zu konsultieren.
Es war gut, dass sie das tat. Er war strikt gegen den Einsatz der lokalen
Mann, den er hatte zuvor empfohlen, und riet ihr, in London immerhin zu speichern.
Doch bevor dies geschehen könnte eine unerwartete Schwierigkeiten fiel auf sie.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 34
Es war nicht ganz unerwartet. Tante Juley die Gesundheit war schlecht die ganze
Winter.
Sie hatte eine lange Reihe von Erkältungen und Husten, und war zu beschäftigt, um loszuwerden,
sie.
Kaum hatte sie ihre Nichte versprochen ", um wirklich meinen ermüdenden Brust in Hand",
als sie erkältete und entwickelt eine akute Lungenentzündung.
Margaret und Tibby ging hinunter in Swanage.
Helen wurde telegraphisch, und dass der Frühling Partei, dass nach all dass versammelt
gastfreundliches Haus hatte die ganze Pathos des fairen Erinnerungen.
An einem perfekten Tag, wenn der Himmel schien blauen Porzellan, und die Wellen des diskreten
kleine Bucht schlagen sanfteste von Tätowierungen auf den Sand, eilte Margaret oben durch die
Rhododendren, konfrontiert erneut von der Sinnlosigkeit des Todes.
Ein Tod mag erklären selbst, aber es wirft kein Licht auf der anderen: die tastenden Anfrage
müssen neu beginnen.
Preachers oder Wissenschaftler kann verallgemeinern, aber wir wissen, dass kein Allgemeinheit möglich ist
über denen, die wir lieben, nicht ein Himmel auf sie wartet, nicht einmal ein Vergessen.
Tante Juley, unfähig, Tragödie, schlüpfte aus dem Leben mit wenig seltsam und lacht
Entschuldigung dafür, dass in ihm so lange gestoppt.
Sie war sehr schwach, sie konnte nicht der Situation gewachsen, oder zu realisieren, das große Geheimnis
denen alle zustimmen müssen sie warten, sondern nur schien ihr, dass sie ganz fertig war bis -
mehr up als je zuvor getan, daß sie sah,
und hörte und fühlte sich weniger in jedem Moment, und dass, wenn nicht etwas geändert, würde sie
bald nichts spüren.
Ihrer Freizeit Kraft, die sie nach Plänen gewidmet: Margaret konnte nicht nehmen Sie sich etwas Dampfer
Expeditionen? Makrele gekocht wurden, wie Tibby mochte sie?
Sie machte sich Sorgen über sich Helens Abwesenheit, und auch, sie könne die Ursache sein
Helen Rückkehr.
Die Krankenschwestern schien zu glauben, solche Interessen ganz natürlich, und vielleicht ihr war ein
durchschnittliche Ansatz für die große Tor.
Aber Margaret sah Tod eines falschen Romantik entkleidet, unabhängig von der Idee des Todes
enthalten können, kann der Prozess trivial sein und abscheulich.
"Wichtig - Margaret lieben, nehmen Sie die Lulworth, als Helen kommt."
"Helen wird nicht aufhören können, Tante Juley. Sie hat telegraphiert, sie kann nur erhalten,
weg, nur um dich sehen.
Sie muss zurück nach Deutschland gehen, sobald Sie gut sind. "
"Wie sehr seltsam von Helen! Mr. Wilcox - "
"Ja, Liebling?"
"Kann er erspare Ihnen?" Henry wünschte ihr zu kommen, und hatte sehr gewesen
Art. Wieder einmal Margaret gesagt.
Frau Munt starb nicht.
Ganz außen ihren Willen fand ein würdiger Macht Besitz von ihr und überprüft sie auf
das Gefälle. Sie kehrte, ohne Emotion, wie zappelig
wie eh und je.
Am vierten Tag war sie außer Gefahr. "Margaret - wichtig", ging es weiter: "Ich
möchte Sie bitten, einige Begleiter auf Spaziergängen mit zu nehmen haben.
Vermisse Conder versuchen. "
"Ich war ein kleiner Spaziergang mit Miss Conder."
"Aber sie ist nicht wirklich interessant. Wenn nur Sie hatte Helen. "
"Ich habe Tibby, Tante Juley."
"Nein, aber er muss seine chinesischen tun. Einige echte Begleiter ist, was Sie brauchen.
Wirklich, Helen ungerade ist. "" Helen ungerade ist, sehr ", stimmte Margaret.
"Nicht zufrieden mit ins Ausland zu gehen, warum sie wollen, da hinten auf einmal gehen?"
"Kein Zweifel, sie werden ihre Meinung ändern, wenn sie uns sieht.
Sie hat nicht den geringsten Balance. "
Das war das Lager Kritik an Helen, aber Margaret Stimme zitterte, als sie gemacht
es. Inzwischen war sie tief verletzt sie an
Schwester Verhalten.
Es kann unausgewogen zu fliegen aus England, aber nicht mehr weg 8 Monate, argumentiert, dass sein
das Herz ist ebenso schief wie der Kopf.
Ein Krankenbett erinnern konnte Helen, aber sie war taub für mehr Menschen telefonieren, nach einem Blick
bei ihrer Tante, würde sie in ihrem Leben hinter einem nebulösen postlagernd in Rente gehen.
Sie bestanden kaum, ihre Briefe geworden war langweilig und selten, sie hatte keine
will und keine Neugier. Und es wurde alles auf schlechte Henrys setzen
Konto!
Henry, lange begnadigt von seiner Frau, war noch zu berüchtigten, von seinem begrüßt Schwester-
in-law.
Es war morbid, und, zu ihrem Schrecken, glaubte Margaret, sie könne das Wachstum der Spur
Morbidität zurück in Helens Leben seit fast vier Jahren.
Der Flug von Oniton, die unausgewogenen Schirmherrschaft der Basts; die Explosion der
Trauer auf den Downs - alle mit Paul, einem unbedeutenden Jungen, dessen Lippen hatte angeschlossen
küßte ihr für einen Bruchteil der Zeit.
Margaret und Mrs. Wilcox hatte befürchtet, dass sie vielleicht wieder zu küssen.
Dummerweise: die eigentliche Gefahr war Reaktion. Reaktion gegen die Wilcoxes gegessen hatte
in ihr Leben, bis sie kaum vernünftig.
Bei 25 hatte sie eine fixe Idee. Was Hoffnung gab es für sie wie eine alte
Frau? Je mehr Margaret darüber nachdachte, desto mehr
alarmiert wurde sie.
Seit vielen Monaten hatte sie das Thema weg, legte aber es war zu groß, um beleidigt werden
jetzt. Es war fast ein Makel der Wahnsinn.
Wurden alle Helens Maßnahmen, die von einem kleinen Missgeschick geregelt werden, wie es beispielsweise einem passieren
junger Mann oder eine Frau? Kann die menschliche Natur auf den Linien konstruiert werden, so
unbedeutend?
Der ungeschickte kleine Begegnung auf Wiedersehen in Howards End war von entscheidender Bedeutung.
Es verbreitet sich in dem Stichel Geschlechtsverkehr lag öde, es war stärker
als geschwisterliche Vertrautheit, stärker als die Vernunft oder Bücher.
In einer ihrer Launen Helen hatte gestanden, dass sie immer noch "genossen" es in einem bestimmten
Sinn. Paul war verblasst, aber die Magie seiner Liebkosung
ertragen.
Ausbreitung auf - und wo es Freude an der Vergangenheit kann es auch sein, Reaktion
beide Enden.
Nun, es ist seltsam und traurig, dass unser Geist sollte dieses Saatgut-Betten, und wir ohne
Macht, um den Samen zu wählen.
Aber der Mensch ist ein seltsames, trauriges Geschöpf noch, Absicht auf Diebstahl die Erde, und ohne Rücksicht
der Wucherungen in sich. Er kann nicht über Psychologie langweilen.
Er überlässt es dem Fachmann, das ist als ob er sein Abendessen sollte zu verlassen, um gegessen zu werden
durch eine Dampfmaschine. Er kann sich nicht die Mühe gemacht, seine eigene verdauen werden
Seele.
Margaret und Helen waren mehr Patienten, und es wird vorgeschlagen, dass Margaret hat
gelang es - soweit Erfolg noch möglich ist.
Sie tut sich selbst zu verstehen, sie hat einige rudimentäre Kontrolle über ihr eigenes Wachstum.
Ob Helen gelungen kann man nicht sagen. Der Tag, an dem Frau Munt Helens scharte
Brief kam.
Sie hatte es in München geschrieben, und würde sich in London am nächsten Morgen sein.
Es war ein beunruhigender Brief, obwohl die Eröffnung war anhänglich und geistig gesund.
Liebste Meg,
Gib die Liebe zu Helen Tante Juley. Sag ihr, dass ich liebe, und geliebt haben, ihre
seit ich mich erinnern kann. Ich werde Donnerstag in London zu sein.
Meine Adresse wird sich um die Banker zu sein.
Ich habe noch nicht auf ein Hotel angesiedelt, so zu schreiben oder zu verdrahten, um mich dort und geben Sie mir detaillierte
Nachrichten.
Wenn Tante Juley ist viel besser, oder wenn bei einem schrecklichen Grund wäre es nicht gut sein, mein
herabkommen, um Swanage, müssen Sie nicht, dass es merkwürdig, wenn ich nicht komme.
Ich habe alle möglichen Pläne in meinem Kopf.
Ich bin im Ausland leben zurzeit, und will wieder so schnell wie möglich zu bekommen.
Wirst du mir bitte sagen, wo unsere Möbel ist.
Ich möchte zum Abschluss ein oder zwei Bücher, der Rest ist für Sie.
Verzeihen Sie mir, liebe Meg.
Diese müssen vielmehr wie eine lästige Brief zu lesen, aber alle Briefe sind von Ihrem
liebende Helen
Es war ein Brief ermüdend, denn es versucht Margaret, eine Lüge zu erzählen.
Wenn schrieb sie, dass Tante Juley immer noch in Gefahr war ihre Schwester kommen würde.
Unhealthiness ist ansteckend.
Wir können nicht in Kontakt mit denen, die in einem krankhaften Zustand sein, ohne uns
verschlechtert.
Um gut tun könnte Helen "für die beste handeln", aber tun würde, als sie selbst schaden, und, auf die Gefahr
der Katastrophe bewahrte sie ihre fliegenden Fahnen ein wenig länger.
Sie antwortete, dass ihre Tante viel besser, und erwartete Entwicklungen war.
Tibby billigten ihre Antwort. Mellowing schnell, er war ein angenehmer
Begleiter als zuvor.
Oxford hatte viel für ihn getan. Er hatte seine Verdrießlichkeit verloren und konnte sich verstecken
seine Gleichgültigkeit gegenüber Menschen und sein Interesse an der Nahrung.
Aber er hatte nicht gewachsen menschlicher.
Die Jahre zwischen achtzehn und 22, so magisch für die meisten, führten ihn
sanft vom Jungen zum mittleren Lebensalter.
Er war nie jung-Männlichkeit, dass Qualität, die das Herz wärmt bis in den Tod bekannt,
und gibt Mr. Wilcox einen unvergänglichen Charme. Er war kalt, die ohne eigenes Verschulden,
und ohne Grausamkeit.
Er dachte falsch Helen und Margaret Recht, aber die Familie Mühe war für ihn, was ein
Szene hinter Rampenlicht ist für die meisten Menschen. Er hatte nur einen Vorschlag zu machen, und
das war charakteristisch.
"Warum gehst du nicht sagen, Mr. Wilcox?" "Über Helen?"
"Vielleicht hat er über so etwas kommen."
"Er würde tun, was er konnte, aber -"
"Ach, wissen Sie am besten. Aber er ist praktisch. "
Es war der Schüler den Glauben an Experten. Margaret demurred für ein oder zwei Gründe.
Derzeit Helens Antwort kam.
Sie schickte ein Telegramm Anfordern der Adresse der Möbel, wie sie jetzt zurückkehren würde
auf einmal. Margaret antwortete: "Sicher nicht; mich treffen
bei den Bankern um vier. "
Sie Tibby und ging nach London. Helen war nicht auf die Banker, und sie waren
verweigerte ihre Adresse. Helen hatte ins Chaos geführt.
Margaret legte ihren Arm um ihren Bruder.
Er war alles, was sie noch hatte, und nie hatte er schien mehr inhaltslos.
"? Tibby Liebe, was als nächstes" Er antwortete: "Es ist außergewöhnlich."
"Lieber, das ist dein Urteil oft klarer als meine.
Haben Sie irgendeine Vorstellung, was auf dem Rücken? "" Keine, es sei denn, es ist etwas mental. "
"Oh - das", sagte Margaret.
"Ganz unmöglich ist." Aber der Vorschlag war gefallen, und in
ein paar Minuten nahm sie es selbst hinauf. Nichts anderes erklärt.
Und London stimmte Tibby.
Die Maske fiel von der Stadt, und sie sah es für das, was sie wirklich ist - eine Karikatur
Unendlichkeit.
Die bekannten Barrieren, die Straßen, entlang derer sie sich bewegte, die Häuser, zwischen denen
sie hatte sie kleine Reisen für so viele Jahre, wurde plötzlich unbedeutend.
Helen schien eins mit schmutzigen Bäume und der Verkehr und die langsam fließenden-Platten aus
Schlamm. Sie hatte einen abscheulichen Akt des vollbracht
Verzicht und kehrte nach dem Einen.
Margaret den eigenen Glauben gehalten Firma. Sie wusste, dass die menschliche Seele zusammengeführt wird, wenn
es überhaupt zusammengeführt werden, mit den Sternen und dem Meer.
Doch sie spürte, dass ihre Schwester hatte schon seit vielen Jahren übel.
Es war symbolisch die Katastrophe sollte jetzt kommen, auf einem Londoner Nachmittag, während regen fiel
langsam.
Henry war die einzige Hoffnung. Henry war definitiv.
Er könnte von manchen Pfaden in dem Chaos, das vor ihnen verborgen waren weiß, und sie
entschlossen, Tibby Ratschlag nehmen und lag die ganze Angelegenheit in den Händen.
Sie müssen in seinem Büro anrufen.
Er konnte nicht gut noch schlimmer machen. Sie ging für ein paar Augenblicke in St. Paul,
deren Kuppel hebt sich von dem Wust so tapfer, als ob die Verkündigung des Evangeliums von
Form.
Aber innerhalb, ist St. Pauls als seine Umgebung - Echos und flüstert:
Lieder unhörbar, unsichtbar Mosaiken, nasse Fußspuren wiederholten Überschreitens der
Boden.
Si Monumentum requiris, circumspice: es weist uns zurück nach London.
Es gab keine Hoffnung, Helen hier. Henry war zunächst unbefriedigend.
Dass sie es erwartet hatte.
Er war überglücklich, sie wieder aus Swanage zu sehen, und langsam, um das Wachstum von eins zugeben
neue Schwierigkeiten.
Als sie ihm sagte, von der Suche, er nur geneckt Tibby und den Schlegels in der Regel,
und erklärte, es sei "genau wie Helen" zu führen, ihre Verwandten einen Tanz.
"Das ist, was wir alle sagen", antwortete Margaret.
"Aber warum sollte es genau wie Helen sein? Warum sollte sie sein darf, so *** werden,
und zu wachsen seltsamer? "
"Frag mich nicht. Ich bin ein einfacher Mann der Wirtschaft.
Ich leben und leben lassen. Mein Rat an Sie beide ist, keine Sorge.
Margaret, Sie haben schwarze Flecken wieder unter die Augen bekam.
Sie weiß, das ist streng verboten. Zuerst deine Tante - dann deine Schwester.
Nein, wir sind nicht dabei, es zu haben.
Sind wir, Theobald? "Er klingelte.
"Ich gebe dir einen Tee, und dann direkt zu Ducie Street.
Ich kann nicht über meine Frau und sucht so alt wie ihr Ehemann. "
"Immerhin, Sie haben nicht ganz unser Punkt gesehen", sagte Tibby.
Mr. Wilcox, der in guter Stimmung war, erwiderte: "Ich nehme nicht an, die ich je wird."
Er lehnte sich zurück und lachte bei dem begabten, aber lächerlich Familie, während das Feuer flackerte
über die Karte von Afrika.
Margaret winkte ihren Bruder weiter zu gehen. Eher zurückhaltend, er gehorchte ihr.
"Margaret Punkt ist", sagte er. "Unsere Schwester kann verrückt sein."
Charles, der im Innenraum arbeitete, sah sich um.
"Komm herein, Charles", sagte Margaret freundlich. "Können Sie helfen uns überhaupt?
Wir sind wieder in Schwierigkeiten. "
"Ich fürchte, ich kann nicht. Was sind die Fakten?
Wir sind alle mehr oder weniger verrückt, weißt du, in diesen Tagen. "
"Die Fakten sind wie folgt," antwortete Tibby, die zeitweise hatte einen pedantisch Klarheit.
"Die Fakten sind, dass sie sich in England seit drei Tagen und wird uns nicht sehen.
Sie hat den Bankern verboten, geben Sie uns ihre Adresse.
Sie weigert sich, Fragen zu beantworten. Margaret findet ihren Briefen farblos.
Es gibt noch andere Fakten, aber das sind die auffälligsten. "
"Sie hat noch nie so verhalten, bevor dann?", Fragte Henry.
"Natürlich nicht!" Sagte seine Frau, mit einem Stirnrunzeln.
"Nun, meine Liebe, wie soll ich das wissen?" Ein sinnloser Krampf der Ärger kam über
ihr.
"Sie wissen sehr gut, dass Helen niemals Sünden gegen die Liebe", sagte sie.
"Sie müssen so viel an ihr bemerkt haben, sicherlich."
"Oh ja, sie und ich habe immer verstanden sich zusammen."
"Nein, Henry - kann man sehen? - Ich meine nicht, dass ".
Sie erholte sich, aber nicht bevor Charles hatte sie beobachtet.
Dumm und aufmerksam, wurde er beobachtet die Szene.
"Ich habe gemeint, dass, wenn sie exzentrisch war in der Vergangenheit, könnte man es zurückverfolgen, um die
Herzen auf lange Sicht. Sie benahm sich seltsam, weil sie gepflegt
jemand, oder wollte ihnen helfen.
Es gibt keine mögliche Entschuldigung für ihr jetzt. Sie ist tief trauernden uns, und deshalb ist
Ich bin mir sicher, dass sie nicht gut. 'Mad' ist zu schrecklich, ein Wort, aber sie ist
nicht gut.
Ich werde nie glauben. Ich sollte nicht diskutieren, meine Schwester mit, wenn ich
dachte, sie sei gut - Sie bitten über sie, ich meine ".
Henry begann zu wachsen ernst.
Krankheit war für ihn etwas ganz bestimmtes.
Generell gut selbst, konnte er nicht erkennen, dass wir, um es zu versenken durch langsames
Abstufungen.
Die Kranken hatten keine Rechte, sie waren außerhalb der Grenzen, man konnte auf ihnen liegen
unbarmherzig.
Als seine erste Frau beschlagnahmt wurde, hatte er ihr versprochen, sie nehmen nach unten in
Hertfordshire, aber in der Zwischenzeit mit einem Pflegeheim angeordnet statt.
Helen war auch krank.
Und der Plan, den er skizziert für ihre Gefangennahme, kluge und wohlmeinende wie es war,
bezog seine Ethik aus dem Wolfsrudel. "Sie wollen Besitz von ihr zu bekommen?", Sagte er.
"Das ist das Problem, nicht wahr?
Sie hat bekommen, einen Arzt aufzusuchen. "" Für alle, ich weiß, sie hat ein schon gesehen. "
"Ja, ja;. Nicht unterbrechen" Er erhob sich und dachte angestrengt.
Der geniale, vorläufige Host verschwunden, und sie sahen, anstatt den Mann, der hatte geschnitzt
Geld aus Griechenland und Afrika, und kaufte Wälder von den Eingeborenen für ein paar Flaschen
Gin.
"Ich habe es", sagte er schließlich. "Es ist ganz einfach.
Überlassen Sie es mir. Wir senden sie hinab zu Wiedersehen in Howards End ".
"Wie willst du das tun?"
"Nach ihrer Bücher. Sag ihr, sie müsse sich selbst entpacken Sie sie.
Dann kann man sie dort treffen. "" Aber, Henry, das genau das, was sie werden nicht zulassen, ist
mir zu tun.
Es ist ein Teil von ihr - was immer es ist - nie, mich zu sehen ".
"Natürlich wirst du ihr nicht sagen, du gehst. Als sie es und schaute auf die Fälle,
Sie werden nur flanieren in.
Wenn nichts ist los mit ihr, um so besser.
Aber es wird der Motor rund sein die Ecke, und wir können sie laufen bis zu einem Spezialisten in keine
Zeit. "
Margaret schüttelte den Kopf. "Es ist ganz unmöglich."
"Warum?" "Es scheint nicht unmöglich zu mir", sagte
Tibby, "es ist sicherlich ein sehr tippy Plan."
"Es ist unmöglich, weil -" Sie sah ihren Mann traurig.
"Es ist nicht die besondere Sprache, die Helen und ich, wenn Sie meine Meinung siehe sprechen.
Es wäre großartig für andere Menschen tun, die ich nicht verübeln kann. "
"Aber Helen nicht reden", sagte Tibby. "Das ist unsere ganze Schwierigkeit.
Sie wird nicht reden Deiner speziellen Sprache, und aus diesem Grund du, sie ist krank. "
"Nein, Henry, es ist lieb von dir, aber ich konnte nicht."
"Ich sehe", sagte er, "Sie haben Skrupel."
"Ich denke so." "Und früher, als gegen sie zu Ihnen gehen würde
Ihre Schwester leidet. Du hättest sie nieder, um durch ein Swanage
Wort, aber man musste Skrupel.
Und Skrupel sind alle sehr gut. Ich bin so gewissenhaft wie jeder Mensch auf Erden, ich
hoffen, aber wenn es ein Fall wie dieser ist, wenn es eine Frage des Wahnsinns - "
"Ich leugne es Wahnsinn."
"Sie sagten gerade jetzt -" "Es ist Wahnsinn, wenn ich es sage, aber nicht, wenn
Sie sagen es. "Henry zuckte die Achseln.
"Margaret!
Margaret ", stöhnte er. "Keine Erziehung lehren kann eine Frau Logik.
Nun, mein lieber, meine Zeit ist wertvoll. Wollen Sie mir, Ihnen zu helfen oder nicht? "
"Nicht auf diese Weise."
"Beantworten Sie meine Frage. Plain Frage, klare Antwort.
Do - "Charles überraschte sie durch Unterbrechung.
"Pater, dürfen wir auch behalten Wiedersehen in Howards End aus ihm heraus", sagte er.
"Warum, Charles?"
Charles konnte keinen Grund geben, aber Margaret hatte das Gefühl, über ungeheure Abstand, ein
Anrede war zwischen ihnen bestanden. "Das ganze Haus ist im Argen"
sagte er ärgerlich.
"Wir wollen nicht mehr Chaos." "Wer ist" wir "?", Fragte sein Vater.
"Mein Junge, beten, wer ist" wir "?" "Ich bin sicher, ich bitte um Verzeihung", sagte
Charles.
"Ich scheine immer zu sein Eindringen." Mittlerweile Margaret wünschte, sie hätte nie
erwähnt ihre Schwierigkeiten zu ihrem Gatten. Rückzug war unmöglich.
Er war entschlossen, die Angelegenheit zu einem befriedigenden Abschluß zu schieben, und schwand, als Helen
er redete.
Ihr blondes, fliegende Haare und eifrigen Augen für nichts gezählt, weil sie krank war,
ohne Rechte, und keiner ihrer Freunde kann sie zu jagen.
Krank am Herzen, trat Margaret in der Verfolgung.
Sie schrieb ihrer Schwester ein verlogener Brief ihres Mannes Diktat, sagte sie, die Möbel
war alles in Howards End, konnte aber am Montag weiter auf 15.00 Uhr zu sehen ist, wenn eine Putzfrau
würde anwesend sein.
Es war ein kalter Brief, und je mehr plausibel, dass für.
Helen würde denken, sie beleidigt wurde.
Und am Montag neben sie und Henry waren zum Mittagessen mit Dolly, und dann Hinterhalt
sich im Garten.
Nachdem sie gegangen waren, sagte Mr. Wilcox an seinen Sohn: "Ich kann nicht über diese Art von Verhalten,
mein Junge. Margaret ist zu gutmütig in den Sinn, aber ich
Sinn für sie. "
Charles gab keine Antwort. "Ist Ihnen etwas, Charles, dies
Nachmittag "" Nein, pater;? aber Sie können auf ein nehmen
größeres Geschäft als Sie rechnen. "
"Wie?" "Fragen Sie mich nicht."
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 35
Man spricht von den Launen des Frühlings, aber die Tage, die ihr wahre Kinder sind, haben nur
einer Stimmung, sie sind alle voll des aufsteigenden und Ablegen der Winde, und das Pfeifen
Vögel.
Neue Blumen kann herauskommen, die grüne Stickerei des Hecken erhöhen, aber die
gleichen Himmel brütet über Kopf, weich, *** und blau, die gleichen Figuren, gesehen und
ungesehen, werden von Niederwald und Wiese wandern.
Der Morgen, dass Margaret hatte mit Miss Avery verbrachte, und der Nachmittag machte sie sich
zum Einschließen von Helen, waren die Schuppen eines einzigen Gleichgewicht.
Zeit vielleicht nie bewegt, haben regen nie gefallen sind, und der Mensch allein, mit seiner
Schemata und Beschwerden, war beunruhigend Natur, bis er sie sah durch einen Schleier von Tränen.
Sie protestierte nicht mehr.
Ob Henry richtig oder falsch war, war er sehr freundlich, und sie wusste von keinem anderen
Standard, nach dem für ihn zu beurteilen. Sie muss ihn unbedingt vertrauen.
Sobald er sich ein Geschäft übernommen, verschwand seine Stumpfheit.
Er profitierte von den leisesten Anzeichen, und die Einnahme von Helen versprochen, sein
inszeniert, wie geschickt, wie die Heirat von Evie.
Sie gingen am Morgen wie verabredet, und er entdeckt, dass ihr Opfer war
tatsächlich im Hilton.
Bei seiner Ankunft rief er überhaupt der Livree-Stall im Dorf, und hatte ein paar
Minuten ernsthaftes Gespräch mit den Eigentümern.
Was er sagte, hatte Margaret nicht kennen - vielleicht nicht die Wahrheit, aber Nachrichten eingetroffen
Nach dem Mittagessen, dass eine Dame hatte von der Londoner Zug gekommen, und hatte eine Fliege zu
Wiedersehen in Howards End.
"Sie mußte zu fahren", sagte Henry. "Es wird ihre Bücher zu sein.
"Ich kann es nicht ausmachen", sagte Margaret zum hundertsten Mal.
"Beenden Sie Ihren Kaffee, Liebling.
Wir müssen aus sein. "" Ja, Margaret, du weißt, du muss
viel ", sagte Dolly. Margaret versucht, aber plötzlich hob sie
Hand vor die Augen.
Dolly verstohlen auf ihren Vater-in-law, die er nicht beantwortet haben.
In der Stille der Motor kam um zur Tür.
"Du bist nicht taugt", sagte er besorgt.
"Lass mich allein gehen. Ich weiß genau, was zu tun ist. "
"Oh ja, ich fit bin", sagte Margaret, Aufdeckung ihr Gesicht.
"Nur die meisten schrecklich besorgt.
Ich kann nicht glauben, dass Helen wirklich lebendig ist. Ihre Briefe und Telegramme scheint gekommen zu sein
von jemand anderem. Ihre Stimme ist nicht in ihnen.
Ich glaube nicht, dass Ihr Fahrer wirklich sah, wie sie auf dem Bahnhof.
Ich wünschte, ich hätte es nie erwähnt. Ich weiß, dass Charles geärgert wird.
Ja, er ist - "Sie ergriff Dollys Hand und küsste sie.
"Es wird Dolly mir verzeihen. Es.
Jetzt werden wir gehen. "
Henry hatte sie eng suchen. Er wusste nicht, wie diese Panne.
"Weißt du nicht, um ordentlich wollen sich selbst?" Fragte er.
"Habe ich Zeit?"
"Ja, viel." Sie ging auf die Toilette durch die Haustür,
und sobald der Riegel geschoben, sagte Mr. Wilcox leise:
"Dolly, bin ich ohne sie gehen."
Dolly Augen leuchteten mit vulgären Aufregung. Sie folgte ihm auf Zehenspitzen zum Auto.
"Sag ihr, ich dachte, dass es am besten." "Ja, Herr Wilcox, wie ich sehe."
"Sag, was du willst.
In Ordnung. "Das Auto hat gut begonnen, und mit gewöhnlichen
Zufall wollte weg bekommen haben.
Aber Porgly-Woggles, der im Garten spielte, wählte diesen Moment, sich hinzusetzen in
der Mitte des Weges. Crane, bei dem Versuch, ihn zu überholen, lief ein Rad
über ein Bett von Mauerblümchen.
Dolly schrie. Margaret, hörte den Lärm, eilte aus
ohne Hut, und war in der Zeit, auf dem Trittbrett zu springen.
Sie sagte kein einziges Wort: er wurde nur behandeln sie, als sie Helen behandelt hatte, und
ihre Wut auf seine Unehrlichkeit nur geholfen, um anzuzeigen, was Helen würde gegen das Gefühl
sie.
Sie dachte: "Ich verdiene es: Ich bin für die Senkung meine Farben bestraft."
Und sie akzeptiert seine Entschuldigung mit einer Ruhe, die ihn erstaunt.
"Ich halte Sie nicht für sie passen", sagte er immer wieder.
"Vielleicht war ich nicht beim Mittagessen. Aber das Ganze ist eindeutig verteilt
jetzt vor mir. "
"Ich wurde also nach dem besten handeln." "Just leih mir deinen Schal, werden Sie?
Dieser Wind nimmt einem die Haare so. "" Gewiß, liebes Mädchen.
Ist alles in Ordnung jetzt? "
"Schauen Sie! Meine Hände haben aufgehört zu zittern. "
"Und haben recht mir vergeben? Dann hören.
Ihre Kabine sollte bereits bei Howards End angekommen zu sein.
(Wir sind ein bisschen spät, aber egal.)
Unser erster Schritt wird sein, senden Sie es bis auf dem Hof warten, da, wenn möglich, ein
will nicht, dass eine Szene vor dem Diener.
Ein gewisser Herr "- er zeigte auf den Rücken Crane -" wird nicht im Auto fahren, aber warten wird ein
wenig hinter dem Eingangstor, hinter den Lorbeeren aus.
Haben Sie immer noch die Schlüssel des Hauses? "
"Ja." "Na, sind sie nicht wollte.
Erinnern Sie sich an, wie das Haus steht? "" Ja. "
"Wenn wir nicht finden, sie in der Vorhalle, können wir um in den Garten zu schlendern.
Unser Objekt - "Hier hielten sie abholen der Arzt.
"Ich sagte gerade zu meiner Frau, Mansbridge, dass unsere Hauptaufgabe ist nicht zu erschrecken
Fräulein Schlegel.
Das Haus, wie Sie wissen, ist mein Eigentum, also sollte es scheint ganz natürlich für uns sein,
gibt. Das Problem ist offensichtlich nervös - wouldn't
Sie sagen also, Margarete? "
Der Arzt, ein sehr junger Mann, fing an, Fragen zu stellen Helen.
War sie normal? Gab es etwas, angeborene oder
erblich?
Hätte irgend etwas eingetreten war, dass sie wahrscheinlich von ihrer Familie zu entfremden?
"Nichts", antwortete Margaret und überlegte, was passiert wäre, wenn sie aufgenommen hätte:
"Obwohl sie tat übel meines Mannes Unmoral."
"Sie war immer sehr nervös", fuhr Henry, zurückgelehnt im Auto erschossen, wie es
an der Kirche vorbei. "Eine Tendenz zum Spiritualismus und diejenigen
Dinge, aber nichts Ernstes.
Musikalische, literarische, künstlerische, aber ich sollte sagen, normal -. Eine sehr charmante Mädchen "
Margaret Zorn und Schrecken erhöht in jedem Moment.
Wie wagen diese Männer bezeichnen ihre Schwester!
Welche Schrecken vor ihm lag! Was Unverschämtheiten, dass die Schutz unter dem
Namen der Wissenschaft!
Das Paket wurde am Helen drehen, um ihre Menschenrechte zu verweigern, und es schien, Margaret
dass alle Brüder Schlegel wurden mit ihr gedroht.
"Waren sie normal?"
Was für eine Frage zu fragen! Und es ist immer die, die nichts wissen
über die menschliche Natur, sind die von Psychologie gelangweilt und schockiert über Physiologie, der
fragen sie.
Allerdings mitleiderregenden Zustand ihrer Schwester, wusste sie, sie müsse auf ihrer Seite zu sein.
Sie würden verrückt sein, wenn die Welt zusammen, um sie so entschieden zu betrachten.
Es war jetzt 03.05 Uhr.
Das Auto verlangsamt durch den Hof, auf dem Hof, von denen Fräulein Avery stand.
Henry fragte sie, ob eine Kabine gegangen war Vergangenheit.
Sie nickte, und im nächsten Moment sahen sie es, am Ende der Gasse.
Das Auto lief lautlos wie ein Raubtier.
So unverdächtig war Helen, dass sie auf der Veranda sitzend, mit dem Rücken zum
Straße. Sie war gekommen.
Nur ihr Kopf und Schultern sichtbar waren.
Sie saß eingerahmt in der Rebe, und eine ihrer Hände spielte mit den Knospen.
Der Wind zerzaust ihr Haar, die Sonne verherrlicht sie, sie war wie immer hatte sie
waren.
Margaret wurde neben der Tür sitzt. Bevor ihr Mann verhindern konnte sie, sie
rausgerutscht.
Sie lief zum Gartentor, das geschlossen wurde, haben es durchgezogen, und absichtlich geschoben
es in seinem Gesicht. Der Lärm alarmiert Helen.
Margaret sah ihr Anstieg mit einer ungewohnten Bewegung, und rasten in die Vorhalle,
lernte die einfache Erklärung für all ihre Ängste - ihre Schwester war mit Kind.
"Ist der Schulschwänzer in Ordnung?" Namens Henry.
Sie hatte Zeit zu flüstern: "Oh, mein Liebling -" Die Schlüssel des Hauses in ihrer Hand waren.
Sie schloß Howards End Helen und stieß hinein.
"Ja, ganz richtig," sagte sie und stand mit dem Rücken zur Tür.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 36
"Margaret, Sie verärgert aussehen!", Sagte Henry. Mansbridge gefolgt war.
Crane war vor dem Tor, und der flyman war aufgestanden auf der Box.
Margaret schüttelte den Kopf über sie, sie konnte nicht mehr sprechen.
Sie blieb umklammerte die Schlüssel, als ob alle ihre Zukunft hing von ihnen ab.
Henry wurde, mehr Fragen.
Sie schüttelte den Kopf wieder. Seine Worte hatten keinen Sinn.
Sie hörte ihn fragen, warum ließ sie hatte Helen in.
"Sie könnten mir gegeben haben, ein Klopfen mit dem Tor", war ein weiteres seiner Ausführungen.
Da hörte sie sich selbst sprechen. Sie, oder jemand für sie, sagte "Geh weg."
Henry kam näher.
Er wiederholte: "Margaret, du siehst wieder aufregen.
Meine Liebe, gib mir die Schlüssel. Was machst du mit Helen? "
"Ach, Liebste, weg gehst, und ich werde es alles zu managen."
"Verwalten von was?" Er streckte seine Hand nach den Schlüsseln.
Sie könnte, wenn sie nicht gehorchten für den Arzt gewesen wäre.
"Hör auf, dass zumindest", sagte sie mitleiderregend, hatte der Arzt zurück, drehte sich um und war
Befragung des Fahrers von Helen Führerstand.
Ein neues Gefühl überkam sie, sie war für die Frauen gegen Männer kämpfen.
Sie wollte nicht über die Rechte zu kümmern, aber wenn Männer kamen in Howards End, sollte es vorbei sein
ihren Körper.
"Komm, dies eine ungerade Anfang ist", sagte ihr Ehemann.
Der Arzt trat jetzt, und flüsterte zwei Worte an Herrn Wilcox - der Skandal war
heraus.
Mit freundlichen Grüßen entsetzt, stand Henry den Blick auf die Erde.
"Ich kann mir nicht helfen", sagte Margaret. "Do warten.
Es ist nicht meine Schuld.
Bitte alle vier Sie gehen jetzt weg. "Jetzt ist die flyman Crane wurde zu flüstern.
"Wir freuen uns darüber, wenn Sie uns, Mrs. Wilcox helfen", sagte der junge Arzt.
"Würden Sie mir in Ihrer Schwester zu überreden und zu kommen?"
"Mit welcher Begründung?", Sagte Margaret, plötzlich sah ihm direkt in die Augen.
Denken sie professionell auf Ausflüchte, murmelte er etwas von einem nervösen
Zusammenbruch. "Ich bitte um Verzeihung, aber es ist nichts von
die Sorte.
Sie sind nicht qualifiziert, um meine Schwester, Herr Mansbridge teilzunehmen.
Wenn wir Ihre Dienste benötigen, werden wir Sie wissen lassen. "
"Ich kann den Fall noch unverblümt zu diagnostizieren, wenn Sie möchten," erwiderte er.
"Man könnte, aber man muss nicht. Sie sind daher nicht qualifiziert zur Teilnahme an
meine Schwester. "
"Komm, komm, Margaret!" Sagte Henry, nie die Augen zu heben.
"Das ist ein schreckliches Geschäft, eine entsetzliche Geschäft.
Es ist ärztliche Anordnung.
Öffnen Sie die Tür. "" Verzeih mir, aber ich will nicht. "
"Ich bin nicht einverstanden." Margaret schwieg.
"Dieses Geschäft ist so breit wie lang es ist," trug der Arzt.
"Wir hatten besser arbeiten alle zusammen. Sie brauchen uns, Mrs. Wilcox, und wir brauchen dich. "
"Ganz richtig," sagte Henry.
"Ich brauche dich nicht im geringsten", sagte Margaret.
Die beiden Männer sahen einander ängstlich. "Nicht mehr tut meiner Schwester, die immer noch viele
Wochen nach ihrer Niederkunft. "
"Margaret, Margaret!" "Nun, Henry, senden Sie Ihren Arzt weg.
Was mögliche Nutzung ist er jetzt? "Mr. Wilcox lief sein Auge über das Haus.
Er hatte das unbestimmte Gefühl, dass er nachgeben und sich für den Arzt.
Er selbst könnte brauchen Unterstützung, denn es gab Ärger voraus.
"Alles dreht sich auf Zuneigung jetzt", sagte Margaret.
"Zuneigung. Siehst du nicht? "
Fortsetzen ihrer üblichen Methoden, schrieb sie das Wort auf das Haus mit ihrem Finger.
"Wahrlich, du siehst. Ich mag sehr, Helen, du nicht so viel.
Herr Mansbridge kennt sie nicht.
Das ist alles. Und Zuneigung, wenn hin und her bewegt, gibt
Rechte. Setzen Sie, dass Sie in Ihrem Notebook, Herr
Mansbridge.
Es ist eine nützliche Formel. "Henry erzählte ihr, ruhig zu sein.
"Du weißt nicht, was ihr euch wünschen", sagte Margaret, verschränkte die Arme.
"Für eine vernünftige Bemerkung Ich werde euch in.
Aber man kann es nicht schaffen. Du würdest meine Schwester ohne Grund zu beunruhigen.
Ich werde es nicht zulassen. Ich werde hier den ganzen Tag über kurz stehen. "
"Mansbridge", sagte Henry mit leiser Stimme, "vielleicht nicht jetzt."
Das Paket wurde Aufbrechen. Auf ein Zeichen von seinem Herrn, Crane ging auch
wieder in den Wagen.
"Nun, Henry, du", sagte sie sanft. Keiner ihrer Bitterkeit hatte gerichtet
ihn. "Geh jetzt, mein Lieber.
Ich werde deinen Rat später wollen, kein Zweifel.
Verzeih mir, wenn ich zu überqueren worden. Aber im Ernst, müssen Sie gehen. "
Er war zu dumm, um sie zu verlassen. Nun war es Herr Mansbridge, die in einer aufgerufenen
mit leiser Stimme zu ihm.
"Ich werde bald finden Sie sich an Dollys", rief sie, als das Tor endlich klirrte
zwischen ihnen.
Die Fliege bewegt aus dem Weg, unterstützt der Motor, drehte sich ein wenig gesichert, wieder, und
wandte sich in der schmalen Straße.
Eine Reihe von Bauernwagen kam in der Mitte, aber sie wartete durch alle, für
es gab keine Eile. Als alles vorbei war und das Auto begonnen hatte,
sie öffnete die Tür.
"Oh, mein Liebling!", Sagte sie. "Mein Liebling, verzeih mir."
Helen wurde in der Halle stehen.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 37
Margaret verriegelte die Tür von innen. Dann würde sie ihre Schwester geküsst haben, aber
Helen, in einer würdevollen Stimme, die seltsam von ihr kam, sagte:
"Praktisch!
Du hast mir nicht gesagt, dass die Bücher ausgepackt wurden.
Ich habe fast alles was ich will gefunden. "Ich habe dir nichts, was wahr war."
"Es war eine große Überraschung, sicherlich.
Hat Tante Juley krank gewesen? "" Helen, würden Sie nicht, dass ich erfinden
das? "" Ich nicht, "sagte Helen und wandte sich ab,
und weint sehr wenig.
"Aber man verliert den Glauben an alles, was nach diesem."
"Wir dachten, es sei Krankheit, aber auch dann - ich habe nicht würdig verhalten."
Helen ausgewählt weiteres Buch.
"Ich hätte nicht jemand konsultiert zu haben. Was wäre unser Vater haben an mich gedacht? "
Sie wollte nicht in Frage zu ihrer Schwester, noch tadeln sie zu denken.
Beide könnten in der Zukunft notwendig, aber sie musste erst ein größeres Verbrechen als bereinigen
jeder, dass Helen begangen haben könnte - das Vertrauen möchten, dass die Arbeit der ist
Teufel.
"Ja, ich bin verärgert", antwortete Helen. "Meine Wünsche sollten respektiert worden.
Ich würde über diese Begegnung gegangen, wenn es nötig war, aber nach Tante Juley
gewonnen, war es nicht notwendig.
Die Planung meines Lebens, wie ich es jetzt tun müssen - "" weg von jener Bücher Kommen Sie ", rief
Margaret. "Helen, rede mit mir zu tun."
"Ich war einfach nur sagen, dass ich aufgehört leben planlos.
Man kann nicht durch ein hohes Maß an go "- sie verpasste das Substantiv -" ohne Planung
die eigenen Handlungen im Voraus.
Ich werde ein Kind im Juni zu haben, und in erster Linie Gespräche, Diskussionen,
Aufregung, sind nicht gut für mich. Ich werde durch sie hindurch zu gehen, wenn notwendig, aber
nur dann.
In zweiter Linie habe ich kein Recht, Menschen zu belästigen.
Ich kann mir nicht passen zu England wie ich sie kenne. Ich habe etwas getan, dass die englische
niemals um Verzeihung.
Es wäre nicht das Richtige für sie ist es zu verzeihen.
Also muss ich leben, wo ich nicht bekannt bin. "" Aber warum hast du mir nicht sagen, Liebster? "
"Ja", antwortete Helen gerichtlich.
"Ich könnte, aber beschlossen zu warten." "Ich glaube, Sie würden mich nie gesagt habe."
"Oh ja, ich sollte. Wir haben eine Wohnung in München genommen. "
Margaret blickte aus dem Fenster.
"Mit" wir "meine ich mich selbst und Monica. Aber für sie, ich bin und wurden und werden immer
möchte allein sein. "" Ich habe nicht von Monica gehört. "
"Sie würden nicht zu haben.
Sie ist ein Italiener - von Geburt zumindest. Sie macht ihren Lebensunterhalt mit dem Journalismus.
Ich traf sie ursprünglich am Gardasee. Monica ist viel die beste Person, um mich zu sehen
durch. "
"Du bist sehr lieb hat, dann." "Sie war außerordentlich sinnvoll mit
mich. "
Margaret erriet Monicas Art - "Italiano Inglesiato" sie es genannt hatte:
Das rohe feministische des Südens, die man respektiert, sondern vermeidet.
Und Helen hatte, um es in ihrer Not wandte sich!
"Sie dürfen nicht denken, dass wir nie erreichen", sagte Helen, mit einer gemessenen
Freundlichkeit.
"Ich werde immer einen Platz für Sie, wenn Sie können geschont werden, und desto länger können
sein mit mir, desto besser. Aber du hast noch nicht verstanden, Meg, und der
Natürlich ist es sehr schwierig für Sie.
Das ist ein Schock für Sie. Es ist nicht zu mir, die gedacht haben, über
unsere Zukunft für viele Monate, und sie werden nicht durch einen leichten Widrigkeit, wie geändert werden
Diese.
Ich kann nicht in England leben. "" Helen, du hast mich nicht für meine verziehen
Verrat. Man konnte nicht so mit mir reden, wenn Sie
hatte. "
"Oh, liebe Meg, warum wir überhaupt reden?" Sie ließ ein Buch und seufzte müde.
Dann erholt sich, sagte sie: "Sag mir, wie kommt es, daß alle Bücher sind nach unten
hier? "
"Reihe von Fehlern." "Und ein großer Teil der Möbel wurde
ausgepackt. "" Alles. "
"Wer wohnt denn hier?"
". Niemand" "Ich nehme an, Sie werden es zwar zu lassen -"
"Das Haus ist tot", sagte Margaret mit einem Stirnrunzeln.
"Warum sich Sorgen machen über darüber?"
"Aber ich bin interessiert. Sie reden, als wenn ich alle meine Interesse verloren hatte,
im Leben. Ich bin immer noch Helen, hoffe ich.
Nun, das hat nicht das Gefühl in einem toten Haus.
Die Halle scheint sogar lebendiger als in den alten Tagen, als es die Wilcoxes eigenen gehalten
Dinge. "" Sie interessieren, oder?
Nun gut, ich muss Ihnen sagen, denke ich.
Mein Mann lieh sie unter der Bedingung, wir - aber durch einen Fehler alle unsere Sachen ausgepackt wurden, und
Fräulein Avery, statt - "Sie hielt inne. "Schau mal, ich kann nicht so weitergehen.
Ich warne Sie, ich will nicht.
Helen, warum sollten Sie sein, so kläglich unfreundlich zu mir, nur weil Sie hassen
Henry? "" Ich hasse ihn nicht jetzt ", sagte Helen.
"Ich habe aufgehört, eine Schülerin, und, Meg, wieder einmal, ich bin nicht unfreundlich.
Aber wie für den Einbau in Englisch mit Ihrem Leben - nein, legte es aus dem Kopf auf einmal.
Stellen Sie sich einen Besuch von mir bei Ducie Street!
Es ist undenkbar. "Margaret konnte nicht widersprechen ihr.
Es war erschreckend zu sehen, ihr leise voran mit ihren Plänen, nicht bitter oder
erregbar, weder zu behaupten noch Unschuld bekennt Schuld, lediglich in dem Wunsch Freiheit
und das Unternehmen von denen, würde es ihr nicht verdenken.
Sie hatte schon - wie viel? Margaret wusste es nicht.
Aber es war genug, um sie aus alten Gewohnheiten sowie alte Freunde trennen.
"Erzähl mir von dir", sagte Helen, die ihre Bücher gewählt hatte, und wurde verweilenden
über die Möbel.
"Es gibt nichts zu erzählen." "Aber Ihre Ehe war glücklich, Meg?"
"Ja, aber ich fühle mich nicht geneigt zu reden." "Du fühlst wie ich."
"Das nicht, aber ich kann nicht."
"Nie mehr kann ich Es ist ein Ärgernis, aber kein guter Versuch."
Etwas hatte sich zwischen ihnen kommen. Vielleicht war es Gesellschaft, die von nun an
Helen würde ausschließen.
Vielleicht war es ein drittes Leben, bereits potent wie ein Geist.
Sie konnten keinen Treffpunkt.
Beide litten akut, und wurden nicht von dem Wissen trösten, dass Zuneigung
überlebt. "Schau mal, Meg, ist die Luft rein?"
"Du meinst, dass du gehst weg von mir?"
"Ich denke so - liebe alte Dame! es ist nicht jeder Gebrauch.
Ich wusste, wir sollten nichts zu sagen haben.
Liebe Grüße an Tante Juley und Tibby, und nehmen Sie sich mehr als ich sagen kann.
Versprich zu kommen und mich später in München. "
"Gewiss, liebste."
"Denn das ist alles, was wir tun können." Es schien so.
Die meisten von allen war grässlich Helens gesunden Menschenverstand: Monica war außerordentlich gut
für sie.
"Ich freue mich, Sie gesehen zu haben und die Dinge."
Sie schaute auf dem Bücherregal liebevoll, als ob sie sagen wollte Abschied von der Vergangenheit.
Margaret riegelte die Türe auf.
Sie bemerkte: "Das Auto ist weg, und hier ist Ihre Kabine."
Sie führte den Weg zu ihr mit einem Blick auf den Blättern und dem Himmel.
Der Frühling hatte noch nie schien noch schöner.
Der Fahrer, der am Tor lehnte, rief: "Bitte, Dame, eine Nachricht," und
reichte ihr Henrys Visitenkarte durch die Gitterstäbe.
"Wie ist es dazu gekommen?", Fragte sie.
Crane war mit ihm fast sofort zurückgegeben. Sie las die Karte mit Ärger.
Es wurde mit Anweisungen im Inland Französisch abgedeckt.
Wenn sie und ihre Schwester gesprochen hatte, war sie wieder zu kommen für die Nacht zu Dollys.
"Il faut ce sujet sur dormir." Während Helen gefunden werden "une war
komfortable chambre a l'hotel. "
Der letzte Satz missfallen ihr stark, bis sie erinnerte sich, dass die Charles 'hatte
nur ein freies Zimmer, und so konnte nicht laden ein dritter Gast.
"Henry würde, was er hätte tun können", fügte sie interpretiert.
Helen hatte sie nicht in den Garten gefolgt. Die Tür einmal geöffnet, verlor sie ihren
Neigung zu fliegen.
Sie blieb in der Halle, und zwar von Regal zu Tisch.
Sie wuchs mehr wie die alten Helen, unverantwortlich und charmant.
"Das ist Mr. Wilcox 'Haus?" Fragte sie.
"Sie erinnern Howards End?" "Erinnern?
Ich, der alles erinnern! Aber es sieht bis jetzt unser sein. "
"Miss Avery war außergewöhnlich", sagte Margaret, ihre eigene Stimmung aufzuhellen ein
wenig. Wieder wurde sie von einem leichten Gefühl überfallen
der Illoyalität.
Aber es brachte ihr Erleichterung, und sie gab es.
"Sie liebte Mrs. Wilcox und würde lieber liefern ihr Haus mit unseren Sachen als
denken Sie an es leer.
In der Folge hier sind alle Bücher aus der Bibliothek. "
"Nicht alle Bücher. Sie hat nicht die Art Books ausgepackt, in denen
sie kann zeigen, ihren Sinn.
Und wir nie benutzt, um das Schwert hier haben. "" Das Schwert sieht gut aus, aber. "
"Magnificent". "Ja, nicht wahr?"
"Wo ist das Klavier, Meg?"
"Ich gelagert, dass in London. Warum? "
"Nichts." "Curious auch, dass der Teppich passt."
"Die carpet'sa Fehler", kündigte Helen.
"Ich weiß, dass wir es in London hatte, aber dieser Boden sein sollte kahl.
Es ist viel zu schön. "" Sie haben noch eine Manie für unter-
Einrichtung.
Wollen Sie in den Speisesaal kommen, bevor Sie anfangen?
Es gibt keinen Teppich gab. Sie ging hinein, und jede Minute ihres Gesprächs
wurde natürlicher.
"Oh, was ein Ort für Mutter chiffonier", rief Helen.
"Schauen Sie auf den Stühlen, though." "Oh, sie zu betrachten!
Wickham Platz ging nach Norden, nicht wahr? "
"Nord-Westen." "Jedenfalls ist es 30 Jahre, da jeder von
Diese Stühle haben die Sonne zu spüren. Fühlen Sie sich.
Ihre kleinen Rücken sind ziemlich warm. "
"Aber warum hat Fräulein Avery machte sie zu Partnern gesetzt?
Ich werde nur - "" Hier drüben, Meg.
Legen Sie es so, dass alle einer Sitzung wird der Rasen sehen. "
Margaret zog einen Stuhl. Helen setzte sich in sie.
"Ja-a.
Das Fenster ist zu hoch. "" Versuchen Sie einen Salon Stuhl. "
"Nein, ich mag den Salon so viel. Der Strahl ist seit match-geentert.
Es wäre so schön, ansonsten haben. "
"Helen, was für ein Speicher, den Sie für einige Dinge zu haben!
Du hast vollkommen recht. Es ist ein Raum, dass Männer haben durch die Qual
versuchen, damit es schön für die Frauen.
Männer wissen nicht, was wir wollen - "" Und auch nie tun. "
"Ich bin nicht einverstanden. In 2000 Jahre werden sie wissen. "
"Aber die Stühle zeigen sich wunderbar.
Sehen Sie, wo die Suppe verschüttet Tibby. "" Kaffee.
Es war sicherlich Kaffee. "Helen schüttelte den Kopf.
"Unmöglich.
Tibby war viel zu jung, um angesichts Kaffee zu dieser Zeit sein. "
"War Vater am Leben?" "Ja."
"Dann hast du recht, und es muss Suppe sein.
Ich dachte an viel später -, dass erfolglosen Besuch von Tante Juley Jahren, als
sie wusste nicht, dass Tibby aufgewachsen war.
Es war dann Kaffee, denn er warf es mit Absicht.
Es gab einige Reim, "Tee, Kaffee - Kaffee, Tee," dass sie zu ihm sagte jeden Morgen um
Frühstück.
Warten Sie eine Minute - wie ist es gelaufen "" Ich weiß - nein, das tue ich nicht.
Was für eine abscheuliche Junge Tibby war! "" Aber der Reim war einfach schrecklich.
Kein anständiger Mensch könnte mit ihr gestellt haben. "
"Ah, dieser Baum Ringlotten", rief Helen, als ob der Garten war auch Teil ihrer
Kindheit.
"Warum muss ich verbinden Sie es mit Hanteln? Und da kommen die Hühner.
Das Gras schneiden will. Ich liebe Goldammern - "
Margaret unterbrach sie.
"Ich habe es", verkündete sie. "Tee, Tee, Kaffee, Tee, Br oder
chocolaritee. '", dass jeden Morgen für drei Wochen.
Kein Wunder, Tibby war wild. "
"Tibby ist mäßig ein lieber jetzt", sagte Helen.
"Da! Ich wusste, du würdest, dass am Ende sagen.
Natürlich er ist ein lieber. "
Eine Glocke läutete. "Hören Sie! was ist das? "
Helen sagte: "Vielleicht sind die Wilcoxes beginnen die Belagerung."
"Was für ein Unsinn - hören!"
Und die Trivialität verblasste aus ihren Gesichtern, wenn sie etwas hinter sich gelassen - die
Wissen, dass sie niemals getrennt, weil ihre Liebe gemeinsam wurzelte werden
Dinge.
Erklärungen und Appelle gescheitert war, sie hatten für ein gemeinsames Treffen-Boden versucht, und
hatte nur gemacht einander unglücklich.
Und die ganze Zeit ihr Heil um sie herum lag - die Heiligung der Vergangenheit
Gegenwart, die Gegenwart, mit wilden Frauenschwarm und erklärte, es werde nach all
eine Zukunft sein, mit Lachen und die Stimmen der Kinder.
Helen, immer noch lächelnd, kam bis zu ihrer Schwester.
Sie sagte: "Es ist immer Meg."
Sie sahen einander in die Augen. Das innere Leben bezahlt hatte.
Feierlich der Klöppel geläutet. Niemand war in der Front.
Margaret ging in die Küche, und kämpfte zwischen Kisten zum Fenster.
Ihre Besucher war nur ein kleiner Junge mit einem Blechdose.
Und Trivialität zurückgegeben.
"Kleiner Junge, was willst du?" "Bitte, ich bin die Milch."
"Hat Fräulein Avery schicken Ihnen?", Sagte Margaret, ziemlich scharf.
"Ja, bitte."
"Dann nehmen Sie es zurück und sagen, wir brauchen keine Milch."
Während sie auf Helen rief: "Nein, es ist nicht die Belagerung, aber möglicherweise ein Versuch,
Bereitstellung uns gegen einen. "
"Aber ich Milch gern", rief Helen. "Warum schicken sie weg?"
"Glaubst du? Oh, sehr gut.
Aber wir haben nichts, um es in gesetzt, und er will die Dose. "
"Bitte, ich in der Früh rufen für die Dose bin", sagte der Junge.
"Das Haus wird bis dann werden. Gesperrt"
"Am Morgen hätte ich bringen Eier, too?" "Bist du der Junge, den ich sah, spielte in der
Stapel der letzten Woche? "Das Kind ließ den Kopf hängen.
"Nun, weglaufen und es wieder tun."
"Nice little boy", flüsterte Helen. "Ich sage, was ist Ihr Name?
Meiner ist Helen. "" Tom ".
Das war Helen alles vorbei.
Die Wilcoxes würde auch fragen Sie ein Kind seinen Namen, aber sie nie gesagt, ihre Namen in
zurückzukehren. "Tom, das ist eine hier Margaret.
Und zu Hause Wir haben einen weiteren genannten Tibby. "
"Meine sind Hängeohren", antwortete Tom, angenommen, Tibby, um ein Kaninchen zu sein.
"Du bist ein sehr guter und eher ein kluger kleiner Junge.
Wohlgemerkt kommen wieder -. NIcHT er charmant "?
"Ohne Zweifel", sagte Margaret. "Er ist wahrscheinlich der Sohn von Madge, und Madge
ist schrecklich. Aber dieser Ort hat einen wunderbaren Kräfte. "
"Was meinst du damit?"
"Ich weiß es nicht." "Weil ich wahrscheinlich stimme mit Ihnen überein."
"Es ist schrecklich, was tötet und macht, was schön ist live."
"Ich stimme zu", sagte Helen, als sie die Milch getrunken.
"Aber du hast gesagt, dass das Haus nicht tot war vor einer halben Stunde."
"Was bedeutet, dass ich tot war.
Ich spürte es. "" Ja, das Haus ein sichereres Leben als wir hat,
auch wenn er leer und war, wie es ist, kann ich nicht fassen, dass für 30 Jahre die
So hat noch nie strahlte voll auf unsere Möbel.
Schließlich war Wickham Ort ein Grab. Meg, ich habe eine überraschende Idee. "
"Was ist das?" "Trink etwas Milch zu stabilisieren dich."
Margaret gehorchte.
"Nein, ich werde Ihnen noch nicht sagen", sagte Helen, "da können Sie lachen oder böse sein.
Lasst uns nach oben gehen erste und geben den Räumen eine Lüftung. "
Sie öffneten Fenster nach dem Fenster, bis das Innere wurde auch auf die Feder rascheln.
Vorhänge wehten angezapft Bilderrahmen fröhlich.
Helen stieß Schreie der Begeisterung, als sie dieses Bett gefunden offensichtlich in ihrem Recht
Ort, das in seiner falsche. Sie war böse mit Miss Avery für nicht
Nachdem bewegt die Schränke auf.
"Dann würde man wirklich sehen." Sie bewunderte die Aussicht.
Sie war die Helene, die die denkwürdigen Briefe geschrieben hatte vor vier Jahren.
Als sie lehnte und schaute nach Westen, sagte sie: "Über meine Idee.
Könnten Sie nicht und ich zelten in diesem Haus für die Nacht? "
"Ich glaube nicht, dass wir gut tun", sagte Margaret.
"Hier sind Betten, Tische, Handtücher -" "Ich weiß, aber das Haus soll nicht sein
schlief in, und Henrys Vorschlag war - "
"Ich benötige keine Vorschläge. Ich werde nichts ändern in meine Pläne.
Aber es würde mir so viel Freude, hier eine Nacht mit dir haben.
Es wird etwas zum Rückblick auf sein.
Oh, Meg lovey, weiß das zu lassen! "" Aber, Helen, mein Tier ", sagte Margaret," wir
kann nicht ohne sich Henrys Abschied.
Natürlich würde er es geben, aber du hast selbst gesagt, dass man nicht auf Ducie besuchen
Straße jetzt, und das ist ebenso intim. "" Ducie Street ist sein Haus.
Dies ist unser.
Unsere Möbel, unsere Art von Menschen kommen zur Tür.
Bitte lassen Sie uns zelten, nur eine Nacht, und Tom hat uns auf Eier und Milch zu füttern.
Warum nicht?
Es ist ein Mond. "Margaret zögerte.
"Ich fühle mich Charles nicht gefallen würde", sagte sie schließlich.
"Auch unsere Möbel ärgerte ihn, und ich wollte es räumen, wenn die Tante Juley
Krankheit hinderte mich. Ich sympathisiere mit Charles.
Er fühlt, es ist das Haus seiner Mutter.
Er liebt es eher in einer Art und Weise untaking. Henry konnte ich für zu beantworten - nicht Charles ".
"Ich weiß, er wird dir nicht gefallen", sagte Helen. "Aber ich werde ohnmächtig in ihrem Leben.
Welchen Unterschied wird es auf lange Sicht machen, wenn sie sagen: "Und sie selbst verbrachte die
Nacht in Howards End '? "" Woher weißt du, du wirst ohnmächtig ihrer
Leben?
. Wir haben gedacht, dass zweimal, bevor "" Weil meine Pläne - "
"-. Die Sie ändern in einem Moment" "Dann, weil mein Leben ist großartig und ihre
sind wenig ", sagte Helen, unter Feuer.
"Ich weiß, von was sie nicht wissen können, der, und das tun Sie.
Wir wissen, dass es Poesie. Wir wissen, dass es den Tod.
Sie können nur nehmen sie auf Hörensagen.
Wir wissen, das ist unser Haus, weil es uns fühlt.
Oh, können sie die Urkunden und die doorkeys, aber für diese eine Nacht sind wir am
nach Hause. "
"Es wäre schön, haben Sie noch einmal allein", sagte Margaret.
"Es kann eine Chance in einem tausend sein." "Ja, und wir reden könnten."
Sie ließ ihre Stimme.
"Es wird nicht ein sehr glorreiche Geschichte sein. Aber unter diesem Wych-Ulme - ehrlich gesagt, sehe ich
wenig Glück voraus. Kann ich nicht diese eine Nacht mit dir? "
"Ich muss nicht sagen, wie viel es würde für mich bedeuten."
"Dann lassen Sie uns." "Es ist nicht gut zu zögern.
Soll ich fahren bis zum Hilton jetzt und erhalten Sie verlassen? "
"Oh, wir wollen nicht zu verlassen." Aber Margaret war eine treue Ehefrau.
Trotz der Phantasie und Poesie - vielleicht wegen ihnen - sie konnte mitfühlen
mit der technischen Einstellung, dass Henry sich zu verabschieden.
Wenn möglich, wäre sie technisch auch.
Ein Nachtlager - und sie verlangten nicht mehr - müssen nicht um die Diskussion über
allgemeinen Grundsätzen. "Charles kann nicht sagen," schimpfte Helen.
"Wir dürfen nicht beraten ihn."
"Geh, wenn du willst, ich sollte ohne Urlaub aufgehört haben."
Es war der Hauch von Selbstsucht, das war nicht genug, um Helen Mar Charakter, und
sogar, um ihre Schönheit hinzu.
Sie würde ohne Urlaub aufgehört haben, und flüchtete nach Deutschland am nächsten Morgen.
Margaret küsste sie. "Erwarte mich vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
Ich freue mich darauf, es so sehr.
Es ist, wie man von einer so schönen Sache gedacht haben. "
"Gar nichts, nur ein Ende," sagte Helen eher traurig, und der Sinn für das Tragische
geschlossen am Margaret wieder, sobald sie das Haus verließ.
Sie hatte Angst vor Fräulein Avery.
Es ist beunruhigend, um eine Prophezeiung zu erfüllen, aber oberflächlich.
Sie war froh, keinen beobachten Figur zu sehen, wie sie am Hof vorbei fuhr, aber nur wenig
Tom, Purzelbäume im Stroh.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 38
Die Tragödie begann leise genug, und wie viele andere Diskussion, die von des Mannes geschickt
Behauptung seiner Überlegenheit.
Henry hörte sie streiten mit dem Fahrer, stieg aus und ließ sich den Kerl, der war
geneigt, unhöflich zu sein, und dann führte der Weg an einigen Stühlen auf dem Rasen.
Dolly, die nicht hatte ", erzählte", so lief sie mit Angeboten von Tee.
Er weigerte sich, sie und befahl ihr, Rad Babys Kinderwagen weg, wie sie gewünscht
allein zu sein.
"Aber die diddums können nicht zuhören, er ist nicht neun Monate alt", flehte sie.
"Das ist nicht was ich sagen wollte", entgegnete ihr Vater-in-law.
Baby wurde außer Hörweite Rädern, und nicht über die Krise bis späteren Jahren zu hören.
Es war nun die Reihe an Margaret. "Ist es das, was wir befürchtet", fragte er.
"Es ist."
"Liebes Mädchen", begann er, "es ist ein mühsames Geschäft vor uns, und
nichts anderes als die meisten absolute Ehrlichkeit und nüchternen Rede sehen uns durch. "
Margaret beugte den Kopf.
"Ich bin verpflichtet, Sie über Themen, die wir beide lieber zu verlassen unberührte Frage zu stellen.
Wie Sie wissen, bin ich nicht einer Ihrer Bernard Shaws, der nichts heilig zu betrachten.
Um zu sprechen, wie ich will muss mir Schmerzen, aber es gibt Gelegenheiten - Wir sind Mann und Frau, nicht
Kinder. Ich bin ein Mann der Welt, und du bist ein sehr
außergewöhnliche Frau. "
Alle Margaret Sinnen verließ sie. Sie wurde rot und sah an ihm vorbei auf der Sechs
Hills, mit Feder Kräutern bedeckt. Feststellend, ihre Farbe, wurde er noch freundlicher.
"Ich sehe, dass Sie wie ich, als fühlte sich fühlen - Meine arme kleine Frau!
Oh, seid mutig! Nur ein oder zwei Fragen, und ich habe getan
mit Ihnen.
War Ihre Schwester trägt einen Ehering? "Margaret stammelte ein" Nein! "
Es war eine entsetzliche Stille. "Henry, ich kam, um einen Gefallen bitten zu
Wiedersehen in Howards End ".
"Ein Punkt nach dem anderen. Ich bin jetzt verpflichtet, für den Namen der sie zu fragen,
Verführer. "Sie erhob sich und Inhaber des Lehrstuhls
zwischen ihnen.
Ihre Farbe war verebbt, und sie war grau. Es mißfiel ihm nicht, sie solle
erhalten somit seine Frage. "Nehmen Sie sich Zeit", riet er ihr.
"Denken Sie daran, dass dies viel schlimmer für mich als für euch ist."
Sie schwankte, er fürchtete, sie würde ohnmächtig werden.
Dann kam Rede, und sie sagte langsam: "Verführer?
Nein, ich weiß nicht, ihr Verführer der Name "" Würde sie nicht sagen? ".
"Ich habe nie selbst fragte sie, wer ihr verführt", sagte Margaret, Wohnung auf dem verhassten Wort
nachdenklich. "Das ist einzigartig."
Dann änderte er seine Meinung.
"Natürliche vielleicht, liebes Mädchen, dass Sie sollten nicht fragen.
Aber bis sein Name bekannt ist, kann nichts getan werden.
Setzen Sie sich.
Wie schrecklich ist es, Sie zu sehen so aufgeregt! Ich wusste, dass du nicht taugt.
Ich wünschte, ich hätte Sie nicht genommen. "
Margaret antwortete: "Ich mag zu stehen, wenn Sie nichts dagegen haben, denn es gibt mir einen schönen Blick
der Six Hills. "" Wie du willst. "
"Haben Sie noch etwas um mich zu fragen, Henry?"
"Als nächstes müssen Sie mir sagen, ob Sie alles versammelt.
Ich habe oft bemerkt, Ihre Einsicht, mein Lieber. Ich wünschte nur, meine eigene war so gut.
Sie können etwas erraten haben, auch wenn deine Schwester sagte nichts.
Die geringsten Hinweis würde uns helfen. "" Wer ist "wir"? "
"Ich dachte, es am besten, Charles anrufen."
"Das war unnötig", sagte Margaret, wärmer.
"Diese Nachricht gibt Charles unverhältnismäßigen Schmerzen."
"Er hat auf einmal gegangen, um auf deinen Bruder anrufen."
"Auch das war unnötig." "Lassen Sie mich erklären, liebe, wie die Sache
steht.
Sie glaube nicht, dass ich und mein Sohn andere als Herren sind?
Es ist in Helens Interessen, dass wir handeln.
Es ist noch nicht zu spät, um ihren Namen zu retten. "
Dann treffen sich Margaret zum ersten Mal. "Sind wir, um ihr Verführer heiraten?" Sie
gefragt. "Wenn möglich. Ja. "
"Aber, Henry, nehme an, er entpuppte sich bereits verheiratet zu sein?
Man hat von solchen Fällen gehört. "
"In diesem Fall muss er kräftig zahlen für seine Verfehlung und innerhalb eines Zoll verprügelt werden
seines Lebens. "So ihr erster Schlag verpasst.
Sie war dankbar für sie.
Was hatte sie zu gefährden sowohl ihres Lebens versucht?
Henrys Stumpfsinn hatte sie gerettet sowie sich.
Erschöpft vor Wut, setzte sie sich wieder, blinkt ihn an, als er ihr sagte, so viel wie
dachte er fit. Endlich sagte sie: "Darf ich Sie bitten, meine
Frage ist jetzt? "
". Gewiss, meine Liebe", "Tomorrow Helen geht nach München -"
"Nun, vielleicht hat sie recht." "Henry, lass eine Dame Finish.
Morgen geht sie, heute Abend, mit Ihrer Erlaubnis, sie würde gerne bei schlafen
Wiedersehen in Howards End. "Es war die Krise seines Lebens.
Auch hier hätte sie erinnerte an die Worte, sobald sie ausgesprochen wurden.
Sie hatte sich nicht bis zu ihnen mit genügender Sorgfalt geführt.
Sie sehnte sich danach, ihn zu warnen, dass sie viel wichtiger als er eigentlich war.
Sie sah ihn mit einem Gewicht von ihnen, als ob sie ein Business-Satz wäre.
"Warum in Howards End", sagte er schließlich.
"Wäre sie nicht so komfortabel, wie ich es vorgeschlagen, im Hotel?"
Margaret beeilte sich, ihm Gründe. "Es ist ein seltsamer Wunsch, aber Sie wissen, was
Helen ist und was Frauen in ihrem Zustand befinden. "
Er runzelte die Stirn und zog gereizt. "Sie hat die Idee, dass eine Nacht in Ihrem
Haus würde ihr Vergnügen und ihr gut tun.
Ich denke, sie hat recht.
Als einer dieser fantasievollen Mädchen, das Vorhandensein aller unserer Bücher und Möbel
beruhigt sie. Dies ist eine Tatsache.
Es ist das Ende ihrer Kindheit.
Ihre letzten Worte zu mir waren, "Ein schöner Abschluss. '"
"Sie schätzt die alten Möbel aus sentimentalen Gründen, in der Tat."
"Genau.
Sie haben recht verstanden. Es ist ihre letzte Hoffnung, mit ihm. "
"Ich glaube nicht, es stimme, mein Lieber!
Helen wird ihr Anteil an den Gütern, wohin sie geht - vielleicht mehr als ihr
Aktien, denn du bist so lieb, daß Sie hatte ihr nichts von dir zu geben, dass sie
Phantasien, nicht wahr? und ich hatte keine Einwände erheben.
Ich könnte es verstehen, wenn sie ihre alte Heimat war, weil ein Haus oder ein Haus "- er
verändert das Wort, absichtlich, er hatte von einem Punkt zu erzählen dachte - "weil ein
Haus, in dem man einmal gelebt hat, wird in einer Art und Weise heilig, ich weiß nicht warum.
Verbände und so weiter. Jetzt Helen hat keine Assoziationen mit Howards
Ende, obwohl ich und Charles und Evie haben.
Ich sehe nicht, warum sie die Nacht dort bleiben will.
Sie wird nur erkälten. "" Lass es, dass Sie nicht sehen ", rief
Margaret.
"Nennen Sie es extravagant. Aber klar, dass Phantasie ist eine wissenschaftliche
Tatsache. Helen ist phantasievoll, und will. "
Dann überraschte er sie - ein seltenes Ereignis.
Er schoss einen unerwarteten Bolzen. "Wenn sie schlafen eine Nacht will, kann sie
wollen zwei schlafen. Wir werden nie bekommen sie aus dem Haus,
vielleicht. "
"Nun?", Sagte Margaret, mit der Abgrund in Sicht.
"Und wenn wir nicht bekommen, ihr aus dem Haus?
Wäre das eine Rolle?
Sie würde tun, niemand schaden. "Wieder die gereizte Geste.
"Nein, Henry," keuchte sie, rückläufig. "Ich wusste nicht, dass.
Wir werden uns nur Ärger in Howards End für diese eine Nacht.
Ich nehme sie morgen nach London - "" Beabsichtigen Sie, in einem feuchten Haus schlafen,
auch? "
"Sie kann nicht allein gelassen werden." "Das ist ganz unmöglich!
Madness. Sie müssen hier sein, um Charles zu erfüllen. "
"Ich habe dir schon gesagt, dass Ihre Nachricht an Charles unnötig war, und ich habe keine
Wunsch, ihn zu treffen "," Margaret - mein Margaret - ".
"Was hat dieses Geschäft mit Charles zu tun?
Wenn es mir wenig betrifft, handelt es Sie weniger, und Charles überhaupt nicht. "
"Als der zukünftige Besitzer von Wiedersehen in Howards End", sagte Mr. Wilcox, wölbte seinen Fingern: "Ich sollte
sagen, dass es Sorge Charles tat. "
"In welcher Weise? Wird Helens Zustand abwerten die
Eigentum? "" Mein Lieber, Sie vergessen sich. "
"Ich denke, man sich schlicht empfohlen Raum."
Sie sahen einander erstaunt an. Der Abgrund war jetzt zu ihren Füßen.
"Helen befiehlt mein Mitgefühl", sagte Henry.
"Als dein Mann, ich werde alles für sie tun, was ich kann, und ich habe keinen Zweifel daran, dass sie
wird sich mehr als sündigte gegen Sünde.
Aber ich kann nicht behandeln sie, als wäre nichts geschehen.
Ich wäre falsch, meine Position in der Gesellschaft, wenn ich es tat. "
Sie beherrschte sich zum letzten Mal.
"Nein, laßt uns gehen zurück auf Helens Wunsch", sagte sie.
"Es ist unvernünftig, aber die Anfrage eines unglücklichen Mädchens.
Morgen wird sie nach Deutschland zu gehen, und Schwierigkeiten der Gesellschaft nicht mehr.
Heute Abend fragt sie, um in Ihrem leeren Haus zu schlafen - ein Haus, das Sie nicht darum kümmern,
und was Sie noch nicht über ein Jahr lang besetzt.
Möge sie?
Gibst du meine Schwester Abschied? Wirst du ihr verzeihen - wie Sie es sich wünschen
vergeben, und wie haben Sie eigentlich vergeben ist?
Vergib ihr nur für eine Nacht.
Das ist genug "" Wie ich tatsächlich vergeben worden -? ".
"Nie im Augenblick, was ich damit meine ausmacht", sagte Margaret.
"Beantworten Sie meine Frage."
Vielleicht haben einige Hauch von ihrem Sinn tat Morgengrauen auf ihn.
Wenn dem so ist, geblottet er es aus.
Direkt aus seiner Festung, antwortete er: "Ich scheine eher abweisend, aber ich habe
einige Erfahrung des Lebens, und wissen, wie eins zum anderen führt.
Ich fürchte, dass deine Schwester einen besseren Schlaf im Hotel hatte.
Ich habe meine Kinder und die Erinnerung an meine liebe Frau zu betrachten.
Es tut mir leid, aber sehen, dass sie mein Haus verlässt auf einmal. "
"Sie haben erwähnt, Mrs. Wilcox." "Ich bitte um Verzeihung?"
"Ein seltenes Ereignis.
In der Antwort, kann ich Frau Bast erwähnen? "" Sie haben nicht selbst den ganzen Tag ", sagte
Henry und erhob sich von seinem Sitz mit Gesicht unbewegt.
Margaret stürzte sich auf ihn und ergriff seine beiden Hände.
Sie war verklärt. "Jetzt nicht mehr davon!" Schrie sie.
"Sie werden sehen, die Verbindung, wenn es dich umbringt, Henry!
Sie haben eine Geliebte hatte - ich euch vergeben hat. Meine Schwester hat einen Liebhaber - Sie treiben ihr aus
das Haus.
Siehst du den Zusammenhang? Dumm, heuchlerisch, grausam - oh,
verachtenswert!
- Ein Mann, der seine Frau beleidigt, wenn sie lebt und Modeln mit ihrem Gedächtnis, als sie ist
Toten. Ein Mann, der Ruinen eine Frau für sein Vergnügen,
und wirft sie weg, um andere Männer zu ruinieren.
Und gibt schlechte Finanzberatung, und dann sagt, dass er nicht verantwortlich ist.
Diese, Mann, du bist. Sie können nicht erkennen, weil Sie
keine Verbindung herstellen können.
Ich habe genug von Ihren wüsten Güte hatte. Ich habe dich lange genug verwöhnt.
Ihr ganzes Leben haben Sie verwöhnt worden. Mrs. Wilcox verwöhnt Sie.
Niemand hat je gesagt, was du bist - verworren, strafrechtlich verworren.
Männer wie Sie verwenden Reue als eine blinde, also nicht bereuen.
Nur zu sich selbst sagen: "Was Helen getan hat, habe ich getan. '"
"Die beiden Fälle sind anders", stammelte Henry.
Sein richtiger Retorte war noch nicht ganz fertig.
Sein Gehirn war noch in einem Strudel, und er wollte ein wenig länger.
"In welcher Weise anders? Sie haben Mrs. Wilcox, Helen nur verraten
sich.
Sie bleiben in der Gesellschaft, Helen kann es nicht. Sie haben nur *** hatten, können sie sterben.
Sie haben die Frechheit, mir von Unterschieden reden, Henry? "
Oh, die Nutzlosigkeit der it!
Henrys Erwiderung kam. "Ich sehe Sie versuchen Erpressung.
Es ist kaum eine hübsche Waffe für eine Frau gegen ihren Mann zu benutzen.
Meine Regel durch das Leben war nie die geringste Aufmerksamkeit auf Bedrohungen zu bezahlen, und ich kann
nur wiederholen, was ich schon sagte: Ich weiß es nicht geben Ihnen und Ihrer Schwester zu verlassen, um am schlafen
Wiedersehen in Howards End ".
Margaret löste seine Hände. Er ging in das Haus und wischte erste
und dann die andere auf sein Taschentuch.
Für ein wenig sie stand, auf den Six Hills, Gräber von Kriegern, die Brüste von
Frühling. Dann ging sie hinaus in den nunmehr
Abend.
>