Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVII. Monsieur de Beaufort.
Der Fürst wandte sich in dem Moment um, als Raoul, um ihn allein zu lassen mit
Athos, war die Tür, und bereitet sich mit den anderen Offizieren in ein go
angrenzenden Wohnung.
"Ist das der junge Mann, den ich habe gehört, M. le Prince so hoch sprechen?", Fragte M. de
Beaufort. "Es ist, Monseigneur."
"Er ist ganz der Soldat, ließ ihn zu bleiben, zählen, können wir ihn nicht schonen."
"Bleiben Sie, Raoul, da Monseigneur es zulässt", sagte Athos.
"Ma foi! Er ist groß und schön! ", fuhr der Herzog.
"Gibst du ihn zu mir, Monseigneur, wenn ich ihn frage, von Ihnen?"
"Wie soll ich Sie verstehen, Monseigneur?", Sagte Athos.
"Warum ich auf Sie bieten Ihnen Abschied nennen." "Lebe wohl!"
"Ja, in guter Wahrheit.
Haben Sie keine Ahnung von dem, was ich jetzt geworden? "
"Warum, ich denke, was Sie schon immer, Monseigneur, - ein tapferer Prinz, und eine
ausgezeichnete Gentleman. "
"Ich werde einen afrikanischen Prinzen, werden - ein Beduine Gentleman.
Der König schickt mich, um Eroberungen unter den Arabern zu machen. "
"Was ist das du mir sagen, Monseigneur?"
"Seltsam, nicht wahr?
Ich, der Pariser par Wesen, ich, die in den Vorstädten herrschte, und wurden
als der König der Halles, - ich werde von der Place Maubert, um die Minarette Pass
von Gigelli; aus einer Frondeur Ich bin immer ein Abenteurer! "
"Oh, Monseigneur, wenn Sie es nicht selbst sagen mir, dass -"
"Es wäre nicht glaubwürdig zu sein, wäre es?
Glauben Sie mir doch, und wir haben, sondern einander zu verabschieden.
Das kommt davon, immer wieder zu Gnaden. "
"Into Gefallen tun?"
"Ja. Du lächelst. Ah, mein lieber Graf, weißt du, warum ich
akzeptiert dieses Unternehmens, können Sie guess "" Weil Eure Hoheit liebt Herrlichkeit über? -
"Oh! nein, gibt es keinen Ruhm in Brand Musketen bei Wilden.
Ich sehe keinen Ruhm in dieser, für meinen Teil, und es ist wahrscheinlicher, daß ich dort zu treffen
mit etwas anderem.
Aber ich haben wollte, und immer noch wollen ernsthaft, mein lieber Graf, das ist mein Leben
sollte die letzte Facette, nach all den wunderlichen Ausstellungen ich selbst gesehen habe
machen während 50 Jahre.
Denn in kurzen, müssen Sie zugeben, dass es ausreichend seltsam ist, geboren zu werden die
Enkel eines Königs, um den Krieg gegen die Könige haben, um unter gerechnet worden
die Befugnisse des Alters, müssen gepflegt
mein Rang, um Henry IV fühlen. in mir zum Großadmiral von Frankreich zu sein - und dann zu gehen und
getötet zu Gigelli, unter all jenen Türken, Sarazenen und Mauren. "
"Monseigneur, Sie Harfe mit seltsamen Persistenz über dieses Thema", sagte Athos, in
mit bewegter Stimme.
"Wie kann man annehmen, dass ein so glänzendes Schicksal in die Fernbedienung erlischt
und elend Szene? "
"Und können Sie glauben, aufrecht und einfach, wie du bist, dass, wenn ich nach Afrika gehen, für diese
lächerlich Motiv, ich werde nicht versuchen, kommen aus ihm heraus, ohne lächerlich?
Soll ich nicht die Welt führen, von mir zu sprechen?
Und die Rede sein, heutzutage, wenn es Monsieur le Prince, M. de Turenne, und sind
viele andere meiner Zeitgenossen, I, Admiral von Frankreich, Enkel von Henry IV., König von
Paris, ich habe nichts anderes übrig, als sich selbst getötet?
Cordieu!
Ich werde gesprochen werden, ich sage euch, wenn keine da,, ich werde, ob nicht getötet werden
irgendwo anders. "
"Warum, Monseigneur, diese bloße Übertreibung ist, und bisher haben gezeigt,
nichts übertrieben sparen in Tapferkeit. "
"Peste! mein lieber Freund, es gibt Mut bei der Bewältigung Skorbut, Ruhr, Heuschrecken, vergiftet
Pfeile, wie meine Vorfahren St. Louis hat. Kennst du die Kerle noch mit
Giftpfeile?
Und dann, du kennst mich von alten, glaube ich, und du weißt, dass, wenn ich einmal mich entscheiden
eine Sache, führe ich es in grimmigem Ernst. "" Ja, Sie machte Ihre Meinung zu entkommen
Vincennes. "
"Ja, aber du mich unterstützt in diesem, meinem Herrn, und, apropos, wende ich mich hin und her,
ohne zu sehen, mein alter Freund, Vaugrimaud M..
Wie ist er? "
"M. Vaugrimaud noch Eure Hoheit am meisten Respekt Diener, "sagte Athos,
lächelnd. "Ich habe hundert Pistolen hier für ihn,
welche ich als Vermächtnis.
Mein Wille ist gemacht,. "Count" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Und Sie können verstehen, dass, wenn Grimaud Namen waren in meinem erscheint -" Der Herzog
fing an zu lachen, dann Adressierung Raoul, der ab dem Beginn des Gesprächs,
war in eine tiefe Träumerei versunken, "Young
Mann, "sagte er," ich weiß, gibt es hier zu finden eine gewisse De Vouvray Wein, und ich
glauben - "Raoul verließ den Raum überstürzt, um den Wein zu bestellen.
In der Zwischenzeit M. de Beaufort nahm die Hand von Athos.
"Was meinst du mit ihm zu tun damit?" Fragte er.
"Gar nichts vorhanden ist, Monseigneur."
"Ah! ja, ich weiß, da die Leidenschaft des Königs für Valliere ".
"Ja, Monseigneur." "Das ist alles wahr ist, dann ist es?
Ich glaube, ich kenne sie, dass etwas Valliere.
Sie ist nicht besonders schön, wenn ich mich recht erinnere? "
"Nein, Monseigneur", sagte Athos.
"Weißt du, wen sie erinnert mich an?" "Hat sie daran zu erinnern, Eure Hoheit eines jeden?"
"Sie erinnert mich an ein sehr angenehmes Mädchen, dessen Mutter lebte in den Halles."
"Ah! ah! ", sagte Athos, lächelnd.
"Oh! die guten alten Zeiten ", fügte M. de Beaufort.
"Ja, erinnert Valliere mich über das Mädchen." "Wer einen Sohn hatte, hatte sie nicht?"
"Ich glaube, sie hatte", antwortete der Herzog, mit nachlässiger Naivität und eine gefällige
Vergesslichkeit, von denen keine Worte übersetzen könnte den Ton und die Stimme
Ausdruck.
"Nun, hier ist schlecht Raoul, der dein Sohn, ich glaube, ist."
"Ja, er ist mein Sohn, Monseigneur." "Und der arme Junge wurde von dem Schnitt
König, und er Bünde. "
"Noch besser, Monseigneur, verzichtet er." "Du wirst den Jungen Rost in lassen
Müßiggang, es ist ein Fehler. Komm, gib ihn mir. "
"Mein Wunsch ist es, ihn zu Hause zu halten, Monseigneur.
Ich habe nichts mehr in der Welt, sondern ihn, und so lange er bleiben will - "
"Gut, gut", antwortete der Herzog.
"Ich konnte doch haben bald stellen Fragen, die Rechte wieder.
Ich versichere Ihnen, ich glaube, er hat in ihm den Stoff, aus dem marechals von Frankreich
gemacht, ich habe mehr als eine von weniger wahrscheinlich grobe Material hergestellt zu sehen. "
"Das ist sehr gut möglich, Monseigneur, aber es ist der König, der marechals von Frankreich macht,
und Raoul wird niemals akzeptieren, was der König. "
Raoul unterbrochen diesem Gespräch durch seine Rückkehr.
Er vorausgegangen Grimaud, dessen immer noch eine ruhige Hand trug das Plateau mit einem Glas
und eine Flasche Lieblingswein des Herzogs.
Beim Anblick seines alten Schützling, sprach der Herzog einen Ausruf der Freude.
"Grimaud! Guten Abend, Grimaud ", sagte er," wie geht
es? "
Der Diener verbeugte sich tief, so viel wie seine edlen Gesprächspartner erfreut.
"Zwei alte Freunde!" Sagte der Herzog, schüttelte ehrlich Grimaud an der Schulter nach einem kräftigen
Mode, die von einem anderen noch tiefer und freuen Bogen aus gefolgt war
Grimaud.
"Aber was ist das, zu zählen, nur ein Glas?" "Ich sollte nicht zu trinken denken mit
Hoheit, es sei denn, Eure Hoheit mir erlaubt ", antwortete Athos, mit edlen Bescheidenheit.
"Cordieu! Sie hatten recht, nur ein Glas zu bringen, werden wir beide trinken aus ihm heraus, wie
zwei Brüder in die Arme. Begin, zu zählen. "
"Tun Sie mir die Ehre", sagte Athos, sanft indem das Glas zurück.
"Sie sind ein charmanter Freund", antwortete der Duc de Beaufort, der trank und reichte die
Becher zu seinem Begleiter.
"Aber das ist nicht alles", fuhr er fort, "ich bin immer noch durstig, und ich möchte Ehre zu tun
dieser hübsche junge Mann, der hier steht.
Ich trage das Glück mit mir, Vicomte, "sagte er zu Raoul," Wunsch nach etwas, während
Trinkwasser aus meinem Glas und kann die schwarze Pest packen mich, ob, was du willst nicht
geschehen! "
Er hielt den Becher zu Raoul, der hastig befeuchtete seine Lippen und antwortete mit dem
gleichen Schnelligkeit: "Ich habe nach etwas, Monseigneur wollte."
Seine Augen funkelten mit einem düsteren Feuer und das Blut stieg ihm über die Wangen, er
Angst Athos, wenn auch nur mit seinem Lächeln.
"Und was haben Sie wünschten?", Antwortete der Herzog, sinkt zurück in seinen Sessel,
während mit einer Hand kehrte er die Flasche Grimaud, und mit der anderen gab ihm einen
Handtasche.
"Versprechen Sie mir, Monseigneur, mir zu gewähren, was ich mir wünsche?"
"Pardieu! Das ist vereinbart. "
"Ich wünschte, monsieur le duc, um mit Ihnen zu Gigelli gehen."
Athos wurde blass und konnte seine Erregung zu verbergen.
Der Herzog sah seinen Freund an, als ob dem Wunsch, ihm zu helfen, diese zu parieren
unerwarteter Schlag.
"Das ist schwer, mein lieber Vicomte, sehr schwierig", fügte er hinzu, in einem niedrigeren Ton
Stimme.
"Entschuldigen Sie mich, Monseigneur, ich habe unvorsichtig gewesen", erwiderte Raoul, in eine Firma
Stimme, "aber wie Sie selbst lud mich ein Wunsch -"
"Der Wunsch, mich zu verlassen?", Sagte Athos.
"Oh! monsieur - können Sie sich vorstellen - "" Nun, mordieu ", rief der Herzog," die jungen
Vicomte ist richtig! Was kann er hier zu tun?
Er wird schimmeln vor ***. "
Raoul errötete, und das reizbare Prinz fuhr fort: "Der Krieg ist eine Ablenkung: Wir gewinnen
alles von ihr, wir können nur verlieren, was von ihr - Leben - dann um so schlimmer! "
"Das heißt, Gedächtnis," sagte Raoul, eifrig, "und das heißt, so sehr die
besser! "
Er bereute so herzlich, als er Athos Aufstieg und öffnen Sie das Fenster sah, gesprochen;
die war zweifellos, um seine Rührung zu verbergen.
Raoul sprang in Richtung der Graf, aber der war schon überwunden sein Gefühl,
und wandte sich an die Lichter mit einem ruhigen und undurchdringlichen Miene.
"Na, komm," sagte der Herzog, "wir wollen sehen!
Soll er gehen, oder soll er nicht? Wenn er geht, comte, so ist er mein aide-de-sein
Lager, mein Sohn. "" Monseigneur ", rief Raoul, indem er seinen
Knie.
! "Monseigneur", rief Athos, unter der Hand des Herzogs, "Raoul ist zu tun, so wie er
mag. "" Oh! nein, mein Herr, wie du willst "
unterbrach ihn der junge Mann.
"Par la corbleu!" Sagte der Prinz in seiner Umdrehung, "weder der Graf noch die ist
Vicomte, dass seine Art und Weise haben wird, ist es I. Ich werde ihn wegholen.
Die Marine bietet eine hervorragende Glück, mein Freund. "
Raoul lächelte wieder so traurig, dass dieses Mal Athos fühlte sein Herz von ihr durchdrungen, und
antwortete ihm mit einem strengen Blick.
Raoul verstand es, er erholte sich seine Ruhe und war so bewacht, die nicht
ein anderes Wort entfuhr ihm.
Der Herzog endlich erhob, auf die Beobachtung der fortgeschrittenen Stunde, und sagte, mit Animation: "Ich
bin in großer Eile, aber wenn man mir sagt, ich habe Zeit im Gespräch mit einem Freund verloren, werde ich
Antwort habe ich gewonnen - auf die Waage - ein vortrefflicher rekrutieren ".
"Verzeihen Sie mir, Monsieur le duc", unterbrach ihn Raoul, "nicht sagen, der König so, denn es ist
nicht der König will ich dienen. "
"Eh! mein Freund, den, dann werden Sie zu dienen? Die Zeiten sind vorbei, als Sie vielleicht
sagte: "Ich gehöre zu M. de Beaufort." Nein, heute sind wir alle dem König gehören,
groß oder klein.
Deshalb, wenn Sie dienen an Bord meiner Schiffe, kann es nichts zweideutig sein
darüber, mein lieber Vicomte, es wird der König ihr dienen wollt sein. "
Athos wartete mit einer Art ungeduldig Freude für die Antwort im Begriff, diese werden
peinliche Frage von Raoul, dem hartnäckigen Feind des Königs, sein Rivale.
Der Vater hoffte, dass das Hindernis würde der Wunsch zu überwinden.
Er war dankbar, dass M. de Beaufort, dessen Helligkeit oder großzügige Reflexion geworfen
ein Hindernis in den Weg der Abfahrt von einem Sohn, jetzt seine einzige Freude.
Aber Raoul, noch fest und ruhig, antwortete: "Monsieur le Duc, der Einwand
Sie habe ich bereits in meinem Kopf betrachtet.
Ich werde an Bord Ihrer Schiffe dienen, weil du mir die Ehre, mich mit Ihnen zu tun;
aber ich werde es Ihnen ein mächtiger Meister als der König: Ich werde Gott zu dienen! "
"Gott! Wie so? ", sagte der Herzog und Athos zusammen.
"Meine Absicht ist es, zum Beruf zu machen, und ein Ritter von Malta", ergänzte
Bragelonne, fallen zu lassen, eins nach dem anderen, also mehr als die eisigen Tropfen, die aus dem Fall
kahlen Bäumen nach den Stürmen des Winters.
Unter diesem Schlag Athos versetzt und der Prinz selbst verschoben wurde.
Grimaud stieß einen schweren Seufzer, und fallen lassen der Flasche, die wurde ohne gebrochen
jemand aufgepasst.
M. de Beaufort sah den jungen Mann ins Gesicht, und lesen Sie deutlich, obwohl seine Augen
wurden, das Feuer der Auflösung vor dem alles weichen muss gegossen.
Im Gegensatz zu Athos, er war zu gut mit dem zarten kennen, aber unflexibel Seele, er
konnte nicht hoffen, dass sie von der tödlichen Verkehrsunfälle es nur gewählt hatte, abweichen.
Er konnte nur drücken Sie die Hand des Herzogs ihm hinhielt.
"Comte, werde ich den Weg in zwei Tagen für Toulon", sagte M. de Beaufort.
"Willst du mich treffen in Paris, damit ich Ihre Entschlossenheit wissen?"
"Ich werde die Ehre haben, danken Sie es, mon Prince, für alle deine Güte"
antwortete der comte.
"Und achten Sie darauf, den Vicomte mitbringen, ob er mir folgt oder nicht folgt
mich ", fügte der Herzog," er hat mein Wort, und ich frage nur yours ".
Geworfen zu haben ein wenig Balsam auf die Wunde des väterlichen Herzen, zog er das Ohr des
Grimaud, dessen Augen funkelten mehr als sonst, und gewann seine Begleitung in den
Parterre.
Die Pferde, ausgeruht und erfrischt, Aufrechnung mit dem Geist durch die schöne Nacht, und
Bald stellte eine erhebliche Distanz zwischen ihrem Meister und des Schlosses.
Athos und Bragelonne wurden wieder von Angesicht zu Angesicht.
Elf Uhr war frappierend.
Der Vater und Sohn erhalten eine tiefe Stille aufeinander, wo ein
intelligente Beobachter Schreien und unter Tränen zu erwarten haben.
Aber diese beiden Männer waren von solcher Art, dass alle Emotionen nach ihrer endgültigen
Auflösungen stürzte sich so tief in ihren Herzen, dass es für immer verloren war.
Sie gingen dann schweigend und fast atemlos, die Stunde, die ihr vorausgingen
Mitternacht.
Die Uhr, die von markanten, allein wies sie darauf hin, wie viele Minuten waren die neuesten
schmerzhafte Reise durch ihre Seelen in die Unendlichkeit ihrer Erinnerungen an die Vergangenheit
und Angst vor der Zukunft.
Athos stieg im ersten und sagte: "Es ist spät, dann ....
Bis morgen. "Raoul erhob sich, und seinerseits umarmte seine
Vater.
Letzteres hielt ihn umklammert seine Brust und sagte mit bebender Stimme: "In zwei
Tage, wirst du mich verlassen haben, mein Sohn - hat mich für immer, Raoul "
"Monsieur", antwortete der junge Mann: "Ich hatte eine Bestimmung gebildet, dass der Piercing meine
Herz mit meinem Schwert, aber man hätte gedacht, dass feige gewesen.
Ich habe aufgegeben, dass die Bestimmung, und deshalb müssen wir uns trennen. "
"Sie lassen mich wüst, indem Sie, Raoul." "Wieder zu mir Hör mal, mein Herr, ich flehe
Sie.
Wenn ich nicht gehe, werde ich hier sterben der Trauer und der Liebe.
Ich weiß, wie lange Zeit ich damit leben müssen.
Senden Sie mir schnell weg, monsieur, oder sehen Sie mich niederträchtig vor deinen Augen sterben - in Ihrem
Haus - das ist stärker als mein Wille - stärker als meine Stärke - Sie können deutlich
sehen, dass innerhalb eines Monats habe ich gelebt
30 Jahre, und dass ich mich dem Ende meines Lebens. "
"Dann", sagte Athos kalt, "Sie mit der Absicht, in Afrika getötet gehen?
Oh, sag mir! lügen nicht! "
Raoul wuchs leichenblass, und blieb für zwei Sekunden, was zu seinem Vater schwiegen
zwei Stunden Todeskampf. Dann auf einmal: "Monsieur", sagte er: "Ich
haben versprochen, mich Gott zu widmen.
Im Austausch für das Opfer mache ich aus meiner Jugend und Freiheit, werde ich nur an ihn zu stellen
eine Sache, und das ist für mich für Sie zu erhalten, weil Sie die einzige Band, das sind
legt mich in diese Welt.
Gott allein kann mir die Kraft geben, nicht zu vergessen, dass ich dich alles verdanken, und dass
Nichts sollte in meiner Achtung vor Ihnen stehen. "
Athos umarmte seinen Sohn zärtlich und sagte:
"Sie haben gerade antwortete mir auf das Ehrenwort eines ehrlichen Mannes, in zwei Tagen haben wir
wird mit M. de Beaufort in Paris, und Sie werden dann das tun, was sein wird richtige für
Sie tun.
Sie sind frei, Raoul;. Adieu "Und er langsam gewann sein Schlafzimmer.
Raoul ging in den Garten hinab, und verbrachten die Nacht in der Gasse von Limetten.