Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 22
Jurgis nahm die Nachricht auf eine eigentümliche Weise. Er wandte sich leichenblass, aber er fing
selbst, und für eine halbe Minute stand in der Mitte des Raumes, ballte die Hände
fest und biß die Zähne.
Dann schob er beiseite Aniele und schritt in den nächsten Raum und kletterte die Leiter hoch.
In der Ecke war eine Decke, mit einer Formhälfte zeigt unter ihm, und daneben lag
Elzbieta, ob weinen oder in Ohnmacht, konnte Jurgis nicht sagen.
Marija war ging im Zimmer, schrie und rang die Hände.
Er ballte die Hände enger noch, und seine Stimme war hart, als er sprach.
"Wie ist es? Passieren", fragte er.
Marija kaum hörte ihn in ihrer Agonie. Er wiederholte die Frage, lauter und noch
härter. "Er fiel vom Bürgersteig!" Jammerte sie.
Der Bürgersteig vor dem Haus wurde eine Plattform halbverfaulten Brettern, über
fünf Meter über dem Niveau des versunkenen Straße.
"Wie hat er dort sein zu kommen?", Forderte er.
"Er ging - er ging hinaus, um zu spielen", Marija, schluchzte sie mit erstickter Stimme ihr.
"Wir konnten ihn nicht dazu bringen zu bleiben in. Er muss in den Dreck erwischt haben!"
"Sind Sie sicher, dass er tot ist?", Forderte er.
"Ai! ai! "jammerte sie. "Ja, wir hatten den Arzt."
Dann Jurgis stand ein paar Sekunden, schwankend.
Er hat nicht eine Träne vergießen. Er nahm einen Blick mehr auf die Decke mit
die kleine Form unter ihm, und dann drehte sich plötzlich um die Leiter und kletterte hinunter
wieder.
Schweigen senkte sich noch einmal in den Raum, als er eintrat.
Er ging geradewegs auf die Tür, ging hinaus und begann die Straße hinunter.
Als seine Frau gestorben war, machte Jurgis für die nächsten Salon, aber er tat es nicht, dass jetzt,
obwohl er seinen Wochenlohn in der Tasche.
Er ging und ging, sah nichts, Spritzwasser durch Schlamm und Wasser.
Später setzte er sich auf eine Stufe und verbarg sein Gesicht in seinen Händen und für eine halbe Stunde
oder so er nicht zu bewegen.
Hin und wieder würde er sich selbst flüstern: "Dead!
Dead! "Schließlich stand er auf und ging wieder.
Es war gegen Sonnenuntergang, und er ging weiter und weiter, bis es dunkel war, als er von einem wurde gestoppt
Bahnübergang. Die Tore wurden, und ein langer Zug von
Güterwagen wurde von donnernden.
Er stand auf und sah es, und alle auf einmal ein wilder Trieb ergriff ihn, ein Gedanke, der hatte
wurde in ihm lauert, unausgesprochen, unerkannt, sprang in plötzlich Leben.
Er machte sich auf den Weg, und als er vorbei an den Pförtner des Shanty war er sprang
Vor-und schwang sich auf eines der Autos.
Nach und nach hielt der Zug wieder, und Jurgis sprang und lief unter dem Auto,
und versteckte sich auf dem LKW. Hier saß er, und wenn der Zug
wieder, kämpfte er einen Kampf mit seiner Seele.
Er packte seine Hände und biß die Zähne zusammen - er hatte nicht geweint, und er würde
nicht - nicht eine Träne!
Es war vergangen, und er war mit ihr geschehen - er würde es fling von seinen Schultern, sein
frei davon, das ganze Geschäft, in dieser Nacht.
Es sollte wie ein schwarzer, hasserfüllt Alptraum zu gehen, und am Morgen wäre er ein sein
neuer Mensch.
Und jedes Mal, dass ein Gedanke daran ihn angegriffen - eine zärtliche Erinnerung, eine Spur von
reißen - er stand auf und fluchte vor Wut und schlug es auf.
Er wurde für sein Leben kämpft, er fletschte die Zähne zusammen in seiner Verzweiflung.
Er war ein Narr, ein Narr!
Er hatte sein Leben verschwendet hatte er zerstört sich selbst, mit seiner verdammten Schwäche, und
jetzt war er mit ihr geschehen - er würde es reißen ihn mit Stumpf und Stiel!
Es sollte keine Tränen mehr und nicht mehr Zärtlichkeit, er hatte genug von ihnen - sie
verkauft hatte ihn in die Sklaverei! Jetzt würde er frei sein, zum Abreißen
seine Fesseln, sich zu erheben und zu kämpfen.
Er war froh, dass das Ende gekommen war - es hatte einige Zeit zu kommen, und es war genauso gut
jetzt.
Dies war keine Welt für Frauen und Kinder, und je eher sie haben aus ihm den
besser für sie.
Was auch immer Antanas erleiden könnte, wo er war, konnte er nicht mehr als müsste er leiden
hatte er blieb auf der Erde.
Und inzwischen hatte sein Vater die letzten Gedanken über ihn, dass er gemeint dachte, er
wollte sich selbst zu denken, würde er für sich selbst kämpfen, gegen die Welt
Das hatte ihn verwirrt und folterten ihn!
So fuhr er fort, zerreißt alle Blumen aus dem Garten seiner Seele, und Einstellung
seine Ferse auf sie.
Der Zug donnerte ohrenbetäubend, und ein Sturm der Staub wehte ihm ins Gesicht, aber wenn
sie gestoppt und wieder durch die Nacht, klammerte er sich, wo er war - er würde es hängen
bis er gefahren war ausgeschaltet, für jede Meile
dass er sich von Packingtown bedeutete eine weitere Belastung aus seinen Gedanken.
Immer, wenn die Autos angehalten eine warme Brise wehte über ihn, ein Kinderspiel, beladen mit dem
Duft von frischen Feldern, von Geißblatt und Klee.
Er löschte sie, und es machte sein Herz schlug wie wild - er war draußen auf dem Land wieder!
Er wollte in dem Land zu leben!
Als der Morgen kam, war er spähte mit hungrigen Augen, immer Einblicke in Wiesen
und Wälder und Flüsse.
Endlich konnte er es nicht mehr ertragen, und wenn der Zug wieder hielt er kroch
out.
Auf der Oberseite des Wagens war ein Bremser, der seine Faust schüttelte und schwor, Jurgis wedelte
Hand spöttisch, und begann im ganzen Land.
Denken Sie nur, er sei ein Landsmann sein ganzes Leben lang, und drei Jahre lang er
hatte noch nie ein Land Augen gesehen noch gehört ein Land sound!
Außer für die, dass man zu Fuß, als er ins Gefängnis verlassen, wenn er zu viel Angst hatte
etwas aufgefallen, und ein paar Mal, dass er in den Parks der Stadt in den ausgeruht
Winter, wenn er arbeitslos war, hatte er buchstäblich nie einen Baum gesehen!
Und nun fühlte er sich wie ein Vogel hob und sich nach einem Sturm getragen, blieb er stehen und
starrte jedem neuen Blick auf Wunder - bei einer Herde von Kühen und eine Wiese voller Gänseblümchen,
bei Hecken gesetzt *** mit Juni Rosen, mit wenig Gesang der Vögel in den Bäumen.
Dann kam er zu einem Bauernhof, und nachdem er sich einen Stock für den Schutz, er
näherte sich ihm.
Der Bauer war Einfetten ein Wagen vor der Scheune, und Jurgis ging zu ihm.
"Ich möchte etwas zum Frühstück zu bekommen, bitte", sagte er.
"Willst du zur Arbeit?", Sagte der Bauer.
"Nein", sagte Jurgis. "Ich weiß nicht."
"Dann kannst du hier nichts bekommen", fauchte der anderen Seite.
"Ich meinte, dafür zu zahlen", sagte Jurgis.
"Oh", sagte der Bauer, und dann fügte sarkastisch hinzu: "Wir servieren kein Frühstück
nach 07.00 Uhr "" Ich bin sehr hungrig ", sagte Jurgis ernst," ich
möchte etwas zu essen kaufen. "
"Fragen Sie die Frau," sagte der Bauer und nickte ihm über die Schulter.
Die "Frau" war folgsam und für einen Groschen Jurgis gesichert zwei dicke Sandwiches
und ein Stück Kuchen und zwei Äpfel.
Er ging essen die Torte, als die am wenigsten bequeme Sache zu tragen.
In ein paar Minuten kam er zu einem Bach, und er kletterte auf einen Zaun und ging den
Bank, entlang eines Waldweges.
Nach und nach fand er einen bequemen Platz, wo er seine Mahlzeit verzehrte, löschte seine
Durst an den Strom.
Dann legte er sich stundenlang nur schauen und Trinken in Freude; bis er endlich fühlte
schläfrig und legte sich im Schatten eines Busches.
Als er aufwachte, war die Sonne heiß scheint in seinem Gesicht.
Er setzte sich und streckte die Arme, und dann starrte auf das Wasser gleitenden durch.
Es gab einen tiefen Pool, überdachte und leise, unter ihm, und plötzlich wunderbar
Idee stürzten sich auf ihn. Er hätte ein Bad!
Das Wasser war frei, und er könnte in sie zu erhalten - ganz in it!
Es wäre das erste Mal, dass er den ganzen Weg ins Wasser, da er nach links
Litauen!
Wenn Jurgis musste zuerst den Schlachthöfen er so sauber wie alle waren gekommen
Arbeiter könnte durchaus sein.
Aber später, was mit Krankheit und Hunger und Kälte und der Entmutigung und der
Unsauberkeit seiner Arbeit, und das Ungeziefer in seiner Wohnung, hatte er dem Waschen in bestimmten
Winter und im Sommer nur so viel von ihm als würde in ein Becken zu gehen.
Er hatte eine Dusche im Gefängnis, aber nichts da - und jetzt wäre er ein haben
schwimmen!
Das Wasser war warm, und er spritzte umher wie ein sehr Jungen in seiner Freude.
Danach setzte er sich in das Wasser nahe dem Ufer und begab sich selbst schrubben -
nüchtern und methodisch, Fettentfernungs jeden Zentimeter von ihm mit Sand.
Während er das tat es, er würde es gut tun, und sehen, wie es zu spüren
zu reinigen.
Er selbst rieb sich den Kopf mit Sand, und gekämmt, was die Männer "Krümel" aus der genannten
seine langen, schwarzen Haaren, den Kopf unter Wasser, so lange er konnte, um festzustellen, ob
konnte er doch nicht alle umbringen.
Dann sah, daß die Sonne noch heiß war, nahm er seine Kleider aus der Bank und
ging, um sie Stück für Stück zu waschen; die Schmutz und Fett ging Abschwimmen
nachgeschalteten grunzte er zufrieden und
*** die Kleider wieder, wagen sogar zu träumen, dass er vielleicht loswerden
Dünger.
Er hängte sie alle, und während sie Trocknung wurden, legte er sich in der Sonne und hatte
einen weiteren langen Schlaf.
Sie waren heiß und steif wie Bretter auf der Oberseite und ein wenig feucht auf der Unterseite, wenn er
geweckt, aber Hunger, legte er sie auf und machte sich wieder.
Er hatte kein Messer, aber mit etwas Arbeit brach er sich einen guten dicken Club und, bewaffnet
mit diesem, marschierte er auf der Straße wieder. Es dauerte nicht lange kam er zu einem großen Bauernhaus, und
drehte die Spur, die dazu geführt.
Es war nur Abendessen-Zeit, und der Bauer wusch seine Hände an der Küchentür.
"Bitte, Sir," sagte Jurgis, "kann ich etwas zu essen haben?
Ich kann bezahlen. "
Auf die der Betriebsinhaber reagierte prompt: "Wir füttern Sie keine Landstreicher hier.
Get out! "
Jurgis ging ohne ein Wort, aber als er herumgereicht der Scheune kam er zu einem frisch
gepflügt und geeggt Bereich, in dem der Bauer hatte einige junge Pfirsichbäume gesetzt;
und als er ging er riss sich eine Reihe von ihnen
von den Wurzeln, mehr als hundert Bäume in allen, bevor er erreichte zum Ende des
Feld.
Das war seine Antwort, und es zeigte sich seine Stimmung; er von nun an kämpfte, und die
Mann, der ihn treffen würde sich alles, was er hat, jedesmal.
Beyond the Obstgarten Jurgis schlug durch ein Wäldchen, und dann ein Feld des Winters
Getreide, und kam endlich zu einem anderen Weg.
Es dauerte nicht lange, sah er ein anderes Bauernhaus, und, wie es begann, über eine kleine Wolke,
fragte er hier für Unterkünfte sowie der Lebensmittel. Seeing den Landwirt eying ihn zweifelnd, er
fügte hinzu: "Ich bin froh, in der Scheune schlafen."
"Nun, ich weiß nicht«, sagte der andere. "Rauchen Sie?"
"Manchmal", sagte Jurgis, "aber ich werde es tun draußen."
Als der Mann bejahte, fragte er: "Wie viel kostet es mich?
Ich habe nicht sehr viel Geld. "" Ich schätze, etwa zwanzig Cent für Abendessen "
antwortete der Bauer.
"Ich kann nicht aufgeladen werden ihr für die Scheune." So Jurgis ging hinein und setzte sich an den
Tabelle mit der Bäuerin und ein halbes Dutzend Kinder.
Es war eine reiche Mahlzeit - es gab Bohnen und Kartoffelpüree und Spargel
gehackt und gedünstet, und eine Schüssel mit Erdbeeren, und große, dicke Scheiben
Brot und einen Krug Milch.
Jurgis hatte nicht so ein Fest seit seiner Hochzeit hatte, und er machte eine gewaltige Anstrengung, um
legte in seinen zwanzig Cent "wert.
Sie waren alle von ihnen zu hungrig, um zu sprechen, aber danach setzten sie sich auf die *** und
geräuchert, und der Bauer fragte seinen Gast.
Wenn Jurgis hatte erklärt, dass er ein Arbeiter von Chicago war, und dass er
nicht wissen, wohin er gebunden war, der andere sagte: "Warum gehst du nicht hier bleiben und
Arbeit für mich? "
"Ich bin nicht der Suche nach Arbeit gerade jetzt," Jurgis beantwortet.
"Ich zahle ihr gut", sagte der andere, eying seine große Form - "einem Dollar pro Tag und Verpflegung ihr.
Hilfe ist schrecklich knappe Runde hier. "
"Ist das im Winter wie auch im Sommer?" Jurgis forderte schnell.
"N - nein," sagte der Bauer, "ich konnte nicht verhindern, ihr nach dem November - I aint got groß genug
Platz dafür. "
"Ich sehe", sagte der andere, "das ist, was ich dachte.
Wenn Sie durch die Arbeit Ihrer Pferde in diesem Herbst bekommen, werden Sie schalten Sie sie in den
Schnee? "
(Jurgis begann, für sich selbst heute denken.)
"Es ist nicht ganz das gleiche," antwortete der Bauer, sieht den Punkt.
"Es sollte ein starker Kerl arbeiten wie Sie herausfinden können, um zu tun, in den Städten, oder
einen Ort, in der Winterzeit. "
"Ja", sagte Jurgis, "das ist, was sie alle denken, und so drängen sie in die Städte,
und wenn sie betteln oder stehlen, um zu leben, dann werden die Menschen fragen, 'em, warum sie nicht in do go
des Landes, wo Hilfe ist knapp. "
Der Bauer meditiert eine Weile. "Wie wäre es, wenn Sie Ihr Geld ist weg?" Er
fragte er schließlich. "Du musst, dann willst du nicht?"
"Warte, bis sie gegangen ist", sagte Jurgis, "dann werde ich sehen."
Er hatte einen langen Schlaf in der Scheune und dann ein großes Frühstück mit Kaffee und Brot und
Haferflocken und geschmorten Kirschen, für die der Mann klagte ihn nur fünfzehn Cent, vielleicht
mit seiner Argumente beeinflusst worden.
Dann Jurgis Abschied und ging seines Weges.
Dies war der Beginn seines Lebens als Landstreicher.
Es war selten bekam er als faire Behandlung von dieser letzten Bauer, und so im Laufe der Zeit
auf lernte er die Häuser meiden und lieber schlafen in den Feldern.
Wenn es regnete, er würde ein verlassenes Gebäude zu finden, wenn er könnte, und wenn nicht, würde er
warten, bis nach Einbruch der Dunkelheit und dann, mit seinem Stock fertig, beginnt eine schleichende Annäherung auf
eine Scheune.
Generell konnte er in vor dem Hund bekam Duft von ihm zu bekommen, und dann würde er verstecken sich in
das Heu und werden bis zum Morgen sicher, wenn nicht, und der Hund griff ihn an, er würde aufstehen
und einen Rückzug im Kampf um.
Jurgis war nicht der mächtige Mann, den er einst gewesen war, aber seine Arme waren immer noch gut, und
gab es nur wenige Bauernhof Hunde brauchte er mehr als einmal getroffen.
Es dauerte nicht lange da kam Himbeeren, Brombeeren und dann, um ihn zu retten sein
Geld, und es gab Äpfel in den Obstgärten und Kartoffeln in den Boden - er
gelernt, die Orte, beachten und füllen die Taschen nach Einbruch der Dunkelheit.
Zweimal hat er es sogar geschafft, ein Huhn zu erfassen, und hatte ein Fest, einmal in einer verlassenen Scheune
und das andere Mal in einer einsamen Stelle neben einem Bach.
Wenn all diese Dinge ihm nicht benutzte er sein Geld sorgfältig, aber ohne Sorge - für
er sah, dass er mehr verdienen, wenn er wollte.
Nach einer halben Stunde Holzhacken in seiner lebhaften Art und Weise war genug, um ihm eine Mahlzeit und
wenn der Bauer hatte ihn gesehen arbeitet er manchmal versucht zu bestechen ihn zu bleiben.
Aber Jurgis war nicht aufhalten.
Er war ein freier Mann, ein Freibeuter. Die alte Reiselust hatte in seinem Blut hat,
die Freude des ungebundenen Lebens, die Freude des Suchens, des Hoffens unbegrenzt.
Es gab Pannen und Beschwerden - aber zumindest gab es immer etwas Neues, und
nur denken, was es bedeutet, ein Mann, der seit Jahren in einem Ort hatte der Feder gemeint,
Sehen nichts anderes als eine trostlose Aussicht
Shanties und Fabriken, plötzlich eingestellt werden lose unter freiem Himmel, zu erblicken neue
Landschaften, neue Orte und neue Menschen jede Stunde!
Um einen Mann, dessen ganzes Leben war der Sie einen bestimmten Sache den ganzen Tag bestand, bis er
war so erschöpft, dass er nur hinlegen und bis zum nächsten Tag schlafen - und
werden nun sein eigener Herr, arbeiten, wie er
zufrieden und wann er wollte, und vor einem neuen Abenteuer jede Stunde!
Dann kamen auch seine Gesundheit wieder zu ihm, alle seine verlorene Jugendkraft, seine Freude und Macht
dass er betrauert und vergessen!
Er kam mit einem plötzlichen Ansturm, verwirrende ihn erschreckte ihn, es war, als ob seine Toten
Kindheit zurück zu ihm kommen, lachen und rufen!
Was mit viel zu essen und frische Luft und Bewegung, die getroffen, wie es ihm gefiel,
würde er aus seinem Schlaf erwachen und beginnen ohne zu wissen, was er mit seinem Energie zu tun,
streckte die Arme, lachen, singen alte Lieder der Heimat, zurück zu ihm kamen.
Hin und wieder, natürlich, er konnte nicht umhin zu denken, der kleine Antanas, die er sollte
nie wieder zu sehen, dessen kleine Stimme, die er nie hören, und dann hätte er
mit sich selbst kämpfen.
Manchmal in der Nacht, er würde erwachen träumen von Ona, und strecken die Arme nach ihr,
und nassen Boden mit seinen Tränen.
Aber am Morgen würde er aufstehen und schütteln sich und schreiten wieder weg, um
Kampf mit der Welt.
Er hat nie gefragt, wo er noch war, wohin er ging, das Land war groß genug, er
wusste, und es bestand keine Gefahr, sein Kommen zum Ende.
Und natürlich konnte er immer Unternehmen für die Frage - überall ging er dort
Männer leben wie er lebte, und dem er herzlich willkommen.
Er war ein Fremder in der Wirtschaft, aber sie waren nicht clannish, und sie lehrte ihn alle
ihre Tricks - was den Städten und Dörfern war es am besten, weg von zu halten, und wie zu lesen
die geheimen Zeichen auf die Zäune, und wenn
zu betteln, und wenn zu stehlen, und wie beides zu tun.
Sie lachten über seine Ideen für die Begleichung von nichts mit Geld oder Arbeit - für sie
hat alles, was sie ohne entweder wollte.
Hin und wieder Jurgis mit einer Bande von ihnen in einigen Wäldern verfolgen lagerten, und foraged
mit ihnen in der Nachbarschaft in der Nacht.
Und dann darunter einige würde man "take a shine" zu ihm, und sie würden gehen
zusammen und reisen für eine Woche, den Austausch von Erinnerungen.
Von diesen professionellen Landstreicher sehr viele hatte, natürlich, wurde träge und bösartig
ihr ganzes Leben lang.
Aber die überwiegende Mehrheit von ihnen hatten Arbeiter gewesen war, hatte die lange kämpfen, wie gekämpft
Jurgis hatte, und fand, dass es ein aussichtsloser Kampf war und aufgegeben.
Später traf er noch eine weitere Sorte von Männern, die aus deren Reihen der Landstreicher waren
rekrutiert, Menschen, die obdachlos und wandern, aber immer noch auf Arbeitssuche waren - Suche
es in der Ernte Felder aus.
Von diesen gab es eine Armee, die riesige Mehrarbeit Armee der Gesellschaft; rief in
unter dem Heck System der Natur, die Gelegenheitsarbeit der Welt zu tun, die Aufgaben
die waren vorübergehend und unregelmäßig, und die dennoch getan werden musste.
Sie wussten nicht, dass sie wie selbstverständlich waren, sie wusste nur, dass sie versuchte die
Job, und dass der Job war flüchtig.
Im Frühsommer würden sie in Texas, und wie die Pflanzen waren bereit, sie würden
folgen nach Norden mit der Jahreszeit, endend mit dem Sturz in Manitoba.
Dann würden sie suchen die großen Holzlager, wo es war Winter arbeiten, oder
andernfalls in diesem, würde in die Städte treiben, leben und auf das, was sie hatten zu verwaltenden
zu retten, mit Hilfe eines solchen vorübergehenden Arbeit
wie es die Be-und Entladen von Dampfschiffen und Rollwagen, das Ausheben von
Gräben und die Schaufeln von Schnee.
Gäbe es mehr von ihnen auf der Hand, als zufällig, gebraucht zu werden, starb der Schwächeren
Aus der Kälte und dem Hunger, wieder nach dem strengen System der Natur.
Es war in der zweiten Hälfte des Juli, als Jurgis wurde in Missouri, dass er nach kam
die Ernte zu arbeiten.
Hier waren Pflanzen, die Männer hatten für drei oder vier Monate gearbeitet, um vorzubereiten, und der
denen sie würden fast alle verlieren, wenn sie andere finden konnte, um sie für eine Hilfe
oder zwei Wochen.
So im ganzen Land gab es einen Aufschrei für Arbeit - Agenturen wurden eingerichtet, und alle die
Städte Männer wurden abgeführt, waren sogar College-Jungen durch die Wagenladung gebracht, und
Horden von wilden Landwirte halten
Züge und entführen Wagenladungen von Männern mit Gewalt.
Nicht, dass sie nicht zahlen sie auch - jeder Mann konnte zwei Dollar pro Tag und seine
Bord, und die besten Männer konnten sich zwei US-Dollar und einen halben oder drei.
Die Ernte-Fieber in der Luft, und kein Mensch mit einem Geist in ihm könnte sein
dieser Region und nicht fangen.
Jurgis Mitglied einer Bande, arbeitete von früh bis dunkel, 18 Stunden am Tag, für zwei
Wochen ohne Pause.
Dann hatte er eine Geldsumme, die ein Vermögen für ihn gewesen wäre, in den alten Tagen der haben
Elend - aber was konnte er mit ihr tun?
Um sicher zu sein hätte er vielleicht in einer Bank einzuschleusen, und wenn er glücklich waren, bekommt sie zurück
wieder, wenn er es wollte.
Aber Jurgis war nun ein Obdachloser, wandern über einen Kontinent, und was hat er
wissen über das Bankwesen und Entwürfe und Akkreditive?
Wenn er das Geld etwa bei sich trug, hätte er sicherlich am Ende beraubt werden, und so
was war es für ihn zu tun, sondern genießen Sie es, während er könnte?
An einem Samstag Nacht trieb er in eine Stadt mit seinen Mitmenschen, und weil es
regnet, und es gab keinen anderen Platz für ihn vorgesehen ist, ging er zu einem Salon.
Und es gab einige, die ihn behandelten und die er zu behandeln, und es gab
Lachen und Singen und gute Laune, und dann aus dem hinteren Teil der Limousine einen
Mädchen ins Gesicht, rote Wangen und fröhlich, lächelte
bei Jurgis, und sein Herz schlug plötzlich in seinem Hals.
Er nickte ihr zu, und sie kam und setzte sich von ihm, und sie hatten mehr zu trinken, und dann hat er
ging nach oben in einen Raum mit ihr, und das wilde Tier stieg in ihm auf und schrie:
wie es in den Dschungel von Anbeginn der Zeit geschrien.
Und dann, weil seine Erinnerungen und seine Schande, war er froh, wenn andere sich ihnen an,
Männer und Frauen, und sie hatten mehr zu trinken und verbrachte die Nacht in wilden Aufruhr und
Ausschweifungen.
In der van der Mehrarbeit Armee, es folgte der anderen, eine Armee von Frauen, sie
auch kämpfen für das Leben unter dem strengen System der Natur.
Da waren reiche Männer, die Freude suchte, hatte es leicht und reichlich
für sie, so lange sie jung und schön waren, und später, wenn sie
von anderen überfüllten jünger und
schöne, gingen sie hinaus, auf den Spuren der Arbeiter folgen.
Manchmal kamen sie von sich selbst, und die Wirte mit ihnen geteilt, oder
manchmal wurden sie von Agenturen, die gleiche wie die Arbeit Armee behandelt.
Sie wurden in den Städten in der Erntezeit, in der Nähe des Holzfällerlager im Winter, in dem
Städte, wenn die Männer kamen, wenn ein Regiment lagerten, oder eine Eisenbahn oder
Kanal gemacht, oder eine große Ausstellung
bereiten, wurden die Menge von Frauen auf der Hand, lebt in Hütten oder Limousinen oder
Mietshaus Zimmer, manchmal acht oder zehn von ihnen zusammen.
Am Morgen Jurgis hatte nicht einen Cent, und er ging auf der Straße wieder.
Er war krank und angewidert, aber nach dem neuen Plan von seinem Leben, er erdrückt
Gefühle ab.
Er hatte einen Narren aus sich gemacht, aber er konnte nicht helfen, es jetzt - alles, was er tun konnte, war zu sehen,
dass es nicht wieder passieren.
So stapfte er weiter, bis Bewegung und frische Luft seine Kopfschmerzen verbannt, und seine Stärke
und Freude zurück.
Dies geschah, um ihn jedes Mal, für Jurgis war noch ein Geschöpf von Impuls und seine
Freuden noch nicht geworden Geschäft.
Es würde eine lange Zeit dauern, bis er wie die meisten dieser Männer auf der Straße sein könnte,
wer durchstreiften, bis der Hunger nach trinken und für Frauen beherrschen sie, und ging dann zu
Arbeit mit einem Ziel vor Augen, und gestoppt, wenn sie den Preis von einer Sauferei hatte.
Im Gegenteil, als würde er versuchen könnte Jurgis nicht umhin, elend gemacht durch seine
Gewissen.
Es war der Geist, der nicht nach unten. Es wäre ihm in den kommen
unerwarteten Orten - manchmal ist es ziemlich trieb ihn zu trinken.
Eines Nachts wurde er von einem Gewitter überrascht, und er suchte Zuflucht in einem kleinen Haus
nur außerhalb der Stadt.
Es war ein Arbeiter, zu Hause, und der Besitzer war ein slawischer wie er, eine neue Auswanderer
aus Weißrussland, er hieß Jurgis in seiner Muttersprache begrüßen, und sagte ihm zu kommen
in die Küche-Feuer und trocken sich.
Er hatte kein Bett für ihn, aber es war Stroh auf dem Dachboden, und er konnte erkennen.
Die Frau des Mannes kochte das Abendessen, und ihre Kinder spielten auf dem
Stock.
Jurgis saß und tauschten Gedanken mit ihm über die alte Heimat, und die Orte, an denen
sie waren und die Arbeit, die sie getan hatte.
Dann aßen sie, und danach saß und rauchte und sprach mehr über Amerika, und wie sie
es gefunden.
In der Mitte eines Satzes jedoch gestoppt Jurgis, sehend, dass die Frau hatte
brachte eine große Schüssel mit Wasser und wurde zu entkleiden ihr jüngstes Baby fortfahren.
Der Rest war in den Schrank, wo sie schlief gekrochen, aber das Baby war es, eine haben
Bad, erklärt der Arbeiter.
Die Nächte hatten begonnen, kühl sein, und seine Mutter, unwissend wie das Klima in
Amerika hatte nähte ihn für den Winter, dann hatte es sich wieder warm, und einige
Art einen Ausschlag hatte sich auf das Kind gebrochen.
Der Arzt hatte gesagt, sie müssen ihn baden jede Nacht, und sie, dumme Frau,
glaubte ihm. Jurgis hörte kaum der Erklärung, er
sah das Kind.
Er war ungefähr ein Jahr alt, und ein kleiner, kräftiger Kerl, mit weichen dicken Beinen, und ein
runden Ball des Magens, und die Augen schwarz wie Kohlen.
Seine Pickel schien es nicht zu ihm viel Mühe, und er war vor Freude über die wilden
Bad, tretend und sich windenden und kichert vor Vergnügen, zog an das Gesicht seiner Mutter
und dann auf seine kleinen Zehen.
Als sie ihn gelegt in das Becken saß er mitten in der sie und grinste, spritzt die
Wasser über sich und quietschen wie ein kleines Schwein.
Er sprach in russischer Sprache, von denen Jurgis kannte einige, er sprach es mit der malerischsten der
Baby Akzente - und jedes Wort von ihm mitgebracht, um Jurgis irgendein Wort seiner eigenen Toten
Kleine, und stach ihn wie ein Messer.
Er saß völlig regungslos, stumm, aber fesselnd seine Hände fest, während ein Sturm
versammelten sich in seiner Brust und eine Flut häuften sich hinter seinen Augen.
Und am Ende konnte er es nicht mehr ertragen, sondern vergrub sein Gesicht in seinen Händen und brach
in Tränen aus, um den Alarm und Staunen seiner Gastgeber.
Zwischen die Schmach dieser und sein Weh Jurgis konnte es nicht ertragen, und stand auf und
hinaus in den regen stürzte.
Er ging weiter und weiter die Straße hinunter, endlich zu einem schwarzen Wald, wo er versteckt und
weinte, als ob sein Herz brechen würde.
Ah, was für Qualen war, dass das, was Verzweiflung, wenn das Grab des Speicher mieten offen war und die
Geister von seinem alten Leben kam her, um ihn geißeln!
Was den Terror zu sehen, was er gewesen war und jetzt konnte nie sein - Ona und sein Kind zu sehen
und seine eigenen Toten selbst streckte ihre Arme nach ihm und forderte ihn über eine
Bodenlose - und zu wissen, dass sie
wurden von ihm für immer verschwunden und er wand sich und ersticken in den Sumpf der eigenen
Niedertracht!