Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel IV. Das Kaninchen Sendet in einem kleinen
Bill
Es war das weiße Kaninchen, Trab langsam
wieder zurück und sucht ängstlich als
ging es, als hätte sie etwas verloren, und
hörte sie es, sich brummend "Die
Herzogin!
Die Herzogin!
Oh mein lieber Pfoten!
Oh mein Fell und Backenbart!
Sie bekommen mich ausgeführt, so sicher wie Frettchen
Frettchen sind!
Wo kann ich ihnen gefallen, frage ich mich? "
Alice erriet in einem Moment, es sei
Suche nach dem Fan und das Paar weiß
Samthandschuhen, und sie ist sehr gutmütig
begann die Jagd nach ihnen, aber sie waren
nirgends zu sehen - alles schien
haben sich verändert, seit sie in den Pool schwimmen,
und der große Saal, mit dem Glastisch
und die kleine Tür, war verschwunden
vollständig.
Sehr bald merkte das Kaninchen Alice, als sie
Jagd ging umher und rief ihr zu
in einem zornigen Ton: "Warum, Mary Ann, was sind
machst du hier draußen?
Führen Sie zu Hause in diesem Moment, und hol mir ein Paar
Handschuhe und ein Fan!
Schnell, jetzt! "
Und Alice war so erschrocken, dass sie
lief auf einmal in die Richtung wies sie darauf
zu, ohne zu versuchen, den Fehler zu erklären
es gemacht hatte.
"Er nahm mich für seine Hausmädchen", sagte sie zu
selbst als sie lief.
"Wie überrascht er werde, wenn er erfährt,
wer ich bin!
Aber ich würde besser zu ihm Fächer und die Handschuhe-
Das heißt, wenn ich sie finden kann. "
Als sie dies sagte, kam sie auf eine saubere
kleines Haus, an dessen Tür ein
helle Messingplatte mit dem Namen 'W.
Rabbit 'eingraviert.
Sie ging, ohne anzuklopfen, und eilte
Obergeschoss, in großer Furcht, sie sollten
den realen Mary Ann und ausgedreht werden
des Hauses, so hatte das Gebläse gefunden
und Handschuhe.
"Wie seltsam es auch scheint," sagte Alice zu
selbst "zu gehen Nachrichten für eine
Kaninchen!
Ich nehme an, Dinah'll sein Zusendung auf
Meldungen nächste! "
Und sie begann fancying der Art der Sache
"Miss Alice: so wäre!
hier direkt Komm, und machen Sie sich bereit für Ihre
Spaziergang! "
"Coming in einer Minute, Krankenschwester!
Aber ich muss sehen, dass die Maus nicht
raus. "
Nur ich glaube nicht, "Alice fort," dass
sie lassen würde Dinah im Haus, wenn es zu stoppen
begann Bestellung Menschen über so! "
Zu dieser Zeit hatte sie ihren Weg in eine gefunden
ordentlich kleinen Raum mit einem Tisch in der
Fenster und darauf (wie sie gehofft hatte) ein Fan
und zwei oder drei Paar winziger weißer Junge
Handschuhe: sie nahm den Fächer und ein Paar
die Handschuhe, und wollte gerade zu verlassen
Zimmer, als ihr Auge auf ein wenig gesunken
Flasche, stand neben dem Spiegel.
Es war kein Etikett diesmal mit den Worten
"DRINK ME", doch auch sie entkorkt
sie und steckte sie an ihre Lippen.
"Ich weiß etwas Interessantes ist sicher
geschehen ", sagte sie zu sich selbst," wenn ich
essen oder trinken etwas, also werde ich einfach sehen
was diese Flasche nicht.
Ich hoffe, es mache mir große wachsen wieder
für wirklich ich bin ziemlich müde, eine solche
winzig kleines Ding! "
Sie tat dies in der Tat, und viel früher als sie
erwartet hatte: bevor sie getrunken Hälfte hatte die
Flasche, fanden sie den Kopf Andrücken
die Decke, und mußte sich bücken zu retten
Hals zu brechen.
Hastig legte die Flasche und sagte zu
selbst "Das ist genug - ich hoffe, ich
wird nicht mehr wachsen - Wie es ist, ich kann nicht
bei der Tür - ich wünschte, ich hätte nicht betrunken
ganz so viel! "
Ach! es war zu spät zu wünschen, dass!
Sie ging auf das Wachstum, und wächst, und sehr
bald musste niederknien auf dem Boden: in
eine weitere Minute gab es nicht einmal Platz für
diese, und sie versuchte die Wirkung der Lüge
Nieder mit den Ellbogen gegen die Tür, und
der andere Arm zusammengerollt um den Kopf.
Dennoch ging sie weiter wachsen, und als letztes
Ressource, legte sie einen Arm aus dem
Fenster und einen Fuß in den Kamin hinauf, und
sagte sich "Ich kann jetzt nicht mehr tun,
egal was passiert.
Was soll aus mir werden? "
Zum Glück für Alice, die kleine Flasche Magie
hatte hatte nun ihre volle Wirkung entfalten, und sie wuchs
nicht größer: es war trotzdem sehr unangenehm,
und, wie es schien keinerlei werden
Chance ihr jemals aus dem Zimmer
wieder, kein Wunder, sie fühlte sich unglücklich.
"Es war viel angenehmer zu Hause", dachte
die arme Alice, "wenn man nicht immer wachsenden
größere und kleinere, und da etwa bestellt
von Mäusen und Kaninchen.
Ich wünschte, ich hätte fast nicht untergegangen, dass
Kaninchen-Loch - und doch - und doch - es ist eher
neugierig, weißt du, diese Art von Leben!
Ich frage mich, was CAN haben mir passiert!
Wenn ich Märchen gelesen werden, glaubte ich
so etwas nie passiert, und jetzt
hier bin ich in der Mitte von einem!
Es sollte ein Buch über mich geschrieben werden,
dass es hätte!
Und wenn ich groß bin, werde ich schreiben ein - aber ich bin
jetzt erwachsen ", fügte sie traurig
Ton, "zumindest gibt es keinen Raum zu wachsen
mehr hier. "
"Aber dann", dachte Alice, so "Ich habe nie
älter werden als ich jetzt bin?
Das wird ein Trost, ein Weg sein - noch nie zu sein
eine alte Frau - aber dann - immer zu haben
Lektionen zu lernen!
Oh, ich sollte nicht so! "
"Ach, du dumme Alice!" Antwortete sie
sich.
"Wie können Sie lernen Unterricht in der Datenbank?
Warum gibt es kaum Raum für Sie, und kein
Raum überhaupt für jeden Lektion-Bücher! "
Und so fuhr sie fort, wobei erste Seite
und dann die andere, und so ganz
Gespräch der es insgesamt, aber nach einer
wenigen Minuten hörte sie draußen eine Stimme, und
gestoppt, um zuzuhören.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Sagte die Stimme.
"Hole mir meine Handschuhe diesem Moment!"
Dann kam ein wenig Prasseln der Füße auf dem
Treppen.
Alice wusste, dass es dem Kaninchen kommen zu sehen
für sie, und sie zitterte, bis sie schüttelte
das Haus, ganz vergessend, daß sie
jetzt etwa tausend Mal so groß wie die
Rabbit, und hatte keinen Grund zu fürchten
es.
Derzeit wird die Kaninchen kam zur Tür,
und versuchte, sie zu öffnen, aber als die Tür
geöffnet nach innen, und Alice's Ellbogen wurde
bedrängt dagegen, dass der Versuch
erwies sich als Misserfolg.
Alice gehört es zu sagen, sich "Dann gehe ich
Runde und steigen durch das Fenster. "
"Dass Sie nicht", dachte Alice, und nach
warten, bis sie glaubte, hörte sie die
Kaninchen nur unter dem Fenster, sie plötzlich
verbreiten die Hand und machte eine schnappen in
der Luft.
Sie wußte nicht habhaft nichts, aber sie
hörte ein wenig schreien und fallen, und ein
Absturz von gebrochenem Glas, aus dem sie
Schluss, dass es nur möglich war es war
gefallen in eine Gurke-Rahmen, oder etwas
von alledem.
Als nächstes kam ein wütender Stimme - die Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Wo bist du? '
Und dann eine Stimme hatte sie noch nie gehört
vor, "Sure, dann bin ich hier!
Graben für Äpfel, yer Ehre! "
"Graben für Äpfel, ja!", Sagte der
Kaninchen ärgerlich.
"Hier!
Komm und hilf mir raus! "
(Sounds of mehr Glasscherben.)
"Nun sage mir, Pat, was ist das in der
Fenster? "
"Sicher, es ist ein Arm, yer Ehre!"
(Er sprach es 'arrum.')
"Ein Arm, du Gans!
Wer jemals sah man diese Größe?
Warum füllt er das ganze Fenster! "
"Klar, es tut, yer Ehre: aber es ist ein Arm
für alles. "
"Nun, es ist dort nichts zu jeder bekam
Rate: gehen und nehmen Sie sie weg! '
Es folgte eine lange Stille nach diesem, und
Alice hörte nur flüstert und jetzt
dann, wie "Klar, ich mag es nicht, yer
Ehre, überhaupt an allen! "
"Tu, was ich sage dir, du Feigling!" Und zuletzt
Sie breitete ihre Hand wieder und machte
ein anderes in der Luft zu schnappen.
Diesmal gab es zwei kleine Schreie,
und weitere Sounds von gebrochenem Glas.
"Was eine Reihe von Gurken-Frames dort
muß sein! "dachte Alice.
"Ich frage mich, was sie als nächstes tun!
Was zieht mich aus dem Fenster, ich habe nur
wünschen, sie könnten!
Ich bin sicher, ich möchte nicht in der Datenbank jeden Aufenthalt
mehr! '
Sie wartete einige Zeit ohne Anhörung
nichts mehr: Endlich kam ein Grollen
wenig Wagenräder, und der Klang eines guten
viele Stimmen alle miteinander reden: sie machte
aus den Worten: "Wo ist die andere Leiter?
- Warum habe ich nicht zu bringen, sondern ein, Bill's
holte die andere - Bill! holen sie sich hier, mein Junge!
- Hier stellen 'em up an dieser Ecke - Nein, Krawatte
'Em zusammen zuerst - sie erreichen nicht ein halb
hoch genug noch - Oh! sie werden gut daran tun
genug, und sei nicht besonders - Hier, Bill!
erwischen dieses Seil - Wird das Dach
Bär?
- Mind, dass lose Schiefer - Oh, es kommt
down!
Heads unten! "
(Ein lautes Krachen) - "Nun, wer war das?
- Es war Bill, ich glaube - Wer ist zu gehen
den Schornstein?
- Nein, ich werde nicht!
Sie tun es!
- Das will ich nicht, dann!
- Bill 's nach unten gehen - Hier, Bill! der Meister
sagt, du bist zu gehen durch den Schornstein! "
"Oh!
So bekam Bill's kommen durch den Schornstein, hat
er? "sagte Alice zu sich.
"Schüchtern, scheinen sie alles setzen auf
Bill!
Ich würde nicht in Bill's Platz für ein gutes
Deal: Dieser Kamin ist schmal, um sicher zu sein;
aber ich denke, ich kann einen kleinen Kick! "
Sie zog ihren Fuß so weit in den Schornstein
sie konnte, und wartete, bis sie hörte eine
Tierchen (sie nicht ahnte, was
Art war es) Kratzen und Klettern
etwa in den Schornstein dicht über sie: dann,
sagen sich: "Das ist Bill," gab sie
eine scharfe Kick, gewartet und zu sehen, was
nächstes passieren würde.
Das erste, was sie hörte, war eine allgemeine
Chor: "Es geht Bill!" dann die
Rabbit's Stimme zusammen -'Catch ihn, Sie durch
die Hecke! "dann Stille, und dann noch
Stimmengewirr -'Hold seinen Kopf -
Brandy jetzt - Don't Drossel ihn - Wie war es,
Alte?
Was ist mit dir passiert?
Erzähl uns alle darüber! "
Zuletzt kam ein wenig schwach, quietschende Stimme,
("Das ist Bill," dachte Alice,) "Nun, ich
kaum kennen - nicht mehr, danke euch, ich bin besser
jetzt - aber ich bin viel zu aufgeregt, um zu sagen
Sie - ich weiß, kommt etwas auf mich
wie ein Jack-in-the-box, und bis ich geht so
ein Himmel-Rakete! "
"Also hast du, mein Lieber!", Sagte der andere.
"Wir müssen das Haus niederbrennen!", Sagte der
Rabbit's Stimme, und rief Alice als
laut sie konnte: "Wenn du tust.
Ich werde bei Dinah Sie! "
Es herrschte Totenstille sofort und
Alice dachte bei sich: "Ich frage mich, was
sie als nächstes tun wird!
Wenn sie keinen Sinn hätte, würde sie nehmen das Dach
auszuschalten. "
Nach ein oder zwei Minuten, fingen sie an beweglichen
etwa wieder, und Alice hörte das Kaninchen
sagen: "Eine Karre zu tun, mit zu beginnen."
'? Eine Karre, was ", dachte Alice, aber
sie hatte nicht lange zu zweifeln, für die nächste
Moment ein Schauer von kleinen Kieseln kam
Klappern zum Fenster, und einige von ihnen
schlug ihr ins Gesicht.
"Ich werde ein Ende setzen", sagte sie zu
sich und rief: "Du solltest besser nicht
nicht noch einmal! ", die erzeugt ein anderes tot
Stille.
Alice bemerkte mit einigem Erstaunen, dass die
Kieselsteine waren alle Drehen in kleine Kuchen
wie sie auf dem Boden lag, und eine glänzende Idee
kam in den Kopf.
"Wenn ich einen dieser Kuchen essen", dachte sie,
"Es ist sicher, einige Änderungen in meiner Größe zu machen;
und da es unmöglich macht mich größer, es
muss mich kleiner, nehme ich an. "
Also sie eine der Kuchen verschlungen, und war
erfreut feststellen, dass sie schrumpfen begann
direkt.
Sobald sie war klein genug, um
durch die Tür, rannte sie aus dem Haus,
und fand eine ganze Menge kleiner Tiere
und Vögel draußen warten.
Der arme kleine Eidechse, Bill, wurde in der
Mitte, wobei durch zwei Meerschweinchen gehalten,
die gaben es etwas aus einem
Flasche.
Sie alle haben einen Ansturm auf Alice im Moment
erschien sie, aber sie lief so hart wie
sie konnte, und bald fand sich in einer sicheren
dichten Wald.
"Das erste, was ich zu tun habe", sagte
Alice bei sich, als sie umher in
das Holz ", ist auf meine richtige Größe zu wachsen
wieder, und die zweite Sache ist, finden meine
Weg in das schöne Garten.
Ich denke, das wird der beste Plan sein. "
Es klang ein ausgezeichneter Plan, kein Zweifel, und
sehr sauber und einfach angeordnet, die nur
Schwierigkeit war, dass sie nicht die hatte
kleinste Idee, wie man es festgelegt, und
während sie über ängstlich unter Peering
den Bäumen, ein wenig scharf Rinde etwas über
Kopf ließ sie sich in großer Eile.
Eine enorme Welpen sah auf ihre
mit großen runden Augen, und schwach
streckt eine Pfote und versuchte, Kontakt
sie.
"Armes kleines Ding!" Sagte Alice, in einem
schmeichelnd Ton, und sie bemühte sich, pfeifen
es, aber sie war furchtbar erschrocken alle
die Zeit bei dem Gedanken, dass es vielleicht
hungrig, in diesem Fall wäre es sehr
wahrscheinlich ihr fressen trotz all ihrer
schmeichelnd.
Kaum zu wissen, was sie tat, nahm sie
ein wenig bleiben, und hielt es an
der Welpe, worauf der Hund sprang in
die Luft aus allen Füßen auf einmal, mit einem
yelp der Freude, und stürzte sich auf den Stock,
und machte ihn glauben machen, dann Alice
ausgewichen hinter eine große Distel, zu halten
sich von der Übernahme laufen, und der Augenblick
erschien sie auf der anderen Seite, der Welpe
machte noch einen Ansturm auf den Stock, und getrommelt
Hals über Kopf in seine Eile zu ergattern
es, dann Alice, denke es war sehr ähnlich
mit einem Spiel zu spielen mit einem Wagen-Pferd,
und erwartete jeden Moment zu Füßen getreten werden
unter den Füßen, lief um die Distel
wieder, dann der Welpe begann eine Reihe von
Kurz Ladungen an den Stock, über eine sehr
wenig nach vorn und jedes Mal eine lange
Weg zurück, und bellen heiser alle
während, bis es endlich setzte sich ein guter Weg
aus, keuchend, mit seiner Zunge hängt heraus
der Mund, und ihre großen Augen halb geschlossen.
Dies schien Alice eine gute Gelegenheit für
macht sie zu entkommen, so zog sie auf einmal,
und rannte bis sie ganz müde und aus war
Atem, und bis die Welpen bellen hörte
ganz schwach in der Ferne.
"Und doch, was für ein lieber kleiner Welpe war es!"
sagte Alice, als sie lehnte sich gegen einen
Butterblume zur Ruhe selbst, und aufgefächert
sich mit einem der Blätter: "Ich sollte
haben mochte es Tricks Lehre sehr viel,
wenn - wenn ich nur die richtige Größe zu tun gewesen
it!
Oh dear!
Ich würde fast vergessen, was ich habe zu wachsen
wieder auf!
Lassen Sie mich sehen - wie wird es verwaltet werden?
Ich glaube, ich sollte etwas essen oder trinken
oder andere, aber die große Frage ist, was '?
Die große Frage war sicherlich, was?
Alice sah rundum ihr die Blumen
und die Grashalme, aber sie kam nicht
etwas sehen, das wie das Recht sah
was zu essen oder zu trinken unter der
Umstände.
Es gab eine große Pilzzucht in der Nähe
ihr, etwa die gleiche Höhe wie sich; und
als sie unter ihm sah, und auf beiden
Seiten von ihm, und hinter ihm kam es zu
ihr, dass sie könnte genauso gut schauen und sehen,
was auf der Spitze.
Sie streckte sich auf die Zehenspitzen und
guckte über den Rand des Pilzes, und
Augen sofort erfüllt die von einer großen
Raupe, die auf der Spitze saß
mit seinen Armen, ruhig rauchen
Shisha lange und unter nicht die geringste
Notiz von ihr oder von sonst etwas.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert