Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TWELFTH I
Strether konnte nicht sagen, er habe während der vergangenen Stunden auf jeden Fall erwartet, dass es;
aber wenn, später, an jenem Morgen - wenn auch nicht später in der Tat als für seine Hervorkommen bei
10.00 - er sah den Hausmeister zu produzieren,
auf seinen Ansatz, hatte ein petit bleu seit seiner Briefe zugestellt worden, schickte er
erkannte das Aussehen als das erste Symptom einer Fortsetzung.
Er wusste, dass er von einigen frühen Zeichen von Chad gedacht als wahrscheinlicher, nachdem
alle, als nicht, und das wäre genau die frühen Zeichen sein.
Er nahm es so selbstverständlich, daß er das petit bleu öffnete sich gerade wo er aufgehört hatte,
in der angenehmen kühlen Entwurf der Einfahrt - nur neugierig zu sehen, wo die
junger Mann wäre, an einer solchen Stelle, ausbrechen.
Seine Neugier war jedoch mehr als erfreut, den kleinen Schreiben, bei denen die gummierte
Rand er ohne die Aufmerksamkeit auf die Adresse hatte abgenommen, die nicht von dem jungen Mann
überhaupt, sondern von der Person, die den Fall
gab ihm auf der Stelle als noch mehr lohnt.
Lohnt oder nicht, ging er um auf den nächsten Telegraphen-Büro, das große eine auf
der Boulevard, mit einer Direktheit, die fast zu einer Angst vor der Gefahr gestanden,
Verzögerung.
Er hätte gedacht, dass, wenn er nicht gehen, bevor er denken konnte, er würde nicht
vielleicht überhaupt zu gehen.
Er jedenfalls gehalten, in der unteren Seite-Tasche seiner Gehrock, ein sehr
vorsätzliche Hand auf seinen blauen Schreiben, zerknitterte es eher zärtlich als
barsch.
Er schrieb eine Antwort, auf dem Boulevard, auch in Form eines petit bleu - das war schnell
getan, unter dem Druck der Ort, da, wie Madame de Vionnet eigenen
Kommunikation, bestand es aus den wenigsten Worten.
Sie hatte ihn gefragt, ob er das tun konnte sie die sehr große Freundlichkeit der kommenden, sie zu sehen
an diesem Abend um halb neun, und er antwortete, als ob nichts wäre leichter, dass
er würde sich in der Stunde nannte sie präsentieren.
Sie hatte eine Reihe von postscript hinzugefügt, um den Effekt, dass sie zu ihm an anderer Stelle kommen
und auf seine Stunde, wenn er bevorzugte, aber er nahm keine Notiz von diesem Gefühl, dass, wenn er
sah, wie sie überhaupt die Hälfte des Wertes wäre es
werden in sie zu sehen, wo er bereits ihr Bestes gesehen hatte.
Er könnte sie nicht sehen überhaupt, das war eine der Reflexionen er nach schriftlich erfolgen und
bevor er seine geschlossene Karte ließ sich in der Box, er könnte nicht sehen kann überhaupt niemand eine
Weitere überhaupt, er könnte ein Ende zu machen sowie
nach wie vor, so dass Dinge, wie sie waren, da er zweifellos war sie nicht zu verlassen
besser, und nahm seinen Weg nach Hause so weit wie sollte angezeigt werden, der ein Haus für ihn blieb.
Diese Alternative wurde für ein paar Minuten so stark, dass, wenn er endlich tat Hinterlegung seiner
Schreiben war es vielleicht, weil der Druck des Ortes wirkte.
Es war kein anderer, aber als die gemeinsamen und konstanten Druck, vertraut
unser Freund unter der Rubrik Postes et telegrafische - die etwas in der Luft von
diese Betriebe, die Vibration des
große seltsame Leben der Stadt, den Einfluss der Typen, die Darsteller
concocting ihre Nachrichten, die wenig prompt Paris Frauen, Arrangieren, pretexting
Güte wusste, was und treibt den schrecklichen
nadelspitzen öffentlichen Stift bei der schrecklichen sandbestreuten öffentlichen Tisch: implementiert, dass
symbolisiert für zu interpretierende Unschuld Strether etwas mehr
akuten in Manieren, unheimlicher in der Moral, heftiger in das nationale Leben.
Nachdem er in seinem Vortrag gestellt hatte er sich reichten, war er wirklich amüsiert zu denken, auf
der Seite des wilden, die unheimliche, die akut.
Er war auf einer Korrespondenz tragen, in die große Stadt, ganz in der Tonart der
Postes et telegrafische im Allgemeinen, und es war ziemlich, als ob die Annahme dieses
Tatsächlich war von etwas in seinem Zustand zu kommen
dass mit der Besetzung seiner Nachbarn sortiert.
Er wurde mit dem typischen Märchen von Paris gemischt, und so waren sie, die armen Dinger - wie
könnten sie alle zusammen helfen wird?
Sie waren nicht schlechter als er, kurz gesagt, und er nicht schlechter als sie - wenn, sonderbar genug,
nicht besser, und auf alle Fälle hatte er seine Hash besiedelt, so dass er hinausging, um zu beginnen,
von diesem Moment, warten seine Tag.
Der große Siedlung war, wie er sich fühlte, in seiner Vorliebe für das Sehen seiner Korrespondenten
in ihrem eigenen besten Bedingungen. Das war ein Teil des typischen Märchen, das Teil
bedeutendste in Bezug auf sich.
Er mochte den Ort in dem sie wohnte, das Bild, das jedes Mal selbst zum Quadrat,
groß und hoch und klar, um sie: jede Gelegenheit zu sehen, es war ein Vergnügen
von einem anderen Farbton.
Doch was genau hat er gemacht mit den Farben der Freude jetzt, und warum hatte er nicht richtig
und logisch zwang sie, sich selbst zu, was von Nachteil, und verpflichten
Strafe die Situation könnte kotzen?
Er könnte vorgeschlagen haben, als für Sarah Pocock, die kalte Gastfreundschaft seiner eigenen
Salon de Vortrag, in dem die Kälte des Sarah-Besuch schien noch zu halten und
Farben der Freude waren dunkel, er hätte
schlug einer Steinbank in der staubigen Tuileries oder einen Penny Stuhl am hinteren Teil
der Champs Elysees.
Diese Dinge würde eine Kleinigkeit stern gewesen sein, und Strenge jetzt allein wäre nicht
unheimlich.
Ein Instinkt in ihm suchte nach irgendeiner Form von Disziplin, in der sie treffen könnten -
einige Verlegenheit, sie würden aus, einige Gefahr zu leiden, oder zumindest einige Grab
Unannehmlichkeiten, würde sie eingehen.
Dies würde einen Sinn -, die den Geist erforderlich, vielmehr schmerzte, und seufzte in der
Fehlen -, dass jemand etwas bezahlen irgendwo und irgendwie, dass sie
waren zumindest nicht alle schwimmenden zusammen auf dem Silber-Stream der Straflosigkeit.
Nur statt dessen zu gehen und sehen sie in den späten Abend, als ob für die ganze Welt -
gut, als ob er so viel in die schwimmen wie alle anderen: das war so wenig wie
möglich gemeinsam mit dem Strafvollzug zu bilden.
Selbst wenn er das Gefühl, dass Einwand weg schmelzen, jedoch war der praktische Unterschied
klein, die lange Strecke von seinem Abstand nahm die Farbe wäre, und wenn er lebte
auf so mit den unheimlichen von Stunde zu Stunde
es erwies sich als einfacher, was als eine im Voraus hätte glauben können.
Er kehrte in Gedanken an seine alte Tradition, die er erzogen worden
auf und die noch so viele Jahre des Lebens hatte nur wenig abgenutzt, die Vorstellung, dass die
Zustand des Täters, oder zumindest diese
Person das Glück, stellte einige besondere Schwierigkeiten.
Was ihm jetzt eher war die Leichtigkeit davon - für nichts in Wahrheit erschienen einfacher.
Es war eine Leichtigkeit er sich ziemlich von für den Rest des Tages schmeckte; indem er sich
ganz oben; nicht so sehr wie der Versuch, ihn zu bebauen out, in eine bestimmte, was als
Schwierigkeit, nicht nach all gehen um zu sehen,
Maria - die in einer Art und Weise gewesen wäre aufgrund einer solchen Verband, nur im Leerlauf,
Faulenzen, rauchen, sitzen im Schatten, trinken Limonade und Eis konsumieren.
Der Tag war zu erwärmen und eventuell Gewitter geworden, und er hin und wieder ging zurück zu
seinem Hotel zu finden, dass Chad noch nicht dort gewesen.
Er hatte noch nicht geschlagen selbst, seit dem Verlassen Woollett, so viel wie ein Müßiggänger, obwohl es
waren Zeiten, in denen er sich selbst zu berühren unten geglaubt.
Dies war eine tiefere Tiefe als jede, und ohne Voraussicht, kaum mit einer Sorgfalt, als zu
was er bringen.
Er fragte mich fast, wenn er nicht LOOK demoralisiert und anrüchig, er hatte die
phantasievollen Visionen, wie er dasaß und rauchte, einige zufällig, einige motivirt, Rückkehr von
die Pococks, die entlang der Boulevard sein Passspiel und würde fangen würde diese Ansicht von ihm.
Sie hätten deutlich über seinen Auftritt, jeder Boden für Skandal.
Aber das Schicksal nicht auch, dass Strenge zu verwalten; die Pococks nie bestanden und
Chad machte kein Zeichen.
Strether inzwischen weiter hold off von Miss Gostrey, halten sie bis zu
Morgen, so dass am Abend seine Verantwortungslosigkeit, seiner Straflosigkeit sein Luxus,
geworden war - es gab kein anderes Wort für sie - immens.
Zwischen neun und zehn, endlich, in den hohen klares Bild - er war in diesen Tagen bewegt,
wie in einer Galerie, von der Leinwand, um clever clever Leinwand - er zog einen langen Atem: es
war so um ihn von der ersten, die vorgestellt
den Bann seiner Luxus wäre nicht gebrochen werden.
Er würde es nicht haben, das heißt, verantwortlich zu werden - das war bewundernswert in der Luft:
sie hatte für ihn gesandt hat genau auf ihn fühlen, damit er weiter mit dem
Komfort (Komfort bereits etablierten,
hatte es nicht gewesen?) der über seine Qual, die Qual der Wochen von Sarahs Aufenthalt und
von ihren Höhepunkt, als sicher überquert und links hinter ihm.
Hat sie nicht wünschte nur, ihm zu versichern, dass sie jetzt nahm alles und so hielt es; dass er
absolut nicht mehr zu kümmern, war nur auf seinen Lorbeeren ausruhen und weiterhin
großzügig, ihr zu helfen?
Das Licht in ihren schönen formalen Zimmer war dunkel, obwohl es tun würde, als alles, was
würde immer zu tun, die heiße Nacht hatte Lampen gehalten, aber es gab ein Paar von Clustern
Kerzen, die über dem Kaminsims, wie die hohen verjüngt eines Altars schimmerte.
Die Fenster waren alle offen, die redundant Behänge ein wenig schwankend, und er hörte
einmal mehr, aus dem leeren Hof, die kleine Plätschern der Brunnen.
Von jenseits dieser, und wie aus weiter Ferne - über den Hof, über die
Corps de Logis bildet die Front - kam, als wenn sie aufgeregt und aufregend, die vage Stimme
Paris.
Strether hatte die ganze Zeit mit plötzlichen Böen der Phantasie im Zusammenhang mit
Fragen wie diese - ungerade beginnt der historische Sinn, Vermutungen und
Wahrsagungen ohne Gewähr, aber ihre Intensität.
So und so, am Vorabend des großen aufgezeichneten Daten, die Tage und Nächte
Revolution, das klingt hatten in den Vorzeichen kommen, gebrochene den Anfängen aus.
Sie waren der Geruch von Revolution, der Geruch der öffentlichen Stimmung - oder vielleicht
einfach den Geruch von Blut.
Es war heute *** jenseits von Worten, "subtil", würde er riskierte zu sagen haben, dass
solche Vorschläge sollte halten Kreuzung der Szene, aber es war ohne Zweifel die Wirkung von
der Donner in die Luft, die über den ganzen Tag ohne Release gehangen hatte.
Seine Gastgeberin war wie für donnernden Zeiten gekleidet, und er fiel in der Art von
Phantasie haben wir nur ihm zugeschrieben, dass sie sollte in einfachsten coolsten
Weiß, der einen Charakter so altmodisch, wenn
er sich nicht geirrt, dass Madame Roland muss auf dem Schafott etwas abgenutzt
like it.
Dieser Effekt wurde durch ein kleines schwarzes fichu oder Schal, der Flor oder Gaze, beseitigt verbessert
quaintly um ihren Busen und absolviert jetzt wie von einer mystischen Touch der pathetische, der
edle Analogie.
Schlechte Strether in der Tat kaum wußte, was analog für ihn als charmanten evozierte
Frau, ihn zu empfangen und ihn, wie sie konnte solche Dinge zu tun, auf einmal vertraut
und schwerwiegender Weise willkommen, zog über ihre große
Zimmer mit ihrem Bild wieder nahezu in ihre polierten Fußboden, die war voll entblößt
für den Sommer.
Die Verbände des Ortes, fühlten sich alle wieder, die leuchten hier und dort, in der
gedämpftem Licht, Glas und Gold und Parkett, mit der Ruhe ihrer eigenen Note
als Zentrum - diese Dinge waren auf den ersten
so zart, als ob sie war gespenstisch, und er war in einem Moment sicher, dass, unabhängig von
sollte er feststellen, dass er gekommen war, wäre es nicht für einen Eindruck, dass zuvor sein
versagte ihm.
Diese Überzeugung hielt ihn von Anfang an, und scheinbar einzigartig zu vereinfachen,
zertifiziert für ihn, dass die Objekte über ihm helfen würde, wäre ihnen wirklich helfen
beides.
Nein, könnte er sie nie wieder sehen - das war nur allzu wahrscheinlich das letzte Mal, und er
sollten auf jeden Fall nichts sehen im geringsten wie sie.
Er sollte bald dorthin, wo solche Dinge nicht gehen, und es wäre ein klein
Gnade für Speicher, für Phantasie, zu haben, dass Stress, einen Laib auf dem Regal.
Er wusste im Voraus, sollte er blickt auf die Wahrnehmung tatsächlich schärfste mit ihm
als auf die Darstellung des etwas alt, alt, alt, das älteste, was er jemals persönlich
berührt, und er wusste auch, selbst wenn er
nahm seine Begleiter in die Funktion unter Eigenschaften, dass Gedächtnis und Phantasie nicht
Hilfe wird für sie angeworben.
Sie könnte beabsichtigen, was sie wollte, aber das war als alles, was sie konnte, machen Sie mit
Dinge von weit hinten - Tyranneien der Geschichte, Fakten vom Typ, Werte, wie die Maler
sagte, der Ausdruck - alle arbeiten für ihre
und gab ihr die höchste Chance, die Chance der glücklichen, die wirklich luxuriösen
wenige, die Chance, auf ein großes Ereignis, natürlich zu sein und einfach.
Sie hatte noch nie mit ihm wurden mehr so ist, oder wenn es die Perfektion der Technik war es
nie - und das kam um die gleiche Sache - gegen sie bewiesen werden.
Was war wirklich wunderbar war ihre Art, unterschiedliche so von Zeit zu Zeit ohne
Beeinträchtigung ihrer Einfachheit.
Caprices, war er sich sicher fühlte sie sich, waren vor allem anderen schlechte Manieren, und dass
Urteil in ihr war selbst ein Ding macht mehr für die Sicherheit des Verkehrs als
alles, was in seinen verschiedenen eigenen Vergangenheit intercourses hatte er sich auf zu rechnen.
Wenn daher ihre Anwesenheit war nun ganz anders als der, den sie ihm gezeigt hatte, die
Nacht zuvor, es war nichts von Gewalt in der Veränderung - es war alles Harmonie und
Grund.
Es gab ihm einen leichten tiefen Person, während er auf die Gelegenheit hatte, auf die ihre
Interview war ein direkter Bezug einer Person verpflichtet, Bewegung, Oberflächen-und
reich an ihnen, aber sie war in beiden
Charakter umso bemerkenswerter, für nichts als für ihre Überbrückung von Abständen, und dies nun
fiel in dem, was er verstanden wurde er, sie zu verlassen.
Die einzige Sache war, dass, wenn er das alles, sie zu verlassen war, warum genau hatte sie für gesendete
ihn?
Er hatte, vage, im Voraus, seine Erklärung, seine Sicht der Wahrscheinlichkeit
sie wollen etwas richtig, zu viel in irgendeiner Weise setzen mit dem Betrug so in letzter Zeit
praktiziert auf seinen mutmaßlichen Leichtgläubigkeit.
Würde sie versuchen, es weiter zu tragen oder würde sie auslöschen?
Würde sie darüber werfen einige mehr oder weniger glücklich Farbe, oder würde sie nichts dagegen tun
es überhaupt?
Er erkannte früh genug zumindest, dass jedoch sinnvoll sie auch sein mag, sie war nicht
vulgär zu verwechseln, und es hiermit drangen auf ihn ein, dass ihre herausragenden "Lüge" des Tschad
Sie und Ihn, war einfach nach allen solchen
unvermeidliche Tribut an den guten Geschmack, wie er konnte sie nicht gewünscht haben nicht zu machen.
Weg von ihnen, während seiner Wache, hatte er zusammenzucken in der Höhe von Comedy schien
beteiligt, während in seiner jetzigen Haltung er nur könnte sich fragen, wie er genießen sollte
Jeder Versuch von ihr an der Komödie zurückzunehmen.
Er sollte nicht in den Genuss überhaupt, aber, noch einmal und noch einmal, er könne ihr zu vertrauen.
Das ist er ihr vertrauen konnte, um Täuschung richtig zu machen.
Als sie die Dinge präsentiert die Hässlichkeit - Güte wusste, warum - ging aus von ihnen, keiner
weniger zu, sie könne sie derzeit mit einer Kunst ihrer eigenen, von nicht so viel wie
sie zu berühren.
Sie ließ die Sache auf alle Fälle, liegen, wo es war - wo die letzten zwanzig-
4 Stunden hatte sie gelegt; erscheinen lediglich darüber respektvoll Kreis, zärtlich,
fast andächtig, während sie nahm eine andere Frage.
Sie wusste, sie hatte nicht wirklich Staub in die Augen geworfen, das, in der vergangenen Nacht, bevor
trennten sie sich, hatte praktisch zwischen ihnen vorgefallen, und da hatte sie für ihn geschickt
zu sehen, was der Unterschied also für aus
ihm vielleicht zu viel, so war er am Ende der 5 Minuten bewußt, daß er schon
erprobt.
Sie hatte mit dem Tschad nieder, nachdem er sie verlassen, sie würde für ihre Zufriedenheit,
versichern sich dieser Menge und dem Tschad hatte, wie üblich, lassen Sie ihr Weg.
Chad war immer lassen die Menschen haben ihren Weg, als er fühlte, dass es irgendwie wieder
sein Rad für ihn, sie irgendwie immer tat sein Rad zu drehen.
Strether fühlte, seltsam genug, vor diesen Tatsachen, frisch und zustimmend passive;
sie wieder so rieb es in ihm, dass das Paar so richtete seine Aufmerksamkeit wurden
intim, dass seine Intervention hatte
absolut unterstützt und intensiviert ihre Intimität, und das in feinen er muss akzeptieren,
die Folge davon.
Er hatte absolut geworden, sich selbst, mit seinen Wahrnehmungen und seine Fehler, seine
Konzessionen und seine Reserven, die drolligen Mischung, wie es ihnen scheinen muss, seiner
braveries und seine Ängste, die allgemeine
Schauspiel von seiner Kunst und seiner Unschuld, fast ein zusätzlicher Link und sicherlich eine gemeinsame
unbezahlbar Boden für sie auf zu erfüllen.
Es war, als hätte er eben gehört habt ihr sehr Tonfall, als sie brachte einen Hinweis, dass
war vergleichsweise gerade.
"Das letzte mal, dass du hier gewesen, weißt du, ich habe dich nie gebeten", sagte sie mit einem
abrupter Übergang - sie hatten vor dieser so getan, einfach die Rede von dem Charme der
gestern und das Interesse des Landes, das sie gesehen hatte.
Der Aufwand hat sich confessedly vergeblich, nicht für eine solche Diskussion hatte sie ihn eingeladen, und ihre
ungeduldig Erinnerung war der mit für sie alles getan, das Nötige auf sein Kommen zu ihr
nach Sarahs Flug.
Was sie hatte ihn nicht gefragt, dann wurde ihr Zustand, wo und wie er stand für sie, sie
hatte am Tschad Bericht über ihre mitternächtlichen Stunde zusammen Ruhestätte in der Boulevard
Malesherbes.
Die Sache deshalb ist sie gegenwärtig gewünschten wurde von diesem Rückruf der beiden eingeläutet
Gelegenheiten, bei denen, uneigennützige und barmherzig, hatte sie ihn nicht beunruhigt.
Heute Abend wirklich, sie würde ihn kümmern, und dies war ihr Appell an ihn, ihr Risiko lassen
es.
Er war nicht in den Sinn, wenn sie ihn gelangweilt ein wenig: sie benommen hatte, nachdem alle - hadn't
sie - so furchtbar, furchtbar gut.
>
BOOK TWELFTH II
"Oh, Sie alle haben recht, Sie alle haben recht", fügte er fast ungeduldig erklärt, seine
Ungeduld wird darüber hinaus nicht für sie Druck, aber für ihre Skrupel.
Immer deutlicher wurde ihm die Melodie, nach der sie gehabt hätte, die Angelegenheit aus
mit Chad: mehr und mehr lebendig für ihn die Idee, dass sie gewesen war, was nervös
er könnte in der Lage sein "stand."
Ja, es war eine Frage gewesen, wenn er "stand", was die Szene auf dem Fluss hatte
ihm, und obwohl der junge Mann hatte zweifellos zugunsten seines meinte
Erholung, muss ihre eigene letzte Wort haben
worden, sie solle sich besser zu sehen, für sich.
Das war es, unverkennbar, sie war für sich selbst sehen.
Was er ertragen konnte war also, in diesen Momenten, in der Bilanz für Strether, die
wider, wie er in vollem Umfang bewusst ist, dass er richtig aufraffen wurde.
Er wollte voll zu erscheinen, um alles, was er stehen könnten, und es gab eine gewisse Beherrschung der
die Situation für ihn in diesem Wunsch, nicht zu viel Blick auf das Meer.
Sie war bereit, alles, aber so, genug, er war, das ist er an einem
Punkt um so mehr von den beiden vorbereiteten, insofern, für alle ihre Klugheit, sie
konnte nicht an Ort und Stelle zu produzieren - und es war
überraschend - einen Bericht über das Motiv ihrer beachten.
Er hatte den Vorteil, dass seine Aussprache ihrer "all right" gab ihm für eine Untersuchung.
"Darf ich fragen, wie begeistert ich habe zu kommen, wenn Sie noch wollte etwas Besonderes sagen?"
Er sprach, als ob sie sehen könnte er darauf gewartet haben - zwar nicht mit
Beschwerden, aber mit natürlichen Interesse.
Dann sah er, dass sie ein wenig verblüfft war, war auch überrascht, sich an der
Detail hatte sie vernachlässigt - die einzige jemals noch; mit irgendwie davon ausgegangen, er würde wissen,
erkennen würde, bliebe manche Dinge nicht gesagt werden.
Sie sah ihn an, aber einen Augenblick, als ob zu vermitteln, dass, wenn er sie wollte, dass alle! -
"Selfish und vulgär - das ist, was muß ich Dir zu sein scheinen.
Du hast alles für mich getan, und hier bin ich, als ob ich für mehr fragen.
Aber es ist nicht ", fuhr sie fort," weil ich Angst habe - obwohl ich natürlich Angst habe, als
Frau in meiner Position immer.
Ich meine, es liegt nicht daran, man lebt in Angst - es ist nicht wegen dieses einen ist
egoistisch, denn ich bin bereit, Ihnen mein Wort in dieser Nacht, dass ich kein Interesse daran, egal, was
noch kann es passieren, und was ich verlieren kann.
Ich glaube nicht, bitten Sie Ihren kleinen Finger für mich wieder zu erheben, ich will auch nicht so viel, um
erwähnen Sie, was wir von sprach vor, entweder meine Gefahr oder meine Sicherheit oder seine
Mutter oder seine Schwester, oder das Mädchen kann er
heiraten, oder Vermögen, das er machen oder vergessen haben, oder die richtige oder die falsche, gleich welcher Art, er
tun können.
Wenn nach der einem helfen, von Ihnen gehabt hat, kann man auch nicht kümmern, sich selbst oder
halten Sie einfach die Zunge, muss man verzichten Anspruch auf ein Objekt von Interesse sein.
Es ist in den Namen, was ich tue kümmern, dass ich noch festhalten Sie versucht.
Wie kann ich gleichgültig sein ", fragte sie," wie ich euch auf? "
Und als er sah sich außerstande, sofort zu sagen: "Na, wenn du gehst, brauche dich,
nachdem alle? Ist es unmöglich, sollten Sie auf zu bleiben - so
dass man mayn't verlierst du? "
"Unmöglich sollte ich mit Ihnen hier zu leben, anstatt nach Hause zu gehen?"
"Nicht 'mit' uns, wenn Sie zu, dass Objekt, sondern nahe genug, um uns, irgendwo, um für uns zu sehen
Sie - gut ", sagte sie schön herausgebracht," wenn wir das Gefühl haben MUSS.
Wie sollen wir nicht manchmal das Gefühl, oder?
Ich wollte sehen Sie oft, wenn ich nicht ", sagte sie, verfolgt" all diese letzten
Wochen. Wie soll ich mich nicht so verpassen Sie nun, mit dem
Sinn deines Seins für immer verschwunden? "
Dann, als ob die Geradheit der diesen Appell, indem er ihn unvorbereitet, hatte ihn sichtlich nach links
fragen: "Wo ist dein" Zuhause "außerdem jetzt - was ist daraus geworden?
Ich habe eine Veränderung in Ihrem Leben gemacht, ich weiß, ich habe, ich habe alles, was in deinem Kopf erschüttert, als
gut, in Ihrem Sinne - was soll ich es nennen - alle Anstand und Möglichkeiten?.
Es gibt mir eine Art Abscheu - "Sie zog den Kürzeren.
Oh, aber er hören wollte. "Abscheu vor dem, was?"
"Von allem - des Lebens."
"Ah, das ist zu viel", lachte er - "oder zu wenig!"
"Zu wenig, genau" - sie war begierig.
"Was ich hasse ist mir - wenn ich daran denke, dass muss man so viel nehmen, um glücklich zu sein, aus
der das Leben der anderen, und dass man nicht glücklich, auch dann.
Man muss es sich selbst zu betrügen und zu den Mund zu stoppen - aber das ist nur bei den besten
für ein wenig. Der elende Selbst ist immer da, immer
was man irgendwie eine frische Angst.
Was es kommt darauf an, dass es nicht, dass es nie, ein Glück, keine Freude am
alle, zu nehmen. Der einzig sichere Weg ist, zu geben.
Es ist, was spielt man am wenigsten falsch. "
Interessant, berührend, auffallend aufrichtige, als sie lassen diese Dinge kommen von ihr, sie
noch verwirrt und beunruhigt ihn - so fein war das Zittern ihrer Ruhe.
Er fühlte, was er vorher mit ihr gefühlt, dass es immer mehr hinter dem, was sie
zeigte, und mehr und mehr wieder dahinter.
"Du weißt ja, zumindest," fügte sie hinzu, "wo Sie sind!"
"Sie sollten es in der Tat dann wissen, denn ist nicht das, was du hast genau das, was schon geben
hat uns gemeinsam auf diese Weise?
Du hast was, wie ich so voll damit Sie wissen, ich fühlte, "Strether sagte," die
kostbarste Geschenk, das ich je gesehen habe gemacht, und wenn man sich nicht hinsetzen friedlich auf
dass die Leistung Sie sind, ohne Zweifel, geboren, um dich zu quälen.
Aber Sie sollten ", schloß er," einfach zu sein. "
"Und nicht Mühe, die Sie nicht mehr, kein Zweifel - nicht auf Sie selbst das Wunder und die Schubkraft
Schönheit dessen, was ich getan habe, nur lassen Sie betrachten unser Geschäft vorbei, und weit über,
und sehen Sie fahren in einem Frieden, meine eigenen Spiele?
Kein Zweifel, kein Zweifel, kein Zweifel ", sagte sie nervös wiederholt -" umso mehr, dass ich
nicht wirklich behaupten, ich glaube, Sie könnten nicht für sich selbst, nicht das, was getan
Sie haben.
Ich behaupte nicht, du fühlst dich als Opfer, denn dies ist offenbar der Weg
Sie leben, und es ist was - wir sind einig - ist der beste Weg.
Ja, wie Sie sagen, "sie nach einer Weile fort," ich sollte einfach sein und Ruhe auf meiner
zu arbeiten. Na dann hier bin ich dabei.
I AM einfach.
Du wirst es für Ihre letzte Eindruck haben. Wann ist es Sie sagen, Sie gehen? ", Fragte sie mit
einen schnellen Wechsel.
Er brauchte einige Zeit, um die Antwort - seine letzte Eindruck war mehr und mehr so mischte sich ein
ein.
Es produziert in ihm eine vage Enttäuschung, ein Tropfen, die tiefer noch als der Rückgang war
seiner Hochstimmung der vergangenen Nacht.
Die gute, was er getan hatte, wenn er so viel getan hatte, war nicht da, um ihn zu beleben
ganz auf den Punkt, die ideal für eine große Homosexuell Finale hätte.
Die Frauen waren so unendlich saugfähig, und mit ihnen umzugehen war, auf dem Wasser gehen.
Was war im Grunde die Sache mit ihr, sticken, als sie und als sie lehnen könnte
könnte - was im Grunde die Sache mit ihr war einfach Chad sich.
Es war der Tschad war sie nach all renewedly Angst, die seltsame Kraft ihrer Leidenschaft
war der Stärke ihrer Angst, sie schmiegte sich an ihn, Lambert Strether, wie eine
Quelle der Sicherheit hatte sie getestet, und,
großzügige anmutigen Wahrheit, wie sie versuchen könnte sein, exquisite wie sie war, fürchtete sie
der Begriff seines Wesens in Reichweite.
Mit diesem schärfsten Wahrnehmung noch, wie eine Kälte in der Luft um ihn war, war es
fast erschreckend, dass ein Geschöpf so fein sein könnte, von geheimnisvollen Kräften, eine Kreatur
so ausgebeutet.
Denn am Ende aller Dinge, die sie waren geheimnisvoll: sie hatte aber aus Tschad, was er
war - warum konnte sie glaube, sie hatte ihn unendlich?
Sie hatte ihn besser, machte sie ihm am besten, machte sie hatte ihn alles, was man möchte;
aber es kam unser Freund mit höchster Queerness, dass er nicht weniger nur
Chad.
Strether hatte das Gefühl, dass er, ein wenig, hatte ihn gemacht zu, seine hohe Wertschätzung hatte
wie es war, weihte sie das Werk bei aller Bewunderung war dennoch der
strengen menschlichen Ordnung, und kurz, es war
wunderbar, dass der Begleiter der bloßen irdischen Freuden, des Komforts, Aberrationen
(Wie immer man sie klassifiziert) in die gemeinsame Erfahrung so sein sollte
transzendent geschätzt.
Es könnte aus Strether heiß oder schüchtern sind, als solche Geheimnisse der anderen nach Hause gebracht
manchmal machen wir, aber er wurde dort von etwas gehalten, so hart, dass es ziemlich war
düster.
Dies war nicht die Fassungslosigkeit der letzten Nacht, das war ganz vergangen - wie
discomposures waren ein Detail, das reale Zwang war zu sehen, ein Mann unsagbar liebte.
Da war es wieder - es dauerte Frauen, dauerte es Frauen, wenn sie mit ihnen umgehen sollte am Fuß
Wasser, was Wunder, dass das Wasser stieg? Und es war nie sicher höher gestiegen als
um diese Frau.
Derzeit ist er fand sich unter einem langen Blick von ihr, und das nächste, was er wusste,
er sprach alle seine Gedanken. "Sie haben Angst um dein Leben!"
Es zog ihr lange suchen, und er bald genug gesehen, warum.
Ein Krampf kam in ihr Gesicht, die Tränen, die sie bereits nicht übergelaufen zu verbergen
zunächst in Schweigen, und dann, als der Ton plötzlich von einem Kind, lebendig zu
keucht, zu schluchzen.
Sie setzte sich und bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen, so dass alle den Versuch einer Art und Weise.
"Es ist, wie du mich siehst, ist es, wie du mich siehst" -, sie hielt den Atem mit ihm - "und es ist
wie ich bin, und wie muss ich mich zu nehmen, und natürlich ist es egal. "
Her Emotion war anfangs so unzusammenhängend, er könne nur dort stehen ratlos stehen
mit seinem Gefühl, aufregen, obwohl es getan zu haben, indem die Wahrheit.
Er hatte mit ihr in ein Schweigen zu hören, dass er keine unmittelbare Aufwand zu dämpfen gemacht,
Gefühl ihr doppelt woeful inmitten all ihrer dim verbreitet Eleganz; stimmt dem zu, als er
hatte, um den Rest stimmte zu, und auch
bewusst vage innere Ironie in der Gegenwart eines solchen feinen Freilandhaltung der Glückseligkeit
und Ballen.
Er konnte nicht sagen, es war NICHT egal, denn er diente ihr bis zum Ende, er wisse jetzt,
trotzdem - ganz als ob das, was er dachte, von ihr hatte nichts damit zu tun.
Es war eigentlich darüber hinaus, als ob er nicht von ihr zu denken, als ob er denken konnte,
der nichts anderes als die Leidenschaft, reife, abgründig, jämmerlich, vertreten sie und die
Möglichkeiten sie verraten.
Sie war älter für ihn in dieser Nacht, sichtlich weniger befreit von der Berührung der Zeit, aber sie
war wie eh und je die besten und feinsten Kreatur, die glücklichsten Erscheinung, hatte es
wurde ihm, in all den Jahren, zu treffen;
und doch konnte er sie sehen es als vulgär beunruhigt, in Wahrheit, wie eine Magd
Weinen für ihre jungen Mannes.
Die einzige Sache war, dass sie selbst beurteilt als die Magd nicht, die Schwäche
von der Weisheit zu, die Schande, von denen Urteil, schien aber zu ihr tiefer sinken.
Ihr Zusammenbruch, aber kein Zweifel, war kürzer und sie hatte in einer Art und Weise wieder
sich, bevor er eingriff. "Natürlich fürchte ich um mein Leben.
Aber das ist nichts.
Es ist nicht so. "Er schwieg eine Weile, als ob
denken, was es sein könnte. "Es gibt etwas, was ich im Sinn haben, dass ich
noch tun kann. "
Aber sie warf endlich, mit einem scharfen traurigen Kopfschütteln und trocknete sich die Augen, was er konnte
immer noch. "Ich glaube nicht, dass für die Pflege.
Natürlich, wie ich gesagt habe, du bist handeln, in Ihrem wunderbare Art und Weise, für sich selbst, und
was für sich selbst ist nicht mehr mein Business-, wenn ich kann erreichen, unheilige Hände so
ungeschickt, es zu berühren - als wenn es etwas in Timbuktu.
Es ist nur, dass Sie nicht brüskieren mir, wie du fünfzig Chancen zu tun - es ist nur deine
schöne Geduld, die man nicht vergessen, seinen Manieren macht.
Trotz Ihrer Geduld, alle gleich ", fuhr sie fort," Sie würde alles tun, anstatt
werden hier bei uns, selbst wenn das möglich wäre.
Sie würden alles für uns tun, sondern mit uns vermischt werden - das ist eine Erklärung können Sie
leicht zum Vorteil der eigenen Manieren zu beantworten.
Man kann sagen, 'Was ist die Verwendung von reden von Dingen, die am besten sind unmöglich? "
Was ist natürlich die Verwendung? Es ist nur meine kleine Wahnsinn.
Sie würden sprechen, wenn Sie gequält wurden.
Und ich weiß jetzt nicht bedeuten, über ihn. Oh für ihn -! "
Positiv merkwürdig, bitter, wie es Strether schien, gab sie "ihn", für die
Moment weg.
"Du weißt nicht, was ich an dich denke, aber ich zufällig egal, was du von mir denkst.
Und was Sie vielleicht, "fügte sie hinzu. "Was Sie vielleicht sogar getan hat."
Er gewann Zeit.
"Was ich getan habe -" "Haben vor zu denken.
Vor diesem. DIDn't Sie denken -? "
Aber er hatte sie schon gestoppt.
"Ich dachte mir nichts. Ich denke nie einen Schritt weiter als ich bin
verpflichtet. "
"Das ist perfekt falsch, glaube ich", erwiderte sie - "außer, dass Sie kann keinen Zweifel daran,
Oft ziehen, wenn die Dinge zu hässlich geworden ist, oder auch, sage ich, sparen Sie ein Protest,
zu schön.
Jedenfalls sogar so weit, es ist wahr, wir haben auf dich Erscheinungen, die du hast Schub
mussten in zu haben und dass daher Ihre Pflicht gemacht.
Hässlich oder schön - es ist egal, was wir sie nennen - du warst immer auf, ohne
ihnen, und das ist, wo wir abscheulich sind. Wir langweilen - das ist, wo wir sind.
Und wir können auch - für das, was wir Ihnen Kosten.
Alles, was Sie jetzt tun können, ist überhaupt nicht zu denken. Und ich selbst gern haben sollen, zu you-scheinen
-Gut, herrlich! "Er konnte erst nach einem Moment wieder echo Fräulein
Barrace.
"Du bist wunderbar!" "Ich bin alt und bitterer und abscheulich" - sie ging
auf, als ohne ihn zu hören. "Abject vor allem.
Oder alte vor allem.
Es ist, wenn man alt ist, dass es am schlimmsten ist die. Es ist mir egal, was daraus wird - lassen, was
WILL; da ist es. Es ist ein Verhängnis - ich weiß es, du kannst es nicht sehen
mehr als ich selber.
Die Dinge müssen geschehen, wie sie wollen. "Mit denen kam sie zurück wieder zu dem, was,
von Angesicht zu Angesicht mit ihm hatte so ziemlich kaputt.
"Natürlich würden Sie nicht auch, wenn möglich, und egal, was kann dir passieren, werden
in unserer Nähe. Aber von mir denken, denkt an mich -! "
Sie stieß ihn in die Luft.
Er nahm Zuflucht zu wiederholen, was er bereits gesagt hatte, und dass sie gemacht hatte
nichts von. "Es gibt etwas, was ich glaube, ich kann immer noch
zu tun. "
Und er streckte seine Hand aus für Abschied. Sie wieder aus nichts davon, sie ging auf
mit ihrem Beharren. "Das wird dir nicht helfen.
Es gibt nichts, um Ihnen zu helfen. "
"Nun, es kann dir helfen", sagte er. Sie schüttelte den Kopf.
"Es gibt nicht ein Körnchen Sicherheit in meine Zukunft - für die einzige Gewissheit ist, dass ich
ist der Verlierer am Ende sein. "
Sie hatte nicht die Hand genommen, aber sie bewegte sich mit ihm zur Tür.
"Das ist fröhlich," lachte er, "für Ihre Wohltäter!"
"Was ist fröhlich für mich", antwortete sie, "ist, dass wir vielleicht, du und ich, wurden
Freunden. Das ist es - das ist es.
Sie sehen, wie, wie ich sage, ich habe alles wollen.
Ich habe dich auch. Wanted "" Ah, aber du hattest mich! ", Erklärte er, an der
Tür, mit einem Schwerpunkt, dass ein Ende gemacht.
>
BOOK TWELFTH III
Seine Absicht war es gewesen, Chad am nächsten Tag sehen, und er hatte vorgebildet, ihn durch einen
Anfang nennen, mit in der Regel nie stand auf Zeremonie in Bezug auf die Besuche bei den
Boulevard Malesherbes.
Es war öfter für ihn selbstverständlich, dort zu gehen, als für den Tschad, um die kleinen kommen worden
Hotel, den Sehenswürdigkeiten, von denen kaum waren, doch es trotzdem, gerade jetzt, in der
elften Stunde, tat schlagen sich
Strether zu, indem er dem jungen Mann eine Chance zu beginnen.
Es fiel ihm auf, dass in den unvermeidlichen Lauf, Chad wäre "rund", wie Waymarsh
pflegte zu sagen - Waymarsh, die schon irgendwie schien lange her.
Er hatte nicht einen Tag vor kommen, weil es zwischen ihnen verabredet worden, daß Madame
de Vionnet sollten ihre Freundin zuerst sehen, aber jetzt, dass diese Passage stattgefunden
er würde derzeit selbst, und ihr Freund würde nicht mehr lange zu warten.
Strether angenommen, wurde ihm bewusst, auf diese Argumentation, dass die interessanten Parteien
die Anordnung würde beizeiten getroffen haben, und dass die interessantere der beiden - wie
sie war immerhin - würde den anderen die Frage ihrer Berufung mitgeteilt haben.
Chad würden unverzüglich wissen, dass seine Mutter Bote bei ihr gewesen, und
obwohl es vielleicht nicht ganz leicht zu sehen, wie sie qualifizieren konnte, was geschehen war, er
hätte zumindest ausreichend beraten fühlen konnte er weitermachen.
Der Tag brachte jedoch, früh oder spät, fühlte kein Wort von ihm, und Strether, als
Ergebnis dieser, dass ein Wechsel hatte sich praktisch über ihren Geschlechtsverkehr gekommen.
Es war vielleicht ein vorschnelles Urteil, oder es nur gedacht vielleicht - wie könnte er sagen -?
dass die wunderbare Paar er geschützt war wieder zusammen den Ausflug genommen er
hatte versehentlich überprüft.
Sie könnten zurück in das Land gegangen, und wieder zurück, aber mit einem langen Atemzug gegangen;
dass in der Tat würde Bestnote Tschad Sinne, dass reprobation nicht Madame de belohnt
Vionnet Wunsch für ein Interview.
Am Ende der 24 Stunden, am Ende des 48, gab es noch keine
Ouvertüre, so dass Strether bis die Zeit erfüllt, wie er so oft es gefüllt ist, bevor,
indem Sie Fräulein Gostrey sehen.
Er schlug vor Vergnügen, sie, er fühlte Experte jetzt vorschlägt Vergnügungen, und er
Damit hatte, für mehrere Tage, ein merkwürdiges Gefühl der führenden ihr über Paris, der treibt sie in
Bois, der zeigt ihr der Groschen
Dampfschiffe -, aus denen der Wind von der Seine war die beste genossen werden - das
könnte zu einem gütigen Onkel tut Ehre der Hauptstadt zu einem gehört haben
Intelligent Nichte aus dem Land.
Er fand heraus, bedeutet auch, sie zu den Geschäften die sie nicht kannte nehmen, oder dass sie tat sie
nicht, während sie, auf ihrer Seite war, wie die Mädchen vom Lande, alle passiven bescheiden und
dankbar - geht in der Tat so weit,
emulieren Ländlichkeit in gelegentlichen Erschöpfung und Verwirrungen.
Strether beschrieb diese vage Verfahren zu sich selbst, beschrieb sie sogar zu ihr, als
ein glückliches Intermezzo, das Zeichen, von denen war, dass der Begleiter für die Zeit sagte nein
weitere Wort über die Materie, die sie von der Sättigung gesprochen hatte.
Er verkündete das Sättigungsgefühl zu Beginn, und sie nahm schnell den Hinweis, wie gelehrig sowohl
in diesem und in alles andere als intelligente gehorsam Nichte.
Er sagte ihr noch nichts von seinem späten Abenteuer - für ein Abenteuer es jetzt
rangiert mit ihm, er schob die ganze Sache vorübergehend beiseite und fand seine
Interesse an der Tatsache, dass ihr schönes Zustimmung.
Sie verließ Fragen ungefragt - sie, die so lange alle Fragen hatte, sie gab
sich bis zu ihm mit einem Verständnis für die bloße mute Sanftmut haben könnte
schien die ausreichende Expression.
Sie wusste, dass sein Gefühl für seine Situation hatte noch einen weiteren Schritt gemacht - der, dass er
durchaus bewusst, aber sie vermittelt, dass, was immer war damit für ihn geschah, war es
geworfen in den Schatten von dem, was für sich selbst geschieht.
Diese - wenn es vielleicht nicht zu einem freistehenden Geist zu haben schien viel - war die große
Interesse, und sie erfüllt sie mit einer neuen Unmittelbarkeit der Reaktion, die Messung aus
Stunde um Stunde mit ihrem Grab hush Akzeptanz.
Touched wie er so oft von ihr gewesen war, wurde er für seinen Teil zu, berührte
neu; umso mehr, dass, obwohl er sein könnte, ordnungsgemäß über das Prinzip der eigenen
Stimmung konnte er nicht gleich so werden gegen den Grundsatz der ihrigen.
Er wusste, das heißt, in einer Art und Weise - wusste grob und resigniert - was er selbst
Schlüpfen, während er die Chance, wie er es nannte, um sich zu Marias
Berechnungen.
Es war alles, was er brauchte, dass sie ihn mochte genug für das, was sie taten, und sogar
sollten sie viel mehr möchte noch ihm genug dafür, die wesentlichen
Frische einer Beziehung so einfach war
kühles Bad, die Schmerzen durch andere Beziehungen hergestellt.
Diese andere erschien ihm jetzt furchtbar komplex, sie strotzte mit feinen Punkten,
Punkte alle unvorstellbar vorher, Punkte, und stach aufs Blut; eine Tatsache, dass
gaben bis zu einer Stunde mit seinem jetzigen Freund auf
einem Bateau-Mouche, oder am Nachmittag Schatten der Champs Elysees, etwas von der
unschuldige Vergnügen Handling runden Elfenbein.
Seine Beziehung mit Chad persönlich - von dem Moment bekam er seine Sicht war - hatte
wurde von den einfachsten, doch auch dies erschien ihm starrend, nach einem dritten und einem
vierte blank Tag vergangen.
Es war, als endlich aber seine Sorge für solche Hinweise fallen gelassen hatte, kam ein
fünften blank Tag und er aufgehört zu fragen oder zu beherzigen.
Sie nahm jetzt an seine Fantasie, Miss Gostrey und er, das Bild der Babes in the Wood;
sie vertrauen konnten die Barmherzigen Elemente lassen in Frieden fortsetzen.
Er hatte große schon, wie er wußte, auf Verschiebungen, aber er hatte nur zu erhalten
neu in den Rhythmus eines seiner feinen Attraktion fühlen.
Es amüsierte ihn, sich zu sagen, dass er vielleicht für die ganze Welt zu gegangen
sterben - sterben resigniert, die Szene war für ihn mit so tiefen Totenbett hush gefüllt, so
Melancholie ein Zauber.
Das bedeutete, dass die Verschiebung alles andere -, die so für einen ruhigen Ablauf gemacht
Leben, und die Verschiebung in especial der Abrechnung zu kommen - es sei denn in der Tat die
Abrechnung kommen würden, um ein und dieselbe Sache mit Aussterben bedroht sein.
Es sah ihn an, die Abrechnung, über die Schulter viel Zwischenschaltung Erfahrung -
die auch sah ihn, und man würde es zweifellos angemessen schweben durch diesen Höhlen
von Kublai Khan.
Es war wirklich hinter allem, es war nicht in dem, was er getan hatte, verschmolzen; seine letzte
Wertschätzung dessen, was er getan hatte - seine Wertschätzung auf der Stelle - würde es
mit seinen wichtigsten Schärfe.
Der Spot so konzentriert war natürlich Woollett, und er war zu sehen, am besten,
was Woollett würde mit allem, was es für ihn geändert werden.
Wäre das nicht Offenbarung praktisch Betrag an den Wind-up seiner Karriere?
Nun, die Ende des Sommers zeigen, seine Spannung war inzwischen genau
Süße vergeblich Verzögerung, und er hatte mit ihr, sollten wir erwähnen, andere Freizeitbeschäftigungen als
Maria Firma - viele getrennte Träumereien
in denen seine Luxus nicht ihn, sondern auf einen Punkt.
Er war gut im Hafen, die äußere Meer hinter ihm, und es war nur eine Frage der
an Land.
Es war eine Frage, die kamen und gingen für ihn, aber er lehnte sich an die Seite
von seinem Schiff, und es war ein wenig zu entledigen die Obsession, dass er verlängert seinen
Stunden mit Fräulein Gostrey.
Es war eine Frage über sich selbst, aber es konnte nur durch den Anblick Chad wieder beigelegt werden;
es war in der Tat seine wichtigsten Grund für den Wunsch nach Tschad zu sehen.
Danach würde es nicht bedeuten - es sei ein Gespenst, dass bestimmte Wörter würden leichter legen
zur Ruhe. Nur der junge Mann muss da sein, um zu nehmen
die Worte.
Nachdem sie aufgenommen wurden, er würde nicht eine Frage left; keine, das heißt, in Verbindung
mit dieser besonderen Angelegenheit.
Es wäre dann nicht einmal wichtig, zu sich selbst, er könnte jetzt schuldig gemacht haben
sprechen, weil das, was er verloren hat.
Das war die Verfeinerung seiner höchsten Skrupel - er wollte so zu verlassen, was er
von Konto verfallen.
Er wollte nicht, alles zu tun, weil er etwas anderes verpasst hatte, weil er wund war
oder traurig oder verarmt, weil er misshandelt oder verzweifelt war, wollte er nicht
alles, weil er klar und ruhig war,
genau das gleiche für sich in allen wesentlichen Punkten, wie er es je gewesen war.
So kam es, dass, während er hing fast über den Tschad er stumm setzen sie gehalten:
"Sie waren eingespannt, alter Junge, aber was hat das damit zu tun?"
Es würde ihn krank zu fühlen, rachsüchtig.
Diese Farbtöne des Gefühls in der Tat waren zweifellos, aber das Schillern seiner
Müßiggang, und sie waren gegenwärtig in einem neuen Licht von Maria verloren.
Sie hatte eine frische Tat für ihn vor Ablauf der Woche heraus, und sie praktisch traf ihn
mit ihm auf sein Erscheinen eine Nacht.
Er hatte an diesem Tag nicht gesehen, wie sie, aber hatte geplant präsentieren sich zu gegebener Zeit
fragen sie, mit ihm irgendwo draußen speisen, auf einer der Terrassen, in einem der
die Gärten, von denen das Paris des Sommers war reichlich.
Es war dann an regen kommen, so dass fassungslos, er seine Meinung geändert; Esszimmer
allein zu Hause, ein wenig spießig und dumm, und warten auf ihr hinterher zu
Make-up seinen Verlust.
Er war sich sicher innerhalb von einer Minute, dass etwas passiert war, es war so in der Luft des
reich wenig Raum, dass er kaum seine Gedanken zu nennen.
Sanft beleuchtet, die ganze Farbe des Ortes, mit seinen vagen Werte wurde in den kühlen
Fusion - ein Effekt, dass der Besucher stehen für eine kleine agaze gemacht.
Es war, als ob damit nun fühlte er sich vor kurzem einen Auftritt - seine Anerkennung der
Passage, die seine Gastgeberin wiederum erraten.
Kaum hatte sie es zu sagen - "Ja, sie ist hier gewesen, und dieses Mal bekam ich sie."
Erst eine Minute später, dass sie fügte hinzu: "Es wird, wie ich Sie verstehe,
keinen Grund, jetzt -! "
"None für Ihre Ablehnung?" "Nein - wenn du getan hast, was du zu tun hatte".
"Ich habe sicherlich so weit es getan", sagte Strether ", wie, dass Sie nicht zu fürchten brauchen die Wirkung,
oder das Aussehen der kommenden zwischen uns.
Es gibt nichts zwischen uns jetzt aber, was wir selbst haben es gesagt, und nicht einen Zoll
Raum für irgendetwas anderes was auch immer.
Deshalb bist du nur schön mit uns wie immer - obwohl zweifellos jetzt, wenn sie
mit Ihnen gesprochen, sondern mehr mit uns als weniger.
Natürlich, wenn sie kam, "fügte er hinzu," war es mit dir reden. "
"Es war mit mir zu reden," Maria zurückgekehrt, auf der er weitere sicher, dass sie
praktisch in Besitz, was er selbst noch nicht zu ihr.
Er war sogar sicher, dass sie im Besitz von Dingen, die er selbst nicht hätte gesagt, für
das Bewusstsein von ihnen war jetzt alles in ihr Gesicht und dort mit einem Schatten begleitet
von Traurigkeit, die in ihr bildete den Abschluss aller Unsicherheiten.
Es kam für ihn mehr als je zuvor noch, sie habe von Anfang an ein Wissen, das sie
glaubte ihm nicht gehabt zu haben, ein Wissen das scharfe Erwerb von denen könnte
dazu bestimmt, einen Unterschied für ihn zu machen.
Der Unterschied für ihn vielleicht nicht unvorstellbar einer Verhaftung seines werden
Unabhängigkeit und eine Veränderung in seinem Verhalten - in anderen Worten ein Ekel zu Gunsten der
Prinzipien der Woollett.
Sie hatte wirklich vorgezeichnet die Möglichkeit, ein Schock, schicken Sie ihn schwingen würde
zurück zu Mrs. Newsome.
Er hatte nicht, es war wahr, Woche für Woche gezeigt, Zeichen zu empfangen, aber die
Möglichkeit hatte dennoch in der Luft.
Was Maria hatte dementsprechend musste nun in nehmen war, dass der Schock herabgestiegen und
dass er nicht hatte, die alle das gleiche, schwang zurück.
Er hatte sich klar, in einem Blitz, auf einen Punkt längst für sich selbst nieder, aber keine
Wiederannäherung an Frau Newsome hatte in Folge aufgetreten.
Madame de Vionnet war von ihrem Besuch die Fackel, um diese Wahrheiten geführt, und was nun
blieb in den armen Marias Gesicht war etwas rauchig Licht der Szene zwischen
sie.
Wenn das Licht aber war nicht, wie wir angedeutet haben den Glanz der Freude, die Gründe für
Diese waren auch vielleicht erkennen auch Strether durch die Unschärfe cast über
sie durch seine natürliche Bescheidenheit.
Sie hatte sich seit Monaten mit fester Hand hielt, sie hatte nicht eine Chance gestört -
und die Chancen waren geräumig genug -, dass sie vielleicht zu ihrem Gewinn beeinträchtigen.
Sie hatte ihr wieder auf den Traum wurde, dass Frau Newsome ist Bruch, ihre Freundin
Verfall - das Engagement der Beziehung selbst, jenseits aller Ausbessern gebrochen - vielleicht
liefern und zugleich ihre Vorteile, und zu bleiben
ihre Hand aus der Förderung dieser Dinge, hatte sie auf private, schwierig, aber starr,
Linien, spielte strikt fair.
Sie konnte daher nicht, aber das Gefühl, dass, obwohl, wie das Ende aller, die Fakten in
Frage war beleibt bestätigt, ihr Boden für den persönlichen, für was man haben
genannt worden interessiert, blieb Hochstimmung eher vage.
Strether könnte leicht aus gemacht haben, sie habe sich fragt, in den Stunden
hatte sie saß einfach nur durch, wenn es noch für sie, oder nur nicht, eine faire
Schatten der Ungewissheit.
Beeilen wir uns jedoch hinzufügen, dass das, was er auf den ersten ausgefertigt er bei dieser Gelegenheit auch
auf den ersten für sich behielt.
Er fragte nur, was insbesondere Madame de Vionnet gekommen war, und als dieser seinen
Begleiter war bereit. "Sie will Botschaft von Mr. Newsome, den sie
scheint nicht für ein paar Tage gesehen haben. "
"Dann hat sie nicht weg, wieder mit ihm gewesen?" "Sie schienen zu denken", antwortete Maria,
"Dass er vielleicht weg mit dir gegangen." "Und hast du ihr sagen, ich weiß nichts von
ihn? "
Sie hatte ihre nachsichtigen Kopfschütteln. "Ich habe nichts von dem, was Sie wissen bekannt.
Ich konnte nur sagen, daß ich Sie fragen würde "" Dann habe ich ihn nicht für eine Woche zu sehen -. Und der
Natürlich habe ich mich gefragt. "
Seine Verwunderung zeigte in diesem Moment als schärfer, aber er derzeit fort.
"Still, ich wage zu sagen, ich kann meine Hand auf ihn setzen.
Hat sie dich schlagen, "fragte er," so ängstlich? "
"Sie ist stets bemüht." "Immerhin habe ich für sie getan haben?"
Und er hatte eine der letzten flackert seiner gelegentlichen milden Heiterkeit.
"Zu denken, das war genau das, was ich aus, um zu verhindern!"
Sie nahm es aber darauf zu antworten.
"Man muss nicht sehen ihn dann so sicher?" "Ich war gerade dabei, wie Sie in dieser frage
Respekt, den Sie betrachten Madame de Vionnet. "Sie sah ihn ein wenig.
"Was für eine Frau war jemals sicher?
Sie erzählte mir, "fügte sie hinzu - und es war, als ob auf Knopfdruck die Verbindung -" Ihrer
außerordentlichen Sitzung in das Land. Danach wird eine quoi se fier? "
"Es war, als ein Unfall, in allen möglichen und unmöglichen Kapitel" Strether
eingeräumt, "erstaunlich genug. Aber noch immer, aber immer noch -! "
"Aber immer noch ihr gar nichts aus?"
"Sie hat nichts dagegen nichts." "Na, dann, wie Sie auch nicht tun, können wir
Alle Waschbecken zur Ruhe! "Er schien mit ihr überein, aber er hatte
seine Reservierung.
"Ich glaube Geist Chad Verschwinden." "Oh, du wirst ihn zurück zu bekommen.
Aber jetzt wissen Sie, "sagte sie," warum ich Mentone ging. "
Er hatte genug lassen, daß er von dieser Zeit versammelten sich die Dinge gemeinsam, aber
es war die Natur in ihrer, um sie noch deutlicher wünschen.
"Ich wollte nicht, dass Sie es mir bringen."
"Um es Ihnen gesagt -" "Die Frage, was du warst endlich - ein
Woche - für sich selbst zu sehen. Ich wollte nicht zu haben, um für ihre Lüge.
Ich fühlte, dass zu viel für mich.
Ein Mann natürlich immer erwartet wird, es zu tun - es zu tun, ich meine, für eine Frau, aber nicht
eine Frau für eine andere Frau, es sei denn vielleicht auf der ***-for-tat grundsätzlich als
indirekte Weise zu schützen sich.
Ich brauche keinen Schutz, so dass ich frei zu "funk" Sie war - einfach, um den Test zu umgehen.
Die Verantwortung war zu viel für mich. Ich gewann Zeit, und als ich zurückkam der
Bedarf an einem Test hatte über. geblasen "
Strether Gedanke daran gelassen. "Ja, wenn Sie wieder kam etwas Bilham hatte
mir gezeigt, was von einem Herrn erwartet. Kleine Bilham hatte wie ein lied. "
"Und wie, was Sie ihm geglaubt?"
"Nun", sagte Strether, "es war aber eine technische liegen - er die Anlage als klassifiziert
tugendhaft.
Das war eine Ansicht, für die es gab viel zu sagen - und die Tugend kam für mich
äußerst Es war natürlich ein sehr viel davon.
Ich habe es voll ins Gesicht, und ich habe nicht, sehen Sie, mit ihm fertig. "
"Was ich sehe, was ich gesehen habe," Maria zurückgekehrt ", ist, dass Sie sich in Schale, auch die Tugend.
Sie waren wunderbar - Sie waren schön, als ich die Ehre hatte, Ihnen zu sagen, bevor ich;
aber, wenn Sie wirklich wissen wollen ", sagte sie traurig gestand," Ich habe nie ganz wusste, wo Sie
wurden.
Es gab Momente ", erklärte sie," wenn du mich geschlagen, wie großartig zynisch, es
andere waren, als du mich geschlagen, wie großartig vage. "
Ihr Freund betrachtet.
"Ich hatte Phasen. Ich hatte Flügen. "
"Ja, aber die Dinge müssen eine Grundlage haben." "Eine Basis, schien mir genau das, was ihre Schönheit
versorgt. "
"Ihre Schönheit des Menschen?" "Nun, ihre Schönheit über alles.
Der Eindruck, den sie macht. Sie hat diese Vielfalt und doch so harmonisch. "
Sie betrachtete ihn mit einem ihrer tiefen Renditen der Nachsicht - kehrt aus allen
Verhältnis zu den Irritationen sie überflutete.
"Du bist zu vervollständigen."
"Du bist immer zu persönlich", sagte er gut gelaunt sagte: "aber das ist genau, wie
Ich fragte mich, und wanderte. "
"Wenn du meinst," fuhr sie fort, "dass sie von der ersten war für Sie die schönsten
Frau in der Welt, ist nichts mehr einfach. Nur das war eine ungerade Grundlage. "
"Für das, was ich über ihn aufgezogen?"
"Denn was hast du nicht!" "Nun, es war alles keine feste Größe.
Und es war für mich - es hat immer noch - solche Elemente von Fremdheit.
Ihr höheres Alter als seine, ihre andere Welt, Traditionen, Verein, ihre anderen
Möglichkeiten, Schulden, Standards. "
Sein Freund hörte im Zusammenhang mit seiner Aufzählung dieser Unterschiede, dann sie
entsorgt sie auf einen Schlag. "Diese Dinge sind nichts, wenn einer Frau
getroffen.
Es ist sehr schrecklich. Sie war getroffen. "
Strether, auf seiner Seite, gerecht geworden, dass Plädoyer.
"Oh, natürlich habe ich sie getroffen wurde.
Dass sie getroffen wurde, war das, was wir damit beschäftigt waren, dass sie getroffen wurde, war unser großer
Affäre. Aber irgendwie konnte ich nicht von ihr, wie sie denken,
in den Staub.
Und wie dort mit unserem kleinen Chad setzen! "" Doch nicht "Ihre" kleinen Chad nur Ihre
Wunder? "Strether es zugegeben.
"Natürlich ging ich unter Wunder.
Es war alles traumhaft. Aber die große Tatsache war, dass so viel von ihm
war nicht meine Sache - wie ich mein Geschäft sah.
Es ist nicht einmal jetzt. "
Sein Begleiter wandte sich auf dieser, und es könnte auch noch wieder mit dem bereits
Schärfe der Angst vor dem, wie wenig seine Philosophie konnte sie persönlich zu bringen.
"Ich wünschte, sie könnte Ihnen zu hören!"
"Mrs. Newsome "" Nein - nicht Mrs. Newsome;? Weil ich verstehen
Sie, dass es nicht jetzt gleich, was Mrs. Newsome hört.
Hat sie nicht alles gehört? "
"Praktisch - Ja." Er hatte einen Augenblick daran gedacht, aber er ging weiter.
"Sie wünschen Madame de Vionnet konnte mich hören?" "Madame de Vionnet."
Sie hatte zu ihm zurück zu kommen.
"Sie denkt, gerade das Gegenteil von dem, was Sie sagen.
Dass man deutlich Richter ihr. "
Er drehte sich um die Szene als die beiden Frauen damit zusammen für ihn zu geben schien platziert
es. "Sie hätte es wissen können -!"
"Might gewusst haben Sie nicht?"
Fräulein Gostrey fragte er ließ es fallen. "Sie war sicher, der es auf den ersten," fuhr sie fort
wie er sagte nichts, "sie hielten es für selbstverständlich, zumindest, wie jede Frau in ihrem
Position wäre.
Aber danach änderte sie ihre Meinung, sie glaubte man glaubte - "
"Nun?" - Er war neugierig. "Warum in ihrer Erhabenheit.
Und dass der Glaube hatte mit ihr blieb, mache ich aus, bis der Unfall der anderen
Tag geöffnet Ihre Augen. Dazu ist es getan ", sagte Maria," öffnen - "
"Sie kann nicht helfen" - er hatte sie aufgegriffen - "sich dessen bewusst?
Nein, "murmelte er," ich nehme an, sie denkt, dass auch noch ".
"Dann wurden sie geschlossen?
Da bist du ja! Allerdings, wenn Sie sehen sie als die meisten
charmante Frau der Welt kommt es auf dasselbe hinaus.
Und wenn Sie möchten mich, ihr zu sagen, dass Sie immer noch so sehen sie -! "
Fräulein Gostrey, kurz, bot sich für den Dienst bis zum Ende.
Es war ein Angebot, das er vorübergehend unterhalten konnte, aber er entschied.
"Sie weiß genau, wie ich sie sehe." "Nicht günstig genug ist, erwähnt sie
mir, um sich jemals gewünscht, um sie wieder zu sehen.
Sie erzählte mir, Sie hätten eine endgültige Abschied von ihr genommen.
Sie sagt, du hast mit ihr getan. "" Also ich habe. "
Maria hatte eine Pause, dann sprach sie, als ob das Gewissen.
"Sie wollte nicht mit euch getan habe. Sie fühlt sie hat man verloren - und doch, dass sie
hätte besser für Sie haben. "
"Oh, sie ist gut genug!" Strether lachte.
"Sie denkt, dass Sie und sie könnte jedenfalls sind Freunde."
"Wir könnten sicherlich.
Das ist einfach "- fuhr er fort zu lachen -" Deshalb werde ich. "
Es war, als Maria konnte mit diesem dann das Gefühl endlich, dass sie ihr Bestes getan für
jeder.
Aber sie hatte noch eine Idee. "Soll ich ihr das sagen?"
"Nein, Sag ihr nichts. "" Nun gut. "
Um die im nächsten Atemzug Fräulein Gostrey fügte hinzu: "Armer lieber Ding!"
Ihre Freundin fragte mich, dann mit hochgezogenen Augenbrauen: "Ich?"
"Oh nein.
Marie de Vionnet. "Er nahm die Korrektur, aber er fragte sich,
still. "Sind Sie so leid für sie, als das?"
Es machte sie einen Augenblick nachdenken - machte sie sogar mit einem Lächeln zu sprechen.
Aber sie hat nicht wirklich zurückziehen. "Es tut mir leid für uns alle!"
>
BOOK TWELFTH IV
Er war nicht mehr zu verzögern, um wieder eine Verbindung mit Chad, und wir haben nur
gesehen, dass er gesprochen hatte, um Gostrey dieser Absicht von ihr zu hören von der Miss
jungen Mannes Abwesenheit.
Es war nicht überdies nur die Sicherheit, wenn man bedenkt, dass ihn dazu aufgefordert, es war die Notwendigkeit von
was sein Verhalten mit einem anderen Beruf noch Platz - das Motiv hatte er
beschrieben, um sie als seine schärfsten jetzt immer weg.
Wenn er weg, weil einige der Beziehungen zu bleiben beteiligt, die Kälte
Einstellung zu ihnen aussehen könnte, in Anbetracht der anhaltenden am pedantisch.
Er muss beides tun Dinge, er muss Chad sehen, aber er muss gehen.
Je mehr er dachte an die erste dieser Aufgaben je mehr er spürte, wie er einen
Gegenstand der Forderung des letzteren.
Sie waren gleichermaßen intensiv um ihn präsentieren, wie er vor einem kleinen, ruhigen Café SAT in
die er beim Verlassen Marias entresol gesunken.
Die regen, dass sein Abend verdorben mit ihr hatte war vorbei, denn es war noch zu ihm, als ob
seinen Abend war verdorben worden - wenn es vielleicht nicht ganz gewesen sein der regen.
Es war spät, als er das Café verlassen, noch nicht zu spät, er konnte nicht in jedem Fall gehen
sofort ins Bett, und er würde zu Fuß durch den Boulevard Malesherbes Runde - ziemlich weit
Runde - auf dem Weg nach Hause.
Geschenk genug war immer der kleine Umstand, dass ursprünglich gedrückt hatte
für ihn im Frühjahr einen so großen Unterschied - der Unfall des kleinen Bilham Auftritt
auf dem Balkon des Mystikers troisieme bei
dem Moment seines ersten Besuchs, und die Wirkung davon auf seinen Sinn dessen, was damals
vor ihm.
Er erinnerte daran, seine Uhr, seinen zu warten, und die Erkenntnis, dass aus dem vorgegangen war
jungen Fremden, die offen in die Luft gespielt hatte und hatte zur Zeit mitgebracht
up - Dinge, ebnen den Weg für seinen ersten geraden Schritt.
Er hatte seit Gelegenheit gehabt, ein paar Mal, um das Haus, ohne in pass, aber er hatte
nie ging sie, ohne noch einmal das Gefühl, wie es damals mit ihm gesprochen.
Er hielt kurz-bis-Nacht am kommenden aus den Augen: es war, als ob sein letzter Tag
waren seltsam Kopieren seinen ersten.
Die Fenster des Tschad Wohnung waren offen auf den Balkon - ein Paar von ihnen angezündet, und
eine Zahl, die aus und war gekommen, nur wenig Bilham Haltung genommen, eine Figur, deren
Zigaretten-Funke konnte er sehen, lehnte sich an die Reling und blickte auf ihn herab.
Es bezeichnet aber keine Wiederkehr seines jüngeren Freundes, es schnell definiert sich
in der temperierten Dunkelheit als fester Form Tschad, so dass im Tschad war die
Aufmerksamkeit, nachdem er vortrat
auf die Straße und signalisiert, er leicht beschäftigt; Tschad war die Stimme, die,
klingende in die Nacht mit Schnelligkeit und scheinbar mit Freude, begrüßte ihn und rief
ihn auf.
Dass der junge Mann war dort sichtbar nur in dieser Position zum Ausdruck irgendwie für
Strether, dass, wie Maria Gostrey berichtet hatte, war er abwesend und stumm;
und unser Freund zog den Atem an jeder Anlegestelle
-Lift, in dieser Stunde, nachdem aufgehört zu arbeiten - vor den Auswirkungen der Tat.
Er hatte eine Woche lang intensiv weg gewesen weg zu einer Entfernung und allein, aber er war mehr
zurück als je zuvor, und die Haltung, in der Strether ihn überrascht hatte, war etwas
mehr als eine Rückkehr - es war eindeutig eine bewusste Hingabe.
Er war gekommen, aber eine Stunde vor, aus London, von Luzern, von Homburg, von keiner
Egal wo - wenn die Besucher ***, auf der Treppe, es gern ausfüllen, und
nach einem Bad, ein Gespräch mit Baptiste und
Abendessen von Licht kalt clever Französisch Dinge, die man die Überreste von dort in sehen konnte,
den Kreis der Lampe, hübsch und ultra-Pariser, war er in die Luft kommen wieder
um eine zu rauchen, war zum Zeitpunkt der besetzten
Strether Ansatz in dem, was hätte nennen können unter sein Leben von neuem.
Sein Leben, sein Leben - Strether Pause neu, auf dem letzten Flug, der in dieser letzten eher
atemlos Gespür dafür, was Chad Leben war mit Chad Mutter Emissär zu tun.
Es zog ihn auf seltsame Stunden, bis die Treppen der Reichen, sie hielt
ihn aus dem Bett am Ende des langen heißen Tage, es war bis zur Unkenntlichkeit verwandelt die
einfache, fein, bequem einheitlichen Sache
Das war in alter Zeit mit ihm für ein Leben in seiner eigenen weitergegeben.
Warum sollte es ihn betreffen, dass Chad in der angenehmen Praxis angereichert werden war
Rauchen auf dem Balkon, der supping auf Salate, des Fühlens seiner besonderen Bedingungen angenehm
bekräftigen selbst zu finden Beruhigung in Vergleiche und Kontraste?
Es gab keine Antwort auf eine solche Frage aber, dass er noch praktisch verpflichtet - er
hatte vielleicht noch nie so viel bekannt.
Er fühlte sich alt, und er würde seine Bahn-Ticket kaufen - das Gefühl, keinen Zweifel daran, älter -
Am nächsten Tag, aber er war inzwischen kommen vier Flüge, Zählen der Galerie, bei
Mitternacht und ohne Aufzug, für den Tschad ist das Leben.
Der junge Mann, ihn zu hören von dieser Zeit und mit Baptiste geschickt um sich auszuruhen, war bereits
an der Tür, so dass Strether vor ihm in voller Sicht die Ursache in dem
Er war arbeitenden und sogar mit dem troisieme recht gewonnen, ein wenig atemlos.
Chad bot ihm, wie immer, eine willkommene, in dem die herzliche und formal - so weit wie
die formelle war die respektvolle - hübsch erfüllt, und nachdem er die Hoffnung, dass zum Ausdruck gebracht
er würde ihn setzte ihn für die Nacht
Strether war in vollem Besitz des Schlüssels, wie es gewesen sein könnte angerufen haben, um was
in letzter Zeit passiert.
Wenn er gerade von sich dachte, als alte Chad wurde am Anblick von ihm an ihn zu denken, wie
älter: er wollte ihn in Aufmachungen für die Nacht, nur weil er alt war und
müde.
Es konnte nie sagen, der Mieter dieser Quartiere war nicht nett zu ihm, ein Mieter,
wenn er könnte in der Tat jetzt halten ihn war wohl bereit, sie alle noch mehr Arbeit
gründlich.
Unser Freund hatte in der Tat den Eindruck, dass mit einem Minimum an Ermutigung Tschad
würde vorschlagen, ihn auf unbestimmte Zeit zu halten; einen Eindruck in die Runde, von denen einer seiner
eigenen Möglichkeiten schien zu sitzen.
Madame de Vionnet gewünscht hatte ihn, zu bleiben - warum also nicht, dass glücklich fit?
Er konnte sich für den Rest seiner Tage in seinem jungen Gastgeber chambre d'ami verankern
und ziehen in diesen Tagen an seinem jungen Gastgeber Kosten: Es konnte kaum größer sein
logischen Ausdruck des Gesichts er gezogen war, um zu geben.
Es war buchstäblich eine Minute - es war seltsam genug - in denen er ergriff die
Idee, wie er handelte, wie er konnte nur handeln, er inkonsequent war.
Die Zeichen, dass die inneren Kräfte hatte er gehorchte wirklich hingen zusammen wäre, dass -
in default immer eine andere Karriere - er sollte die gute Sache durch die Montage zu fördern
Wache auf ihn.
Diese Dinge, bei seinem ersten Minuten, kamen und gingen, aber sie waren immerhin
praktisch entsorgt, sobald er seinen Botengang erwähnt.
Er war gekommen, um Abschied zu nehmen - doch das war nur ein Teil, so dass von dem Moment an Tschad
akzeptierte seinen Abschied die Frage nach einer mehr ideal Bestätigung wich
etwas anderes.
Er ging mit dem Rest seines Unternehmens. "Du wirst eine Brute sein, weißt du - du wirst sein
Schuld an der letzten Schande - wenn Sie jemals verlassen würde. "
Das, sprach dort an der feierlichen Stunde, sprach in dem Ort, voll von ihr war
Einfluss, der Rest war von seinem Geschäft, und wenn er einmal hörte sich sagen, dass es
er fühlte, dass seine Botschaft noch nie gesprochen worden.
Es legte seine Aufforderung sofort auf festem Boden, und die Wirkung der es war,
damit er ganz mit, was wir als den Schlüssel zu spielen.
Chad zeigte keinen Schatten von Verlegenheit, hatte aber nicht minder für ihn beunruhigt worden
nach ihrem Treffen in dem Land, hatte Ängste und Zweifel über das Thema seiner
Komfort.
Er war beunruhigt, wie es war, nur für ihn, und hatte sich positiv ab, um ihn einfach weg
aus, um ihn im Stich gelassen - wenn es nicht in der Tat eher zu ihm vermasseln - je schonender.
Als sie ihn nun ziemlich abgestumpft er gekommen war, mit den charakteristischen gute Laune, alle
Weise ihn zu treffen, und was Strether daraufhin souverän gemacht wurde, dass er
wäre für ihn im Überfluss bis zum Ende in gewissenhafter Zusicherungen.
Das war, was war zwischen ihnen, während der Besucher blieb; so weit davon entfernt, zu gehen
über alte Boden fand er seine Entertainer bestrebt, alles zu vereinbaren.
Es könnte nicht stark genug für ihn gestellt werden, dass er einen Brute werden.
"Oh lieber - wenn ich etwas derartiges zu tun.
Ich hoffe, Sie glauben, ich fühle es. "
"Ich will es", sagte Strether, "um mein letztes Wort aller für Sie sein.
Ich kann nicht mehr sagen, weißt du, und ich sehe nicht, wie ich kann noch mehr, in jeder Hinsicht, als ich
getan. "
Chad nahm diese, fast naiv, als eine direkte Anspielung.
"Du hast sie gesehen?" "Oh ja - um Lebewohl zu sagen.
Und wenn ich Zweifel an der Wahrheit dessen, was ich Ihnen sagen - "
"? Sie hatte bis Ihre Zweifel gelöscht" Chad verstanden - "eher" - again!
Es gibt sogar hielt ihn kurz still.
Aber er erfunden. "Sie muss wunderbar gewesen."
"Sie war", Strether freimütig - all das praktisch gesagt, als Hinweis auf
die Bedingungen durch den Unfall der vergangenen Woche erstellt.
Sie schienen ein wenig zurück zu sein Blick auf sie, und das kam noch mehr in
was Chad nächsten gesagt.
"Ich weiß nicht, was du wirklich geglaubt, alle zusammen, ich habe nie wissen - für alles,
mit Ihnen, schien möglich zu sein.
Aber natürlich - natürlich - "Ohne Verwirrung, ganz mit nichts anderem als
Nachsicht, er zusammenbrach, zog er auf. "Nach allem, verstehen Sie.
Ich sprach zu dir ursprünglich nur als ich zu sprechen.
Es gibt nur einen Weg - nIcHT es - über solche Dinge.
Allerdings ", fügte er mit einem letzten Philosophie lächelte," ich sehe es ist alles in Ordnung. "
Strether traf seine Augen mit einem Gefühl der Multiplikation Gedanken.
Wie war es, die ihn heute, am späten Abend und nach Reisen, so renewedly,
so wesentlich jung?
Strether sah in einem Augenblick, was es war - es war, dass er wieder jünger als Madame war
de Vionnet.
Er selbst sagte sofort keines der Dinge, die er dachte, er sagte
etwas ganz anderes. "Sie haben wirklich zu einer Entfernung gewesen?"
"Ich habe in England gewesen."
Chad sprach fröhlich und schnell, aber gab keine weiteren Bericht darüber, als zu sagen:
"Man muss manchmal aussteigen."
Strether wollte keine Tatsachen mehr - er wollte nur zu rechtfertigen, wie es war, seine
Frage. "Natürlich tun Sie, wie Sie frei, zu tun haben.
Aber ich hoffe, dieses Mal, dass Sie nicht für mich zu gehen. "
"Für sehr schade um dich stört wirklich zu viel?
Mein lieber Mann, "Chad lachte," was WOULDn't ich für Sie tun? "
Strether ist einfach zu beantworten dafür war, dass es eine Disposition er genau gekommen war
Gewinn durch.
"Auch auf die Gefahr, sich in Ihrer Art, wie ich auf die gewartet haben, wissen Sie, für eine bestimmte
Vernunft. "Chad hat es in.
"Oh ja -. Für uns, wenn möglich, eine noch bessere Eindruck zu machen"
Und er stand dort glücklich Ausatmen seine volle allgemeine Bewusstsein.
"Ich freue mich zu sammeln, dass Sie das Gefühl, wir haben es gemacht."
Es war eine angenehme Ironie in den Worten, die seinem Gast, beschäftigt und hält an
den Punkt, nicht nehmen.
"Wenn ich meinen Sinn zu wollen den Rest der Zeit - die Zeit ihres Wesens immer noch auf
Diese Seite ", fuhr er fort, zu erklären -". Ich weiß jetzt, warum ich es wollte "
Er war so schwerwiegend, so deutlich, als Demonstrator vor einer Tafel, und Chad
ihn weiterhin wie ein intelligenter Schüler Gesicht.
"Sie wollten durch die ganze Sache gesetzt worden."
Strether wieder für einen Moment, sagte nichts, er wandte den Blick ab, und sie verloren
selbst, durch das offene Fenster, in dem dämmrigen Außenluft.
"Ich werde von der Bank hier, wo sie jetzt mit ihren Briefen sind zu lernen, und meine
letzte Wort, das ich am Morgen zu schreiben sind und welche sie als meine Erwartung
Ultimatum, so wird sofort erreichen können. "
Das Licht seiner Pluralpronomen genug war, in seiner Begleiterin wider
Gesicht, als er wieder traf ihn, und er schloss seine Demonstration.
Er verfolgt in der Tat, als ob für sich.
"Natürlich habe ich zuerst zu rechtfertigen, was ich tun soll."
"Du bist rechtfertigen es schön!" Chad erklärt.
"Es ist nicht eine Frage der Beratung von Ihnen nicht zu gehen," Strether gesagt, "aber der absolut
Verhindern Sie, wenn möglich, aus so viel wie daran zu denken.
Lassen Sie mich daher an Sie appellieren, indem alles, was Sie für heilig halten. "
Chad zeigte eine Überraschung. "Wie kommst du mir in der Lage -?"
"Du würdest nicht nur, wie gesagt, eine Brute; du sein möchtest", sein Begleiter ging in die
Ebenso "ein Verbrecher der tiefsten Farbstoff." Chad hat einen schärferen Blick, als ob ein Messgerät um
möglichen Verdacht.
"Ich weiß nicht, was sollte man denken, ich bin müde von ihr."
Strether nicht ganz entweder wissen, und solche Eindrücke, für die fantasievollen Hintergrund wurden
immer zu fein, zu schweben, auf der Stelle ihren Options produzieren.
Es war nicht minder für ihn, in der sehr Art und Weise seines Gastgebers Anspielung auf
Sättigung als ein denkbares Motiv, einen leichten Hauch des ominösen.
"Ich fühle mich, wie viel sie für Sie tun kann.
Sie hat nicht alles getan. Bleib bei ihr zumindest, bis sie hat. "
"Und lassen sie dann?" Chad war immer mit einem Lächeln, aber seine Wirkung in
Strether war ein Schatten der Trockenheit.
"Lassen Sie sie vor. Wenn du hast alles, was sein kann hat - ich
nicht sagen ", fügte er ein wenig grimmig. "Das wird der richtige Zeitpunkt sein.
Aber wie, für Sie, von solch einer Frau, es wird immer etwas sein zu holen ist, meine
Bemerkung ist nicht falsch zu ihr. "
Chad ließ ihn auf zu gehen, zeigt jeder anständige Ehrerbietung, zeigt vielleicht auch eine ehrliche
Neugier für diese schärfere Akzente. "Ich erinnere mich an dich, du weißt, wie du warst."
"Eine schreckliche ***, war ich nicht?"
Die Resonanz war so prompt, als hätte er drückte einen Frühling, es war eine fertige Hülle und Fülle
bei denen er selbst zuckte zusammen, so daß er einen Moment brauchte, um es zu erfüllen.
"Du sicherlich dann wäre es nicht wert alles, was Sie mir lassen habe in für vorgekommen sein.
Sie haben sich bestimmt besser. Ihr Wert hat verfünffacht. "
"Na, dann wäre das nicht genug ist -?"
Chad hatte es scherzhaft, riskierte aber Strether blieb leer.
"Genug?" "Wenn man möchte auf einer Live-
Ansammlungen? "
Nach dem aber, wie sein Freund erschien kalt, um den Witz, den jungen Mann als
einfach fallen lassen. "Natürlich habe ich wirklich nie vergessen, Nacht-oder
Tag, was ich ihr schulde.
Ihr verdanke ich alles. Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort ", sagte er offen
erklang, "dass ich nicht bin ein bisschen müde von ihr."
Strether bei dieser nur gab ihm einen Blick: die Art und Weise Jugend konnte sich auszudrücken
immer wieder ein Wunder.
Er meinte es nicht böse, wenn er nach all fähig sein könnten viel, aber er sprach davon,
"Müde" von ihr fast so, als könnte er von Wesen Hammelbraten für müde geredet haben
Abendessen.
"Sie hat nie für einen Moment noch langweilte mich - nie gefehlt, als die klügsten Frauen
manchmal sind, in Takt.
Sie hat nie über ihr Taktgefühl sprachen - wie auch sie zu reden manchmal, aber sie hat
immer gehabt. Sie hat noch nie hatte es mehr "- er hübsch
machte den Punkt - "nicht nur in letzter Zeit."
Und er gewissenhaft ging noch weiter. "Sie hat nie etwas könnte ich nennen worden
Last. "
Strether für einen Moment nichts gesagt, und dann sprach er ernst, mit seinem Schatten Trockenheit
vertieft. "Oh, wenn Sie nicht tun ihr Gerechtigkeit -!"
"Ich sollte ein Tier sein, eh?"
Strether gewidmet keine Zeit zu sagen, was er wäre, das, sichtbar, würde sie nehmen
weit. Wenn es nichts anderes übrig, als zu wiederholen,
wurde jedoch wiederholt nicht täuschen.
"Du schuldest ihr alles - sehr viel mehr als sie kann immer schulde Ihnen.
Sie haben mit anderen Worten Pflichten zu ihr, der positive Art, und ich sehe nicht, was
andere Aufgaben - wie die anderen, Sie werden vorgestellt - kann statt vor ihnen zu gehen. "
Chad sah ihn mit einem Lächeln.
"Und wissen Sie natürlich auch über die anderen, eh? - Da Sie selbst, wer getan haben ist
. die Präsentation "" Vieles davon - ja - und das Beste aus meinem
Fähigkeit.
Aber nicht alle - von dem Moment an deine Schwester nahm meinen Platz. "
"Sie wusste nicht," Chad zurückgegeben.
"Sally hat einen Ort, gewiß, aber es war nie sah ich vom ersten Augenblick an, als
bei Ihnen. Niemand - mit uns - wird jemals bei Ihnen.
Es wäre nicht möglich. "
"Ah natürlich", seufzte Strether, "Ich wusste es.
Ich glaube, du hast recht. Niemand in der Welt, glaube ich, war immer so
unheilvoll feierlich.
Da bin ich ", fügte er mit einem Seufzer, als ob müde genug ist, bei Gelegenheit, dieses
Wahrheit. "Ich war so gemacht."
Chad erschien ein wenig auf die Art, wie er gemacht wurde überlegen, er könnte für diesen Zweck
gemessen haben ihn rauf und runter. Sein Fazit begünstigte die Tatsache.
"Sie haben nie einen brauchte man, damit Sie sich besser.
Es hat nie jemand gut genug gewesen. Sie konnten nicht, "der junge Mann erklärt.
Sein Freund zögerte.
"Ich bitte um Verzeihung. Sie haben. "
Chad zeigte, nicht ohne Vergnügen, seine Zweifel.
"Wer dann?"
Strether - wenn auch ein wenig schwach - lächelte ihn an.
"Frauen -. Too" "'Two'?"-- Chad sah und lachte.
"Oh, ich glaube nicht, für solche Arbeiten, in mehr als einer!
Du bist also beweisen, zu viel. Und was ist tierisch auf alle Fälle ", fügte er
hinzu, "ist, dich zu verlieren."
Strether hatte sich in Bewegung für die Abfahrt gesetzt, aber an diesem blieb er stehen.
"Haben Sie Angst?" "Afraid -?"
"Unrecht zu tun.
Ich meine, weg von meinem Auge. "Before Chad sprechen konnte, hatte er jedoch
genommen sich auf. "Ich bin, sicher," lachte er,
"Erstaunlich."
"Ja, verwöhnen Sie uns für all die dummen -!"
Dies könnte gewesen sein, auf Chad ist ein Teil, in seiner extremen Betonung, fast zu frei
extravagant, aber es war voll, deutlich genug, von der Absicht des Komforts, der es
durchgeführt mit ihm ein Protest gegen Zweifel und mit dem Versprechen, positiv, der Leistung.
Picking up ein Hut in der Vorhalle kam er mit seinem Freund, kam die Treppe herunter, nahm
Arm, liebevoll, als zu helfen und ihn und behandelte ihn, wenn nicht genau so, wie
Alten und Gebrechlichen, noch als edle exzentrischen
appellierte an die Zärtlichkeit, und halten mit ihm, während sie gingen, um den nächsten
Ecke und die nächste.
"Du brauchst mir nicht sagen, Sie müssen mir nicht sagen!" - Dies wiederum als sie gingen, er
wollte Strether fühlen.
Was braucht er ihm nicht sagen, war nun endlich in die Genialität der Trennung nichts
Alle handelte es sich um ihn zu wissen.
Er wusste, bis zum Heft - das kam wirklich über Tschad, er verstand, fühlte, aufgezeichnet
sein Gelübde, und sie blieb auf ihm, wie sie in ihrem Leben hatte verweilte, um Strether ist
Hotel in der Nacht an ihre erste Begegnung.
Letztere nahm, in dieser Stunde, alles, was er bekommen konnte, er hatte alles, was er zu geben hatte angegeben;
wurde er als erschöpft, als hätte er seinen letzten sou verbracht hatte.
Aber es gab nur eine Sache, für die, bevor sie abbrach, schien Chad entsorgt
leicht zu verhandeln.
Sein Begleiter muss nicht, wie er sagte, sag ihm, aber er könnte sich zu erwähnen, dass er
hatte immer ein paar Neuigkeiten von der Kunst der Werbung.
Er kam ganz plötzlich mit dieser Ankündigung während Strether fragte sich, ob seine
wiedererwachte Interesse waren, was ihn getroffen, mit seltsamen Inkonsequenz, nach London.
Er schien auf alle Fälle auf die Frage gesucht haben und hatten
begegnet eine Offenbarung. Werbung wissenschaftlich gearbeitet vorgestellt
sich somit als das große neue Kraft.
"Es ist wirklich die Sache, wissen Sie." Sie waren von Angesicht zu Angesicht unter der Straße
Lampe, wie sie war die erste Nacht, und Strether, kein Zweifel, schon sah leer.
"Wirkt sich, du meinst, den Verkauf des Objektes beworben?"
"Ja - aber wirkt es außerordentlich, wirklich über das, was man angenommen hatte.
Ich meine natürlich, wenn es fertig, als man macht, dass in unserem brüllenden Alter, CAN es
getan werden.
Ich habe herauszufinden, ein wenig, obwohl es zweifellos nicht viel mehr als Betrag
was Sie ursprünglich, so furchtbar lebendig - und das alles, sehr nahe, in der ersten Nacht - setzen
vor mir.
Es ist eine Kunst wie die andere, und unendlich wie alle Künste. "
Er fuhr fort, als ob für den Witz von ihm - fast so, als wenn das Gesicht seines Freundes ihn amüsiert.
"In den Händen, natürlich, eines Meisters.
Der richtige Mann muss halten. Mit dem richtigen Mann, um es c'est un Arbeit
monde. "
Strether hatte ihn ganz, als ob, sah es auf dem Bürgersteig, ohne einen Vorwand, er hatte
begonnen, um eine ausgefallene Stepptanz.
"Ist das, was man von Ihnen, sich zu denken, in dem Fall, dass Sie im Sinn haben,
wäre der richtige Mann zu sein? "
Chad hatte wieder seinen leichten Mantel geworfen und stieß jeder seine Daumen in ein Armloch
seiner Weste, in welcher Position seine Finger spielten auf und ab.
"Warum, was ist er aber, was Sie selbst, wie gesagt, hat mich für, wenn Sie kam zuerst
out? "Strether fühlte sich ein wenig schwach, aber er
gezwungen seine Aufmerksamkeit.
"Oh ja, und es gibt keinen Zweifel, dass mit Ihrer natürlichen Teile, würdest du viel in haben
mit ihm gemeinsam. Werbung ist eindeutig in dieser Zeit des Tages
das Geheimnis des Handels.
Es ist durchaus möglich, wird es Ihnen offen--die der ganzen deines Geistes, um es - um
machen den ganzen Ort summen mit.
Ihre Mutter Appell richtet sich an die ganze deinen Geist, und das ist genau die Stärke
von ihrem Fall. "Chad Finger weiter drehen, aber er
hatte etwas von einem Rückgang.
"Ah haben wir durch meine Mutter so gewesen!" "Also dachte ich mir.
Warum also halten Sie von der Sache sprechen? "" Nur, weil es Teil unserer Original wurde
Diskussion.
Zum Abschluss, wo wir begonnen haben, ist mein Interesse rein platonisch.
Es auf jeden Fall die Tatsache ist - die Tatsache des Möglichen.
Ich meine, das Geld in sie. "
"Oh verdammt das Geld in it!", Sagte Strether. Und dann, als der junge Mann fest Lächeln
schien zu leuchten mehr fremd: "Sollen Sie Ihrem Freund für das Geld in
es? "
Chad bewahrt sein hübsches Gesicht, als auch der Rest seiner Haltung.
"Du bist nicht ganz - in Ihrem so groß" solemnity' - Art.
Habe ich nicht getrunken Sie in - zeige Ihnen alles, was ich fühle du bist mir wert?
Was habe ich getan, was mache ich, aber spalten, um sie zum Tod?
Die einzige Sache ist ", sagte er gut gelaunt erklärt," dass man nicht, aber haben es
bevor man in der Spaltung - der Punkt, wo der Tod kommt in.
Scheuen Sie sich nicht dafür.
Es ist angenehm, ein Mann der Gefühle ", entwickelte er," zu "Größe-up 'das Bestechungsgeld er
gilt mit dem Fuß auf. "" Oh dann, wenn alles, was Sie gekickt want'sa
Oberfläche der Bestechung ist enorm. "
"Gut. Dann gibt es geht! "
Chad verwaltet seinen Kick mit fantastischem Kraft und schickte ein imaginäres Objekt fliegen.
Demnach war es, als ob sie einmal waren mehr los von der Frage und kommen konnte
zurück zu dem, was wirklich besorgt ihn. "Natürlich werde ich sehen uns morgen."
Aber Strether knappen folgten dem Plan für diesen Vorschlag, er hatte immer noch die
Eindruck - nicht die geringeren für die simulierte Kick - eines irrelevant Hornpipe
oder jig.
"Du bist ruhelos." "Ah," gab Chad als sie sich trennten, "du bist
spannend. "
>
BOOK TWELFTH V
Er hatte jedoch innerhalb von zwei Tagen, eine andere Trennung zu Angesicht.
Er hatte geschickt Maria Gostrey ein Wort früh, von Hand, zu fragen, ob er zum Frühstück kommen könnte;
in Folge dessen, mittags, erwartete sie ihn in den kühlen Schatten ihrer kleinen
Niederländisch-looking Esszimmer.
Dieser Rückzug war auf der Rückseite des Hauses, mit Blick auf ein Stück alte Garten
hatte von der modernen verwüsten gerettet, und obwohl er auf mehr als einem anderen
Anlass war seine Beine unter die kleinen und
besonders polierte Tisch der Gastfreundschaft, hatte der Ort noch nie zuvor kam ihm so
heilig angenehmen Wissen, zu intimen Charme, zu antiken Ordnung, zu einer Ordentlichkeit, dass
war fast August.
So sitzen dort war, wie er seiner Gastgeberin zuvor gesagt hatte, um zu sehen, das Leben spiegelt für
die Zeit, in idealer gehalten Zinn; die irgendwie immer war, die Verbesserung des Lebens, so
dass man die Augen wurden gehalten und getröstet.
Strether Jahre waren auf alle Fälle jetzt getröstet - und je mehr, dass es das letzte war
Zeit - mit der bezaubernden Effekt, auf dem Brett kahl einem Tuch und stolz auf seine
perfekte Oberfläche, der kleine alte Geschirr
und altes Silber, durch die umfangreichere Stücke abgestimmt glücklich über entsorgt
den Raum.
Die Proben des lebendigen Delf, insbesondere war die Würde des Familienporträts, und es
wurde in der Mitte von ihnen, dass unser Freund resigniert äußerte sich.
Er sprach sogar mit einer gewissen philosophischen Humors.
"Es gibt nichts mehr zu warten, ich scheine zu tun einen guten Tag Arbeit haben.
Ich habe sie sollen es rund.
Ich habe Tschad, der bereits in London hat und wiederkommen sehen.
Er erzählt mir, ich bin 'spannende', und ich scheinen in der Tat ziemlich gut, sich aufzuregen jeder eine haben.
Ich habe jedenfalls erregte ihn.
Er ist deutlich unruhiger. "" Sie haben mich begeistert, "Miss Gostrey lächelte.
"Ich bin ausgesprochen unruhig." "Oh, dass, wenn ich dich gefunden wurden.
Es scheint mir, ich habe eher du hast aus ihm heraus.
Was ist das, "fragte er, als er sich umsah," aber ein Treffpunkt der alten Frieden? "
"Ich wünsche von ganzem Herzen", sagte sie derzeit antwortete: "Ich könnte Sie behandeln ihn als ein
Oase der Ruhe. "
Auf denen sie konfrontiert einander über den Tisch, als ob die Dinge unausgesprochen waren in
der Luft. Strether schien, auf seine Weise, als er am nächsten
sprach, einige von ihnen zu nehmen.
"Es wäre mir nicht geben - das wäre der Mühe - was es will, ohne Zweifel noch immer geben
Sie.
Ich bin mir nicht ", erklärte er und lehnte sich in seinem Stuhl zurück, aber mit seinen Augen auf einer kleinen reifen
runde Melone - "in echter Harmonie mit dem, was mich umgibt.
Sie SIND.
Ich nehme es zu schwer. Sie nicht.
Es macht - das ist, was es darum geht, am Ende -. Ein Narr von mir "
Dann an einer Tangente, "Was hat er in London gemacht?", Forderte er.
"Ah kann man nach London zu gehen," Maria lachte. "Sie wissen, habe ich getan."
Ja - er nahm die Mahnung.
"Und Sie brachte mich zurück." Er brütete dort ihr gegenüber, sondern
ohne Düsterkeit. "Wen hat Chad gebracht?
Er ist voller Ideen.
Und ich Sarah schrieb, "fügte er hinzu," das erste, was an diesem Morgen.
Ich bin also quadratisch. Ich bin bereit für sie. "
Sie vernachlässigt bestimmte Teile dieser Rede im Interesse der anderen.
"Marie sagte mir neulich, dass sie ihn, das Zeug zu einem riesigen gefühlt haben
Mann des Geschäfts. "
"Da ist es. Er ist der Sohn seines Vaters! "
"Aber solch ein Vater!" "Ah genau das Richtige unter diesem Gesichtspunkt
Ausblick!
Aber es ist nicht sein Vater in ihm, "Strether hinzu," daß mir Sorgen. "
"Was ist es dann?"
Er kam zurück, um sein Frühstück, er aß derzeit von der charmanten Melone, die sie
großzügig für ihn geschnitten, und es war erst nach dieser, dass er ihre Frage getroffen.
Dann außerdem war es aber zu bemerken, dass er ihr jetzt zu beantworten.
Sie wartete, beobachtete sie, war sie ihm und machte ihm Spaß, und vielleicht war es mit dieser
letzte Vorstellung, dass sie bald erinnerte ihn an seine mit noch nicht einmal ihr noch den Namen
Artikel produziert bei Woollett.
"Erinnern Sie sich unsere Reden von ihm in London - in dieser Nacht an dem Stück"
Bevor er sagen konnte, ja, aber sie hatte es ihm gebracht für andere Dinge.
Hat er vergessen, erinnerte er sich - dies und das von den ersten Tagen?
Er erinnerte sich an alles, womit sich mit Humor auch Dinge, von denen sie erklärten
keine Erinnerung, was sie vehement bestritten, und fiel wieder vor allem auf die
großes Interesse ihrer frühen Zeit, die
Neugier war von beiden, wo er sich "outen".
Sie hatten so vermutet, es sei in einigen wunderbarer Ort sein - sie hatte es als gedacht
so sehr viel aus.
Nun, das war wohl, was es gewesen - da hatte er einfach nur da zu kommen.
Er wurde, in Wahrheit, so weit wie es möglich war, werden und müssen jetzt nicht besinnen
selbst bekommen wieder ein.
Er fand auf der Stelle das Bild seiner jüngeren Geschichte, er war wie einer der
Zahlen der alten Uhr in Bern.
Sie kamen heraus, auf der einen Seite, auf ihre Stunde, in Gestell entlang ihrer kleinen Kurs in der
Augen der Öffentlichkeit, und ging in auf der anderen Seite. Auch er hatte seinen kleinen Kurs in Gestell - ihm
Auch eine bescheidene Rückzug erwartet.
Er bot nun, sollte sie wirklich gerne wissen, auf die große Produkt der Namen
Woollett. Es wäre ein großer Kommentar zu werden
alles.
An diesem hielt sie ihn, sie hatte nicht nur keine Wünsche wissen, aber sie würden nicht wissen,
für die Welt. Sie hatte mit den Produkten von getan Woollett-
-Für all das Gute hatte sie von ihnen bekam.
Sie wünschte keine weiteren Nachrichten von ihnen, und sie erwähnte, dass Madame de Vionnet
selbst hatte, um ihr Wissen, lebte frei von Informationen, die er bereit war,
zu versorgen.
Sie hatte noch nie eingewilligt, sie zu empfangen, obwohl sie es genommen haben, unter
Stress, von Frau Pocock.
Aber es war eine Sache, über die Frau Pocock erschien gehabt zu haben, wenig zu sagen - nie
klingende Wort - und es jetzt nicht bezeichnen.
Es war nichts klar für Maria Gostrey dass jetzt bedeutete - außer einem scharfen Spitze,
das heißt, auf die sie in der Zeit kam.
"Ich weiß nicht, ob es, bevor Sie das als eine Möglichkeit, dass sich selbst überlassen, Mr. Chad
kann, nachdem alle wieder zurück. Ich entscheide, dass es mehr oder weniger so vor IS
Sie, von was Sie gerade jetzt von ihm gesagt. "
Ihr Gast hatte seine Augen auf sie, freundlich, aber aufmerksam zu, als wenn vorauszusehen, was mit
folgen Sie diesem. "Ich glaube nicht, dass es für das Geld."
Und dann, als sie schien unsicher: "Ich meine, ich glaube nicht, wird es für, dass er sich
geben sie auf. "" Dann wird er ihr geben? "
Strether wartete einen Augenblick, sondern langsam und bedächtig jetzt, Zeichnung ein wenig dieses
letzten weichen Bühne, bat sie, in verschiedenen suggestive und unausgesprochenen Möglichkeiten für
Geduld und Verständnis.
"Was haben Sie gerade dabei, mich zu fragen?" "Gibt es alles, was er tun möchte, kann
machen Sie patch es? "" Mit Mrs. Newsome? "
Ihre Zustimmung, als hätte sie eine Delikatesse zu klingenden Namen hatte, war nur in ihrem
Gesicht, aber sie fügte mit ihm: "Oder gibt es etwas, was er tun kann, dass machen sie versuchen würden
es? "
"To patch es mit mir?" Seine Antwort kam endlich in ein schlüssiges
Kopfschütteln. "Es gibt nichts jemand tun kann.
Es ist vorbei.
In für uns beide. "Maria fragte, schien ein wenig zu zweifeln.
"Sind Sie so sicher, dass für sie?" "Oh ja - jetzt sicher.
Zu viel ist geschehen.
Ich bin anders für sie. "Sie nahm ihn in dann, Zeichnung ein tieferes
Atem. "Ich sehe.
So dass sie für dich anders ist - "
"Ah, aber", unterbrach er, "sie ist nicht." Und als Miss Gostrey fragte wieder: "Sie ist
das gleiche. Sie ist mehr denn je das gleiche.
Aber ich weiß, was ich nicht vor - ich sehe sie. "
Er sprach ernst und verantwortungsvoll, als ob - da er auszusprechen hatte, und die Wirkung
es leicht feierlichen war, so dass sie einfach ausrief: "Oh!"
Zufriedene und dankbare, jedoch zeigte sie in ihrem eigenen nächsten Worte Annahme seines
Aussage. "Was du dann nach Hause gehen?"
Er hatte seinen Teller ein wenig weg, schob besetzt mit einer anderen Seite der Sache;
Zuflucht wahrlich in die Seite und das Gefühl so bewegt, dass er fand sich bald
auf seine Füße.
Er war im Voraus von dem, was er glaubte, vielleicht aus ihr kommen betroffen, und er würde
gefallen haben, ihr zuvorzukommen und mit ihr umgehen zärtlich, doch in der Gegenwart ist er
wollte noch mehr zu sein - obwohl so reibungslos wie möglich - Abschreckung und schlüssig.
Er legte Frage für den Augenblick, sagte er zu ihr mehr über Tschad.
"Es wäre unmöglich gewesen, mich mehr zu erfüllen, als er letzte Nacht hatte auf die Frage,
. von der Schande sich nicht an ihr "" Ist das, was Sie forderte ihn -
"Schande"? "
"Oh lieber! Ich schilderte ihm ausführlich die Basis
Kreatur, die er hatte, und er ganz einverstanden mit mir darüber. "
"Damit ist es wirklich, als ob Sie ihm genagelt?"
"Ganz richtig, als ob -! Ich sagte ihm, ich würde ihn verfluchen. "
"Oh", lächelte sie, "du hast es getan."
Und dann haben wieder gedacht: "Man kann danach nicht mehr schlagen -!"
Doch sie gescannt sein Gesicht. "Erneut vorschlagen, um Mrs. Newsome?"
Sie zögerte erneut, aber sie brachte es heraus.
"Ich habe nie geglaubt, du weißt, dass du hast vorzuschlagen.
Ich habe immer geglaubt, es war wirklich sie - und, so weit das geht, ich kann es verstehen.
Was ich meine ist ", erklärte sie," dass mit einem solchen Geist - der Geist der Flüche - Ihr
Verletzung ist vorbei flicken.
Sie hat nur zu wissen, was du hast, um ihn nie wieder einen Finger rühren getan. "
"Ich habe getan," sagte Strether, "was ich konnte - man kann nicht mehr tun.
Er beteuert seine Hingabe und sein Entsetzen.
Aber ich bin nicht sicher, ich habe ihn gerettet. Er protestiert zu viel.
Er fragt, wie einer seiner Müdigkeit träumen können.
Aber er hat das ganze Leben vor ihm. "
Maria sah, was er meinte. "Er ist gebildet, um zu gefallen."
"Und es ist unser Freund, der hat ihn geformt." Strether fühlte in ihm die seltsame Ironie.
"Es ist also kaum seine Schuld!"
"Es ist auf jeden Fall seine Gefahr. Ich meine ", sagte Strether," es ist ihres.
Aber sie weiß es. "" Ja, sie weiß es.
Und ist Ihre Idee, "Miss Gostrey gebeten," dass es eine andere Frau in
London? "" Ja. Nein, ich ist keine Ideen.
Ich habe Angst vor ihnen.
Ich habe mit ihnen getan. "Und er streckte seine Hand zu ihr.
"Good-bye." Er brachte sie zurück in ihre offen
Frage.
"Worauf führen Sie nach Hause gehen?" "Ich weiß es nicht.
Es wird immer etwas sein. "" Um einen großen Unterschied ", sagte sie, als sie
hielt seine Hand.
"Ein großer Unterschied - kein Zweifel. Doch ich werde sehen, was ich daraus machen. "
"Sollen Sie etwas so gut -" Aber, als ob zu erinnern, was Mrs. Newsome
getan hatte, war es so weit, als sie ging.
Er hatte ausreichend verstanden. "So gut wie dieser Ort in diesem Augenblick?
So gut wie, was Sie machen alles, was Sie anfassen? "
Er nahm sich einen Moment zu sagen, denn wirklich und wahrhaftig, was stand über ihn gibt es in ihrem
bieten - die als das Angebot an exquisiten Service, der aufgehellt Sorgfalt wurde, für den Rest des
seine Tage - vielleicht auch versucht haben.
Sie baute ihn sanft um, es überdachte ihn herzlich auf, sie ruhte, alle so fest, auf
Auswahl. Und was regiert Auswahl war Schönheit und
Wissen.
Es war unangenehm, es war fast dumm, nicht auf Gewinn, wie die Dinge scheinen, doch keines der
weniger, soweit sie seine Chance machten sie es nur für einen Augenblick.
Sie hatte darüber hinaus zu verstehen - sie immer verstanden.
Das in der Tat auch sein mag, aber mittlerweile war sie los.
"Es gibt nichts, weißt du, ich nicht für dich tun würde."
"Oh ja -. Ich weiß," "Es gibt nichts," wiederholte sie, "in allen
der Welt. "
"Ich weiß. Ich weiß.
Aber immerhin muss ich gehen. "Er hatte es endlich.
"Um richtig sein."
"Um richtig?" Sie hatte es in vagen deprecation Echo, aber
er fühlte sich bereits klar für sie. "Das siehst du, ist meine einzige Logik.
Nicht, von der ganzen Sache, haben immer nichts für mich. "
Sie dachte. "Aber mit Ihren wunderbaren Eindrücke werden Sie
haben eine ganze Menge. "
"A great deal" - stimmte er zu. "Aber nichts dergleichen YOU.
Es ist ihr, die würde mich falsch! "Ehrlich und gut, konnte sie nicht stark
tun sie es nicht sehen.
Dennoch konnte sie vorgeben, nur ein wenig. "Aber warum sollten Sie so schrecklich sein
? right "" Das ist die Art und Weise, dass - wenn ich muss gehen - Sie
Sie würden die ersten sein, die mich wollen.
Und ich kann nichts anderes tun. "So dann, es zu nehmen hatte, aber immer noch
mit ihrer Niederlage zu protestieren.
"Es ist nicht so viel Ihr BEING, rechts' - Sie haben die schrecklichen scharfes Auge für das, was macht Sie
so. "" Oh, aber du bist nur so schlecht sich.
Sie können nicht widerstehen, mir, wenn ich das Out-Punkt. "
Sie seufzte sie endlich alle komisch, alle tragisch, entfernt.
"Ich kann zwar nicht widerstehen." "Dann gibt sind wir!", Sagte Strether.
>