Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER PRÄSIDENT: Danke. (Beifall) Jeder bitte nehmen Sie Platz. Nun, heute habe ich die Ehre
ein wenig up-and-coming basketball willkommen Team - (Gelächter) - im Weißen Haus genannt
Weltmeister Miami Heat. (Beifall)
Nun, für viele Teams, die hierher kommen, diese ist eine Menge von Kameras an einem Ort. Es ist ein
wenig überwältigend. (Gelächter) Aber für die Heat, ist das, was der Praxis aussieht. (Gelächter)
Dies ist normal. Ich weiß, das ist die erste Reise Für einige dieser Spieler, aber einige von ihnen
waren hier vor ein paar Jahren für eine Abholung Spiel auf meinem Geburtstag.
Nun, ich versuche nicht, den ganzen Kredit zu nehmen, Coach, aber ich denke, dass es klar ist, dass
hinauf gegen mich vorbereitet sie zu ergreifen auf Kevin Durant und Russell Westbrook. (Gelächter)
Es schärfte ihr Können. Er gab ihnen die Wettbewerbsvorteil, den sie brauchten. Und ich denke,
Teil der Grund, warum sie zurückgekommen ist heute sie wollen einen weiteren Schuss auf dem alten Kerl. (Gelächter)
Aber zuerst muss ich die Hitze zu gratulieren auf ihren wohlverdienten Titel. Das Team reiste
ein langer Weg zu gehen, wo sie sind. Im Jahr 2011 die Hitze kam den ganzen Weg bis ins Finale nur
kommen zu kurz. Aber wenn du fällst, die reale Test ist, ob man die Neinsager zu ignorieren,
Pick Yourself Up und kommen wieder stärker. Und das ist im Basketball wahr, aber es ist auch
wahre Leben. Das ist genau das, was diese Jungs haben.
Statt immer nach unten, sie haben besser. Dwayne Wade arbeitete an seinem Kern. LeBron gelernt
einige Post bewegt sich von Hakeem. Shane Battier an Bord kam. Sie wurden eine vollständigere
Team. Sie lernten einander besser kennen und vertrauen einander mehr. Und sie wurden
Spaß zu beobachten.
In Spiel Vier gegen die Thunder im letzten Jahr, wir sahen LeBron durchgeführt vom Boden mit Krämpfen,
nur kommen wieder ein paar Minuten später und traf einen Dolch eines Drei-Zeiger auf der Put-
Erhitzen voraus. Während Game Six, sahen wir ihn ziehen Aus einer der größten Leistungen im Basketball
Playoff-Geschichte, fallen 45 Punkte - und er hatte einen unheimlich Blick in seinen Augen. (Gelächter)
Wir sahen Dwayne Wade, das Herz und die Seele des Dieses Team, weiter zu tun, was es braucht
zu gewinnen, darunter die Leitung des Teams in Blöcken. Und bei den Post-Game-Pressekonferenzen, er
gekleidet gut genug, um sich in GQ landen Magazin. (Gelächter) Zeigen Sie ihnen Ihre Tritte
Hier, Dwayne. (Gelächter) Wenn einer von euch kann ziehen diese aus - (Gelächter) - anders als
Dwayne Wade, lass es mich wissen. Wir sahen Chris Bosh Sie verletzt, aber gesund zu erhalten rechts an der
perfekte Zeit und machen hervorragende Arbeit während der Rest der Playoffs.
Und es war nicht nur die Big Three. Mike Miller konnte kaum laufen. Mike, du siehst jetzt besser.
(Gelächter) Sie sah brach im vergangenen Jahr - (Lacht) - aber immer noch getroffen sieben Drei-Zeiger
im letzten Spiel. Ich weiß nicht, wie er es tat weil er nicht mehr gehen konnte. Er sah aus wie
ein alter Mann. Mario Chalmers verdiente sich ein Spitzname von Dwayne Wade, dass ich nicht
gelassen wiederholen. (Gelächter) Aber er tat a great job.
Shane Battier, wie immer, spielte tadellosen Verteidigung, traf großen Dreien. Juwan Howard - "Opa"
- War das erste Mitglied des Fab Fünf um einen Ring zu gewinnen. Und Coach immer gesetzt den
Ton und hielt diese Jungs motiviert die gesamte Weise.
Damit Team Mentalität - mit allen dabei ihren Teil - ist das, was endlich die Hitze
over the top. Und es ist besonders beeindruckend wenn Sie darüber nachdenken, was sie habe
musste mit den letzten Jahren beschäftigen. Dieses Team inspiriert viel Leidenschaft auf beiden
Seiten. Und ich bin einfach nur reden über ihre Tanzbewegungen. (Gelächter) Wir sahen das Video,
LeBron. (Gelächter)
Aber obwohl ich bin ein wenig enttäuscht dass die Bulls schaffte es nicht, ich will
um die Wärme für einen wohlverdienten gratulieren Meisterschaft. LeBron sagte: "Es geht darum,
verdammte Zeit. "Und ich möchte ihnen dafür danken Sich die Zeit an diesem Nachmittag zu verbringen
verwundeten Krieger im Walter Reed, weil Sie Jungs sind Helden, aber sie sind Helden
für uns alle.
Und lassen Sie mich nur sagen, eine letzte Sache über diese Jungs, und ich erwähnte dies als wir kamen
in. Es gibt eine Menge Fokus auf das, was passiert, auf dem Platz, aber was ist auch wichtig,
ist, was passiert abseits des Tennisplatzes. Und ich weiß nicht wissen, all diese Jungs, aber ich weiß LeBron wissen
und Dwayne und Chris. Und eines der Dinge Ich bin besonders stolz ist, dass sie nehmen ihre
Rolle als Väter ernst. Und für alle, die junge Männer gibt, die schauen, bis zu
sie die ganze Zeit, sie zu sehen, jemand wer kümmert sich um ihre Kinder und ist für
sie Tag für Tag, das ist eine gute Nachricht zu senden. Es ist eine positive Botschaft zu senden,
und wir sind sehr stolz auf sie dafür. (Beifall)
Also herzlichen Glückwunsch, wieder auf die Miami Heat. Und jetzt werden wir ein Bild, das nehmen
macht mich sehr kurz. (Gelächter) Ich bin daran gewöhnt, aber zuerst werde ich
fragen Coach ein paar Worte sagen. (Beifall)
COACH Spoelstra: Nun, im Namen von Micky Arison, Pat Riley, der gesamte Miami Heat Organisation,
und unsere Familien wollen wir Ihnen danken Ihre Gastfreundschaft heute im Weißen sein
Haus und auch durch die große inspirieren Männer und Frauen des Walter Reed Hospital.
Wir fühlen uns geehrt und wirklich, wirklich zu demütig hier sein.
Wir haben tatsächlich hoffen, dass diese Mannschaft als dient eine Inspiration für das Volk, was eine Gruppe
tun können, wenn Sie kommen zusammen und opfern Ihre Egos für eine größere Ziel, zusammen zu kommen,
mit einem echten Hard-Hut Arbeitsmoral zu und werden der Lage, durch Not und einem durchhalten
gesamte Heck eines viel Kritik - (Lachen) - Und immer noch in der Lage sein, um die ultimative bewerkstelligen
Traum.
DER PRÄSIDENT: Fantastic. Vielen Dank. (Beifall)
MR. JAMES: Soll ich etwas sagen?
DER PRÄSIDENT: Sie können, wenn Sie wollen. Es ist Ihre Welt, des Menschen. (Gelächter)
MR. JAMES: Im Namen von mir und meinem Teamkollegen, wir wollen einfach nur danke - um piggyback
was Spo gesagt - für die Gastfreundschaft, für die was uns zu sein, ich meine, im Weißen Haus.
Ich meine, wir sind im Weißen Haus. (Gelächter) Und Coach gesagt - und das Prez sagte Echtzeit
casual. Also ich meine, wir sind Kinder von Chicago und Dallas, Texas und Michigan und Ohio und
South Dakota - (Gelächter) - Miami. Und wir sind im Weißen Haus jetzt. Dies ist wie,
hey, Mama, ich habe es. (Gelächter und Beifall.)
MR. WADE: Alles, was ich zu sagen habe, ist, wir haben eine 10-tägige Vertrag übrig?
DER PRÄSIDENT: Ja.
MR. Wade: Pick meine Mann auf. (Gelächter)
DER PRÄSIDENT: You guys könnte ein Shooter. (Gelächter)
MR. WADE: My Point Guard. (Gelächter)
DER PRÄSIDENT: Danke. (Beifall)