Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR DIE älteste militärische Abhandlung in der WELT von Sun Tzu
Kapitel XI. DIE NEUN SITUATIONEN
1. Sun Tzu sagt: Die Kunst des Krieges erkennt
neun Sorten von Boden: (1) Dispersive
Boden, (2) facile Boden, (3) umstritten
Boden, (4) offenen Gelände, (5) wegen
kreuzenden Autobahnen, (6) schweren Boden;
(7) schwer Boden, (8) eingeklemmt in Boden;
(9) verzweifelt Boden.
2. Wenn ein Häuptling ist in seinem eigenen Kampf
Gebiet ist es dispersive Boden.
3. Wenn er in feindliche eingedrungen
Gebiet, aber ohne großen Entfernung ist es
facile Boden.
4. Ground Besitz von denen die Einfuhr
großen Vorteil, auf beiden Seiten, ist
umstritten Boden.
5. Boden, auf dem jede Seite hat Freiheit
Bewegung ist offen Boden.
6. Ground, die den Schlüssel zu drei Formen
angrenzenden Staaten, so dass er, der nimmt
sie hat zunächst die meisten der Empire in seiner
Befehl ist ein Grund von sich kreuzenden
Autobahnen.
7. Wenn eine Armee hat in den eingedrungen
Herzen eines feindlichen Landes, so dass ein
Zahl der befestigten Städte in ihrem hinteren, es
ist ernst Boden.
8. Bergwälder, Steilhänge robuste, Sümpfe
und Niedermoore - alle Land, das ist schwer zu
Traverse: Das ist schwierig Boden.
9. Ground, die durch schmale erreicht ist
Schluchten, und von denen wir nur den Ruhestand
von verschlungenen Wegen, so dass eine kleine Anzahl
der Feind würde ausreichen, um eine große Gedränge
Körper unserer Männer: Das ist im Grund gesäumt.
10. Boden, auf dem wir nur gerettet werden können
vor der Zerstörung durch die Kämpfe unverzüglich
ist verzweifelt Boden.
11. Am dispersive Boden, daher kämpfen
nicht.
Am Boden oberflächlich, halt nicht.
Am umstrittenen Boden Angriff nicht.
12. Im offenen Gelände, versuchen Sie nicht zu blockieren
Gegner in den Weg.
Auf dem Boden von sich kreuzenden Autobahnen,
Hand in Hand gehen mit Ihren Verbündeten.
13. Auf schweren Boden, in plündern zu sammeln.
In schwierigem Gelände, ständig weiter auf der
Marsch.
14. Am gesäumt-in Erde, im Rückgriff auf
Kriegslist.
Am Boden verzweifelt, zu kämpfen.
15. Wer geschickte Führer genannt wurden
alter wusste, wie ein Keil zwischen
die feindliche Front und Heck; um zu verhindern, Co-
zwischen seinen großen und kleinen
Divisionen; behindern die guten Truppen aus
Rettung der schlechten, die Offiziere aus
Rallye ihren Männern.
16. Wenn die feindlichen Männer wurden vereinigt, sie
geschafft, sie in Unordnung zu halten.
17. Als es zu ihrem Vorteil, sie
machte eine vorwärts bewegen, und wenn nicht anders, sie
gestoppt noch.
18. Wenn gefragt, wie man mit einer großen Schar bewältigen
der Feind in geordneter Reihe und auf dem
Punkt zu marschieren, um den Angriff, sollte ich
sagen: "Beginnen Sie mit der Beschlagnahme was
Ihr Gegner hält liebe, dann wird er
zugänglich, um deinen Willen. "
19. Schnelligkeit ist das Wesen des Krieges: nehmen
Vorteil des Feindes mangelnde Bereitschaft, machen
Ihr Weg durch unerwartete Routen und Angriff
unbewacht Spots.
20. Im folgenden werden die Grundsätze zur
beobachtet von einer Invasionsarmee: Je weiter
Sie in ein Land eindringen, desto größer
wird die Solidarität der Truppen und
damit die Verteidiger nicht durchsetzen gegen
Sie.
21. Machen Streifzüge in fruchtbares Land, um
Ihre Armee mit Nahrung zu versorgen.
22. Studieren Sie sorgfältig das Wohlbefinden Ihrer
Männer, und dies nicht überfordern sie.
Konzentrieren Sie Ihre Energie und Ihr Schatz
Stärke.
Halten Sie Ihre Armee ständig in Bewegung, und
entwickeln unergründlichen Plänen.
23. Werfen Sie Ihre Soldaten in Positionen
woher es kein Entrinnen gibt, und sie werden
lieber den Tod in die Flucht.
Wenn sie dem Tod konfrontiert sein wird, gibt es nichts
sie dürfen nicht zu erreichen.
Offiziere und Mannschaften gleichermaßen streckte ihre
Äußerste Kraft.
24. Soldaten, wenn sie in Bedrängnis zu verlieren
das Gefühl der Angst.
Wenn es keinen Ort der Zuflucht, werden sie
standhaft zu bleiben.
Wenn sie in feindliches Land sind, werden sie
zeigen eine hartnäckige Front.
Wenn es keine Hilfe für sie, werden sie kämpfen
hart.
25. So, ohne abzuwarten, bis gemarshallt werden,
Die Soldaten werden permanent auf dem qui
vive, unaufgefordert, werden sie
wird deinen Willen zu tun, ohne Einschränkungen,
sie wird Ihnen treu bleiben, ohne Angabe
Bestellungen können sie trauen.
26. Die Entnahme von Vorzeichen, und dies
weg mit abergläubischen Zweifel.
Dann, bis der Tod selbst kommt, kein Unglück
brauchen werden befürchtet.
27. Wenn unsere Soldaten nicht überlastet
mit Geld, ist es nicht, weil sie einen
Abneigung gegen Reichtum, wenn ihr Leben nicht
übermäßig lange ist es nicht, weil sie
abgeneigt, Langlebigkeit.
28. An dem Tag, sie sind zu bestellen
Kampf, kann Ihr Soldaten weinen, die
sitzend Betauung ihre Kleider und
Liegen diese ließ die Tränen laufen
ihre Wangen.
Aber lassen Sie sie noch einmal zu Bucht gebracht werden, und
sie zeigt den Mut eines Chu oder eine
Kuei.
29. Der geschickte Taktiker kann verglichen werden
die Shuai-Jan.
Nun ist die Shuai-jan ist eine Schlange, die gefunden wird
im Chung Berge.
Strike an der Spitze, und Sie werden
angegriffen von seinem Schwanz, Streik an seinem Schwanz,
und Sie werden durch den Kopf angegriffen werden;
Streik in ihrer Mitte, und Sie werden
angegriffen von Kopf und Schwanz beides.
30. Gefragt, ob eine Armee gemacht zu imitieren sein
die Shuai-jan, sollte ich antworten: Ja.
Für die Männer von Wu und die Männer sind Yueh
Feinde, doch wenn sie einen Fluss überqueren
im selben Boot und werden von einem Sturm überrascht,
sie werden sich gegenseitig zu Hilfe kommen
ebenso wie die linke Hand hilft der rechten Seite.
31. Daher ist es nicht genug, seine setzen
Vertrauen in die Anbindehaltung von Pferden, und die
Vergraben der Wagenräder in den Boden
32. Das Prinzip, auf dem zu verwalten
Armee ist die Errichtung einer Norm des Mutes
die alle müssen zu erreichen.
33. Wie Sie das am besten machen sowohl starke und
schwach - das ist eine Frage, die die
ordnungsgemäße Verwendung der Boden.
34. So geschickt dirigiert seine allgemeine
Armee nur als ob er führt ein
einzigen Mann, nolens volens, an der Hand.
35. Es ist das Geschäft von einem allgemeinen zu sein
Ruhe und sorgen so für Geheimhaltung aufrecht und
gerade, und damit die Aufrechterhaltung der Ordnung.
36. Er muss seine Offiziere mystifizieren
und Männern durch falsche Berichte und Auftritte,
und sie dadurch in völliger Unkenntnis.
37. Durch die Veränderung seiner Arrangements und
Änderung seiner Pläne, er hält den Feind
ohne bestimmte Kenntnisse.
Durch die Verlagerung seines Lagers und unter Umwegen
Routen, verhindert er den Feind aus
Antizipation seinen Zweck.
38. Im entscheidenden Moment, der Führer der
eine Armee verhält sich wie einer, kletterte ein
Höhe und dann tritt die Leiter weg
hinter ihm.
Er trägt seine Männer tief in feindliche
Gebiet, bevor er zeigt seine Hand.
39. Er verbrennt seine Boote und bricht sich
Töpfe, wie ein Hirte das Führen eines
Schafherde treibt er seine Männer auf diese Weise
und das, und nichts, wohin er weiß, ist
gehen.
40. Um aufbringen seinem Gastgeber und bringen sie in
Gefahr: - das kann das Geschäft bezeichnet werden
der General.
41. Die verschiedenen Maßnahmen geeignet, die
neun Sorten von Boden, die Zweckmäßigkeit der
aggressive oder defensive Taktiken, und die
grundlegenden Gesetze der menschlichen Natur: diese
sind Dinge, die ganz sicher sein müssen
studierte.
42. Wenn eindringenden feindlichen Gebiet, das
Grundsätzlich gilt, dass das Eindringen
tief bringt Zusammenhalt; durchdringend, sondern ein
kurze Wege bedeutet Dispersion.
43. Beim Verlassen Ihres Landes zurück,
und nehmen Sie Ihre Armee über Nachbarschaft
Gebiet, finden Sie sich auf kritische
Boden.
Wenn es Mittel der Kommunikation auf
allen vier Seiten, der Boden ist eine der
kreuzenden Autobahnen.
44. Wenn Sie dringen tief in eine
Land, es ist ernst Boden.
Wenn Sie dringen aber ein wenig, ist es
facile Boden.
45. Wenn Sie die feindlichen Festungen
auf Ihrer Rückseite, und Hohlwege vor,
es ist gesäumt-in Boden.
Wenn es keine Zuflucht überhaupt, es
ist verzweifelt Boden.
46. Daher wird auf dispersive Boden, ich
inspirieren würde meine Männer mit Geschlossenheit.
Am facile Boden würde ich sehen, dass es
enge Verbindung zwischen allen Teilen meiner
Armee.
47. Am umstrittenen Boden würde ich beeil dich
mein Heck.
48. Im offenen Gelände, würde ich immer ein wachsames
Auge auf meine Abwehrkräfte.
Auf Grund von sich kreuzenden Autobahnen, würde ich
konsolidieren meine Allianzen.
49. Auf schweren Boden, würde ich versuchen,
gewährleisten einen kontinuierlichen Strom von Lieferungen.
Auf schwierigem Untergrund, würde ich pushen
auf die Straße entlang.
50. Am gesäumt-in Boden würde ich blockieren
Weg des Rückzugs.
Am verzweifelt Boden würde ich meine zu verkünden
Soldaten die Hoffnungslosigkeit ihrer Rettung
Leben.
51. Denn es ist des Soldaten Disposition zu
bieten einen hartnäckigen Widerstand, wenn
umgeben, hart kämpfen, um, wenn er nicht
helfen sich selbst und zu gehorchen, wenn er sofort
hat in Gefahr geraten.
52. Wir können nicht in Allianz mit
benachbarten Fürsten, bis wir kennen
mit ihren Entwürfen.
Wir sind nicht fit, um eine Armee auf dem Marsch führen
es sei denn, wir kennen das Gesicht des
Land - seine Berge und Wälder, seine
Fallstricke und Abgründe, die Sümpfe und
Sümpfe.
Wir werden nicht in der Lage zu drehen natürliche
Vorteile zu berücksichtigen, wenn wir nicht Gebrauch machen
lokale Führer.
53. Um von einem der ignoriert werden
Folgende vier oder fünf Grundsätze nicht
ziemt einem kriegerischen Fürsten.
54. Bei einem kriegerischen Fürsten greift ein
mächtigen Staat, zeigt seine Generalrang
selbst bei der Verhinderung der Konzentration von
der feindlichen Kräfte.
Er overawes seine Gegner, und ihre Verbündeten
sind von der Teilnahme gegen ihn verhindert.
55. Daher er strebt nicht nach Verbündeten
sich mit allen und jedem, noch hat er
Förderung der Kraft der anderen Staaten.
Er führt sein eigenes Geheimnis Entwürfe,
halten seine Gegner in Ehrfurcht.
So ist er in der Lage, ihre Städte und erfassen
Sturz ihre Königreiche.
56. Schenken Belohnungen ohne Rücksicht auf Regel
Anordnungen ohne Rücksicht auf frühere
Vereinbarungen, und Sie können die
Griff eine ganze Armee, als ob Sie zu tun hatte
mit nur einen einzigen Menschen.
57. Konfrontieren Sie Ihre Soldaten mit der Tat
selbst, nie ließ sie wissen, dass Ihr Design.
Wenn die Aussichten hell ist, bringen Sie es vor
ihre Augen, aber sie sagen nichts, wenn die
Situation ist düster.
58. Legen Sie Ihre Armee in tödliche Gefahr, und es
überleben wird, tauchen sie in eine verzweifelte
Meerengen, und es wird sich lösen in Sicherheit.
59. Denn gerade wenn eine Kraft hat
gefallen in Harm's Way, die fähig ist
einen Schlag auf den Sieg.
60. Erfolg im Krieg ist gewonnen
sorgfältig entgegenkommend uns auf die
feindliche Zwecke.
61. Durch anhaltend hängen die feindliche
Flanke, so werden wir auf lange Sicht gelingen
Tötung der Kommandant-in-Chief.
62. Dies ist die Fähigkeit zu einer vollbringen genannt
Sache durch bloße List.
63. An dem Tag, Sie nehmen Ihre
Befehl Block der Grenze verläuft, zu zerstören
die offizielle übereinstimmt, und beenden Sie die Passage
aller Gesandten.
64. Seien Sie im Rat-Kammer-Heck, so
dass Sie die Situation zu kontrollieren.
65. Wenn der Feind eine Tür offen, Sie
Ansturm auf müssen
66. Ihr Gegner zuvorzukommen, was durch die Beschlagnahme
ihm lieb und teuer, und subtil ersinnen, um Zeit
seine Ankunft auf dem Boden.
67. Wandeln Sie auf den Weg durch die Regel definiert, und
Platz für sich, um den Feind, bis Sie
können eine entscheidende Schlacht zu kämpfen.
68. Auf den ersten, dann zeigen die Sprödigkeit des
ein Mädchen, bis der Feind gibt Ihnen einen
Eröffnung, anschließend emulieren die Schnelligkeit der
einen laufenden Hasen, und es wird zu spät sein für
den Feind zu widersetzen Sie.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert