Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL DIE SIEBZEHNTEN IN SICHT
Teil 1
Über vier Jahre und ein Viertel später - um genau zu sein, war es vier Jahre und vier Monate -
Mr. and Mrs. Capes standen nebeneinander auf einem alten Perserteppich, dass Pflicht als habe
Kaminvorleger in das Speisezimmer ihrer Wohnung
und befragten eine glänzende Tafel für vier Personen eingerichtet, beleuchtet von kunstvoll schattierten
elektrisches Licht, durch häufige schimmert von Silber aufgehellt, und sorgfältig und einfach
geschmückt mit süß-Erbsenblüte.
Capes Kaum hatte überhaupt in der Pause verändert, außer für eine neue Qualität der
Smartness in den Schnitt seiner Kleidung, aber Ann Veronica war fast einen halben Zoll
größer, ihr Gesicht war auf einmal stärker und
weicher, straffer Hals und runder, und ihren Wagen auf jeden Fall mehr weibliche als
es hatte in den Tagen ihrer Rebellion gewesen.
Sie war eine Frau nun auf die Fingerspitzen, sie hatte sich verabschiedet, um ihr
Mädchenjahre in dem alten Garten 4 Jahre und ein Viertel vor.
Sie war in einem einfachen Abendkleid aus weichem cremigen Seide gekleidet, mit einem Joch der alten, dunklen
Stickereien, dass eine verstärkte die sanfte Schwere der ihren Stil und ihr schwarzes Haar floss
ihre offene Stirn unter der Kontrolle eines einfachen Band aus Silber übergeben.
Eine silberne Halskette verbesserte die dunklen Schönheit ihres Halses.
Beide Eheleute betroffen ein unnatürlicher einfache Art und Weise zum Wohle des
effiziente Stubenmädchen, der Putting den letzten Schliff der Anrichte war
Vereinbarungen.
"Es sieht alles in Ordnung", sagte Capes. "Ich denke, alles ist richtig", sagte Ann
Veronica, mit der Roaming-Auge eines fähig, aber nicht gewidmet Haus-Herrin.
"Ich frage mich, ob sie scheinen wird verändert", bemerkte sie zum dritten Mal.
"Da kann ich nicht helfen", sagte Capes.
Er ging durch eine weit geöffnete Tor, Vorhang mit tiefblauen Vorhängen, in die
Wohnung, die als Empfangsraum diente.
Ann Veronica, nach einer letzten Umfrage des Abendessens Termine, folgte ihm,
Rascheln, kam an seine Seite durch die hohe Messinggitter, und berührte zwei oder drei
Ornamente auf dem Kaminsims über dem fröhlichen Kamin.
"Es ist immer noch ein Wunder für mich, dass wir vergeben sind", sagte sie und wandte.
"Mein Charme der Weise, denke ich.
Aber, ja, er ist sehr menschlich. "" Hast du ihm zu sagen, von dem Standesamt? "
"Nein - o -. Sicher nicht so entschieden wie ich über das Spiel haben"
"Es war eine Inspiration - Ihr mit ihm zu sprechen?"
"Ich fühlte mich unverschämt. Ich glaube, ich bin immer frecher.
Ich hatte nicht in der Nähe der Royal Society seitdem - seit du mich blamiert.
Was ist das? "Sie standen beide hören.
Es war nicht die Ankunft der Gäste, sondern nur die Magd bewegt sich in der Halle.
"Wonderful Mann!", Sagte Ann Veronica, beruhigt, und streichelte seine Wange mit ihren
Finger.
Capes machte eine rasche Bewegung, als ob das aggressive stellige Biss, aber es zog sich
Ann Veronica Seite. "Ich war wirklich in seine Sachen interessiert.
Ich sprach mit ihm, bevor ich seinen Namen auf der Karte neben der Reihe von Mikroskopen.
Dann, natürlich, ging ich auf zu sprechen. Er - er hat eher eine schlechte Meinung von seinem
Zeitgenossen.
Natürlich hatte er keine Ahnung, wer ich war. "" Aber wie hast du ihm erzählt?
Du hast mich nie erzählt. War es nicht - ein bisschen von einer Szene "
"Oh! lassen Sie mich sehen.
Ich sagte, ich hätte nicht an der Royal Society Soiree seit vier Jahren, und bekam ihn zu erzählen
mich über einige der frischen Mendelschen Arbeit.
Er liebt die Mendels, weil er all die großen Namen der achtziger Jahre und hasst
neunziger Jahre.
Dann denke ich, bemerkte ich, dass die Wissenschaft beschämend wurde unter-dotiert, und gestand,
Ich hatte auf mehr profitable teilzunehmen. "Die Tatsache, dass es«, sagte ich, "ich bin der neue
Dramatiker, Thomas More.
Vielleicht haben Sie schon gehört? - "Nun, weißt du, er habe".
"Fame" "Ist es nicht?
"Ich habe nicht Ihr Spiel zu sehen, Mr. More", sagte er, "aber ich habe gehört, es ist der amüsantesten
Sache in London in der heutigen Zeit.
Ein Freund von mir, Ogilvy' - ich nehme an, dass Ogilvy & Ogilvy, der so viele Scheidungen zu tun,
Vee -? 'War sehr gut von ihr sprechen - sehr hoch "
Er lächelte in ihre Augen.
"Sie entwickeln viel zu retentive einen Speicher für Lob", sagte Ann Veronica.
"Ich bin noch neu für sie. Aber danach war es einfach.
Ich sagte ihm, sofort und ohne Scham, dass das Spiel ging auf einen Wert von zehntausend werden
Pfund. Er stimmte es war eine Schande.
Dann nahm ich eine recht unheilvolle Weise mit ihm vorzubereiten. "
"Wie? Zeigen Sie mir. "" Ich kann nicht folgenschwere, lieb, wenn Sie
über.
Es ist meine andere Seite des Mondes. Aber ich war verhängnisvoll, kann ich Ihnen versichern.
"Mein Name ist nicht mehr, Mr. Stanley", sagte ich. "Das ist mein Kosename. '"
"Ja?"
"Ich denke - ja, ich ging auf in eine ansprechende Mischung aus lässig und sotto voce," Die
Tatsache ist es, mein Herr, ich habe zufällig dein Sohn-in-law, Capes werden.
Ich wünschte, du könntest kommen und essen Sie mit uns an einem Abend.
Es würde meine Frau sehr glücklich. "" Was hat er gesagt? "
"Was jemand sagt, um eine Einladung zum Essen point-blank?
Man versucht, seine Witze zu sammeln. "Sie ist ständig an Sie denken:" Ich
gesagt habe. "
"Und er akzeptierte kleinlaut?" "Praktisch.
Was hätte er sonst tun?
Sie können nicht kicken, eine Szene auf der Eingebung des Augenblicks in das Gesicht eines solchen widersprüchlichen
Werte, wie er vor sich hatte.
Bei mir verhält, als ob alles war unendlich matter-of-fact, was könnte er
zu tun?
Und gerade dann der Himmel geschickt alten Manningtree - ich habe Ihnen nicht sagen, bevor der Glücklichen
Intervention Manningtree, habe ich?
Er sah ziemlich infernalisch aus, mit einem breiten roten Band
über ihn - was ist eine breite rote Band? Irgendeine Art von Ritter, nehme ich an.
Er ist ein Ritter.
"Na, junger Mann", sagte er, "wir haben Sie nicht in letzter Zeit gesehen," und etwas über
"Bateson & Co." - er ist fürchterlich anti-Mendelschen - unter all ihren eigenen Weg.
So führte ich ihn zu meinem Vater-in-law wie ein Schuß.
Ich glaube, das war Entscheidung. Ja, es war Manningtree wirklich gesichert Ihr
Vater.
Er - «» Hier sind sie ", sagte Ann Veronica als
Glocke ertönte.
Teil 2 Sie erhielten die Gäste in ihren hübschen
kleinen Saal mit echtem Erguss.
Fräulein Stanley warf einen schwarzen Mantel, eine dezente und würdevolle Anordnung zeigen
von brauner Seide, und dann Ann Veronica mit Wärme umarmt.
"So sehr klar und kalt", sagte sie.
"Ich fürchtete. Könnten wir einen Nebel haben" Das Hausmädchen Präsenz agierte als ein nützliches
Zurückhaltung.
Ann Veronica bestanden von ihrer Tante zu ihrem Vater, und legte ihre Arme um ihn und
küsste seine Wange. "Dear Old Daddy!" Sagte sie, und war erstaunt
zu finden, selbst Tränen vergießt.
Sie verschleiert ihre Gefühle, indem sie seinen Mantel.
"Und das ist Mr. Capes?", Hörte sie ihre Tante zu sagen.
Alle vier Personen bewegte sich ein wenig nervös in den Salon, die Aufrechterhaltung einer Art
von flatterte Liebenswürdigkeit von Klang und Bewegung.
Mr. Stanley erklärte eine große Sorge um seine Hände zu wärmen.
"Ganz ungewöhnlich kalt für die Jahreszeit", sagte er.
"Alles sehr schön, ich bin mir sicher," Miss Stanley murmelte Capes, als er sie gelenkt
um einen Platz auf dem kleinen Sofa vor dem Feuer.
Auch machte sie kleine ***-ähnliche Klänge von einer beruhigenden Natur.
"Und wir haben einen Blick auf dich, Vee", sagte Herr Stanley, im Stehen mit einem plötzlichen
Genialität und rieb sich die Hände.
Ann Veronica, die ihr Kleid wurde ihr wusste, knickste ihres Vaters
zu betrachten.
Glücklicherweise hatten sie sonst niemand zu warten, und es ermutigt sie mächtig zu denken
sie hatte die prompteste möglichen Service des Abendessens bestellt.
Capes stand neben Fräulein Stanley, der strahlend unnatürlich war, und Mr. Stanley, in
seine Bemühungen um sich wohl zu erscheinen, nahm gesamten Besitz dem Kamin.
"Sie haben die Wohnung leicht", sagte Capes in die Pause.
"Die Zahlen sind ein wenig schwierig, in den Torbogen zu sehen.
Sie sollten eine Lampe gelegt. "
Ihr Vater erklärte, es habe keine Schwierigkeit gewesen.
"Dinner serviert wird, gnädige Frau", sagte der effizienten Stubenmädchen in den Torbogen, und das Schlimmste
war zu Ende.
"Komm, Papa", sagte Ann Veronica nach ihrem Mann und Frau Stanley, und in der
Fülle ihres Herzens gab sie eine freundliche drücken, um den elterlichen Arm.
"Excellent Kerl!", Antwortete er etwas zusammenhanglos.
"Ich habe nicht verstanden, Vee." "Ganz reizende Wohnungen," Miss Stanley
bewundert, "charming!
Alles ist so schön und praktisch. "
Das Abendessen war bewundernswert, wie ein Abendessen, nichts ging schief, von der goldenen und
ausgezeichnete klare Suppe, die reizvolle iced Maronen und Sahne; und Miss Stanley
lobt verklungen, um eine wertschätzende Duldung.
Eine rege Diskussion entstand zwischen Capes und Mr. Stanley, an dem die beiden Damen
ordneten sich intelligent.
Das brennende Thema der Mendelschen Kontroverse wurde auf ein oder zwei angefahren
Gelegenheiten, aber geschickt vermieden, und sie sprachen vor allem von Briefen und Kunst und
die Zensur der englischen Bühne.
Stanley war geneigt zu glauben, die Zensur der Lieferung sollte erweitert werden
von dem, was er styled Letzten Tage Fiktion, gutes und gesundes Geschichten wurden verdrängt, er
sagte, durch "bösartige, korrumpieren Zeug", dass "links einen schlechten Geschmack im Mund."
Er erklärte, dass kein Buch könnte zufrieden stellend, dass links einen schlechten Geschmack in der
Mund, so sehr sie beschlagnahmt und den Leser interessiert an der Zeit.
Er mochte es nicht, sagte er, mit einem deutlichen Blick auf einer der beiden erinnert werden
seine Bücher oder seine Abendessen, nachdem er mit ihnen getan hatte.
Capes vereinbart mit größter Herzlichkeit.
"Das Leben ist genug stören, ohne den Romanen, einen Anteil", sagte Herr Stanley.
Eine Zeit lang Ann Veronica Aufmerksamkeit wurde von ihrer Tante Interesse an der umgeleitet
gesalzene Mandeln.
"Ganz besonders schön", sagte ihre Tante. "Außergewöhnlich so."
Wenn Ann Veronica könnte wieder zu besuchen, fand sie die Männer diskutierten über die Ethik der
die Abwertung des Hauses Eigentum durch die zunehmende Lärm des Verkehrs in der
West End und der Einigung mit einander zu einem verheerenden Ausmaß.
Es kam ihr in den Kopf mit echten emotionalen Kraft, dass dies einige besonders werden
fantastische Art Traum.
Es schien ihr, dass ihr Vater auf unerklärliche Weise gemeiner-looking, als es
Sie hatte angenommen, und doch auch, wie unerklärlich, ansprechend.
Seine Krawatte war ein Kampf verlangte, er sollte genommen ein sauberes nach seinem ersten haben
Misserfolg. Warum war sie der Feststellung, Dinge wie diese?
Capes schien selbst besessen und aufwändig genial und alltäglich, aber sie wusste ihn zu
werden durch einen kleinen gelegentlichen Unbeholfenheit nervös, durch den leisesten Schatten von
Vulgarität in die Dringlichkeit seiner Gastfreundschaft.
Sie wünschte, er könnte Rauch und stumpf seine Nerven ein wenig.
Ein Windstoß irrational Ungeduld blies durch ihr Wesen.
Nun, würden sie die Fasane bekommen, und in eine kleine Weile, er würde zu rauchen.
Was war sie es erwartet hatten?
Sicherlich ihre Stimmungen waren immer ein wenig aus der Hand.
Sie wünschte, ihr Vater und ihre Tante würde nicht genießen ihr Abendessen mit einer solchen Ruhe
Entschlossenheit.
Ihr Vater und ihr Ehemann, die beide war ein wenig blass bei ihrem ersten
Begegnung, waren jetzt immer nur schwach gerötet.
Es war schade, Menschen mussten essen.
"Ich nehme an", sagte ihr Vater: "Ich habe mindestens die Hälfte der Romane, die am gelesen wurden
alle erfolgreichen während der letzten 20 Jahre.
Drei in der Woche ist mein Taschengeld, und wenn ich kurze, vier zu bekommen.
Ich sie am Morgen in Cannon Street, und nehmen Sie mein Buch, wie ich nach unten kommen. "
Es fiel ihr ein, sie habe ihren Vater nie gesehen zu essen vor, nie beobachtet
ihn kritisch als ebenbürtig.
Um Capes war er fast ehrerbietig, und sie hatte ihn nie gesehen deferential in den alten
Zeit, nie. Das Abendessen war fremd, als sie jemals war
erwartet.
Es war, als ob sie rechts hinter ihrem Vater in etwas älter geworden war und der
stufenlos weiteren Ausblick, als ob er immer gewesen war ungeahnt eine abgeflachte
Figur, und nun hatte sie ihn von der anderen Seite entdeckt.
Es war eine große Erleichterung, endlich zu dieser Pause kommen, wenn sie zu ihrer Tante könnte man sagen,
"Nun, mein Lieber?" Und steigen und halten Sie den Vorhang zurück durch den Torbogen.
Capes und ihr Vater stand auf, und ihr Vater hat eine verspätete Bewegung in Richtung der
Vorhang. Sie erkannte, dass er die Art von Mensch war
man nicht viel darüber nachdenken zu Abendessen.
Und Capes dachte, dass seine Frau ein überaus schöne Frau war.
Er erreichte eine silberne Zigarre und Zigarettenschachtel aus dem Sideboard und legen Sie sie vor seinem
Vater-in-law, und für eine Zeit die Vorbereitungen des Rauchens belegten sie
beides.
Dann Capes, die Kaminvorleger flatterte und schürte das Feuer, stand auf und wandte sich um.
"Ann Veronica ist sehr gut aus, findest du nicht?", Sagte er, ein wenig verlegen.
"Sehr", sagte Herr Stanley.
"Sehr", und machte ein Nussbaum anerkennend.
"Das Leben - Dinge - ich glaube nicht, dass ihre Aussichten nun - Hoffnungsvolle Perspektiven."
"Sie waren in einer schwierigen Lage," Mr. Stanley ausgesprochen, und schien zu zögern
ob er nicht zu weit gegangen.
Er schaute auf seine Portwein als ob das tawny ruby enthielt die Lösung des
Angelegenheit. "Alles gut, alles gut", sagte er, "und
Je weniger man sagt, über die Dinge, desto besser. "
"Natürlich", sagte Capes, und warf einen neu beleuchtet Zigarre ins Feuer durch schiere
Nervosität. "Haben Sie etwas mehr Portwein, Sir?"
"Es ist eine sehr solide Wein", sagte Herr Stanley, einverstanden mit Würde.
"Ann Veronica hat nie ganz so gut, sah ich denke", sagte Capes, Festhalten,
aufgrund eines vorgefassten Plans, mit dem Thema unterdrückt.
Teil 3
Endlich war der Abend vorbei war, und Capes und seine Frau hatten sich an Herrn Stanley sehen weg
und seine Schwester in ein Taxi hatte und winkte einem liebenswürdigen Abschied von der Fahrbahn
***.
"Great Lieben!", Sagte Capes, als das Fahrzeug weitergegeben außer Sichtweite.
"Ja, nicht wahr?", Sagte Ann Veronica, nach einer nachdenklichen Pause.
Und dann: "Sie scheinen sich geändert."
"Come in aus der Kälte", sagte Capes, und nahm ihren Arm.
"Sie scheinen kleinere, weißt du, auch physisch kleiner", sagte sie.
"Sie haben aus ihnen geworden ....
Ihre Tante mochte den Fasan. "" Sie mochte alles.
Hast du uns durch den Torbogen, sprechen Küche? "
Sie gingen mit dem Aufzug in Schweigen.
"Es ist schon seltsam", sagte Ann Veronica, wieder in die Wohnung.
"Was ist seltsam?" "Oh, alles!"
Sie zitterte, und ging zum Feuer und steckte es.
Capes setzte sich in den Lehnstuhl neben ihr. "Das Leben ist so sonderbar," sagte sie, kniend und
Blick in die Flammen.
"Ich frage mich - ich frage mich, ob wir jemals so erhalten werden."
Sie blätterte eine firelit Gesicht ihres Mannes. "Haben Sie ihm gesagt?"
Capes lächelte schwach.
"Ja." "Wie?"
"Nun - ein wenig unbeholfen." "Aber wie?"
"Ich schenkte ihm etwas Portwein, und ich sagte - lassen Sie mich sehen - oh," Du wirst sein
ein Großvater! "" Ja.
War er zufrieden? "
"Ruhig! Er sagte - Sie werden nichts dagegen, mein Erzählen Sie "?
"Nicht ein bisschen." "Er sagte:" Schlechte Alice hat kein Ende haben! "
"Alices sind anders", sagte Ann Veronica, nach einer Pause.
"Ganz anders. Sie wollte nicht wählen, ihren Mann ....
Nun, sagte ich Tante ....
Ehemann von mir, ich denke, wir haben eher die emotionale Fähigkeit dieser überschätzt -
die Lieben. "" Was hat Ihre Tante sagen? "
"Sie wusste nicht einmal küssen.
Sie sagte: "- Ann Veronica zitterte wieder -" Ich hoffe, dass es in Zukunft nicht machen Sie sich unwohl, meine
dear' - so -'and was Sie tun, achten Sie auf Ihre Haare! '
Ich denke - ich Richter aus ihrer Weise -, dass sie dachte, es war nur ein wenig taktlos von
uns - unter Berücksichtigung alles, aber sie versucht, praktisch zu sein und mitfühlend leben und
bis zu unseren Standards. "
Capes sah seine Frau an den ernsten Gesicht. "Dein Vater", sagte er, "bemerkte, dass
gut, alles gut endet, und dass er geneigt war, Vergangenes vergangen sein lassen.
Dann sprach er mit einer gewissen väterlichen Güte der Vergangenheit ...."
"Und mein Herz hat für ihn schmerzte!" "Oh, kein Zweifel, es ihm Schnitt an der Zeit.
Es muss ihn geschnitten haben. "
"Wir könnten sogar - da es für sie" "Ich frage mich, ob wir".
"Ich nehme an, alles ist gut, alles gut. Irgendwie in dieser Nacht - ich weiß nicht ".
"Ich nehme an so.
Ich bin froh, die alte Wunde gestillt ist. Sehr froh.
Aber wenn wir untergegangen -! "
Sie sahen einander schweigend und Ann Veronica hatte einer ihrer durchdringenden
blinkt.
"Wir sind nicht die Sorte, die untergeht", sagte Ann Veronica und hielt ihre Hände so, dass die
red Reflexionen aus ihren Augen verschwunden. "Wir haben uns schon vor langer Zeit - wir sind hard stuff.
Wir sind harte Zeug! "
Dann fuhr sie fort: "Zu denken, dass ist mein Vater!
Oh, mein Lieber!
Er stand über mir wie ein Fels, der Gedanke an ihn fast wandte mich zur Seite ab
alles, was wir getan haben. Er war die soziale Ordnung, er war Gesetz und
Und sie kommen hierher, und sie schauen auf unsere Möbel zu sehen, ob es gut ist, und sie
sind nicht froh, es rührt sich nicht ihnen, dass endlich, endlich können wir es wagen, haben
Kinder. "
Sie ließ wieder in einer kauernden Haltung und begann zu weinen.
"Oh, mein Lieber!", Rief sie, und plötzlich warf sich, kniend, in ihres Mannes
Arme.
"Erinnerst du dich auf die Berge? Erinnerst du dich, wie wir einander liebten?
Wie intensiv wir liebten einander! Erinnern Sie sich an das Licht auf die Dinge und die
Herrlichkeit der Dinge?
Ich bin gierig, ich bin gierig! Ich möchte Kinder wie die Berge und das Leben
wie der Himmel. Oh! und die Liebe - die Liebe!
Wir hatten so herrliche Zeit, und kämpften uns kämpfen und gewann.
Und es ist wie die Blütenblätter fallen aus einer Blume.
Oh, ich habe Liebe geliebt, liebe!
Ich habe Liebe geliebt und du, und die Herrlichkeit von euch, und die große Zeit ist vorbei, und ich habe
sorgfältig zu gehen und Kinder gebären, und - kümmern sich um meine Haare - und wenn ich fertig bin
mit, dass ich eine alte Frau sein.
Die Blütenblätter sind gefallen - die roten Blütenblätter wir so geliebt.
Wir freuen uns über mit Ermessensspielräume abgesichert - und alle diese Möbel - und Erfolge!
Wir sind erfolgreich, endlich!
Erfolgreich! Aber die Berge, dear!
Wir werden nicht vergessen die Berge, liebe, niemals. Das scheint Steigung der Schnee, und wie wir
sprachen von Tod!
Wir hätte sterben können!
Auch wenn wir alt sind, wenn wir reich wie wir werden können, werden wir nicht vergessen, die Melodie, wenn wir
kümmerte sich nicht um etwas anderes als die Freude miteinander, wenn wir alles riskiert für
einander, wenn alle Verpackungen und
Abdeckungen schienen aus dem Leben gefallen und ließ es Licht und Feuer.
Stark und Stark! Erinnerst du dich an das alles? ...
Sagen Sie nie vergessen werden!
Dass diese gemeinsame Dinge und sekundären Dinge sha'n't uns überwältigen.
Diese Blütenblätter! Ich wollte schon den ganzen Abend weinen,
Schrei hier auf der Schulter für meine Blütenblätter.
Petals! ... Dumme Frau! ...
Ich hatte noch nie diese Weinkrämpfe vor ...."
"Blood meines Herzens!", Flüsterte Capes, hielt sie ihm nahe.
"Ich weiß. Ich verstehe. "