Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 17
Das Alter der Liegenschaft hält bittere Momente auch nur für einen Eigentümer.
Wenn ein Umzug bevorsteht, wird Möbel lächerlich, und Margaret jetzt lag wach auf
Nächte fragen, wo, wo sie auf der Erde und all ihr Hab und würde hinterlegt werden
im September nächsten.
Stühle, Tische, Bilder, Bücher, die hatte rumpelte nach unten, um sie durch die
Generationen müssen uns wieder rumpeln wie ein Dia von Müll, auf die sie sich sehnte
geben den letzten Anstoß, und senden Sie stürzen ins Meer.
Aber es wurden alle ihre Bücher Vaters - sie nie gelesen, aber sie waren ihre
Vater ist, und müssen eingehalten werden.
Es war die Marmorplatte Kommode - ihre Mutter hatte Wert gelegt, sie
konnte nicht mehr, warum.
Rund um jeden Knopf und Kissen im Haus versammelt Stimmung, ein Gefühl, das war bei
Mal persönlich, aber öfter ein leises Frömmigkeit zu den Toten, eine Verlängerung der Riten
das könnte am Grab enden können.
Es war absurd, wenn man es recht bedachte, Helen und Tibby kam, daran zu denken:
Margaret war zu beschäftigt mit den Haus-Agenten.
Die feudale Landbesitz hatte bringen Würde, während die moderne Eigentum an
Mobilien ist die Verringerung uns wieder auf eine nomadische Horde.
Wir sind gegen die Zivilisation von Gepäck zurückkehrt, und die Historiker der Zukunft werden
beobachten, wie das Bürgertum Besitzungen ohne Wurzel in der akkretierten
Erde, so kann und in diesem das Geheimnis ihres fantasievollen Armut zu finden.
Die Gebrüder Schlegel waren sicherlich die schlechtere für den Verlust von Wickham Platz.
Es hatte geholfen, ihr Leben zu balancieren, und fast zu beraten sie.
Auch ist ihre Boden-Vermieter geistig reicher.
Er hat auf seiner Website Wohnungen gebaut, wachsen seine Automobilen schneller, seine Aufnahmen von
Sozialismus mehr pointierte.
Aber er hat das kostbare Destillation der Jahre, und keine Chemie der seine Dose verschüttet
geben es zurück zu der Gesellschaft wieder.
Margaret wuchs depressiv, sie war darauf bedacht, auf einem Haus niederlassen, bevor sie die Stadt verlassen, um
zahlen ihren jährlichen Besuch bei Frau Munt. Sie genoss diesen Besuch, und wollten es auch
ihren Verstand an der Mühelosigkeit für sie.
Swanage, wenn auch langweilig, war stabil, und sie sehnte sich in diesem Jahr mehr als üblich für ihre
für frische Luft und den herrlichen Tiefen, die es zu bewachen auf der Nordseite.
Aber London vereitelt sie, in seiner Atmosphäre sie konnte sich nicht konzentrieren.
London nur stimuliert, kann es nicht verkraften, und Margaret, eilten über seine Oberfläche für
ein Haus, ohne zu wissen, was für ein Haus, das sie wollte, war für viele eine Zahlung
erregendes Gefühl in der Vergangenheit.
Sie konnte nicht einmal losbrechen aus Kultur, und ihre Zeit verschwendet wurde von
Konzerte, die es für eine Sünde zu übersehen sein würde, und Einladungen, die sie nie tun würde, um
zu verweigern.
Endlich wurde verzweifelt, sie beschlossen, dass sie nirgendwo zu gehen und zu Hause zu sein
niemand, bis sie ein Haus gefunden, und brach die Auflösung in einer halben Stunde.
Einmal hatte sie humorvoll beklagte, dass sie noch nie auf der Simpson-Restaurant in gewesen
der Strand. Jetzt kam ein Zettel von Miss Wilcox, fragen
sie zum Mittagessen gibt.
Mr. Cahill kam, und die drei würden einen solchen lustigen Chat haben, und vielleicht am Ende
im Hippodrom.
Margaret hatte keine starke Beachtung Evie, und nicht den Wunsch, ihren Verlobten zu treffen, und sie war
überrascht, dass Helen, die schon weit über lustiger Simpson hatte, nicht gefragt worden
statt.
Aber die Einladung berührte sie durch ihre intimen Ton.
Sie muss Evie Wilcox besser als sie eigentlich wissen, und erklärte, dass sie "einfach
müssen ", fügte sie akzeptiert.
Aber als sie sah, Evie am Eingang des Restaurants, und starrte grimmig vor nichts
nach Art der sportlichen Frauen, versagte ihr Herz ihr aufs Neue.
Miss Wilcox hatte seit ihrer Verlobung spürbar verändert.
Ihre Stimme klang schroffer, ihre Art und Weise mehr ausgesprochen, und sie wurde zu geneigt
bevormunden die törichte Jungfrau mehr.
Margaret war dumm genug, um auf diese gequält.
Deprimiert in ihrer Isolation, sah sie nicht nur Häuser und Möbel, aber das Schiff
des Lebens selbst rutscht an ihr vorbei, mit Leuten wie Evie und Mr. Cahill an Bord.
Es gibt Momente, Tugend und Weisheit uns versagen, und einer von ihnen kam, um sie bei
Simpson ist in den Strand.
Als sie die Treppe betrat, schmal, aber mit Teppichboden ***, wie sie die eingegebene
Ess-Zimmer, wo Sättel von Hammelfleisch wird bis werdende Geistliche wurden rollten,
Sie hatte einen starken, wenn fehlerhafte, Überzeugung
ihrer eigenen Vergeblichkeit, und wünschte, sie hätte noch nie aus ihrem Nest zu kommen, wo
nichts passiert, außer Kunst und Literatur, und wo niemand jemals bekommen haben oder verheiratet
gelang es in den verbleibenden engagiert.
Dann kam eine kleine Überraschung. "Vater könnte von der Partie sein - ja, Vater
war. "
Mit einem Lächeln der Freude, die sie vorwärts bewegt, um ihn zu begrüßen, und ihr Gefühl der Einsamkeit
verschwunden. "Ich dachte, ich würde bekommen, wenn ich könnte rund", sagte
er.
"Evie erzählte mir von ihrem kleinen Plan, so dass ich nur gerutscht und in eine Tabelle gesichert.
Sichern Sie immer einen Tisch zuerst. Evie, tun nicht so, Sie wollen von Ihrem sitzen
alten Vater, weil du nicht.
Fräulein Schlegel, in meine Seite gekommen sein, aus Mitleid.
Meine Güte, aber du siehst müde aus! Sorgen gemacht um nach Ihrem jungen
Schreiber? "
"Nein, nach Häusern", sagte Margaret, Kanten an ihm vorbei in den Kasten.
"Ich bin hungrig, nicht müde, ich will jede Menge zu essen."
"Das ist gut.
Was werden Sie haben? "" Fish Pie, "sagte sie, mit einem Blick auf die
Menü. "Fish Pie!
Möchtest du kommen für Fischpastete zu Simpson.
Es ist nicht etwas das Richtige, um für die hier gehen. "" Go for etwas für mich, dann, "sagte
Margaret, zieht ihre Handschuhe aus. Ihre Geister stiegen, und seine Referenz
Leonard Bast war ihr warm neugierig.
"Hammelrücken", sagte er nach gründlichem Nachdenken: "und Apfelwein zu trinken.
Das ist die Art der Sache. Ich mag diesen Ort, für einen Scherz, einmal in eine
Weg.
Es ist so gründlich, Old English. Meinst du nicht auch? "
"Ja", sagte Margaret, wer nicht.
Der Auftrag gegeben wurde, rollte der Joint auf, und der Schnitzer, unter Mr. Wilcox '
Richtung, schneiden Sie das Fleisch saftig, wo es war, und stapelte ihre Teller hoch.
Mr. Cahill bestand auf Rinderfilet, aber zugegeben, dass er einen Fehler gemacht hatte später
auf.
Er und Evie sich schon bald in einem Gespräch des "Nein, das habe ich nicht, ja, das hast du"-Typ -
Konversation, die zwar faszinierend, diejenigen, die daran beteiligt sind, weder
wünscht, noch verdient die Aufmerksamkeit der anderen.
"Es ist eine goldene Regel, um die Carver kippen. Tipp überall ist mein Motto. "
"Vielleicht macht es ja das Leben menschlicher."
"Dann wissen die Kerle wieder ein. Vor allem im Osten, wenn Sie Spitze, sie
Sie erinnern sich ab Ende des Jahres zu Ende des Jahres. "Hast du im Osten gewesen?"
"Oh, Griechenland und der Levante.
Ich pflegte zu gehen für Sport und Wirtschaft auf Zypern, einige militärische Gesellschaft von einer Art
gibt. Ein paar Piaster, richtig verteilt, helfen
zu seinem Gedächtnis grün zu halten.
Aber Sie, natürlich, denke, das erschreckend zynisch.
Wie geht es Ihrer Diskussion der Gesellschaft voran? Alle neuen Utopien in letzter Zeit? "
"Nein, ich bin Wohnungssuche, Mr. Wilcox, wie ich Ihnen schon einmal gesagt.
Wissen Sie von irgendwelchen Häusern wissen? "" Fürchte, ich verstehe nicht. "
"Nun, was ist der Sinn des Seins praktisch, wenn Sie nicht finden können zwei notleidende Frauen ein
Haus? Wir wollen nur ein kleines Haus mit großem
Zimmer, und viele von ihnen. "
"Evie, das gefällt mir! Fräulein Schlegel erwartet mich zu Hause drehen
Agent für sie! "" Was ist das, Vater?
"Ich möchte eine neue Heimat im September, und jemand muss sie finden.
Ich kann nicht. "" Percy, brauchen Sie nichts wissen? "
"Ich kann nicht sagen, ich tue", sagte Cahill.
"Wie gefällt euch! Man ist nie etwas Gutes. "
"Noch nie etwas Gutes. Gerade auf sie hören!
Nie gut.
Oh, komm schon! "" Na, du bist nicht.
Fräulein Schlegel, ist er? "
Die Flut von ihrer Liebe, nachdem sie diese Tropfen spritzte in Margaret, fegte über seine
gewöhnlichen Verlauf. Sie sympathisierten mit ihm nun, für eine kleine
Trost hatte sie Genialität restauriert.
Reden und Schweigen gefiel ihr gleich, und während Mr. Wilcox hat einige vorläufige
Anfragen zu Käse, befragten ihre Augen auf das Restaurant, und bewunderte seine gut
berechnet Hommagen an die Solidität unserer Vergangenheit.
Obwohl nicht mehr Old English als die Werke von Kipling, hatte er seine ausgewählten
Reminiszenzen so geschickt, dass ihre Kritik eingelullt wurde, und die Gäste, den
es war für pflegende kaiserlichen Zwecke
trug den äußeren Anschein von Pfarrer Adams oder Tom Jones.
Fetzen von ihrem Gerede erschüttert seltsam auf dem Ohr.
"Recht hast du!
Ich werde Kabel aus nach Uganda heute Abend ", kam aus der Tabelle hinter sich.
"Ihr Kaiser will den Krieg, gut, dann soll er es haben," war die Meinung eines Geistlichen.
Sie lächelte solche Ungereimtheiten.
"Nächstes Mal", sagte sie zu Mr. Wilcox, "Sie sollen zu Mittag mit mir kommen bei Mr. Eustace
Die Meilen. "" Mit Vergnügen. "
"Nein, du würdest es hassen", sagte sie und schob ihr Glas auf ihn für einige mehr Apfelwein.
"Es ist alles Proteide und Körper-Gebäude, und die Leute kommen zu Ihnen und bitte um Verzeihung,
aber du hast eine so schöne Aura. "
"Ein was?" "Noch nie von einer Aura gehört?
Oh, glücklich, glücklich! Ich bei mir stundenlang schrubben.
Auch von einer Astralebene? "
Er hatte von astralen Ebenen gehört, und tadelte sie.
"Genau so.
Zum Glück war es Helens Aura, nicht von mir, und sie musste es Chaperon und tun das
Höflichkeiten. Ich saß mit meinem Taschentuch in den Mund
bis der Mann ging. "
"Lustige Erlebnisse scheinen Ihnen beiden Mädchen kommen.
Niemand hat mich jemals über meine Frage - was d'ye es nennen?
Vielleicht habe ich keinen. "
"Sie sind verpflichtet, einen zu haben, aber es kann so eine schreckliche Farbe sein, dass niemand es wagt,
erwähnen möchte. "
"Sag mir, obwohl, Fräulein Schlegel, glauben Sie wirklich, an das Übernatürliche und alle
das? "" Zu schwierig eine Frage. "
"Warum ist denn das?
Gruyere oder Stilton? "" Gruyere, bitte. "
"Besser haben Stilton." "Stilton.
Weil, obwohl ich nicht in Auren glauben, und denken, Theosophie ist nur eine Halfway-House-
- "" - Aber es kann etwas sein, das alles in der
gleiche ", schloss er, mit einem Stirnrunzeln.
"Nicht einmal, dass. Es kann auf halbem Weg in die falsche Richtung sein.
Ich kann nicht erklären.
Ich glaube nicht an all diesen Modeerscheinungen glauben, und doch mag ich nicht sagen, dass ich glaube nicht, dass in
sie. "
Er schien zufrieden, und sagte: "Also würdest du mir nicht dein Wort, das Sie nicht
halten mit Astralkörper und den ganzen Rest? "
"Ich könnte", sagte Margaret, überrascht, dass der Punkt von Bedeutung für ihn war.
"Ja, das werde ich. Wenn ich über meine Aura Schrubben gesprochen, ich
habe nur versucht lustig zu sein.
Aber warum wollen Sie damit beglichen? "" Ich weiß es nicht. "
"Nun, Mr. Wilcox, do you know." "Ja, ich bin", "Nein, du bist nicht", platzte aus
die Liebenden Gegenteil.
Margaret war für einen Moment still, und dann das Thema gewechselt.
"Wie geht es deinem Haus?" "Fast so, als wenn man es zuletzt geehrt
Woche. "
"Ich meine nicht Ducie Street. Wiedersehen in Howards End, natürlich. "
"Warum 'natürlich'?" "Kannst du nicht ausfallen Ihrem Mieter und lassen Sie es
zu uns?
Wir sind fast wahnsinnig. "" Lassen Sie mich nachdenken.
Ich wünschte ich könnte dir helfen. Aber ich dachte, Sie wollten in der Stadt sein.
Ein kleiner Tipp: Sichern Sie sich Bezirk, dann fixieren Sie Ihre Preis, und dann bewegen sich nicht.
So habe ich sowohl Ducie Street und Oniton bekam.
Ich sagte mir, 'Ich meine, genau hier zu sein,' und ich war, und Oniton'sa Platz in einer
Tausend. "" Aber ich weiß rühren.
Herren scheinen Häuser hypnotisieren - Kuh sie mit einem Auge, und bis sie kommen,
Zittern. Damen kann es nicht.
Es sind die Häuser, die hypnotisierende mich sind.
Ich habe keine Kontrolle über die frechen Dinge. Häuser am Leben sind.
Nein? "
"Ich bin aus meiner Tiefe", sagte er und fügte hinzu: "Hast du nicht gerne sprechen, anstatt dass Ihre
Büro Junge? "" Habe ich?
- Ich meine, ich tat, mehr oder weniger.
Ich spreche die gleiche Weise einem jeden - oder versuchen ".
"Ja, ich weiß. Und wie viel glauben Sie, dass er
verstanden es? "
"Das ist seine Sache. Ich glaube nicht an mein Gespräch Passend glauben
zu meiner Firma.
Man kann zweifellos auf irgendeinen Tauschmittel, das gut genug scheint, schlagen, aber
es ist nicht mehr wie die reale Sache als Geld wie Nahrung ist.
Es gibt keine Nahrung in sie.
Sie übergeben es an den unteren Klassen, und sie geben es an Sie zurück, und dies nennt man
"Geselligkeit" oder "gegenseitige Bestreben, 'wenn es gegenseitige Besserwisserei ist, wenn es
nichts.
Unsere Freunde bei Chelsea sehe das nicht. Sie sagen, man müsse um jeden Preis sein
verständlich, und das Opfer - "" unteren Klassen ", unterbrach Mr. Wilcox, als
es waren seine Hand in ihrer Rede.
"Nun, tun Sie zugeben, daß es Reiche und Arme.
Das ist etwas. "Margaret konnte nicht antworten.
War er unglaublich dumm, oder hat er verstehe sie besser als sie verstanden
als sie selbst?
"Man muss zugeben, dass, wenn Reichtum wurde zu gleichen Teilen aufgeteilt, in ein paar Jahren wäre es
Arm und Reich wieder genau das gleiche. Der hart arbeitende Mensch würde an die Spitze zu kommen,
die Verschwender zu Boden sinken. "
"Jeder gibt das zu." "Ihr Sozialisten nicht."
"Mein Sozialisten zu tun.
Mit freundlichen mayn't, aber ich vermute stark, dein des Seins nicht Sozialisten, aber Kegeln,
denen Sie für Ihre eigene Unterhaltung aufgebaut.
Ich kann mir nicht vorstellen, keine Lebewesen, die Schüssel über würde ganz so leicht. "
Er hätte dies übel genommen hatte sie nicht eine Frau gewesen.
Aber Frauen können nichts sagen - es war einer seiner heiligsten Überzeugungen - und er entgegnete nur,
mit einem Homosexuell Lächeln: "Es ist mir egal. Sie haben zwei Eintritte schädlich gemacht, und
Ich bin herzlich mit Ihnen in beiden. "
Im Laufe der Zeit sie fertig Mittagessen und Margaret, die hatte sich von der entschuldigt
Hippodrom, verabschiedete sich.
Evie Kaum hatte sie angesprochen, und sie vermutete, dass die Unterhaltung war
geplant durch den Vater.
Er und sie rückten aus ihren jeweiligen Familien zu einer intimeren
Bekanntschaft. Es war vor langer Zeit begonnen.
Sie war Freundin seiner Frau, und als solcher hatte er ihr, dass die Silber-
Vinaigrette als Andenken.
Es war ganz schön von ihm, da Vinaigrette haben, und er hatte es immer vorgezogen,
ihr, Helen - anders als die meisten Männer. Aber der Fortschritt war erstaunlich,
in letzter Zeit.
Sie hatten in einer Woche mehr getan als in den zwei Jahren, und waren wirklich angefangen zu wissen
jeweils anderen.
Sie vergaß nicht, sein Versprechen, Eustace Miles zu probieren, und fragte ihn, sobald sie
Tibby konnte als seine Anstandsdame zu sichern. Er kam, und nahm an Body-Building
Gerichte mit Demut.
Am nächsten Morgen verließ die Schlegels für Swanage.
Sie hatten sich nicht in eine neue Heimat gelungen.