Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel I. Down the Rabbit Hole-
Alice fing an, sich sehr müde
Sitzung von ihrer Schwester am Ufer und der
nichts zu tun: ein-oder zweimal hatte sie
guckte in das Buch ihrer Schwester war
Lesen, aber es hatte keine Bilder oder
Gespräche in ihr, "und was ist der Einsatz
ein Buch ", dachte Alice," ohne Bilder
oder Konversation?
So war sie in ihrem eigenen Geist Berücksichtigung (als
gut sie konnte, für die heißen Tage machte sie
fühle mich sehr schläfrig und dumm), ob die
Vergnügen, einer Daisy-Chain wäre
der Mühe wert, aufzustehen und Kommissionierung
die Gänseblümchen, als plötzlich ein weißes Kaninchen
mit rosa Augen lief dicht neben ihr.
Es war nichts so sehr bemerkenswert in
dass, auch nicht Alice finde es so sehr
aus dem Weg zu hören, das Kaninchen sagen zu
selbst: "Oh dear! Oh dear! Ich werde
spät! "
(Wenn sie es mir überlegt danach, es
fiel ihr ein, sie müsse zu haben
wunderte sich, aber zu der Zeit alles
schien ganz natürlich), aber wenn das Kaninchen
hat gleich eine Uhr aus der ITS-WESTE
Tasche und sah ihn an, und dann eilte
auf, begann Alice zu ihren Füßen, denn es
huschte über ihr daran, dass sie nie
gesehen ein Kaninchen entweder mit einem
Westentasche, oder eine Uhr zum Abschluss der
, und brennt vor Neugier, rannte sie
über das Feld, nachdem sie, und glücklicherweise
war gerade noch rechtzeitig, um zu sehen ob Pop, eine groß angelegte
Kaninchen-Loch unter der Hecke.
Im nächsten Augenblick nach unten ging, nachdem er Alice,
nicht einmal zu überlegen, wie sie in der Welt
wurde wieder heraus.
Das Kaninchen-Loch ging geradewegs auf wie ein
Tunnel für einen Weg, und dann tauchte
plötzlich nach unten, so plötzlich, daß Alice hatte
nicht einen Augenblick darüber nachzudenken, zu stoppen
sich vor fand sie sich fallen
Festlegung einer sehr tiefen Brunnen.
Entweder der Brunnen war sehr tief, oder sie fiel
sehr langsam, denn sie hatte viel Zeit wie
ging sie auf etwa aussehen ihr und
frage mich, was als nächstes passiert.
Zuerst versuchte sie nach unten zu schauen und machen aus
was sie zu kommen, aber es war zu dunkel
um zu sehen, etwas, dann sah sie die
Seiten des Brunnens und bemerkte, dass sie
mit Schränken und buchen ausgefüllten
Regale, hier und da sah sie Karten und
Bilder hing Heringen.
Sie nahm ein Glas aus einem der Regale
wie sie weitergegeben, es war als 'ORANGE
Marmelade ", aber zu ihrer großen Enttäuschung
es war leer: sie wollte nicht, dass die Tropfen
jar aus Angst getötet jemand, so
schaffte es in einem der Schränke legen
als sie fiel ihm vorbei.
"Na!" Dachte Alice bei sich, "nach
einen solchen Absturz, da dies, so denke ich nichts
Gepolter die Treppe hinunter!
Wie mutig sie werden alle denken, mich zu Hause!
Warum möchte ich nichts sagen, selbst
wenn ich fiel von der Spitze des Hauses! "
(Was sehr wahrscheinlich wahr.)
Runter, runter, runter.
Wäre der Fall nie zu einem Ende kommen!
"Ich frage mich, wie viele Meilen ich durch gefallen
dieser Zeit? ", sagte sie laut.
"Ich muss irgendwo immer in der Nähe des
Mittelpunkt der Erde.
Lassen Sie mich sehen: das wäre viertausend werden
Meilen unten, denke ich - '(für, Sie sehen, Alice
gelernt hatte, einige Dinge dieser Art in
ihren Unterricht im Schulzimmer, und obwohl
war dies nicht eine sehr gute Gelegenheit für
zeigt ihre Kenntnisse, da es keine
man hören sie, noch war es gut
Praxis, um es über sagen) "- ja, das ist
über den richtigen Abstand - aber dann frage ich mich,
was Latitude Longitude oder ich habe zu bekommen? "
(Alice hatte keine Ahnung, was Latitude war, oder
Längengrad entweder, dachte aber sie waren
schöne große Worte zu sagen.)
Derzeit fing sie wieder an.
"Ich frage mich, ob ich fallen mitten durch die
Erde!
Wie lustig es wird scheinen direkt aus den
Menschen, die mit ihren Köpfen nach unten gehen!
Die Antipathien, glaube ich, - "(sie war vielmehr
froh es war niemand hören, diesmal
wie es überhaupt nicht das richtige Wort Ton)
'- Aber ich muß sie fragen, was die
Name des Landes ist, wissen Sie.
Bitte, Ma'am, das ist Neuseeland oder
Australien? "
(Und sie versuchte, Knicks, als sie sprach -
Phantasie CURTSEYING wie Sie durch sinkende
der Luft!
Glauben Sie, Sie könnten es schaffen?)
"Und was ein unwissendes kleines Mädchen, sie wird
denke mir fragen!
Nein, werde es nie tun, zu fragen: vielleicht werde ich
sehe es irgendwo geschrieben. "
Runter, runter, runter.
Es war nichts anderes zu tun, so Alice bald
begann wieder zu sprechen.
"Dinah'll vermissen mich sehr in dieser Nacht, ich
sollte denken! "
(Dinah war die Katze.)
"Ich hoffe, sie werde ihr Untertasse von Milch erinnern
bei Tee-Zeit.
Dinah mein Lieber!
Ich wünschte du wärst hier unten bei mir!
Es gibt keine Mäuse in der Luft sind, fürchte ich,
aber vielleicht fangen eine Fledermaus, und das ist sehr
wie eine Maus, wissen Sie.
Aber Katzen fressen Fledermäuse, frage ich mich? "
Und hier begann Alice zu bekommen eher schläfrig,
und fuhr fort und sagte zu sich selbst, in einem verträumten
Art und Weise, 'Wollen Katzen fressen Fledermäuse?
Haben Katzen fressen Fledermäuse? "Und manchmal,
'Wollen Fledermäuse fressen Katzen? "Denn sehen Sie, wie sie
nicht beantworten konnte entweder Frage, dauerte es nicht
egal, wie viel sie es ausdrückte.
Sie fühlte, daß sie einschlief und hatte
gerade erst begonnen zu träumen, dass sie zu Fuß
Hand in Hand mit Dinah, und sprach zu ihr
sehr ernst: "Nun, Dinah, sag mir die
Wahrheit: Hast du jemals essen eine Fledermaus ", wenn?
plötzlich Schlag! Daumen! unten kam sie auf
ein Haufen von Stöcken und trockenes Laub, und die
Herbst war vorbei.
Alice war nicht ein bisschen weh, und sie sprang auf
auf ihre Füße in einem Augenblick: sie sah,
aber es war alles dunkel Overhead, vor ihr
war ein weiterer langer Gang, und das Weiße
Kaninchen war noch nicht in Sicht, eilte hinunter
es.
Es war kein Augenblick zu verlieren: weg
Alice ging wie der Wind, und war gerade in
Zeit zu hören, es zu sagen, da es eine Ecke bog,
"Oh meine Ohren und Schnurrbart, wie spät es ist
bekommen! "
Sie war dicht hinter sie, wenn sie wandte sich der
Ecke, aber der Hase war nicht mehr zu sein
gesehen: sie fand sich in einer langen, niedrigen
Halle, die erleuchtet war durch eine Reihe von Lampen
von der Decke hängen.
Es gab Tore rund um die Halle, aber
sie waren alle verschlossen, und als Alice hatte
wurde den ganzen Weg auf der einen Seite und den
andererseits versucht jeder Tür, ging sie traurig
in der Mitte und überlegte, wie sie immer war
wieder aussteigen.
Plötzlich kam sie auf einem kleinen Drei-
dreibeinigen Tisch, die alle festen Glas;
es gab nichts auf, außer einem winzigen
goldenen Schlüssel, und Alice's erster Gedanke war,
dass es vielleicht zu einer der Türen gehören
die Halle, aber ach! entweder die Schlösser waren
zu groß, oder der Schlüssel war zu klein, aber
Jedenfalls wäre es nicht offen einer von ihnen.
Doch auf dem zweiten Mal kam sie
auf einem niedrigen Vorhang hatte sie nicht bemerkt
vor, und dahinter war eine kleine Tür
etwa fünfzehn Zentimeter hoch: sie versucht die
kleinen goldenen Schlüssel in das Schloss, und ihr
große Freude es passte!
Alice öffnete die Tür und fand, dass es führte
in eine kleine Passage, nicht viel größer als
eine Ratte-Loch: kniete sie nieder und sah entlang
der Übergang in den schönsten Garten können Sie
je gesehen habe.
Wie sie sehnte sich danach, raus aus dem dunklen
Halle und etwa unter den Betten von wandern
bunten Blumen und die kühlen Brunnen,
aber sie konnte nicht einmal ihren Kopf durch
der Tür, "und auch wenn mein Kopf gehen würde
durch ', dachte die arme Alice, »es wäre
von sehr geringem Nutzen, ohne meinen Schultern.
Oh, wie ich wünschte, ich könnte shut up wie ein
Teleskop!
Ich glaube, ich könnte, wenn ich nur wissen, wie man
zu beginnen. "
Denn sehen Sie, so viele Out-of-the-way Dinge
hatte in letzter Zeit geschehen, dass Alice begonnen hatte
zu denken, dass nur sehr wenige Dinge wirklich waren
wirklich unmöglich.
Es schien keinen Einsatz in der Wartezeit werden
kleine Tür, so ging sie zurück an den Tisch,
ein halb in der Hoffnung, sie könnte eine andere Taste auf Suche
, oder jedenfalls ein Buch mit Regeln für
Schließung Leute wie Teleskope: Diese
Zeit fand sie eine kleine Flasche auf sie,
(Was sicherlich nicht hier war, bevor "
sagte Alice,) und um den Hals des
Flasche wurde ein Zettel mit den Worten
"DRINK ME" schön auf sie in gedruckter
großen Buchstaben.
Es war alles sehr gut zu sagen: "Trink mich", sondern
The Wise Little Alice war nicht tun
DASS es eilig.
"Nein, ich werde zuerst hinschauen", sagte sie, "und sehen
für, ob es sich um "Gift" oder nicht "markiert
sie hatte mehrere nette kleine Geschichten lesen
über Kinder, die sich verbrannt hatte, und gegessen
von wilden Tieren und anderen unangenehmen
Dinge, die alle, weil sie nicht merken
die einfachen Regeln ihre Freunde hatten gelehrt
ihnen: wie, dass eine glühende Schürhaken wird
verbrennen Sie, wenn Sie es zu lange halten, und dass
wenn Sie Ihren Finger geschnitten sehr tief mit einem
Messer, es in der Regel blutet, und sie hatte nie
vergessen, dass, wenn Sie trinken viel von einem
Flasche mit der Aufschrift "Gift", es ist fast
bestimmte, mit Ihnen zu widersprechen, früher oder
später.
Allerdings wurde diese Flasche nicht markiert
"Gift", so Alice wagte es Geschmack,
und fand es sehr schön, (es war in der Tat,
eine Art vermischt Geschmack von Kirsch-Torte,
Pudding, Ananas, gebratener Truthahn, Toffee,
und heißen Toast mit Butter,) sie sehr bald
fertigen sie ab.
"Was für ein merkwürdiges Gefühl", sagte Alice, "ich
muss heruntergefahren wie ein Teleskop. "
Und so war es in der Tat: sie war jetzt nur noch zehn
Zoll hoch, und ihr Gesicht bis auf aufgehellten
der Gedanke, dass sie jetzt die richtige Größe
für gehen durch die kleine Tür in die
schönen Garten.
Zunächst aber wartete sie für ein paar
Minuten, ob sie im Begriff war, schrumpfen
weiter: sie war ein bisschen nervös
über diese, "denn es könnte am Ende wissen Sie,"
sagte Alice zu sich selbst, "in meinem Ausgehen
insgesamt, wie eine Kerze.
Ich frage mich, was ich möchte dann sein? "
Und sie versuchte zu denken, was die Flamme einer
Kerze ist wie nach der Kerze ausgeblasen
aus, denn sie konnte sich nicht erinnern, jemals
gesehen so eine Sache.
Nach einer Weile stellte fest, dass nichts mehr
passiert, entschied sie los in die
Garten auf einmal, aber ach für die arme Alice!
Als sie zur Tür kam, fand sie, sie habe
vergessen die kleinen goldenen Schlüssel, und wenn
Sie ging zurück zum Tisch für sie, sie
fand sie unmöglich zu erreichen ist: sie
sah es ganz deutlich durch die
Glas, und sie versuchte ihr Bestes, um Aufstieg
eines der Beine des Tisches, aber es war
zu glatt, und wenn sie müde war
sich aus mit dem Versuch, das arme kleine
Ding hingesetzt und geweint.
"Komm, es gibt keine Verwendung in Weinen so!"
sagte Alice zu sich selbst, ziemlich scharf, "ich
beraten Sie aufhören dieser Minute! "
Sie gab sich im Allgemeinen sehr gut
Beratung, (obwohl sie sehr selten gefolgt
es), und manchmal schalt sie sich selbst so
stark zu bringen Tränen in die Augen;
und einmal erinnerte sie sich an ihr versuchen Box
eigenen Ohren zu haben betrogen sich in einem
Spiel Krocket spielen sie gegen
sich, für dieses Kind war sehr neugierig
gern vorgibt, zwei Personen werden.
"Aber es ist kein nun", dachte die arme Alice,
"So zu tun, um zwei Menschen sein!
Warum gibt es kaum genug von mir, links
Machen Sie einen respektablen Person! "
Bald ihr Blick fiel auf eine kleine Glaskasten
Das war unter dem Tisch: sie eröffnet
es und fand darin einen sehr kleinen Kuchen, auf
welche die Worte "EAT ME" waren sehr schön
markiert Johannisbeeren.
"Nun, ich werde es essen", sagte Alice, "und wenn es
macht mich größer werden, kann ich den Schlüssel zu gelangen;
und wenn es macht mich kleiner zu wachsen, kann ich
Kriechen unter die Tür, so oder so werde ich
bekommen in den Garten, und ich weiß nicht, welche Pflege
passiert! "
Sie aß ein wenig und sagte ängstlich zu
sich selbst, "Welchen Weg?
Welcher Weg? ", Hielt ihre Hand auf die Oberseite
Kopf zu spüren, welchen Weg sie wuchs,
und sie war ganz überrascht, dass
sie blieb die gleiche Größe: um sicher zu sein,
dies in der Regel geschieht, wenn man Kuchen isst,
aber Alice hatte so viel auf den Weg des bekam
erwartet nichts anderes als out-of-the-way Dinge
passieren, daß es schien, ziemlich langweilig und
dumm für das Leben zu gehen in den gemeinsamen Weg.
Also sie an die Arbeit, und sehr bald fertig
aus dem Kuchen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert