Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha von Hermann Hesse Kapitel 9.
DER FÄHRMANN
An diesem Fluß ich bleiben will, dachte Siddhartha, es ist die gleiche, die ich
kreuzte vor langer Zeit auf meinem Weg zu den Kindermenschen, hatte ein freundlicher Fährmann
führte mich dann, ist er derjenige, den ich gehen wollen
zu, ausgehend von seiner Hütte, hatte mich mein Weg zu jener Zeit führte zu einem neuen Leben, das
war nun alt geworden und ist tot - mein jetziger Weg, mein jetziges neues Leben, werden auch die
seine dort starten!
Zärtlich blickte er in das strömende Wasser, in das durchsichtige Grün, in der
kristallenen Linien seiner Zeichnung, die so reich an Geheimnissen.
Lichte Perlen sah er aus den tiefen, stille Luftblasen schwimmend auf die steigende
reflektierende Oberfläche, wobei das Blau des Himmels in ihm dargestellt.
Mit tausend Augen blickte der Fluß ihn an, mit grünen, mit weißen, mit
kristallnen, mit Himmel-blauen. Wie hat er liebe dieses Wasser, wie kam es
entzücken ihn, wie dankbar er war, um es zu!
In seinem Herzen hörte er die Stimme sprechen, die neu erwachte, und sie sagte zu ihm:
Liebe dies Wasser! Bleibe bei ihm!
Lerne von ihm!
Oh ja, er, daraus zu lernen wollte, er wollte sie hören.
Wer verstehen würde dieses Wasser und seine Geheimnisse, so schien es ihm, würde auch
verstehen viele andere Dinge, viele Geheimnisse, alle Geheimnisse.
Aber aus allen Geheimnissen des Flusses, sah er heute nur eins, das ergriff seine
Seele.
Er sah: dies Wasser lief und lief, immerzu lief es, und war doch immer da,
war immer zu allen Zeiten dasselbe und doch jeden Augenblick neu!
Große wer dies zu begreifen wäre, dies zu verstehen!
Er verstand und faßte es nicht, fühlte nur Ahnung sich regen, ferne Erinnerung,
göttliche Stimmen.
Siddhartha erhob sich, das Treiben des Hungers in seinem Körper wurde unerträglich.
In einer Benommenheit ging er weiter, bis der Weg von der Bank, flussaufwärts, lauschte dem aktuellen,
lauschte auf den knurrenden Hunger in seinem Körper.
Als er die Fähre erreichte, lag eben das Boot bereit, und derselbe Fährmann, hatte
einmal transportiert den jungen Samana über den Fluss, stand im Boot, Siddhartha
erkannte ihn, er hatte auch stark gealtert.
"Wollen Sie mich übersetzen?" Fragte er.
Der Fährmann, erstaunt zu sehen, wie ein eleganter Mann zu Fuß entlang und zu Fuß,
nahm ihn in sein Boot und schob es außerhalb der Bank gebündelt.
"Es ist ein schönes Leben, das Sie selbst ausgewählt haben", sprach der Gast.
"Es muss schön sein, um von diesem Wasser leben, jeden Tag und auf ihm zu fahren."
Mit einem Lächeln zog der Mann am Ruder von Seite zu Seite: "Es ist schön, Herr, ist es
wie Sie sagen. Aber ist nicht jedes Leben, ist nicht jede Arbeit
schön? "
"Das mag richtig sein. Aber ich beneide dich für deine. "
"Ach, würden Sie bald die *** an ihr. Das ist nichts für Leute in feinen
Kleidung. "
Siddhartha lachte. "Schon einmal habe ich mich auf heute betrachtet worden
wegen meiner Kleidung habe ich aufgefordert worden mit Misstrauen betrachtet.
Würden Sie nicht, Fährmann, diese Kleider, die mir lästig sind zu akzeptieren,
von mir? Denn du mußt wissen, ich habe kein Geld zu zahlen
Ihr Tarif. "
"Sie scherzen, Herr", lachte der Fährmann. "Ich scherze nicht, Freund.
Sieh, schon einmal hast du mich über dies Wasser gefahren in Ihr Boot für den
immaterielle Belohnung einer guten Tat.
So tue es auch heute, und nimm meine Kleider dafür. "
"Und weißt du, mein Herr, Vorsatz, weiterhin Reisen ohne Kleider?"
"Ach, vor allem möchte ich nicht weiter reisen überhaupt.
Vor allem möchte ich Ihnen, Fährmann, wenn du mir einen alten Lendenschurz und hielt mich mit
Sie als Ihr Assistent, oder vielmehr als deinen Lehrling, denn ich habe dann zum ersten lernen, wie
mit dem Boot umzugehen. "
Lange Zeit sah der Fährmann den Fremden an, suchend.
"Jetzt erkenne ich dich," sagte er schließlich.
"Es gab eine Zeit, Sie haben in meiner Hütte geschlafen, das war vor langer Zeit, vielleicht mehr als
Vor zwanzig Jahren, und Sie haben über den Fluss übergesetzt worden von mir, und wir trennten uns wie
gute Freunde.
Hast du warst ein Samana? Ich kann mir nicht deinen Namen nicht mehr zu denken. "
"Mein Name ist Siddhartha, und ich war ein Samana, als du mich zuletzt gesehen habe."
"So willkommen sein, Siddhartha.
Mein Name ist Vasudeva.
Sie werden, so dass ich hoffe, heute mein Gast sein und auch in meiner Hütte schlafen, und sagen Sie mir,
wo du herkommst und warum deine schönen Kleider wie ein Ärgernis sind
Sie. "
Sie hatten die Mitte des Flusses gelangt, und Vasudeva schob das Ruder mit mehr
Stärke, um die aktuelle überwinden. Er arbeitete ruhig, richtete seine Augen auf in der
vorderen Teil des Bootes, mit kräftigen Armen.
Siddhartha saß und beobachtete ihn, und erinnerte sich, wie schon einmal, an jenem letzten
Tag der seiner Zeit als Samana, Liebe zu diesem Mann in seinem Herzen geregt hatte.
Dankbar nahm er die Einladung Vasudeva.
Als sie am Ufer anlegten, half er ihm, um das Boot an den Pflöcken festbinden, nach
dies, Der Fährmann fragte ihn, um die Hütte zu treten, bot ihm Brot und Wasser, und
Siddhartha aß mit ***, und
auch aß mit *** der Mango-Früchte, die ihm Vasudeva anbot.
Danach war es fast die Zeit des Sonnenuntergangs, saß sie auf einem Baumstamm am Ufer, und
Siddhartha erzählte dem Fährmann wo er ursprünglich herkam und über sein Leben, als
er hatte es vor seinen Augen gesehen, heute, in dieser Stunde der Verzweiflung.
Bis spät in die Nacht währte sein Erzählen. Vasudeva hörte mit großer Aufmerksamkeit.
Aufmerksames Zuhören, ließ er alles in den Sinn, Herkunft und Kindheit,
all das Lernen, all das Suchen, alle Freude, alle Bedrängnis.
Dies war unter des Fährmanns Tugenden eine der größten: Wie nur wenige, wusste er,
wie man zuhört.
Ohne ein Wort zu ihm gesprochen hätte, empfand der Sprechende, wie Vasudeva seine Worte lassen
in den Sinn, ruhig, offen, wartend, wie er verlor nicht einen einzigen, erwartete nicht ein
mit Ungeduld, nicht Lob noch Tadel, war nur zu hören.
Siddhartha empfand, welches Glück es ist, zu einem solchen Zuhörer sich zu bekennen, zu begraben
in seinem Herzen sein eigenes Leben, seine eigene Suche, sein eigenes Leiden.
Aber am Ende von Siddharthas Erzählung, als er von dem Baum am Flusse sprach, und der
seinem tiefen Fall, vom heiligen Om, und wie er eine solche Liebe zu dem Fluss nach Filz
seinem Schlummer, lauschte der Fährmann mit
zweimal die Aufmerksamkeit, ganz und vollständig von ihr aufgenommen, mit seinen Augen
geschlossen.
Aber wenn Siddhartha schwieg, und eine lange Stille gewesen war, da sagte Vasudeva:
"Es ist, als ich dachte. Der Fluss hat zu dir gesprochen.
Es ist dein Freund auch, es spricht auch für Sie.
Das ist gut, das ist sehr gut. Bleib bei mir, Siddhartha, mein Freund.
Früher habe ich eine Frau zu haben, war ihr Bett neben mir, aber sie hat schon vor langer Zeit, für gestorben
eine lange Zeit, habe ich allein gelebt. Nun wirst du mit mir leben, gibt es Raum
und Essen für beide. "
"Ich danke Ihnen," sagte Siddhartha, "Ich danke Ihnen und zu akzeptieren.
Und ich danke Ihnen auch für diese, Vasudeva, daß Sie mir zuhören, so gut!
Selten sind die Menschen, die wissen, wie man zuhört.
Und ich habe nicht einen einzigen treffen, der es verstand so gut wie Sie getan haben.
Ich werde auch in dieser Hinsicht von dir lernen. "
"Du wirst es lernen," sprach Vasudeva, "aber nicht von mir.
Der Fluss hat mich gelehrt, zu hören, aus ihr sollt ihr es erfahren auch.
Er weiß alles, der Fluß, alles kann daraus gelernt werden.
, Sie sehen schon dies vom Wasser gelernt, dass es gut ist, danach zu streben
nach unten zu sinken, die Tiefe zu suchen.
Der reiche und vornehme Siddhartha wird zu einem Ruderer Diener, der gelehrte Brahmane
Siddhartha wird ein Fährmann: auch dies ist dir vom Fluß gesagt.
Du wirst auch das andere von ihm lernen. "
Sprach Siddhartha nach einer langen Pause: "Welches andere, Vasudeva?"
Vasudeva erhob sich.
"Es ist spät," sagte er, "lass uns schlafen gehen. Ich kann Ihnen nicht sagen, dass die andere Sache, oh
Freund. Sie lernen es, oder vielleicht wissen Sie es
bereits.
Siehe, ich bin kein Gelehrter, ich habe keine besondere Geschicklichkeit beim Sprechen haben, ich habe auch keine besondere
Geschicklichkeit im Denken. Alles, was ich bin in der Lage zu tun ist, um zuzuhören und zu sein
fromm, ich habe nichts anderes gelernt.
Wenn ich in der Lage zu sagen und zu lehren, es war, könnte ich ein weiser Mann sein, aber so bin ich nur ein
Fährmann, und es ist meine Aufgabe, Menschen über den Fluss überzusetzen.
Ich habe viele, Tausende, und ihnen allen ist mein Fluß nichts anderes gewesen als
ein Hindernis auf ihren Reisen.
Sie reisten nach Geld und Geschäft zu suchen, und für Hochzeiten, und zu Wallfahrten, und
der Fluss war ihnen im Wege, und der Fährmann hatte die Aufgabe, sie zu schnell
über das Hindernis hinweg.
Aber für einige unter Tausenden, ein paar, vier oder fünf, hat der Fluss hörte auf, ein
Hindernis, sie haben seine Stimme gehört, sie haben ihm zugehört, und der Fluss
ihnen heilig geworden, wie es geworden ist mir heilig.
Lassen Sie uns Ruhe gehen, Siddhartha. "
Siddhartha blieb bei dem Fährmann und lernte das Boot bedienen, und wenn es
wurde nichts an der Fähre zu tun, arbeitete er mit Vasudeva im Reisfeld, versammelten sich
Holz, pflückte die Früchte der Bananenstauden.
Er lernte ein Ruder zimmern, und lernte das Boot ausbessern, und Körbe flechten, und
war fröhlich über alles, was er gelernt hat, und die Tage und Monate vergingen
schnell.
Aber mehr als Vasudeva ihn lehren konnte, wurde er durch den Fluss gelehrt.
Lernte er unaufhörlich von ihm.
Vor allem lernte er von ihm zu hören, das Lauschen mit stillem Herzen,
mit wartender, geöffneter Seele, ohne Leidenschaft, ohne Wunsch, ohne Urteil,
ohne Meinung.
In einer freundlichen Art und Weise, lebte er Seite an Seite mit Vasudeva, und sie gelegentlich
tauschten ein paar Worte miteinander, wenige und lang bedachte Worte.
Vasudeva war kein Freund der Worte, selten gelang es Siddhartha, ihn zu überzeugen, um
sprechen.
"Hast du," so fragte er ihn auf einmal: "Hast du auch lernen, dass das Geheimnis von
Fluss:?, dass es keine Zeit "Vasudeva Gesicht war mit einem hellen gefüllt
lächeln.
"Ja, Siddhartha," sprach er.
"Es ist dies, was du meinst, ist es nicht: dass der Fluss ist überall gleich, bei der
Quelle und an der Mündung, am Wasserfall, an der Fähre, an der Stromschnelle, im Meer, in
die Berge, überall gleichzeitig, und dass
es gibt nur die Gegenwart, Zeit für sie, nicht die Schatten der Vergangenheit, nicht der Schatten
die Zukunft? "" Das ist es ", sagte Siddhartha.
"Und wenn ich es gelernt hatte, schaute ich auf mein Leben, und es war auch ein Fluss, und der Junge
Siddhartha wurde nur vom Manne Siddhartha und vom Greis Siddhartha getrennt
durch einen Schatten, nicht von etwas Realem.
Auch waren Siddharthas frühere Geburten keine Vergangenheit, und sein Tod und seine Rückkehr nach
Brahma keine Zukunft.
Nichts war, nichts wird sein, alles ist, hat alles, was Existenz und ist
präsentieren "Siddhartha sprach mit Entzücken,. tief, dies
Erleuchtung ihn beglückt.
Oh, das war nicht alles Leiden Zeit, war nicht alles Sichquälen und Sein
Angst vor der Zeit, war nicht alles Schwere, alles Feindliche in der Welt gegangen, und
überwunden, sobald man die Zeit überwunden hatte,
sobald es die Zeit wäre gesetzt worden aus der Existenz durch die eigenen Gedanken?
In Entzückt hatte er gesprochen, Vasudeva aber lächelte ihn strahlend an und nickte
in Bestätigung, schweigend nickte er, strich mit der Hand über Siddharthas
Schulter, wandte sich wieder seiner Arbeit.
Und noch einmal, wenn der Fluss hatte gerade seinen Fluss in der Regenzeit erhöht und
machte einen mächtigen Lärm, da sagte Siddhartha: "Ist es nicht so, o Freund, der
Fluss hat viele Stimmen, sehr viele Stimmen?
Hat er nicht die Stimme eines Königs, und eines Kriegers, und eines Stieres, und eines Vogels von
die Nacht, und einer Gebärenden, und eines Mannes Seufzen, und tausend andere
Stimmen mehr? "
"So ist es," nickte Vasudeva, "alle Stimmen der Geschöpfe sind in seiner Stimme."
"Und weißt du," fuhr Siddhartha fort, "welches Wort er spricht, wenn es Ihnen gelingt,
hören alle seine zehntausend Stimmen zugleich? "
Glücklicherweise Vasudeva Gesicht lächelte, er neigte sich gegen Siddhartha und sprach ihm das heilige
Om ins Ohr. Und das war eben das, was
Siddhartha waren ebenfalls zu hören.
Und immer wieder wurde sein Lächeln mehr Ähnlichkeit mit dem Fährmann Jahren wurde fast
genauso hell, fast ebenso gründlich glühend vor Glückseligkeit, so wie sie blitzen aus
tausend kleine Falten, so wie gleich zu einem Kinderspiel, genau wie gleichermaßen an die eines alten Mannes.
Viele Reisende, die beiden Fährmänner sahen, dachten sie waren Brüder.
Oft werden sie am Abend saßen zusammen am Ufer auf dem Baumstamm, sagte nichts und beide
lauschte dem Wasser, das für sie kein Wasser war, aber die Stimme des Lebens, die Stimme
dessen, was existiert, von dem, was ewig Werdenden.
Und es passiert von Zeit zu Zeit, dass sowohl beim Anhören des Flusses, dachte
von den gleichen Dingen, von einem Gespräch von vorgestern, von einem ihrer
Reisende, die Gesicht und das Schicksal von ihnen hatten
ihr Denken beschäftigt, von Tod, von ihrer Kindheit, und dass sie beide in der gleichen
Moment, wenn der Fluss hatte etwas zu sagen gut zu ihnen, schaute auf jeder
andere, die beide genau das gleiche Denken
Sache, beide beglückt über dieselbe Antwort auf dieselbe Frage.
Es war etwas von der Fähre und die beiden Fährleute, die gesendet wurde, um
andere, die viele von den Reisenden spürten.
Es passiert gelegentlich, dass ein Reisender, nachdem er in das Gesicht eines der aussah
und der Fährmann, damit begonnen, die Geschichte seines Lebens erzählen, Leid erzählte, gestand das Böse
Dinge, bat um Trost und Rat.
Es passiert gelegentlich, dass jemand um Erlaubnis gebeten, für eine Nacht zu bleiben mit
sie an den Fluss zu hören.
Es kam auch vor, dass Neugierige kamen, welchen erzählt worden war, dass es zwei Weisen
Männer, oder Zauberer, oder heilige Männer leben, an dieser Fähre.
Die Neugierigen stellten viele Fragen, aber sie bekamen keine Antworten, und sie fanden
weder Zauberer noch Weise, sie fanden nur zwei alte freundliche Männlein, der
zu sein schien stumm zu werden und ein wenig sonderbar und verblödet sind.
Und die Neugierigen lachten und unterhielten sich darüber, wie töricht und leichtgläubig doch das
gemeinen Volk wurden solche leere Gerüchte verbreite.
Die Jahre vergingen, und niemand hat sie gezählt.
Dann, auf einmal, kam durch Mönche auf einer Pilgerreise, Anhänger des Gotama, die
Buddha, welche baten, sie über den Fluß zu setzen, und durch sie die Fährleute
wurde gesagt, dass sie die meisten eilig waren
zu Fuß zurück zu ihrem großen Lehrer, wurde für die Nachricht des Erhabenen ausgebreitet hatte
todkrank und werde bald seinen letzten menschlichen Tod, um einer zu werden mit
die Rettung.
Es dauerte nicht lange, bis eine neue Schar Mönche zusammen kamen auf ihrer Pilgerfahrt, und ein anderer
ein, und die Mönche ebenso wie die meisten anderen Reisenden und Wanderer durch
das Land sprach von nichts anderem als von Gotama und seinem nahen Tod.
Und als die Leute von überall und von allen Seiten strömen, wenn sie zu gehen
Krieg oder zur Krönung eines Königs, und sich gleich Ameisen in Scharen sammeln, damit sie
beflockt, man wie mit einem Zauber gezogen
buchstabieren, zu dem der große Buddha seinen Tod erwartete, wo das Mega-Event
stattfinden sollte und der große Vollendete eines Ära war eins mit dem sich
Herrlichkeit.
Oft dachte Siddhartha in dieser Zeit des sterbenden Weisen, des großen Lehrers,
dessen Stimme Völker ermahnt und hatten Hunderttausende erweckt, dessen Stimme
er hatte auch einmal gehört, dessen heiliges Antlitz auch er einst mit Ehrfurcht geschaut hatte.
Freundlich gedachte er seiner, sah seinen Weg der Vollendung vor Augen, und erinnerte sich
mit einem Lächeln die Worte, die er einst als junger Mann, sagte zu ihm, dem Erhabenen
ein.
Sie waren, so schien es ihm, stolze und altkluge Worte, mit einem Lächeln, er
erinnerte sie.
Lange Zeit wusste er, dass es nichts von Gotama getrennt ihn jeder
mehr, obwohl er noch nicht in der Lage war, seine Lehren zu akzeptieren.
Nein, es gab keine Lehre ein wahrhaft Suchender, jemand, der wahrhaft finden wollte,
akzeptieren konnte.
Wer aber gefunden hatte, konnte er der jede, jeden Weg, jedes Ziel,
es wurde nichts zwischen ihm und all den tausend anderen, mehr gelebt
in das, was ewig ist, der atmete, was göttlich ist.
An einem dieser Tage, wenn so viele auf einer Pilgerfahrt ging an den sterbenden Buddha, Kamala
gingen auch an ihm, der verwendet werden, um die schönste der Kurtisanen.
Vor langer Zeit, hatte sie von ihrem vorigen Leben zurückgezogen, hatte ihren Garten, um die gegebene
Mönche des Gotama als Geschenk, hatte ihre Zuflucht zur Lehre genommen, gehörte zu den
Freunde und Wohltäter der Pilger.
Zusammen mit dem Knaben Siddhartha, ihrem Sohn, hatte sie auf ihrem Weg durch die Nachricht von gegangen
die kurz vor dem Tod von Gotama, in einfachen Kleidern, zu Fuß.
Mit ihrem kleinen Sohn, wurde sie von dem Fluss unterwegs, aber der Junge hatte bald erwachsen
müde, wollte nach Hause gehen, zu wünschen übrigen, erwünscht zu essen, wurde trotzig
und fing an zu winseln.
Kamala musste oft eine Pause mit sich zu nehmen, wurde er zu seinem Willen gegen gewöhnt
sie, sie musste ihn füttern, mußte ihn trösten, mußte ihn schelten.
Er begriff nicht, warum er auf diese mühsame und traurige Pilgerschaft gehen musste mit
seine Mutter, an einen unbekannten Ort, zu einem Fremden, der heilig war und zu sterben.
So was, wenn er starb, wie hat dies den Knaben?
Die Pilger waren immer nah an Vasudevas Fähre, als der kleine Siddhartha
wieder einmal gezwungen, seine Mutter zu ruhen.
Sie selbst, Kamala, war ermüdet, und während der Knabe an einer Banane kaute, sie
kauerte auf dem Boden, schloss die Augen ein wenig, und ruhte.
Doch plötzlich, sie einen klagenden Schrei aussprach, sah der Junge auf sie in Angst und sah, wie sie
Fläche mit gewachsen aus Schrecken bleich, und unter ihrem Kleid, eine kleine schwarze Schlange
geflohen, von denen Kamala gebissen worden war.
Eilig liefen sie nun beide auf dem Weg, um Menschen zu erreichen, und bekam
in der Nähe der Fähre, dort sank Kamala zusammen, und war nicht in der Lage, weiter zu gehen.
Aber der Junge fing an zu weinen kläglich, nur dazwischen küßte und umarmte seine Mutter,
und auch sie stimmte in seine lauten Hilferufe ein, bis der Ton erreicht Vasudevas
Ohren, die bei der Fähre stand.
Schnell kam er gegangen, nahm die Frau auf den Arm, trug sie in das Boot, das
Junge rannte entlang, und bald werden sie alle in der Hütte, wurden Siddhartha stand am Herd
und wurde nur Anzünden des Feuers.
Er blickte auf und sah zuerst das Gesicht des Jungen, die wundersam erinnerte ihn an etwas,
wie eine Warnung an etwas zu erinnern er vergessen hatte.
Dann sah er Kamala, die er sofort erkannt, obwohl sie besinnungslos lag in
der Fährmann in die Arme, und nun wusste er, dass er seinen eigenen Sohn, dessen Gesicht gewesen war
ein solcher gemahnt hatte, und das Herz gerührt in seiner Brust.
Kamalas Wunde wurde gewaschen, aber schon schwarz und ihr Körper war geschwollen, sie
wurde, einen Heiltrank trinken.
Ihr Bewußtsein kehrte zurück, sie lag auf Siddharthas Lager in der Hütte und beugte sich über
ihr stand Siddhartha, der sie liebe sie so sehr gebraucht.
Es schien wie ein Traum zu sein, mit einem Lächeln, sah sie das Gesicht ihrer Freundin;
nur langsam erkannte sie ihre Lage, erinnerte sich des Bisses, rief ängstlich nach dem
Jungen.
"Er ist mit dir, mach dir keine Sorgen", sagte Siddhartha.
Kamala blickte in seine Augen. Sie sprach mit schwerer Zunge, gelähmt durch
das Gift.
"Sie sind nun alt, mein Lieber", sagte sie, "du hast grau geworden.
Aber du bist wie der junge Samana, der einst ohne Kleider kamen, mit staubigen
Füße, um mich in den Garten.
Sie sind viel mehr wie er, als Sie ihm ähnlich waren zu jener Zeit, als du mich verlassen hatte,
und Kamaswami. In den Augen, du bist wie er, Siddhartha.
Ach, habe ich auch alt geworden, alt - konnte man noch erkennen mich "?
Siddhartha lächelte: "Sogleich kannte ich dich erkannt, Kamala, Liebe."
Kamala deutete auf ihren Knaben und sagte: "Haben Sie ihn erkannt, wie gut?
Er ist dein Sohn. "Ihre Augen wurden irr und fielen zu.
Der Junge weinte, nahm Siddhartha ihm auf die Knie, ließ ihn weinen, streichelte sein Haar, und
beim Anblick das Gesicht des Kindes, kam ein Brahmane Gebet, seine Meinung, die er
lernte vor langer Zeit, als er gewesen war, ein kleiner Junge sich.
Langsam, mit singender Stimme, begann er zu sprechen, aus der Vergangenheit und Kindheit, die
Worte kamen ihm fließt.
Und unter seinem Singsang wurde der Knabe ruhig, nur hin und wieder stieß ein Schluchzen
und schlief ein. Siddhartha legte ihn auf das Bett Vasudeva.
Vasudeva stand am Herd und kochte Reis.
Siddhartha warf ihm einen Blick, den er mit einem Lächeln zurück.
"Sie wird sterben," sagte Siddhartha leise.
Vasudeva nickte, über sein freundliches Gesicht lief das Licht des Ofens Feuer.
Einmal mehr erwachte Kamala zum Bewußtsein.
Schmerz verzog ihr Gesicht, Siddharthas Auge las das Leiden auf ihrem Munde, auf ihren
blassen Wangen. Stille las er es, aufmerksam, wartend,
sein Geist eins mit ihrem Leiden.
Kamala fühlte es, ihr Blick suchte seine Augen. Mit Blick auf ihn, sagte sie: "Jetzt sehe ich, dass
Ihre Augen haben sich geändert. Sie haben sich völlig anders.
Woran erkenne ich noch, dass du Siddhartha bist?
Du bist es, und es ist nicht wahr. "Siddhartha sprach nicht, still seinen Augen
schaute auf ihr.
"Du hast es erreicht?" Fragte sie. "Sie haben Frieden gefunden?"
Er lächelte und legte seine Hand auf ihre. "Ich sehe es", sagte sie, "ich sehe es.
Auch ich werde Frieden finden. "
"Sie haben es gefunden," sprach Siddhartha flüsternd.
Kamala blickte in seine Augen.
Sie dachte an ihre Pilgerfahrt zu Gotama, die zu ergreifen wollten, um das zu sehen
Gesicht eines Vollendeten ein, um seinen Frieden zu atmen, und sie dachte, sie habe jetzt
fand ihn in seinem Platz, und es sei
gut, genauso gut, als hätte sie den anderen gesehen.
Sie wollte es ihm sagen, aber die Zunge nicht mehr ihrem Willen gehorchte.
Ohne zu sprechen, sah sie ihn, und er sah das Leben erlöschen die Augen.
Als der letzte Schmerz füllten ihre Augen und machte sie zu verblassen, als der letzte Schauder
über ihre Glieder lief, schloß sein Finger ihre Lider.
Lange Zeit saß er und blickte auf ihr totes Gesicht.
Für eine lange Zeit, bemerkte er ihren Mund, ihre alten, müden Mund mit den Lippen, die
geworden war dünn, und er erinnerte sich, dass er verwendet, im Frühling seiner Jahre,
vergleichen Sie diese zusammen mit etwas frisch aufgebrochene Feige.
Lange Zeit saß er, las in dem bleichen Gesicht, in den müden Falten, füllte sich
mit dem Anblick, sah sein eigenes Gesicht liegen in der gleichen Weise, wie weiß, wie
heraus, abgeschreckt und sah zugleich sein
Gesicht und ihre jung, mit roten Lippen, mit feurigen Augen, und das Gefühl, dies
beide anwesend und zugleich real, das Gefühl der Ewigkeit, völlig
gefüllt jeden Aspekt seines Wesens.
Tief fühlte er, tiefer als je zuvor, in dieser Stunde die Unzerstörbarkeit
von jedem Leben, die Ewigkeit jedes Augenblicks.
Als er sich erhob, hatte Vasudeva Reis für ihn bereitet.
Siddhartha aber aß nicht.
Im Stall, wo ihre Ziege stand, bereitete die beiden alten Männer Strohlager für
zurecht, und Vasudeva legte sich schlafen.
Siddhartha aber ging hinaus und saß die Nacht vor der Hütte und lauschte dem
Fluss, umgeben von der Vergangenheit berührt, umgeben von allen Zeiten seines Lebens in der
Gleichzeitig.
Aber gelegentlich, er erhob sich, trat an die Tür der Hütte und lauschte, ob die
Junge schlief.
Früh am Morgen, noch bevor die Sonne zu sehen war, kam Vasudeva aus dem
stabil und ging zu seinem Freund. "Du hast nicht geschlafen", sagte er.
"Nein, Vasudeva.
Ich saß hier, ich war an den Fluss hören. Viel hat es mir gesagt, tief hat er gefüllt
mich mit der Heilung dachte, mit dem Gedanken der Einheit. "
"Sie haben das Leiden erfahren, Siddhartha, doch ich sehe keine Traurigkeit in Ihrer eingegebenen
Herz. "" Nein, mein Lieber, wie sollte ich traurig sein?
Ich, der ich war reich und glücklich sind, haben noch reicher und glücklicher.
Mein Sohn hat mir gegeben worden ist. "" Ihr Sohn soll mir willkommen sein als gut.
Nun aber, Siddhartha, lass uns an die Arbeit gehen, es gibt viel zu tun.
Kamala hat am selben Bett gestorben ist, auf dem meine Frau hatte vor langer Zeit gestorben.
Lassen Sie uns auch bauen Kamalas Scheiterhaufen auf dem gleichen Hügel, auf dem ich dann gebaut hatte meine
Frau Scheiterhaufen. "Während der Junge noch schlief, bauten sie
der Scheiterhaufen.