Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXIII.
Am nächsten Morgen, wenn Archer stieg aus dem Zug in Fall River, tauchte er auf einen
dampfenden Hochsommer Boston.
Die Straßen in der Nähe der Station waren voll von dem Geruch von Bier und Kaffee und Vergehen
Obst und eine hemdsärmelige Bevölkerung bewegt durch sie mit der intimen Hingabe von
Boarder gehen den Gang hinunter zum Badezimmer.
Archer findet ein Taxi und fuhr zum Somerset Club zum Frühstück.
Auch die modischen Viertel hatten die Luft von unordentlich Häuslichkeit zu denen kein Überschuss an
Hitze verschlechtert jemals den europäischen Städten.
Care-Nehmer in Kattun lungerten auf den Tür-*** der Reichen, und das Gemeinsame gesucht
wie ein Vergnügen-Boden auf dem Morgen von einem Freimaurer-Picknick.
Wenn Archer hatte versucht, Ellen Olenska vorstellen, in unwahrscheinliche Szenen konnte er nicht
aufgerufen haben, in das jeder es schwieriger war, sie passen als diese Wärme-
niedergeworfen und verlassen Boston.
Er frühstückte mit Appetit und Verfahren, beginnend mit einer Scheibe Melone, und
Studium einer Morgenzeitung, während er auf seinen Toast und Rührei wartete.
Ein neues Gefühl von Energie und Aktivität hatte ihn besessen, seit er angekündigt hatte,
bis Mai in der Nacht zuvor, indem er hatte geschäftlich in Boston, und sollte das nehmen
Fall River Boot in dieser Nacht und gehen nach New York am folgenden Abend.
Es war immer klar, dass er in die Stadt Anfang der Woche zurück, und wenn
bekam er wieder von seiner Expedition nach Portsmouth einen Brief aus dem Büro, die
Schicksal hatte auffällig auf einer Ecke platziert
der Halle Tisch, genügte, um seine plötzliche Änderung des Planes zu rechtfertigen.
Er war sogar schämen, mit welcher Leichtigkeit die ganze Sache getan hatte: Er erinnerte
ihn, für einen Moment unangenehm, der meisterhaft die Kunstgriffe Lawrence Lefferts
für die Sicherung seiner Freiheit.
Aber das dauerte nicht lange, stört ihn, denn er war nicht in einer analytischen Stimmung.
Nach dem Frühstück rauchte er eine Zigarette an und warf einen Blick auf die kommerzielle Werbung.
Während er so beschäftigt war, zwei oder drei Männer wusste er kam herein, und die üblichen Grüße
ausgetauscht wurden: es war das gleiche Welt nach wie vor, obwohl er so ein seltsames Gefühl gehabt
Nachdem durch die Maschen von Zeit und Raum geschoben.
Er sah auf seine Uhr, und finden, dass es halb neun war stand auf und ging in die
Schreibzimmer.
Dort schrieb er ein paar Zeilen, und bestellte einen Boten, um ein Taxi zum Parker House übernehmen
und die Antwort abwarten.
Er setzte sich dann hinter einer anderen Zeitung und versuchte zu berechnen, wie lange es dauern würde
nehmen Sie ein Taxi, um zum Parker House zu bekommen.
"Die Dame war aus, Sir", hörte er plötzlich eine Kellners Stimme an seinem Ellbogen, und er
stammelte: "Out -?" als ob es ein Wort in einer fremden Sprache waren.
Er stand auf und ging in den Flur.
Es muss ein Irrtum sein: sie konnte nicht ausgeschlossen werden, in dieser Stunde.
Er wurde rot vor Zorn über seine eigene Dummheit: warum hatte er nicht gesendet werden, die Notiz, sobald er
angekommen ist?
Er fand seinen Hut und Stock und ging hinaus auf die Straße.
Die Stadt hatte sich plötzlich als fremd und öd und leer geworden, als ob er ein Reisender waren
aus fernen Ländern.
Für einen Moment stand er auf der Türschwelle zu zögern, dann beschloss er, nach dem Sprung
Parker House. Was ist, wenn der Bote Information falsch war,
und sie waren immer noch da?
Er fing an, über das Gemeinsame zu gehen, und auf der ersten Bank, unter einem Baum, sah er,
ihr saß.
Sie hatte ein grauer Seide Sonnenschirm über ihrem Kopf--wie könnte er jemals haben vorstellen ihr mit einem
rosa ein?
Da näherte er sich ihm durch ihre lustlosen Einstellung getroffen wurde: sie saß da, als ob sie
hatte nichts anderes zu tun.
Er sah ihre herunterhängenden Profil, und der Haarknoten befestigt gering unter ihr in den Hals
dunklen Hut, und die lange faltige Handschuh auf der Hand, die den Sonnenschirm statt.
Er kam einen Schritt oder zwei näher, und sie drehte sich um und sah ihn an.
"Oh" - sagte sie, und zum ersten Mal bemerkte er einen erschrockenen Blick auf ihrem Gesicht, aber in
ein anderes Moment ist es wich einem langsamen Lächeln des Staunens und der Zufriedenheit.
"Oh" - murmelte sie wieder, auf einem anderen Hinweis, wie er blickte auf ihr stand, und
ohne sich zu erheben machte sie einen Platz für ihn auf der Bank.
"Ich bin hier auf die Unternehmen - gerade erst gekommen", erklärt Archer, und, ohne zu wissen warum,
begann er plötzlich zu heucheln Staunen über sie zu sehen.
"Aber was in aller Welt machst du in dieser Wüste?"
Er hatte wirklich keine Ahnung, was er sagte: er fühlte sich, als ob er sie riefen
über endlose Distanzen, und sie könnte wieder verschwinden, bevor er sie einholen konnten.
"Ich?
Oh, bin ich hier auf die Unternehmen zu ", antwortete sie und drehte ihren Kopf zu ihm so
dass sie von Angesicht zu Angesicht.
Die Worte kaum erreichte ihn: er war sich bewusst nur von ihrer Stimme, und der überraschende
Tatsache, dass nicht ein Echo hatte es in seinem Gedächtnis geblieben.
Er hatte nicht einmal daran erinnert, dass es tief war, mit einem schwachen Rauhigkeit auf der
Konsonanten.
"Du tust dein Haar anders", sagte er, sein Herz schlug, als ob er ausgesprochen hatte
etwas unwiderruflich. "Anders?
Nein - es ist nur, dass ich es tun, so gut ich kann, wenn ich ohne Nastasia bin ".
"Nastasia, aber sie ist nicht mit dir?" "Nein, ich bin allein.
Für zwei Tage war es nicht wert, während ihr zu bringen. "
"Du bist allein - an der Parker House" Sie sah ihn mit einem Blitz von ihrem alten
Bosheit.
"Was halten Sie davon, wie gefährlich?" "Nein, nicht gefährlich -"
"Aber unkonventionell? Ich sehe, ich glaube, es ist ".
Sie überlegte einen Moment.
"Ich hatte nicht daran gedacht, weil ich gerade etwas so viel mehr getan habe,
unkonventionell. "Die schwachen Anflug von Ironie in ihr verweilt
Augen.
"Ich habe gerade geweigert, zurückzunehmen einen Geldbetrag - das gehörte für mich."
Archer sprang auf und zog einen oder zwei *** entfernt.
Sie hatte ihren Sonnenschirm einrollt und saß geistesabwesend Zeichnen von Mustern auf dem Kies.
Zur Zeit kam er zurück und stand vor ihr.
"Jemand - hat hier treffen Sie kommen?"
"Ja." "Mit diesem Angebot?"
Sie nickte. "Und Sie weigerte sich - wegen der
Bedingungen? "
"Ich weigerte mich", sagte sie nach einem Moment. Er setzte sich durch sie wieder.
"Wie waren die Bedingungen?" "Oh, sie waren nicht belastend: Nur um zu sitzen
der Leiter der seinen Tisch hin und wieder. "
Es gab eine weitere Pause des Schweigens. Archer hatte das Herz schlug sich verschlossen in
das sonderbare Weise hatten sie, und er setzte sich vergeblich tastete nach einem Wort.
"Er will dich zurück - um jeden Preis?"
"Nun - eine erhebliche Preisvorteile. Mindestens die Summe ist beträchtlich für mich. "
Er machte wieder eine Pause, um die Frage, was Sache ist er mußte setzen.
"Es war, ihn hier zu treffen, dass du gekommen bist?"
Sie starrte, und dann in ein Lachen aus. "Meet ihn - mein Mann?
HIER? Zu dieser Jahreszeit ist er immer in Cowes oder
Baden. "
"Er schickte jemanden?" "Ja."
"Mit einem Brief?" Sie schüttelte den Kopf.
"Nein, nur eine Nachricht.
Er schreibt nie. Ich glaube nicht, ich habe mehr als einen Buchstaben
von ihm. "
Die Anspielung brachte die Farbe auf die Wange, und es spiegelte sich in Archers
lebendig erröten. "Warum hat er nie schreiben?"
"Warum sollte er?
Was muss man für Sekretärinnen? "Der junge Mann erröten vertieft.
Sie hatte das Wort ausgesprochen, als ob es nicht mehr Bedeutung als jeder andere hatte in ihrem
Wortschatz.
Für einen Moment war es auf der Zunge zu fragen: "Hat er seine Sekretärin zu senden,
dann? "Aber die Erinnerung an Graf Olenski ist nur
Brief an seine Frau war zu präsent zu ihm.
Er machte wieder eine Pause, und dann nahm einen weiteren Sprung.
"Und der Mensch?" - "Der Emissär?
Der Emissär, "Madame Olenska versetzte, immer noch lächelnd," könnte, meinetwegen, haben
bereits verlassen, aber er hat auf diesen Abend warten, bis darauf bestanden, ... für den Fall ... auf
die Chance ... "
"Und Sie kam hier, um die Chance zu überlegen?"
"Ich kam heraus, um frische Luft zu bekommen. Das Hotel ist zu erdrückend.
Ich nehme den Nachmittag Zug zurück nach Portsmouth. "
Sie saßen schweigend, nicht einander anzusehen, sondern geradeaus an den Menschen vorbei
entlang des Pfades.
Schließlich wandte sie sich die Augen wieder auf sein Gesicht und sagte: ". Du bist nicht geändert"
Er fühlte sich wie zu beantworten: "Ich war, bis ich dich wieder sah," aber stattdessen stand er auf
abrupt und warf einen Blick über ihn in der schwülen Park unordentlich.
"Das ist schrecklich.
Warum sollten wir nicht gehen ein wenig in der Bucht?
Es gibt eine Brise, und es wird kühler. Wir könnten das Dampfschiff bis zum Punkt
Arley. "
Sie blickte zu ihm auf zögernd und er fuhr fort: "An einem Montagmorgen wird es nicht
sein jemand auf dem Boot. Mein Zug geht erst am Abend verlassen: Ich bin
Rückkehr nach New York.
Warum sollten wir nicht ", betonte er und sah auf sie herab, und plötzlich brach er aus:
"Haben wir nicht alle konnten wir getan?" "Oh" - murmelte sie wieder.
Sie stand auf und eröffnet ihren Sonnenschirm mit einem Blick über sie, als ob der Rat ergreifen, um
die Szene, und versichern, sich von der Unmöglichkeit, darin bleibt.
Dann die Augen wieder auf sein Gesicht.
"Du darfst nicht sagen Dinge wie, dass mir", sagte sie.
"Ich werde sagen, was du willst, oder gar nichts. Ich werde meinen Mund nicht öffnen, wenn Sie mir sagen,
auf.
Welchen Schaden kann es jedem zu tun? Alles was ich will ist, um Ihnen zuzuhören ", fügte er
stammelte sie. Sie zog einen kleinen goldenen Gesichtern Uhr auf
ein emailliertes Kette.
"Oh, nicht berechnen", brach er aus, "gib mir den Tag!
Ich will dich weg von diesem Mann. Zu welchem Zeitpunkt wurde er kommen? "
Ihre Farbe ist erneut gestiegen.
"Um elf." "Dann müssen Sie sofort kommen."
"Du brauchst keine Angst - wenn ich nicht komme." "Auch du entweder - wenn Sie das tun.
Ich schwöre, ich will nur von Euch zu hören, zu wissen, was du getan hast.
Es ist ein 100 Jahre, seit wir getroffen haben - es kann noch hundert sein, bevor wir uns treffen
wieder. "
Sie hat noch schwankte, ihre ängstlichen Augen auf seinem Gesicht.
"Warum hast du nicht hinunter an den Strand kommen, um mich abzuholen, der Tag war ich bei Oma?" Sie
gefragt.
"Weil du nicht umsehen - weil Sie nicht wissen, ich war dort.
Ich habe geschworen, nicht, wenn Sie sich umsah. "
Er lachte, als die Kindlichkeit des Geständnisses schlug ihn.
"Aber ich sah nicht aus, um mit Absicht." "Mit Absicht?"
"Ich wusste, du warst da, wenn Sie fuhr ich in die Ponys anerkannt.
Also ging ich zum Strand hinunter. "", Um weg von mir so weit wie du es könntest? "
Sie wiederholte mit leiser Stimme: "Um weg von dir so weit wie ich konnte."
Er lachte wieder, diesmal in jungenhaften Zufriedenheit.
"So, Sie sehen es nützt nichts.
Ich kann Ihnen ebenso erzählen ", fügte er hinzu," dass das Geschäft kam ich hier nur zu war
Sie zu finden. Aber, schau mal, müssen wir anfangen, oder wir werden
vermissen unser Boot. "
"Unser Boot?" Sie runzelte die Stirn ratlos, und dann lächelte sie.
"Oh, aber ich muss gehen zurück zum Hotel zuerst: Ich muss eine Notiz hinterlassen -"
"So viele Notizen wie Sie wollen.
Sie können hier schreiben. "Er zog eine Brieftasche und eine der neuen
stylographic Stifte. "Ich habe sogar einen Umschlag - sehen Sie, wie
alles ist vorherbestimmt!
Es - das Ding ständig auf Ihrem Knie, und ich werde der Stift geht in einer Sekunde.
Sie müssen gelaunt; warten - "Er knallte die Hand, die den Stift gehalten gegen
die Rückseite der Bank.
"Es ist wie nach unten rucken das Quecksilber in einem Thermometer: nur ein Trick.
Versuchen Sie nun, - "
Sie lachte, und beugte sich über das Blatt Papier, das er auf seine Brieftasche gelegt hatte,
begann zu schreiben.
Archer ging ein paar ***, und starrte mit leeren Augen strahlend auf die
Passanten, die ihrerseits, hielt inne, um an der ungewohnte Anblick eines starren
Dame Schreiben einer Notiz auf ihrem Knie auf einer Bank in der Gemeinsamen modisch gekleidet.
Madame Olenska rutschte das Blatt in den Umschlag, schrieb einen Namen darauf, und legen Sie sie
in ihre Tasche.
Dann auch sie stand auf.
Sie gingen zurück in Richtung Beacon Street, und in der Nähe des Club Archer erblickte den
samtgefüttertem "Herdic", der seine Note durchgeführt, um die Parker House hatte, und dessen Fahrer
wurde von diesem Aufwand ruhend durch Baden seine Stirn an der Ecke Hydranten.
"Ich habe dir alles vorherbestimmt! Hier eine Kabine für uns.
Sehen Sie! "
Sie lachten, erstaunt über das Wunder des Aufnehmens eines öffentlichen Förderung bei, dass
Stunden, und in diesem unwahrscheinlichen Ort, in einer Stadt, in der CAB-Stände waren immer noch eine "fremde"
Neuheit.
Archer und schaute auf seine Uhr, sah, dass es Zeit war, an die Parker House fahren
bevor Sie zu der Schiffsanlegestelle. Sie rasselten durch die heißen Straßen und
hielt an der Tür des Hotels.
Archer streckte seine Hand nach dem Brief. "Soll ich nehme es in" fragte er, aber Madame
Olenska und schüttelte den Kopf, sprang heraus und verschwand durch die verglasten Türen.
Es war kaum halb elf, aber was, wenn der Abgesandte, ungeduldig auf ihre Antwort, und
nicht zu wissen, wie man sonst seine Zeit beschäftigen, wurden bereits unter den Reisenden sitzen
mit kühlen Getränken an den Ellenbogen, von denen Archer hatte einen Blick gefangen, als sie in ging?
Er wartete, auf und ab vor dem Herdic.
Eine sizilianische Jugend mit Augen wie Nastasia hat angeboten, seine Stiefel glänzen, und ein irischer
Matrone, ihn zu verkaufen Pfirsiche, und alle paar Augenblicke die Pforten geöffnet, um aus heißem Männer
Strohhüte mit weit nach hinten gekippt, warf einen Blick, der ihn, als sie vorbeigingen.
Er wunderte sich, dass die Tür sollte so oft öffnen, und dass alle Leute es rauslassen
sollte so aussehen wie jeder andere, und so wie alle anderen Männer, die heiße, zu dieser Stunde,
durch die Länge und Breite des Landes,
wurden kontinuierlich in und aus der Schwingtüren des Hotels.
Und dann, plötzlich, kam ein Gesicht, er könne nicht auf die anderen Flächen beziehen.
Er fing aber ein Blitz davon, für seine pacings hatte ihn zum am weitesten entfernten durchgeführt
Punkt seiner Beat, und es war bei der Umwandlung zum Hotel zurück, die er sah, in einer Gruppe
von typischen Gesichtsausdruck - der schlanke und
müde, die runde und überraschten, die Laterne-Jawed und mild - das andere Gesicht
das war so viel mehr Dinge auf einmal, und die Dinge so anders.
Es war, daß von einem jungen Mann, blass auch, und durch die Hitze halb erloschene, oder, oder Sorge
beide, aber irgendwie, schneller, vivider, bewusster, oder vielleicht, weil er scheinbar so
war so ganz anders.
Archer hing ein Moment an einem dünnen Faden der Erinnerung, aber es aufgeschnappt und schwamm weg mit
die verschwindende Gesicht - offenbar, dass von einigen ausländischen Geschäftspartnern Mann und sah doppelt
Ausland in einem solchen Rahmen.
Er verschwand in den Strom der Passanten, und Archer nahm seine Patrouille.
Es kümmerte ihn nicht zu sehen sein, in der Hand Wache in Sichtweite des Hotels, und seine bloßem
Abrechnung der im Laufe der Zeit führte ihn zu dem Schluss, dass, wenn Madame Olenska so war
lang in wieder auftauchen, könnte es nur sein,
da hatte sie den Abgesandten trafen und von ihm aufgelauert.
Bei dem Gedanken Archers Festnahme stieg auf Angst.
"Wenn sie nicht bald kommen, ich gehe in ein und finden ihr", sagte er.
Die Türen öffneten sich wieder, und sie war an seiner Seite.
Sie stiegen in den Herdic, und wie es aus fuhr er zog seine Uhr und sah, dass sie
hatte gefehlt nur drei Minuten.
In dem Klappern von losen Fenstern, die reden unmöglich machte sie rumpelte über die
unzusammenhängenden Kopfsteinpflaster zum Kai.
Sitzen nebeneinander auf einer Bank des halb leeren Bootes fanden sie, dass sie kaum gehabt
nichts miteinander zu sagen, oder vielmehr das, was sie zu sagen hatte mitgeteilt
selbst am besten in der seligen Stille ihrer Freilassung und ihrer Isolation.
Da die Schaufelräder begann sich zu drehen, und Kais und Versand durch die zurückweichen
Schleier der Wärme, so schien es Archer, dass alles in der alten, vertrauten Welt der
Gewohnheit wurde ebenfalls rückläufig.
Er sehnte sich danach, Madame Olenska fragen, ob sie nicht das gleiche Gefühl: das Gefühl, dass
sie wurden auf einigen langen Reise aus dem sie nie wieder zurückkehren könnten ab.
Aber er hatte Angst, es zu sagen, oder irgendetwas anderes, dass das empfindliche stören könnte
Ausgleich von ihr Vertrauen in ihn. In Wirklichkeit hatte er nicht den Wunsch, dass verraten
zu vertrauen.
Es habe Tage und Nächte, in denen die Erinnerung an ihren Kuss verbrannt hatte und verbrannt
auf den Lippen, am Tag zuvor noch auf der Fahrt nach Portsmouth, hatte der Gedanke an sie
laufen durch ihn wie Feuer, aber jetzt, dass sie
war neben ihm, und sie trieben weiter in diese unbekannte Welt, schienen sie
erreicht zu haben die Art von tiefer Nähe, dass eine Berührung kann Sunder.
Als das Schiff den Hafen verlassen und wandte sich seewärts Lüftchen regte sich über sie und die
Bucht löste sich in langen Wellen ölig, dann in Wellen bestückt mit Spray.
Der Nebel der Schwüle noch hing über der Stadt, aber vor uns lag eine frische Welt der
gekräuselte Wasser und entfernte Vorgebirge mit Licht-Häuser in der Sonne.
Madame Olenska, lehnte sich zurück gegen die Boot-Schiene, trank in der Kühle zwischen
geöffneten Lippen.
Sie hatte einen langen Schleier gewickelt über ihren Hut, aber es war ihr Gesicht unbedeckt, und Archer
wurde durch die ruhige Heiterkeit ihres Ausdrucks schlug.
Sie schien ihre Abenteuer als ganz selbstverständlich zu nehmen, und weder in Angst sein
von unerwarteten Begegnungen, noch (was noch schlimmer war) zu Unrecht von ihrer Möglichkeit begeistert.
In dem kahlen Speisesaal der Pension, die er hoffte, sie würden sich selbst gehabt haben,
fanden sie eine schrille Party von unschuldig aussehende junge Männer und Frauen - Schule-
Lehrer an einem Feiertag, sagte der Vermieter
ihnen - und Archer sank das Herz bei dem Gedanken, dass Sie durch ihren Lärm zu sprechen.
"Das ist hoffnungslos - ich werde für einen privaten Raum zu stellen", sagte er, und Madame Olenska, ohne
bietet keinen Einwand, wartete, während er auf der Suche nach ging es weiter.
Der Raum öffnete auf einem langen hölzernen Veranda, mit dem Meer kommend in die Fenster.
Es war kahl und kühl, mit einem Tisch mit einem groben karierten Tuch bedeckt und verziert
von einer Flasche Pickles und einem Blueberry Pie unter einem Käfig.
Nicht mehr arglos aussehenden Kabinett particulier jemals angeboten zu seinem Schutz ein
heimliche Paar: Archer wähnte, sah er den Sinn seiner Beruhigung in der schwach
amüsierten Lächeln, mit dem Madame Olenska setzte sich ihm gegenüber.
Eine Frau, die weg von ihrem Mann gelaufen war - und angeblich mit einem anderen Mann - war wahrscheinlich
beherrscht die Kunst, sich Dinge für selbstverständlich haben, aber etwas in der Qualität
von ihrer Gelassenheit nahm den Rand von seiner Ironie.
Indem er so ruhig, so nicht überrascht und so einfach, sie hatte es geschafft, wische die
Konventionen und ihm das Gefühl geben, dass zu versuchen, allein zu sein war die natürlichste Sache für zwei
alte Freunde, die so viel miteinander zu sagen hatte ....
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXIV.
Sie aßen langsam und meditativ, mit Mute-Intervalle zwischen den Binsen des Gespräches, denn,
der Bann einmal gebrochen, sie hatten viel zu sagen, und doch Momente, in denen gesagt wurde
bloße Begleitung zu lange duologues des Schweigens.
Archer hielt den Vortrag von seinen eigenen Angelegenheiten, nicht mit bewusster Absicht, sondern weil er
wollte nicht ein Wort zu ihrer Geschichte verpassen, und stützte sich auf den Tisch, das Kinn
auf die gefalteten Hände, sprach sie mit ihm der anderthalb Jahre, da sie getroffen hatte.
Sie war müde geworden, was die Menschen als "Gesellschaft"; New York war so freundlich, es war fast
drückend gastfreundlich, sie sollten nie vergessen, die Art und Weise, in der sie ihr begrüßt hatte
zurück, aber nach dem ersten Rausch der Neuheit
sie hatte sich gefunden, wie sie es formuliert, zu "anders" zu für die Dinge, egal, es
über betreut - und so hatte sie beschlossen, Washington, wo man eigentlich treffen wollte versuchen
mehr Sorten von Menschen und der Meinung.
Und im Großen und Ganzen sollte sie wohl beruhigen in Washington, und machen ein Zuhause
für arme Medora, der die Geduld von allen ihren anderen Beziehungen nur bei getragen hatte
die Zeit, wo sie am meisten brauchte nach der Suche und dem Schutz von Ehe-Gefahren.
"Aber Dr. Carver - aren't Sie Angst vor Dr. Carver?
Ich höre, er ist schon mit Ihnen Aufenthalt im Blenkers '. "
Sie lächelte. "Oh, ist die Gefahr vorüber Carver.
Dr. Carver ist ein sehr kluger Mann.
Er will eine reiche Frau, seine Pläne zu finanzieren, und Medora ist einfach eine gute Werbung
als zu konvertieren. "" Ein zu dem, was konvertieren? "
"Für alle Arten von neuen und verrückten sozialen Systeme.
Aber, weißt du, sie interessieren mich mehr als der blinden Konformität mit Tradition -
von jemand anderem Tradition - dafür sehe ich bei unseren eigenen Freunden.
Es scheint dumm zu Amerika entdeckt haben, nur um sie in eine Kopie eines anderen machen
Land. "Sie lächelte über den Tisch.
"Nehmen Sie an Christopher Columbus würde all diese Mühe gemacht haben, nur um zu gehen
die Oper mit dem Selfridge Merrys? "Archer die Farbe gewechselt.
"Und Beaufort -? Sagst du diese Dinge nach Beaufort", fragte er unvermittelt.
"Ich habe ihn seit langer Zeit gesehen. Aber ich früher, und er versteht ".
"Ah, es ist das, was ich Ihnen immer gesagt, Sie mögen uns nicht.
Und Sie möchten Beaufort, weil er so anders als bei uns ist. "
Er sah sich im kahlen Raum und bei den nackten Strand und die Reihe der ganz in weiß
Dorfhäuser entlang der Küste aufgereiht. "Wir sind verdammt langweilig.
Wir haben keinen Charakter, keine Farbe, keine Abwechslung -. Ich frage mich, "brach er aus," warum du nicht gehst
zurück? "Ihre Augen verdunkelten sich, und er erwartet ein
empörte Erwiderung.
Aber sie saß still, als ob Denken über das, was er gesagt hatte, und er bekam Angst
damit sie nicht zu beantworten, dass auch sie gefragt.
Endlich sagte sie: "Ich glaube, es ist wegen dir."
Es war unmöglich, das Geständnis mehr leidenschaftslos zu machen, oder in einem Ton weniger
Förderung der Eitelkeit des Menschen gerichtet.
Archer gerötet zu den Tempeln, wagte aber nicht bewegen oder sprechen: es war, als ihre Worte
hatte etwas seltener Schmetterling, dass die geringste Bewegung könnte losfahren erschrocken auf Flügeln,
aber das könnte eine Herde darüber zu sammeln, wenn sie unbehelligt blieben.
"Mindestens", fuhr sie fort, "war es ihr, die gab mir zu verstehen, dass unter der Dumpfheit
es gibt Dinge, so fein und sensibel und empfindlich, dass selbst diejenigen, die ich am meisten gepflegt
in meinem anderen Leben aussehen im Vergleich billig.
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst erklären "- sie zog gemeinsam ihre unruhigen Brauen -" aber es
scheint, als ob ich nie vor, mit wie viel, die hart und schäbig ist und verstanden
Basis der schönsten Freuden kann bezahlt werden. "
"! Erlesene Genüsse - es ist etwas gehabt zu haben, ihnen" fühlte er sich wie Retorten, aber
die Berufung in ihren Augen hielt ihn schweigen.
"Ich will", fuhr sie fort, "um ehrlich zu sein mit Ihnen - und mit mir selber.
Seit langer Zeit habe ich gehofft, diese Chance kommen würde: dass ich Ihnen sagen, wie
Sie haben mir geholfen, was du aus mir gemacht - "
Archer saß da und starrte unter zusammengezogenen Brauen. Er unterbrach sie mit einem Lachen.
"Und was willst du machen, dass du aus mir gemacht?"
Sie erbleichte ein wenig.
"Von dir?" "Ja: Ich bin für Ihre machen viel mehr als
Sie waren immer von mir. Ich bin der Mann, der eine Frau geheiratet, weil
ein anderer forderte ihn auf. "
Ihre Blässe wandte sich ein Flüchtling Flush. "Ich dachte - du versprochen hast - du warst nicht zu
sagen, wie die Dinge heute "" Ah -. wie wie eine Frau!
Keiner von euch wird jemals ein schlechtes Geschäft durch! "
Sie senkte ihre Stimme. "Ist es ein schlechtes Geschäft - für den Mai?"
Er stand am Fenster und trommelte gegen die Schärpe angehoben, und das Gefühl in jeder Faser
das wehmütige Zärtlichkeit, mit der sie ihre Cousine den Namen gesprochen.
"Denn das ist das, was wir immer bekommen habe, daran zu denken - wir keine hatte - mit dem eigenen Auftritt?"
, beharrte sie. "Meine eigene Abschneiden?", Wiederholte er, seine leeren Augen
noch auf dem Meer.
"Oder wenn nicht," fuhr sie fort, verfolgt ihre eigenen Gedanken mit einer schmerzhaften Anwendung, "wenn
es lohnt nicht aufgegeben zu haben, verpassen die Dinge haben, so dass andere Verfahren können jedoch
gespeichert von Desillusionierung und Elend - dann
alles, was ich nach Hause kam, für alles, was mein anderes Leben gemacht scheinen dagegen so kahl
und so schlecht, weil niemand dort berücksichtigte sie - all diese Dinge sind ein
Schein oder ein Traum - "
Er drehte sich um, ohne sich von seinem Platz.
"Und in diesem Fall gibt es keinen Grund auf der Erde, warum Sie nicht gehen sollte wieder?" Er
Schluss für sie.
Ihre Augen waren auf ihn klammerte sich verzweifelt. "Oh, es gibt keinen Grund?"
"Nicht, wenn Sie Ihr alle auf den Erfolg meiner Ehe abgesteckt.
Meine Ehe ", fügte er brutal sagte," wird nicht ein Anblick, Sie hier zu halten sein. "
Sie gab keine Antwort, und er fuhr fort: "Was nützt das?
Du hast mir mein erster Blick auf einen wirklichen Leben, und im selben Augenblick Sie fragte mich,
zu gehen mit einem Scheinmedikament ein. Es ist jenseits menschlicher dauerhafte - das ist alles ".
"Oh, sagen Sie das nicht;! Wenn ich es ertragen", brach sie aus, ihre Augen füllten sich.
Ihre Arme waren über den Tisch fallen gelassen, und sie saß mit ihrem Gesicht verlassen, um seinen Blick
als ob in der Rücksichtslosigkeit eines verzweifelten Gefahr.
Das Gesicht ausgesetzt ihr so viel, als ob es war ihre ganze Person, mit der Seele hinter
es: Archer stand stumm, überwältigt von dem, was es plötzlich zu ihm.
"Du auch - ach, die ganze Zeit, you too"
Für die Antwort, ließ sie die Tränen auf ihrem Deckel Überlauf und langsam nach unten laufen.
Die halbe Breite des Zimmers war noch zwischen ihnen, und nicht gemacht, jede Show von
bewegt.
Archer war sich bewußt, eine merkwürdige Gleichgültigkeit gegenüber ihrem leiblichen Gegenwart: er
wäre wohl kaum bewusst zu sein haben, wenn man sie an den Händen auf den Tisch geworfen hatte,
hatte nicht seinen Blick, als anlässlich gezogen
wenn in der kleinen Twenty-third Street Haus, hatte er sein Auge auf ihn gehalten, um
nicht in ihr Gesicht schauen.
Jetzt drehte seine Phantasie über die Hand, als über den Rand eines Wirbels, aber er
machte keine Anstalten, näher kommen.
Er hatte die Liebe, die auf Liebkosungen eingespeist wird, und führt sie bekannt, aber diese Leidenschaft
das war näher als seine Knochen nicht zu oberflächlich war zufrieden sein.
Seine einzige Angst war, etwas, das den Klang und Eindruck zu verwischen tun könnte
ihre Worte; sein einziger Gedanke, daß er nie wieder fühlen sollte ganz allein.
Aber nach einem Moment der Sinn von Abfall und Ruin ihn überwunden.
Da waren sie, eng aneinander und sicher und geschlossen in, doch so angekettet, um ihre
getrennte Schicksale, dass sie genauso gut könnte die halbe Welt abgesehen haben.
"Was nützt es - wenn Sie wieder gehen wird", brach er aus, eine große hoffnungslos Wie auf der Erde
KANN ICH HABEN SIE? schreit, sie unter seine Worte.
Sie saß regungslos, mit gesenkten Lidern.
"Oh - ich werde noch nicht gehen!" "Noch nicht?
Einige Zeit danach? Vor einiger Zeit, dass Sie bereits vorhersehen? "
Darauf erhob sie ihre klarste Augen.
"Ich verspreche Ihnen: nicht so lange wie Sie sich zu halten.
Nicht, solange wir können gerade schauen einander an wie diese. "
Er ließ sich in seinem Stuhl.
Was ihr zu antworten wirklich sagte, war: "Wenn Sie einen Finger rühren Sie mich zurück zu fahren: zurück
alle Greuel Sie wissen, und alle Versuchungen Sie die Hälfte zu erraten. "
Er verstand es so klar, als ob sie die Worte ausgesprochen hatte, und der Gedanke hielt ihn
verankert, um seine Seite des Tisches in einer Art bewegt und heilig Unterwerfung.
"Was für ein Leben für dich -!" Stöhnte er.
"Oh -. So lange wie es ist ein Teil von dir" "Und mir ein Teil von dir"?
Sie nickte. "Und das ist für alle sein - für jeden von uns?"
"Nun, es ist alles, nicht wahr?"
Darauf sprang er auf, alles zu vergessen, aber die Süße von ihrem Gesicht.
Sie erhob sich auch nicht, als ob ihn zu treffen oder um von ihm zu fliehen, aber leise, als ob die
Schlimmste der Aufgabe fertig waren und sie hatte nur zu warten, so leise, dass, wie er gekommen ist
schließen, handelte ihre ausgestreckten Hände nicht als Prüfung, sondern als Leitfaden zu ihm.
Sie fielen in seine, während ihre Arme, verlängert aber nicht starr, hielt ihn weit genug
Aus ihr ergab sich zu lassen, den Rest ins Gesicht sagen.
Sie können auf diese Weise haben sich für eine lange Zeit, oder nur für ein paar Momente, aber es war
lang genug, ihr Schweigen zu kommunizieren alles, was sie zu sagen hatten, und für ihn zu fühlen,
dass nur eins zählte.
Er muss nichts tun, um diesem Treffen ihr letztes, er muss ihre Zukunft in verlassen
ihrer Obhut, fragt nur, sie solle schnell festhalten es.
"Tagtäglich im - tun nicht unglücklich sein", sagte sie, mit einer Pause in ihrer Stimme, als sie ihre Hände zog
weg, und er antwortete: "Sie werden nicht zurück-, werden Sie nicht zurück?" als ob es die eine war
Möglichkeit, er könnte es nicht ertragen.
"Ich werde nicht zurückkehren", sagte sie und wandte sich öffnete sie die Tür und ging voran
in das öffentliche Speisezimmer.
Die schrille und Schule-Lehrer sammelten ihre Habseligkeiten in Vorbereitung auf ein
zurückgebliebenen Flug zum Kai, über den Strand lag der weiße Dampf-Boot an der Mole;
und über die sonnenbeschienene Gewässer Boston zeichnete sich in einer Linie von Dunst.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXV.
Einmal mehr auf dem Boot, und in der Gegenwart anderer, fühlte Archer eine Ruhe
Geist, der so viel überrascht, als sie ihn getragen.
Der Tag, nach einem aktuellen Bewertung, war ein ziemlich lächerlich
Scheitern, er hatte nicht so viel wie Madame Olenska berührt die Hand mit den Lippen, oder
extrahiert ein Wort von ihr, das Versprechen der Möglichkeiten weiter gab.
Dennoch, für einen Mann krank mit unbefriedigten Liebe und Abschied für ein
auf unbestimmte Zeit aus dem Objekt seiner Leidenschaft, fühlte er sich fast
beschämend ruhig und getröstet.
Es war die perfekte Balance zwischen sie ihre Loyalität gegenüber anderen und ihr gehalten hatte,
Ehrlichkeit zu sich selbst, die so gerührt war und doch beruhigt ihn, ein Gleichgewicht nicht
kunstvoll berechnet, wie ihre Tränen und ihr
falterings zeigte, aber was natürlich von ihrem unerschrockenen Ehrlichkeit.
Es erfüllte ihn mit einem zärtlichen Ehrfurcht, nun die Gefahr vorüber war, und machte ihm zu danken die
Schicksale, dass keine persönlichen Eitelkeit, keinen Sinn, eine Rolle zu spielen, bevor anspruchsvolle
Zeugen, hatte ihn versucht, sie zu verführen.
Selbst nachdem sie sich die Hände zum Abschied drückte am Fall River Station, und er hatte
wandte sich allein blieb die Überzeugung, mit ihm vor, aus ihren gespeicherten
Treffen viel mehr als er geopfert hatte.
Er wanderte zurück in den Club, und setzte sich allein in der verlassenen Bibliothek, Drehen
Umdrehen und in seinen Gedanken jede Sekunde ihres separaten Stunden zusammen.
Es war ihm klar, und es wurde immer klarer unter verschärfter Beobachtung, dass, wenn sie sollten
Rückkehr zu ihrem Mann - - schließlich bei der Rückkehr nach Europa entscheiden, wäre es nicht
weil ihr altes Leben ihr versucht, auch über die neuen Konditionen angeboten.
Nein: sie würde nur gehen, wenn sie sich zu einer Versuchung, Archer, ein Filz
Versuchung zum Abfall von dem Standard, den sie beide gesetzt hatte.
Ihre Wahl wäre, neben ihm, solange er fragte sie nicht, näher zu kommen zu bleiben;
und es hing davon ab, sich ihr nur dort zu halten, sicher, aber abgelegen.
Im Zug diese Gedanken waren immer noch mit ihm.
Sie umfing ihn in einer Art goldenen Dunst, durch die die Gesichter um ihn sah
Remote-und undeutlich: er hatte das Gefühl, dass, wenn er sprach zu seinen Mitreisenden
sie würden es nicht verstehen, was er sagte.
In diesem Zustand der Abstraktion fand er sich, am nächsten Morgen aufzuwachen, um
die Realität eines stickigen Tag im September in New York.
Die Wärme-runzlige Gesichter in der langen Bahn strömten an ihm vorbei, und er fuhr fort,
starrt sie durch die gleiche goldene Unschärfe, aber plötzlich, als er den Bahnhof verlassen, ein
die Gesichter von selbst gelöst, kam näher und drängte sich sein Bewusstsein.
Es war, als erinnerte er sich sofort, das Gesicht des jungen Mannes, den er gesehen hatte, den Tag
zuvor hatte Austritt aus der Parker House, und als das nicht dem Standard geben, wie bereits
nicht mit einem amerikanischen Hotel Gesicht.
Das gleiche traf ihn jetzt, und wieder wurde er sich bewusst von einem dunklen Wirbel des ehemaligen
Assoziationen.
Der junge Mann stand da und sah über ihn mit dem benommenen Luft geschleudert des Ausländers auf
die harten Barmherzigkeit amerikanische Reise, dann rückte er in Richtung Archer, hob seinen Hut,
und sagte auf Englisch: "Wahrlich, mein Herr, wir trafen in London?"
"Ah, sicher zu sein: in London" Archer ergriff seine Hand mit Neugier und
Sympathie.
"Sie haben also hier zu bekommen, nachdem alle?", Rief er und warf einen Blick auf die frage
scharfsinnige und hager wenig Antlitz des jungen Carfry die Französisch Tutor.
"Oh, ich habe hier - ja", lächelte Herr Riviere mit gezogenen Lippen.
"Aber nicht lange, ich zurückkehren übermorgen."
Er stand zu erfassen sein Licht in einer Reisetasche ordentlich behandschuhten Hand, und blickte ängstlich,
verdutzt, fast flehend, in Archers Gesicht.
"Ich frage mich, Herr, denn ich hatte das Glück, über Sie laufen habe, wenn ich könnte -"
"Ich war gerade dabei, es empfehlen: Kommen Sie zum Mittagessen, willst du nicht?
Down town, ich meine: Wenn Sie mich jetzt nachschlagen in meinem Büro, ich werde dich zu einem sehr anständigen nehmen
Restaurant in diesem Viertel. "M. Riviere war sichtlich gerührt und
überrascht.
"Du bist zu gütig. Aber ich wollte nur fragen, ob man es
sag mir wie eine Art von Vermittlung zu erreichen.
Es gibt keine Träger, und niemand scheint hier zu hören - "
"Ich weiß: unsere amerikanischen Stationen müssen Sie überraschen.
Wenn Sie für einen Portier fragen, sie geben Ihnen Kaugummi.
Aber wenn man komme mit mir du wirst zu befreien, und Sie müssen wirklich mit mir zu Mittag essen, Sie
kennen. "
Der junge Mann, nach einer gerade noch wahrnehmbar zu zögern, antwortete mit reichlichen Dank
und in einem Ton, der nicht tragen voller Überzeugung, dass er bereits verlobt war;
aber wenn sie die vergleichende erreicht
Beruhigung der Straße fragte er, ob er an diesem Nachmittag nennen könnte.
Archer, sich wohl im Hochsommer Freizeit des Büros, eine Stunde fixiert und kritzelte seine
Adresse, die der Franzose mit versenkt bekräftigte Dank und eine große Blüte von
seinen Hut.
Ein Pferd-Auto empfing ihn, und Archer ging weg.
Pünktlich zur Stunde, M. Riviere erschien, rasiert, glatt-out, aber immer noch
unverkennbar gezeichnet und ernst.
Archer war allein in seinem Büro, und der junge Mann, vor der Annahme des Sitzes er
angebotene, begann plötzlich: "Ich glaube, ich sah dich, Herr, gestern in Boston."
Die Aussage war unbedeutend genug, und Archer war im Begriff, eine Zustimmung einrahmen, wenn
seine Worte wurden von etwas Geheimnisvolles noch beleuchtet in seinem geprüft
Besucher eindringlichen Blick.
"Es ist außergewöhnlich, sehr außergewöhnlich", M. Riviere fort, "dass wir haben sollten
trafen sich in den Umständen, in der ich mich befinde. "
"Welche Umstände?"
Archer fragte und fragte sich, ein wenig plump, wenn er Geld brauchte.
M. Riviere fuhr fort, ihn mit tastenden Augen zu studieren.
"Ich bin gekommen, nicht um dort Arbeit zu suchen, wie ich es zu tun, als wir uns trafen zuletzt sprach, aber
auf einer speziellen Mission - "" Ach -! "
Archer rief.
In einem Blitz die beiden Treffen hatten sich in seinem Geist verbunden.
Er machte eine Pause, um in der Situation so plötzlich für ihn angezündet zu nehmen, und M. Riviere
schwieg auch, als ob sich bewusst, dass das, was er gesagt hatte, war genug.
"Eine besondere Mission," Archer ausführlich wiederholt.
Der junge Franzose, öffnet seine Handflächen, hob sie ein wenig, und die zwei Männer
weiterhin an jedem anderen in der gesamten Büro-Schreibtisch aussehen, bis Archer raffte sich zu
sagen: "Setzen Sie sich nach unten", worauf M. Riviere
verbeugte sich, nahm einen Stuhl entfernt, und wieder gewartet.
"Es war zu dieser Mission, die Sie an mich wenden wollte?"
Archer schließlich gefragt.
M. Riviere senkte den Kopf. "Nicht in meinem eigenen Namen: auf dieser Kerbe I - I
haben voll mit mir selbst beschäftigt. Ich möchte - wenn ich darf - zu Ihnen sprechen
über die Gräfin Olenska. "
Archer hatte in den letzten paar Minuten, dass die Worte kamen, bekannt, aber als sie
kamen sie geschickt das Blut in seinen Schläfen, als ob er durch einen erwischt worden gebogenem
zurück Niederlassung in einem Dickicht.
"Und in deren Namen", sagte er, "willst du das tun?"
M. Riviere trafen sich die Frage robust. "Nun - ich möchte sagen HERS, wenn es nicht
klingt wie eine Freiheit.
Soll ich stattdessen sagen: im Namen abstrakter Gerechtigkeit "?
Archer hielten ihn ironisch. "Mit anderen Worten: Sie sind der Graf Olenski
Boten? "
Er sah seine erröten dunkler in fahles Antlitz M. Riviere zum Ausdruck.
"Nicht auf Sie, Monsieur. Wenn ich zu euch kommen, ist es auf ganz andere
Gründen. "
"Welches Recht haben Sie, in den Umständen, auf einem anderen Boden sein?"
Archer erwidert. "Wenn du ein Bote bist du bist ein Bote."
Der junge Mann betrachtet.
"Meine Mission ist zu Ende: so weit wie die Gräfin Olenska geht, es ist gescheitert."
"Ich kann mir nicht helfen, dass," Archer kehrte auf dem gleichen Ton von Ironie.
"Nein: Sie können aber helfen -" M. Riviere hielt inne, drehte seinen Hut über die in seinem immer noch
sorgfältig behandschuhten Hände, blickte in seiner Verkleidung und dann wieder zu Archers Gesicht.
"Sie können helfen, Monsieur, ich bin überzeugt, um es ebenso ein Fehler mit ihrer Familie zu machen."
Archer schob seinen Stuhl zurück und stand auf. "Nun - und bei Gott, ich will", rief er aus.
Er stand mit den Händen in den Hosentaschen und starrte wütend auf den kleinen
Franzose, dessen Gesicht, obwohl auch er sich erhoben hatte, war noch ein oder zwei Zoll unterhalb der
Linie von Archer in die Augen.
M. Riviere blass, seine normale Farbe: blasser, als dass seine Gesichtsfarbe konnte kaum drehen.
"Warum, zum Teufel," Archer explosionsartig weiter, "sollten Sie gedacht haben - da
Ich nehme an, du reizt mich auf dem Boden meiner Beziehung zu Madame
Olenska -, dass ich einen Blick im Gegensatz zum Rest ihrer Familie zu nehmen "?
Die Veränderung der Expression im M. Riviere Gesicht war eine Zeit lang seine einzige Antwort.
Sein Blick ging von Schüchternheit zur absoluten Not: für einen jungen Mann von seinem in der Regel
findigen Miene, es wäre schwierig gewesen, erscheinen unscharf und
wehrlos.
"Oh, Monsieur -"
"Ich kann mir nicht vorstellen," Archer fort, "warum Sie zu mir hätte kommen sollen, wenn es
andere so viel näher an die Gräfin, und noch weniger, warum Sie, ich sollte mehr sein, dachte
zugänglich für die Argumente, die ich nehme an, Sie wurden mit mehr als geschickt. "
M. Riviere nahm diesen Angriff mit einem beunruhigenden Demut.
"Die Argumente, möchte ich, Ihnen, mein Herr, sind meine eigenen und nicht diejenigen, war ich
mit mehr als geschickt. "" Dann habe ich noch weniger Grund für das Hören sehen
zu ihnen. "
M. Riviere wieder schaute in seinen Hut, als überlege er, ob diese letzten Worte waren:
nicht ein Wink mit dem Zaunpfahl genug um es auf und werden gegangen.
Dann sprach er mit einem plötzlichen Entschluß.
"Monsieur - werden Sie mir sagen, eine Sache? Ist es mein Recht hier zu sein, dass Sie
Frage? Oder haben Sie vielleicht glauben, die ganze Angelegenheit
bereits geschlossen werden? "
Seine ruhige Beharrlichkeit gemacht Archer spüren die Ungeschicklichkeit seiner eigenen Getöse.
M. Riviere hatte sich in imposanten gelungen: Archer, Rötungen leicht,
sank in seinen Stuhl wieder, und unterschrieben an den jungen Mann zu sitzen.
"Ich bitte um Verzeihung: Aber warum ist nicht die Angelegenheit abgeschlossen?"
M. Riviere blickte zurück auf ihn mit Angst.
"Sie wissen also, mit dem Rest der Familie einig, dass angesichts der neuen Vorschläge I
gebracht haben, ist es kaum möglich für Madame Olenska nicht zu ihr zurückkehren
Mann? "
! "Guter Gott", rief Archer, und seine Besucher gab aus
ein leises Gemurmel der Bestätigung.
"Bevor sie zu sehen, sah ich - auf Wunsch des Grafen Olenski - Mr. Lovell Mingott mit
den ich hatte mehrere Gespräche, bevor er nach Boston.
Ich verstehe, dass er seine Mutter nach Ansicht vertritt, und dass Mrs. Manson
Mingott Der Einfluss ist groß in ihrer Familie. "
Archer saß schweigend da, mit dem Sinn für Festhalten an den Rand eines Schiebe-
Abgrund.
Die Entdeckung, dass er aus einem Anteil an diesen Verhandlungen ausgeschlossen worden, und
auch aus dem Wissen, dass sie zu Fuß waren, ließ ihn eine Überraschung kaum getrübt
durch die weltweit zunehmende Wunder dessen, was er lernte.
Er sah in einem Blitz, dass, wenn die Familie hatte aufgehört, ihn zu konsultieren, es war, weil einige
tief tribal Instinkt warnte sie, dass er nicht mehr auf ihrer Seite war, und er
erinnerte daran, mit einem Anfang des Begreifens, ein
Bemerkung von Mays während ihrer Fahrt nach Hause von Mrs. Manson Mingott die am Tag der
das Bogenschießen Konferenz: "Vielleicht, schließlich würde Ellen glücklicher sein mit ihrem Ehemann."
Selbst in den Tumult der neuen Entdeckungen Archer erinnerte sich an seine empört
Ausrufezeichen, und die Tatsache, dass seitdem seine Frau hatte noch nie Madame Olenska benannt zu
ihn.
Ihre sorglosen Anspielung hatte keinen Zweifel, der Tropfen gewesen, um zu sehen statt woher der Wind
blies, das Ergebnis war für die Familie berichtet wurde, und danach war Archer
stillschweigend von ihren Räten weggelassen.
Er bewunderte die Stammes-Disziplin, die mit dieser Entscheidung beugen gemacht.
Sie würde nicht so, er wusste, war ihr Gewissen protestiert getan haben, aber sie wahrscheinlich
teilten die Auffassung, dass die Familie Madame Olenska wäre besser dran, als eine unglückliche Frau als
als Getrennten, und dass es keine
verwenden bei der Erörterung der Fall mit Newland, der eine unbeholfene Art, plötzlich nicht hatte
scheinend, die grundlegendsten Dinge für selbstverständlich halten.
Archer sah auf und begegnete seines Besuchers besorgten Blick.
"Weißt du nicht, mein Herr - ist es möglich, Sie nicht wissen -, dass die Familie zu beginnen
zweifle, ob sie das Recht, die Gräfin zu beraten, ihren Mann das letzte verweigern
Vorschläge? "
"Die Vorschläge, die Sie mitgebracht?" "Die Vorschläge, die ich mitgebracht."
Es war auf Archers Lippen zu rufen, dass alles, was er wußte oder nicht wußte, war keine
Anliegen von M. Riviere, aber etwas in der bescheidenen und doch mutigen Hartnäckigkeit
M. Riviere Blick machte ihn lehnen dies ab
Schluss, und er traf den jungen Mann mit einer anderen Frage.
"Was ist Ihr Objekt in Wort, um mich über das?"
Er hatte nicht einen Moment Zeit für die Antwort warten.
"Sie zu bitten, Monsieur - um Sie mit aller Kraft, ich bin in der Lage zu bitten - nicht sie gehen zu lassen
zurück -. Ach, lass sie nicht ", rief M. Riviere.
Archer sah ihn mit wachsendem Erstaunen.
Es war unverkennbar die Aufrichtigkeit seiner Not oder die Stärke seiner
Bestimmung: Er hatte offenbar beschlossen, lasse alles unter den Tisch fallen, aber die
Supreme brauchen von daher setzen sich in den Akten.
Archer betrachtet.
"Darf ich fragen", sagte er endlich, "wenn dies die Linie, die Sie mit der Gräfin nahm
Olenska? "M. Riviere gerötet, aber seine Augen nicht
ins Wanken geraten.
"Nein, Monsieur: Ich nahm meine Mission in gutem Glauben.
Ich glaubte wirklich - aus Gründen, ich brauche nicht beunruhigen Sie mit -, dass es besser wäre,
für Madame Olenska zu erholen ihre Situation, ihr Vermögen, das soziale
Überlegung, dass ihr Mann gibt ihr Ansehen. "
"Also habe ich angenommen: Sie konnte es kaum eine solche Mission akzeptiert sonst haben."
"Ich hätte es nicht angenommen haben."
"Na, dann -?" Archer machte wieder eine Pause, und ihre Blicke trafen sich in
ein weiterer langwieriger Prüfung.
"Ah, Monsieur, nachdem ich sie gesehen hatte, nachdem ich sie gehört hatte, wusste ich, sie war
. hier besser "," Du wusstest, -? "
"Monsieur, ich meine Mission treu entladen: Ich habe den Grafen Argumente, ich
erklärte seinen Angeboten, ohne Zusatz von meiner eigenen Kommentar.
Die Gräfin war gut genug, um geduldig zuzuhören, sie trug ihre Güte so weit
wie mir zweimal sehen, sie als unparteiisch alle komme ich zu sagen hatte.
Und es war im Laufe dieser zwei Gesprächen, dass ich meine Meinung geändert, dass ich kam, um zu sehen,
die Dinge anders. "" Darf ich fragen, was führte zu diesem Wandel? "
"Einfach sehen die Veränderung in ihr," antwortete M. Riviere.
"Die Veränderung in ihrem? Dann sind Sie wusste, dass ihr vor? "
Der junge Mann stieg wieder Farbe.
"Früher habe ich sie im Haus ihres Mannes zu sehen. Ich habe Graf Olenski seit vielen Jahren bekannt.
Sie können sich vorstellen, dass er nicht würde einen Fremden auf einer solchen Mission geschickt haben. "
Archer der Blick, wandert weg, um die leeren Wände des Büros, ruhte auf einem hängenden
Kalender von den robusten Funktionen des Präsidenten der Vereinigten Staaten überwunden.
Dass ein solches Gespräch sollte man nicht so auf einer beliebigen Stelle innerhalb der Millionen Quadratmeter
Meilen unter seiner Herrschaft schien so seltsam wie alles, was die Phantasie könnte
zu erfinden.
"Der Wechsel - was für eine Veränderung" "Ah, Monsieur, wenn ich könnte Ihnen sagen!"
M. Riviere pausiert.
"Tenez - die Entdeckung, nehme ich an, von dem, was ich noch nie vorher gedacht: dass sie ist eine
Amerikaner.
Und dass, wenn Sie amerikanischer ihrer Art--von deiner Art - Dinge, die in akzeptiert werden
bestimmte andere Gesellschaften, oder zumindest mit als Teil einer allgemeinen bequemer stellen, zu-
und Nehmen - undenkbar geworden, einfach undenkbar.
Wenn Madame Olenska die Beziehungen zu verstehen, was diese Dinge waren ihre Opposition gegen
ihre Rückkehr wäre zweifellos als bedingungslose als ihr eigenes, aber sie scheinen
betrachten ihr Mann den Wunsch, sie zurück haben
als Beweis für eine unwiderstehliche Sehnsucht nach häuslichen Lebens. "
M. Riviere hielt inne und fügte dann hinzu: "Es ist weit davon entfernt, so einfach wie
dass. "
Archer sah zurück an den Präsidenten der Vereinigten Staaten, und dann sich an seinen Schreibtisch
und bei den Papieren auf sie verstreut. Für ein oder zwei Sekunden konnte er nicht vertrauen
sich selbst zu sprechen.
Während dieser Zeit hörte er M. Riviere Stuhl zurückgeschoben, und war sich bewusst, dass die
junge Mann hatte sich erhoben. Als er aufblickte, sah er wieder, dass seine
Besucher wurde als wie sich selbst bewegt.
"Danke", sagte Archer einfach. "Es gibt nichts, mich für, Monsieur danken:
ich bin es, sondern - "M. Riviere brach ab, als ob Rede auch für ihn waren schwierig.
"Ich möchte aber," fuhr er fort mit festerer Stimme, "eins hinzufügen.
Sie fragte mich, ob ich in der Graf Olenski Beschäftigung war.
Ich bin in diesem Moment: Ich kehrte zu ihm, vor ein paar Monaten aus Gründen der privaten
Notwendigkeit wie kann einem die Personen, kranken und älteren Menschen hat passieren,
von ihm abhängig.
Aber von dem Moment an, dass ich den Schritt, hierher zu kommen, um diese Dinge zu sagen genommen
Sie halte ich mich entlassen, und ich werde ihm das zu sagen bei meiner Rückkehr, und geben
ihm die Gründe.
Das ist alles, Monsieur. "M. Riviere verbeugte sich und trat einen Schritt zurück.
"Danke", sagte Archer wieder, wie ihre Hände traf.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXVI.
Jedes Jahr am fünfzehnten Oktober Fifth Avenue eröffnete seine Fensterläden, entrollte
seine Teppiche und legte auf seine dreifache Schicht von Fenster-Vorhänge.
Mit dem ersten November dieses Ritual Haushalt war zu Ende, und die Gesellschaft hatte begonnen
blicken und Bilanz zu ziehen über sich selbst.
Im fünfzehnten war die Saison in vollem Gange, Oper und Theater wurden Putting
her ihre neue Attraktionen wurden Dinner-Engagements ansammeln, und stammt
für Tänze fixiert.
Und pünktlich um diese Zeit Mrs. Archer immer gesagt, dass New York war sehr
viel verändert.
Beobachten sie vom hohen Standpunkt eines Nicht-Teilnehmer, war sie in der Lage, mit der
Hilfe von Herrn Sillerton Jackson und Miss Sophy, um jeden neuen Riss in seine Spur
Oberfläche, und all die seltsamen Unkraut schieben
zwischen den geordneten Reihen der sozialen Gemüse.
Es war eine der Vergnügungen Archer die Jugend für dieses Jahr warten
Verkündung seiner Mutter, und zu hören, wie sie aufzuzählen, die Anzeichen einer Minute
Desintegration, dass seine unvorsichtigen Blick übersehen hatte.
Für New York, an Frau Archers Geist nie ohne Veränderung zum Schlechteren verändert, und
In dieser Ansicht Fräulein Sophie Jackson herzlich stimmte.
Herr Sillerton Jackson, als wurde ein Mann von Welt, ausgesetzt sein Urteil und
hörte mit einem amüsierten Unparteilichkeit zu den Klagen der Damen.
Aber auch er nie bestritten, dass New York hatte sich verändert, und Newland Archer, im Winter
des zweiten Jahres seiner Ehe, wurde sich gezwungen, zuzugeben, dass, wenn er nicht hatte
tatsächlich geändert wurde sicherlich ändern.
Diese Punkte erhoben worden war, wie üblich, bei Frau Archers Thanksgiving-Dinner.
Zum Zeitpunkt, als sie offiziell wurde dazu angehalten, vielen Dank für den Segen geben
des Jahres war es ihre Angewohnheit, einen traurigen, wenn auch nicht verbittert Bestand an ihr zu nehmen
Welt, und frage mich, was es dankbar zu sein war.
Jedenfalls nicht der Zustand der Gesellschaft, die Gesellschaft, wenn es sein könnte sagen, zu existieren, war
eher ein Schauspiel, an dem bis zu rufen biblische Flüche - und in der Tat, jede
wusste, was der Reverend Dr. Ashmore
meinte, als er einen Text wählte aus Jeremia (Kap. II., Vers 25) für sein Erntedankfest
Predigt.
Dr. Ashmore, der neue Rektor der St. Matthäus-, gewählt worden, weil er
sehr "Erweitert": seine Predigten wurden als kühn im Denken und im Roman
Sprache.
Als er gegen modische Gesellschaft, die er immer von seinen "Trend" sprach gewettert, und
Mrs. Archer war es erschreckend und doch faszinierend zu fühlen als sie selbst Teil eines
Gemeinde, wurde Trending.
"Es gibt keinen Zweifel, dass Dr. Ashmore Recht ist: Es besteht ein deutlicher Trend", sagte sie,
als ob es etwas sichtbar und messbar, wie ein Riss in einem Haus.
"Es war seltsam, aber darüber an Thanksgiving zu predigen," Miss Jackson meinte, und ihre
Gastgeberin trocken erwiderte: "Oh, er ist uns zu danken für das, was übrig bleibt, geben bedeutet."
Archer war gewohnt, an dieser jährlichen vaticinations der das Lächeln seiner Mutter gewesen, aber
in diesem Jahr noch war er gezwungen, anzuerkennen, wie er hörte ein
Aufzählung der Änderungen, dass der "Trend" zu sehen war.
"Die Extravaganz in der Kleidung -" Miss Jackson begann.
"Sillerton brachte mich zu der ersten Nacht der Oper, und ich kann Ihnen nur sagen, dass
Jane Merrys Kleid war das einzige, das ich aus dem letzten Jahr anerkannt, und auch, dass
hatte die Frontplatte geändert.
Doch ich weiß, sie holte es wieder heraus aus Worth erst vor zwei Jahren, weil meine Schneiderin immer
geht, um in Paris über ihre Kleider, bevor sie sie trägt. "
"Ah, Jane Frohe einem der USA ist", sagte Mrs. Archer Seufzen, als gäbe es nicht eine solche
beneidenswert, was man in einem Alter sein, wenn Damen fingen an, ihre im Ausland protzen Paris
Kleider, sobald sie wurden aus dem
Custom House, statt sie sanft hinter Schloss und Riegel, in der Art von
Mrs. Archer Zeitgenossen. "Ja, sie ist einer der wenigen.
In meiner Jugend, "Miss Jackson entgegnete:" Es galt als vulgär, um in dem Kleid
neuesten Moden, und Amy Sillerton hat mich schon immer gesagt, dass in Boston die Regel war
weg zu setzen eigene Paris Kleider für zwei Jahre.
Die alte Mrs. Baxter Pennilow, die alles schön, für den Import
zwölf pro Jahr, zwei Samt, Satin zwei, zwei Seide, und die anderen sechs von Popeline und die
feinstem Kaschmir.
Es war ein Dauerauftrag, und als sie krank war für zwei Jahre, bevor sie starb, fanden sie
48 Worth Kleider, die noch nie zuvor aus Seidenpapier genommen, und wenn
die Mädchen aufgehört haben ihre Trauer waren sie
der Lage, die erste Partie bei den Sinfoniekonzerten, ohne sich im Voraus über das Tragen
Mode. "
"Ah, gut, Boston ist konservativer als New York, aber ich denke, es ist immer sicherer
Regel für eine Dame beiseite zu legen ihr Französisch Kleider für eine Saison, "Mrs. Archer
eingeräumt.
"Es war Beaufort, begann die neue Mode, indem sie seine Frau klatschen ihrem neuen
Kleidung auf dem Rücken, sobald sie eingetroffen: Ich muss sagen, manchmal dauert es
Reginas Unterscheidung nicht aussehen ... wie ... "
Miss Jackson sah sich um den Tisch, gefangen Janey die prall Blick, und nahm
Zuflucht in einem unverständlichen Gemurmel.
"Wie ihre Rivalen", sagte Herr Sillerton Jackson, mit der Luft zur Herstellung eines
Epigramm.
"Oh, -" die Damen murmelte, und Mrs. Archer aufgenommen, teils um sie abzulenken
Tochter die Aufmerksamkeit von verbotenen Themen: "Der arme Regina!
Ihr Erntedankfest war nicht sehr fröhlich ein, fürchte ich.
Haben Sie die Gerüchte über Beaufort Spekulationen, Sillerton gehört? "
Mr. Jackson nickte nachlässig.
Jeder hatte die Gerüchte in Frage gehört, und er verachtete, um eine Geschichte bestätigen
das war schon Allgemeingut. Ein düsteres Schweigen fiel auf der Party.
Niemand mochte wirklich Beaufort, und es war nicht ganz unangenehm, das Schlimmste zu denken
sein Privatleben, aber die Idee seines gebracht zu haben finanzielle Unehre auf seinem
Frau Familie war zu schockierend, um auch von seinen Feinden genossen werden.
Archers New York toleriert Heuchelei in privaten Beziehungen, aber in geschäftlichen Angelegenheiten
er forderte einen klaren und perfekten Aufrichtigkeit.
Es war eine lange Zeit, da jeder bekannten Bankier diskreditierend gescheitert war, aber jeder
ein erinnerte sich der sozialen Aussterben besuchten an den Köpfen der Firma, wenn die
letzte Veranstaltung dieser Art geschehen war.
Es wäre das gleiche mit den Beauforts sein, trotz seiner Macht und ihre Popularität, nicht
alle leagued Stärke der Verbindung Dallas sparen würden, wenn es arme Regina
waren eine Wahrheit in den Berichten ihres Mannes rechtswidrig Spekulationen.
Das Gespräch nahm Zuflucht in weniger bedrohlichen Themen, aber alles, was sie berührt auf
schien Mrs. Archer Sinne einer beschleunigten Trend zu bestätigen.
"Natürlich, Newland, ich kenne Sie lassen lieber Mai an Frau Struthers ist Sonntag Abend gehen-
- ", Begann sie, und Kann fröhlich dazwischen:" Ach, weißt du, jeder geht an Frau
Struthers ist jetzt, und sie wurde zum letzten Empfang Omas eingeladen ".
Es war so, Archer wider, dass New York seine Übergänge geschafft: Verschwörung zur
ignorieren sie, bis sie gut zu Ende waren, und dann, in gutem Glauben, sich vorzustellen, dass
Sie hatten in einem vorhergehenden Jahren übernommen.
Es gab immer ein Verräter in der Zitadelle, und nachdem er (oder sie in der Regel) hatte
übergab die Schlüssel, was war der Einsatz von vorzugeben, dass sie uneinnehmbar war?
Sobald die Menschen einfach von Frau Sonntag Struthers die Gastfreundschaft gekostet hatte sie nicht
wahrscheinlich zu Hause sitzen zu erinnern, dass ihr Champagner Schuhcreme wurde umgewandelt.
"Ich weiß, mein Lieber, ich weiß", seufzte Mrs. Archer.
"Solche Dinge müssen sein, ich denke, solange Amusement ist, was die Leute gehen für, aber
Ich habe nie ganz Ihre Cousine Madame Olenska für die erste Person vergeben
an Frau Struthers dulden. "
Ein plötzliches Erröten stieg auf junge Frau Archers Gesicht, es überrascht ihren Mann so weit wie
die anderen Gäste über den Tisch.
"Oh, Ellen -" murmelte sie, viel in der gleichen anklagenden und doch abwertende Ton in
die ihre Eltern gesagt haben könnte: "Oh, der Blenkers -."
Es war die Note, die die Familie zu klingen auf der Erwähnung der Gräfin hatte
Olenska den Namen, da hatte sie überrascht und belästigt sie nach der verbleibenden verstockt
ihres Mannes Fortschritte, aber auf Mays
Lippen gab es Stoff zum Nachdenken, und Archer sah sie mit dem Gefühl der Fremdheit
die manchmal überkam ihn, als sie die meisten war der Ton ihrer Umwelt.
Seine Mutter, die mit weniger als ihre übliche Empfindlichkeit gegen Atmosphäre, noch
betonte: "Ich habe immer gedacht, dass Leute wie der Gräfin Olenska, die gelebt haben
in aristokratischen Gesellschaften, sollte uns helfen,
Schritt zu halten unsere soziale Unterschiede, statt sie zu ignorieren. "
Mai Erröten blieb dauerhaft lebendig: es schien eine Bedeutung haben darüber hinaus
implizit die Anerkennung der sozialen schlechte Madame Olenska den Glauben.
"Ich habe kein Zweifel, wir alle scheinen gleichermaßen für Ausländer", sagte Miss Jackson sauer.
"Ich glaube nicht, dass Ellen kümmert sich um die Gesellschaft, aber niemand weiß genau, was sie Pflege braucht
für "Mai fortgesetzt, als ob sie nach etwas unverbindlich worden tastend hatte.
"Ah, gut -" Mrs. Archer seufzte erneut.
Jeder wusste, dass die Gräfin Olenska nicht mehr in der Gunst ihrer
Familie.
Auch ihr ergebener Champion, alte Mrs. Manson Mingott, war nicht in der Lage, sie zu verteidigen
Weigerung, zu ihrem Mann zurückzukehren.
Die Mingotts noch nicht verkündeten ihren Unmut laut: ihr Gefühl der
Solidarität war zu stark.
Sie hatten einfach, als Mrs. Welland sagte: "Lass die arme Ellen finden ihr eigenes Niveau" - und das,
beschämend und unbegreiflich, war in den dunklen Tiefen, wo die Blenkers
herrschte, und "Menschen, die schrieb:" feierten ihren Riten unordentlich.
Es war unglaublich, aber es war eine Tatsache, dass Ellen, trotz all ihrer Möglichkeiten
und ihre Privilegien, hatte einfach geworden "Bohemian".
Die Tatsache durchgesetzt, dass die Behauptung, sie habe einen fatalen Fehler in nicht wieder hergestellt
zu Olenski Count.
Immerhin war eine junge Frau den Platz unter Dach ihres Mannes, vor allem wenn sie musste
ließ es unter Umständen, dass ... na ja ... wenn man gepflegt hatte, um in sie hineinzuschauen ...
"Madame Olenska ist ein großer Favorit bei den Herren," sagte Fräulein Sophie, mit ihrem
Luft zu wollen streckte etwas versöhnlich, wenn sie, dass sie wussten, war
Pflanzung eines Dart.
"Ah, das ist die Gefahr, dass eine junge Frau wie Madame Olenska immer ausgesetzt ist,"
Mrs. Archer traurig stimmte, und die Damen, auf diesem Schluss, sammelte
ihre Züge, die carcel Globen suchen
der Salon, während Archer und Herr Sillerton Jackson zog sich in die Gotik
Bibliothek.
Einmal etabliert, bevor der Rost, und tröstete sich für die Unzulänglichkeit der
Abendessen von der Perfektion seiner Zigarre, wurde Mr. Jackson bedeutungsschwere und kommunizierbar.
"Wenn der Beaufort Smash kommt", verkündete er, "da sein werden,
Angaben. "
Archer hob den Kopf schnell: Er konnte nie hören, ohne den Namen der scharfen
Vision schwere Figur Beaufort, opulent Fell und beschlagen, die Förderung
durch den Schnee auf Skuytercliff.
"Es gibt gebunden zu sein," Mr. Jackson fort, "der übelsten Art von Reinigung
bis. Er hat nicht sein ganzes Geld auf Regina verbracht. "
"Oh, gut - das ist diskontierten, nicht wahr?
Meine Überzeugung ist, er wird noch herausziehen ", sagte der junge Mann, wollte das Thema wechseln.
"Vielleicht - vielleicht. Ich weiß, er war zu sehen, einige der
einflussreichsten Menschen von heute.
Natürlich, "Mr. Jackson widerwillig zugestanden," es ist zu hoffen, sie können hinweghelfen werden
über ihn - diesmal jedenfalls.
Ich möchte nicht von schlechten Reginas Ausgaben für den Rest ihres Lebens in einige denken
schäbigen ausländischen Tränke für Bankrotteure. "
Archer sagte nichts.
Es schien ihm so natürlich - wie tragisch -, dass das Geld unrechtmäßig erworbene sollte
grausam gebüßt, dass seine Meinung, kaum verweilen Frau Beaufort zum Verhängnis,
wanderte zurück zu Fragen näher.
Was war die Bedeutung von Mays erröten, wenn die Gräfin Olenska erwähnt worden war?
Vier Monate waren seit dem Hochsommer Tag verging, dass er und Madame Olenska verbracht hatte
zusammen, und seitdem hatte er sie nicht gesehen.
Er wusste, dass sie nach Washington zurückgekehrt, zu dem kleinen Haus, das sie
und Medora Manson hatte es übernommen: Er hatte ihr einmal geschrieben - ein paar Worte, fragen
wenn sie sich wieder zu treffen waren - und sie hatte noch kurz antwortete: "Noch nicht."
Seitdem gab es keine Kommunikation zwischen ihnen weiter, und er hatte
in sich selbst errichtet eine Art Heiligtum, in dem sie unter seinen geheimen throned
Gedanken und Sehnsüchte.
Nach und nach wurde es zum Schauplatz seines wirklichen Leben seines einzigen rationalen Aktivitäten;
Dorthin brachte er die Bücher, die er zu lesen, die Gedanken und Gefühle, die ihn genährt, seine
Urteile und seine Visionen.
Draußen ist es, in der Szene seines wirklichen Lebens zog er mit einem wachsenden Gefühl der
Unwirklichkeit und Insuffizienz, pfuschend gegen bekannte Vorurteile und traditionelle
Sichtweisen als zerstreuter Mann geht
stoßen auf die Möbel seines Zimmers.
Abwesend - das war, was er war: so fehlt alles, was am dichtesten realen und in der Nähe
zu denen über ihn, dass es manchmal erschreckte ihn zu finden, sie noch gedacht, dass er
da war.
Ihm wurde bewusst, dass Mr. Jackson wurde räusperte Vorbereitung weiter
Offenbarungen.
"Ich weiß es nicht, natürlich, wie weit deine Frau die Familie wissen, was die Leute sagen
über -. gut, über Madame Olenska die Weigerung ihres Mannes neueste Angebot annehmen "
Archer war still, und Mr. Jackson schräg weiter: "Es ist schade - es ist
sicherlich schade -, dass sie es abgelehnt "" Schade.?
In Gottes Namen, warum? "
Mr. Jackson sah sein Bein an den Strumpf faltenfrei, die es zu einem glänzenden beigetreten
Pumpe. "Nun - um es auf der untersten Boden legen -
Was wird sie zum Leben jetzt? "
"Nun -?" "Wenn Beaufort -"
Archer sprang auf, schlug mit der Faust auf den schwarzen Walnuss-Kante des Schreibtisches.
Die Brunnen der Messing Doppel-Tintenfass tanzten in ihren Höhlen.
"Was zum Teufel meinst du, Herr?"
Mr. Jackson, verlagert sich leicht in seinem Stuhl, drehte einen ruhigen Blick auf die
jungen Mannes brennenden Gesicht.
"Nun - ich habe es auf ziemlich gute Autorität - in der Tat, auf alte Katharina selbst -, dass
die Familie reduziert Gräfin Olenska Aufwandsentschädigung für wesentlich, wenn sie definitiv
weigerte sich, gehen Sie zurück zu ihrem Mann, und da,
durch diese Weigerung, sie verliert auch das Geld auf ihr niedergelassen, wenn sie verheiratet -
die Olenski war bereit zu machen, um über sie, ob sie wieder - warum, was zum Teufel meint Ihr
meine, mein lieber Junge, indem er mir, was ich meine? "
Mr. Jackson gut gelaunt erwidert.
Archer bewegte sich auf dem Kaminsims und beugte sich über seine Asche in den klopfen
Rost.
"Ich weiß gar nichts von privaten Angelegenheiten Madame Olenska das, aber ich brauche nicht zu, zu sein
sicher, dass, was Sie unterstellen - "" Oh, das tue ich nicht: es ist Lefferts, für einen, "Mr.
Jackson angeordnet.
"Lefferts - wer liebte sie, habe für ihn den Kopf gestoßen!"
Archer ausbrach verächtlich.
"Ah - Hat er" schnappte der andere, als ob das genau waren die Tatsache, er habe über ein
Falle für.
Er saß immer noch seitwärts aus dem Feuer, so dass seine alte, harte Blick Archers Gesicht gehalten
wie in einem Feder aus Stahl. "Gut, gut: Es ist schade, sie nicht zurück
vor Beaufort Cropper ", wiederholte er.
"Wenn sie jetzt geht, und wenn er scheitert, wird es nur bestätigen den allgemeinen Eindruck: die
ist keineswegs eigen Lefferts, by the way. "
"Oh, sie wird jetzt nicht mehr zurück: weniger als je zuvor!"
Archer hatte es kaum gesagt, als er noch einmal das Gefühl gehabt, dass es genau das war,
Was Mr. Jackson gewartet hatten.
Der alte Herr hielt ihn aufmerksam.
"Das ist deine Meinung, nicht wahr? Na ja, kein Zweifel, die Sie kennen.
Aber jeder wird Ihnen sagen, dass die paar Pfennige Medora Manson verlassen hat, sind alle in
Beaufort die Hände, und wie die beiden Frauen sind um ihre Köpfe über Wasser zu halten, wenn er
hat, kann ich mir nicht vorstellen.
Natürlich kann Madame Olenska noch erweichen alten Katharina, die schon die meisten ist
unaufhaltsam auf ihr zu bleiben gegenüber; und alte Catherine konnte ihr keine Zulage sie
wählt.
Aber wir alle wissen, dass sie Abschied gutes Geld hasst, und der Rest der Familie haben
kein besonderes Interesse daran, dass Madame Olenska hier. "
Archer wurde mit vergeblicher Zorn brennt: Er war genau in dem Zustand, wenn ein Mann ist
sicher, etwas Dummes zu tun, währenddessen wissend, dass er es zu tun ist.
Er sah, dass Mr. Jackson war sofort von der Tatsache getroffen, dass die Madame Olenska
Unterschiede bei ihrer Großmutter und ihren anderen Beziehungen waren ihm nicht bekannt, und
dass der alte Herr hatte sein eigenes gezogen
Rückschlüsse auf die Gründe für Archer Ausschluss aus der Familie Räte.
Diese Tatsache gewarnt Archer zu vorsichtig gehen, aber die Andeutungen über Beaufort machten ihn
rücksichtslos.
Er war aufmerksam, aber wenn nicht von seiner eigenen Gefahr, zumindest von der Tatsache, dass Herr
Jackson war unter Dach seiner Mutter, und folglich seinen Gast.
Old New York genauer Einhaltung der Etikette der Gastfreundschaft, und keine Diskussion
mit einem Gast wurde immer erlaubt, in einen Streit ausarten.
"Sollen wir gehen hinauf und kommen Sie mit meiner Mutter?", Schlug er kurz, als Mr. Jacksons letzte
Aschenkegel sank in den Aschenbecher aus Messing an seinem Ellbogen.
Auf der Fahrt nach Hause Möge blieb merkwürdig still, durch die Dunkelheit, er fühlte sich immer noch
sie eingehüllt in ihre bedrohliche erröten.
Was bedeutete, dass er seine Drohung nicht schätzen konnte: aber er wurde ausreichend durch die Tatsache, warnte
dass Madame Olenska den Namen hatte sie evoziert. Sie gingen nach oben, und er verwandelte sich in die
Bibliothek.
Sie folgte ihm in der Regel, aber er hörte ihr vorbei durch den Gang in ihr Schlafzimmer.
! "Mai", rief er ungeduldig, und sie kam zurück, mit einem leichten Blick der Überraschung
in seinem Ton.
"Diese Lampe ist wieder rauchen, ich sollte denken, die Diener könnte sehen, dass es gehalten wird
richtig getrimmt ", brummte er nervös.
"Es tut mir leid: es soll nicht wieder vorkommen", antwortete sie, in der Firma hellen Ton hatte sie
von ihrer Mutter gelernt, und es ärgerte Archer zu spüren, dass sie schon
Anfang bis zum Humor ihn wie ein jüngerer Herr Welland.
Sie beugte sich über den Docht zu senken, und als das Licht fiel auf ihre weißen Schultern und
Die klaren Linien ihres Gesichts, dachte er: "Wie jung sie ist!
Aus welchem endlose Jahre dieses Leben muss weitergehen! "
Er fühlte, mit einer Art von Entsetzen, seine eigene starke Jugend und das umgebende Blut in seinen
Venen.
"Schau mal", sagte er plötzlich: "Ich kann sein, dass Washington für ein paar Tage gehen - bald;
nächste Woche vielleicht. "Ihre Hand blieb auf dem Schlüssel der Lampe
wandte sie sich ihm langsam.
Die Wärme aus der Flamme war wieder ein Glühen gebracht, um ihr Gesicht, aber es verblasst, als sie
blickte auf.
"Auf Unternehmen?", Fragte sie in einem Ton, dass es keinen anderen implizit
Grund denkbar, und dass sie automatisch die Frage, wie bloß gestellt
fertig sein eigenes Urteil.
"Ein Geschäft, natürlich.
Es gibt ein Patent Fall kommen bis vor den Obersten Gerichtshof - "Er gab den Namen des
Erfinder und ging auf Ausstattungsdetails mit allen Lawrence Lefferts die praktizierte
Zungenfertigkeit, während sie hörte aufmerksam zu und sagte in Abständen: ". Ja, ich sehe"
"Der Wechsel wird Ihnen gut tun", sagte sie einfach, als er geendet hatte, "und Sie müssen
sicher sein, gehen und sehen, Ellen, "fügte sie hinzu und sah ihm direkt in die Augen mit ihrem
wolkenlosen Lächeln und sprach im Ton
sie könnte in drängte ihn nicht, etwas lästige Pflicht vernachlässigen Familie beschäftigt haben.
Es war das einzige Wort, das zwischen ihnen über das Thema geführt, aber in der Code in
welche sie beide ausgebildet worden hieß es: "Natürlich verstehe ich, dass alle wissen,
dass die Menschen über Ellen gesagt,
und herzlich mit meiner Familie sympathisieren in ihrem Bemühen, bekommen sie zu ihr zurückkehren
Ehemann.
Ich weiß auch, dass Sie aus irgendeinem Grund nicht gewählt haben, mir zu sagen, Sie haben ihr geraten
gegen diesen Kurs, der all die älteren Männer der Familie, sowie unsere
Großmutter, bei der Genehmigung zustimmen, und dass
ist es aufgrund Ihrer Ermutigung, dass Ellen trotzt uns alle, und setzt sich zu
die Art der Kritik, von denen Herr Sillerton Jackson wahrscheinlich gab dir, diese
Abend, der Hinweis, das hat Sie so gereizt hat ....
Hinweise haben in der Tat nicht gefehlt, aber da Sie scheinen nicht gewillt, sie zu nehmen
von anderen, biete ich Ihnen dieses hier, mir selbst, in der Form, in der nur wohlerzogene Leute
unserer Art kommunizieren können unangenehme
Dinge zueinander: indem du verstehst, dass ich weiß, du meinst zu sehen,
Ellen, wenn Sie in Washington, und werden vielleicht geht es ausdrücklich, dass
Zweck, und dass, da sind Sie sicher,
sie sehen, ich wünsche Ihnen, dies zu tun mit meinem vollen und ausdrückliche Zustimmung - und das zu nehmen
Gelegenheit ließ sie wissen, was der Kurs der Führung haben Sie ermutigte sie
in wird wahrscheinlich zu führen. "
Ihre Hand war noch auf dem Schlüssel der Lampe, wenn das letzte Wort dieses stumme Botschaft
erreichte ihn. Sie drehte den Docht nach unten, hob die
Globus, und atmete auf dem Sulky Flamme.
"Sie weniger, wenn man bläst sie riechen aus", erklärte sie, mit ihrem hellen Hauswirtschaft
Luft. An der Schwelle drehte sie sich und machte eine Pause für
seinen Kuss.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXVII.
Wall Street, am nächsten Tag, hatten mehr beruhigende Berichte von Beaufort Situation.
Sie waren nicht eindeutig, aber sie waren voller Hoffnung.
Es wurde allgemein verstanden, dass er auf mächtige Einflüsse im Falle nennen
Notfall, und dass er so mit Erfolg getan, und an jenem Abend, als Frau
Beaufort erschien an der Oper trägt ihr
alte Lächeln und ein neuer Smaragdhalsband, zog die Gesellschaft einen Hauch von Erleichterung.
New York war in seiner Verurteilung des Geschäfts Unregelmäßigkeiten unerbittlich.
Bisher gab es keine Ausnahme von der Regel seine stillschweigende dass diejenigen, die das Gesetz gebrochen
Redlichkeit zahlen muss, und jeder war sich bewusst, dass auch Beaufort Beaufort und die Frau
würde sich unbeirrt von diesem Grundsatz werden angeboten.
Aber dazu verpflichtet, sie zu opfern werden, wäre nicht nur schmerzhaft, aber unangenehm.
Das Verschwinden der Beauforts verlassen würde eine erhebliche Lücke in der kompakten
kleinen Kreis, und diejenigen, die zu ignorant oder zu sorglos an den Schauder waren
moralische Katastrophe im Voraus den Verlust der besten Ball-Zimmer in New York beklagte.
Archer hatte definitiv seinen Entschluss gefasst, nach Washington zu gehen.
Er wurde nur für die Öffnung des Rechts-Anzug, von dem er gesprochen hatte, wartet bis Mai, so
dass das Datum könnte mit der von seinem Besuch zusammenfallen, aber am darauf folgenden Dienstag er
erfuhr von Mr. Letterblair, dass der Fall für einige Wochen verschoben werden könnte.
Dennoch ging er nach Hause an diesem Nachmittag auf jeden Fall entschlossen, die nächste zu verlassen
Abend.
Die Chancen waren, dass May, der nichts von seinem beruflichen Leben kannte, und hatte nie
gezeigt, kein Interesse daran, nicht von der Verschiebung erfahren, sollte sie stattfinden,
noch erinnern, die Namen der Prozessparteien, wenn
sie wurden vor ihrer erwähnt, und auf jeden Fall konnte er nicht länger hinausschieben zu sehen
Madame Olenska. Es gab zu viele Dinge, die er muss sagen,
zu ihr.
Am Mittwochmorgen, als er sein Büro erreicht, traf Herr Letterblair ihn mit einem
verstörtes Gesicht.
Beaufort, immerhin hatte es nicht geschafft, "über tide", aber über Wasser, indem Sie die
Gerücht, dass er getan hatte, damit er seine Einleger beruhigt hatte, und hatte schwere Zahlungen
gegossen in die Bank bis zum vorherigen
Abends, wenn beunruhigende Berichte fingen wieder an zu dominieren.
In der Folge konnte ein Run auf die Bank begonnen, und die Türen waren wahrscheinlich zu schließen
bevor der Tag vorüber war.
Die hässlichsten Dinge wurden von hinterhältigen Manöver Beaufort sagte, und seine
Scheitern versprochen, eine der unrühmlichen in der Geschichte der Wall sein
Street.
Das Ausmaß der Katastrophe verließ Herr Letterblair weiß und entmündigt.
"Ich habe schlimme Dinge in meinem Leben gesehen, aber nichts so schlecht, wie diese.
Jeder weiß, wir treffen wird, werden eine oder andere Weise.
Und was wird über Frau Beaufort getan werden? Was kann sie tun?
Ich habe Mitleid mit Mrs. Manson Mingott so viel wie jemand: coming in ihrem Alter, es gibt keine
zu wissen, welche Auswirkungen diese Angelegenheit kann auf sie zu haben.
Sie hat immer geglaubt, in Beaufort - sie machte ein Freund von ihm!
Und es gibt das ganze Dallas Verbindung: die arme Mrs. Beaufort wird jedem ein Zusammenhang
von Ihnen.
Ihre einzige Chance wäre, ihren Mann zu verlassen - doch wie kann man so sagen Sie ihr?
Ihre Pflicht ist es an seiner Seite, und zum Glück scheint sie immer zu blind gewesen zu sein haben
Private Schwächen. "
Es klopfte, und Herr Letterblair drehte den Kopf scharf.
"Was ist das? Ich kann mich nicht gestört werden. "
Ein Angestellter brachte in einem Brief für Archer und zog sich zurück.
In Anerkennung seiner Frau die Hand, öffnete der junge Mann den Umschlag und las: "Willst du nicht
kommen Sie bitte oben in der Stadt so früh wie möglich?
Oma hatte einen leichten Schlaganfall letzte Nacht. Auf eine geheimnisvolle Weise fand sie heraus, bevor
sonst jemand diese schrecklichen Nachrichten über die Bank.
Onkel Lovell ist weg schießen, und die Idee der Schande hat arme Papa gemacht, so
nervös, dass er Fieber hat und kann nicht aus seinem Zimmer.
Mama braucht dich schrecklich, und ich hoffe, Sie bekommen auf einmal weg und gehen Sie direkt zu
Omas. "
Archer übergab den Zettel zu seinem Senior-Partner, und ein paar Minuten später war
Kriechen nach Norden in einem überfüllten Auto-Pferd, das er in der Vierzehnten Straße ausgetauscht
einer der hohen Staffelung Omnibusse der Fifth Avenue Linie.
Es war nach 12 Uhr, wenn dieser mühsame Fahrzeug fiel ihm auf alte
Catherine ist.
Das Wohnzimmer-Fenster im Erdgeschoss, wo sie in der Regel thronte, war
tenanted durch die unzureichende Zahl von ihrer Tochter, Frau Welland, der ein signiertes
Haggard begrüßen, als sie aus den Augen Archer gefangen, und an der Tür wurde er von Mai traf.
Die Halle trug die unnatürliche Aussehen eigen gepflegten Häusern plötzlich
drangen durch Krankheit: Wraps und Felle lagen in Haufen auf den Stühlen, die Arzttasche und
Mantel lagen auf dem Tisch, und neben ihnen
Briefe und Karten hatte bereits unbeachtet aufgetürmt.
Mai sah blass aus, aber lächelnd: Dr. Bencomb, der gerade zum zweiten Mal gekommen war, nahm
ein hoffnungsvoller Blick, und Frau Mingott die unerschrockenen Entschlossenheit zu leben und zu erhalten
auch schon eine Auswirkung auf ihre Familie.
May Archer führte in der alten Dame Wohnzimmer, wo sich die Schiebetüren in
Das Schlafzimmer war zugezogen, und die schweren gelben Damast portieres fiel über
sie, und hier Mrs. Welland mitgeteilt
ihn entsetzt Untertöne in die Details der Katastrophe.
Es schien, dass am Abend zuvor etwas Schreckliches und geheimnisvolle hatte
passiert ist.
Um ca. 08.00 Uhr, kurz nach Mingott Frau hatte das Spiel von Solitär fertig
dass sie immer nach dem Essen spielte, hatte die Tür geklingelt, und eine Dame so dicht
verschleiert, dass die Diener nicht
sofort erkennen, sie gebeten hatte, empfangen werden.
Der Butler, eine vertraute Stimme zu hören, hatte die offene Wohnzimmertür geworfen,
Ankündigung: "Frau Julius Beaufort "- und hatte dann noch einmal auf den beiden Damen geschlossen.
Sie müssen zusammen gewesen sein, dachte er, etwa eine Stunde.
Als Frau Mingott klingelte Frau Beaufort hatte bereits entglitten ungesehen, und die
alte Dame, weiß und groß und schrecklich, saß allein in ihrem großen Sessel, und unterschrieben an die
Butler zu ihr in ihr Zimmer zu helfen.
Sie schien zu diesem Zeitpunkt, obwohl offensichtlich verzweifelt, die vollständige Kontrolle über ihren Körper
und Gehirn.
Der Mulatte Magd brachte sie zu Bett, brachte ihr eine Tasse Tee wie gewohnt, alles laid
Gerade im Raum, und ging weg, aber bei drei Uhr morgens klingelte es wieder,
und die beiden Diener, eilte in bei dieser
ungewohnte Vorladung (für alte Catherine meist geschlafen wie ein Baby), hatten ihre gefunden
Herrin setzte sich auf gegen ihre Kissen mit einem schiefen Lächeln auf ihrem Gesicht und ein
kleine Hand hing seinen riesigen Arm schlaff.
Der Schlaganfall hatte eindeutig ein leichter ein, weil sie in der Lage zu artikulieren und zu machen war
ihre Wünsche bekannt, und bald nach der ärztlichen ersten Besuch hatte sie begonnen,
wieder die Kontrolle über ihre Gesichtsmuskeln.
Aber der Alarm war groß gewesen, und entsprechend groß war die Empörung
als es aus fragmentarischen Sätze Frau Mingott die versammelten dass Regina Beaufort
gekommen war, um sie zu fragen - unglaublich
Frechheit - die Sicherung ihres Mannes, sehen sie durch - nicht zu "Wüste" sie, wie sie
nannte es - in der Tat für die ganze Familie dazu zu bewegen, zu decken und ihre monströsen dulden
Schande.
"Ich sagte zu ihr:" Ehre schon immer Ehre und Ehrlichkeit Ehrlichkeit, in Manson
Mingott das Haus und sein wird, bis ich aus ihm heraus Füße trugen mich zuerst, '"die alte
Frau hatte in ihrer Tochter stammelte
Ohr, in die dicke Stimme des teilweise gelähmt.
"Und als sie sagte:" Aber mein Name, Tante - mein Name ist Regina Dallas ", sagte ich:" Es war
Beaufort, wenn er dich bedeckt mit Edelsteinen, und es muss Beaufort bleiben jetzt, wo er ist
Sie bedeckt mit Schande. '"
So viel, mit Tränen und Keuchen des Entsetzens, vermittelt Frau Welland, blanchiert und
abgerissen durch die ungewohnte Zwang, endlich die Augen auf das Update
unangenehm und die diskreditierend.
"Wenn ich nur könnte es von Ihrem Vater-in-Gesetz zu halten: er sagt immer: 'Augusta, für
Gottes willen, nicht zerstören meine letzte illusions' - und wie soll ich seine verhindern
Kenntnis dieser Schrecken? "die arme Frau jammerte.
"Nach allem, Mama, er wird sie nicht gesehen haben," ihre Tochter schlug vor, und Mrs.
Welland seufzte: "Ach, nein, Gott sei Dank, er ist sicher im Bett.
Und Dr. Bencomb hat versprochen, ihn dort zu behalten, bis arme Mama ist besser, und Regina
wurde entkam irgendwo. "
Archer hatte sich neben dem Fenster sitzen und starrte mit leerem Blick auf aus dem verlassenen
Durchgangsstraße.
Es war offensichtlich, er sei eher für die moralische Unterstützung der vorgeladen
geplagten Damen als wegen irgendeiner spezifischen Beihilfen, die er machen könnte.
Herr Lovell Mingott hatte für telegrafiert worden, und Botschaften wurden durch geschickt
Hand an die Mitglieder der Familie lebt in New York, und in der Zwischenzeit gab es nichts
zu tun, als im Flüsterton sprechen die
Folgen von Beaufort Unehre und seiner Frau zu rechtfertigende Handlung.
Mrs. Lovell Mingott, die in einem anderen Zimmer schriftlich fest gewesen war, derzeit
wieder auf, und fügte hinzu, ihre Stimme zu der Diskussion.
Zu ihrer Zeit einigten sich die älteren Damen, die Frau von einem Mann, der nichts getan hatte,
Schande im Geschäft hatte nur einen Gedanken: sich selbst auslöschen, um mit ihm zu verschwinden.
"Da war der Fall der armen Tante Spicer, Ihre Urgroßmutter, Mai.
Natürlich, "Mrs. Welland beeilte sich hinzuzufügen:" Ihr Urgroßvater das Geld
Schwierigkeiten waren privat - Verluste im Spiel, oder die Unterzeichnung einer Notiz für jemanden - ich habe nie
recht wusste, weil Mama würde nie darüber reden.
Aber sie war bis in das Land gebracht hatte, weil ihre Mutter nach New York zu verlassen
nach der Schande, was immer es war: sie lebten, den Hudson alleine, Winter-und
Sommer, bis Mama war sechzehn.
Ich wäre nie auf die Tante Spicer aufgetreten sind, um die Familie zu bitten, "Antlitz"
ihr, wie ich es verstehe Regina nennt es, wenn ein privater Schande ist nichts
verglichen mit dem Skandal zu ruinieren Hunderte unschuldiger Menschen. "
"Ja, wäre es immer mehr in Regina zu ihrem eigenen Antlitz zu verbergen als zu reden
über anderer Leute, "Mrs. Lovell Mingott vereinbart.
"Ich verstehe, dass die Smaragdhalsband sie an der Oper trug am vergangenen Freitag gesandt worden war,
auf Genehmigung von Ball und Black in den Nachmittag.
Ich frage mich, ob sie jemals bekommen es zurück? "
Archer hörte unbewegt an den unerbittlichen Chor.
Die Idee der absoluten finanziellen Redlichkeit als das erste Recht eines Gentleman-Code war zu
tief in ihm aus sentimentalen Erwägungen zu schwächen.
Ein Abenteurer wie Lemuel Struthers aufbauen könnte die Millionen von seinem Schuh auf Polnisch
beliebige Anzahl von zwielichtigen, aber makellose Ehrlichkeit war der Adel verpflichtet
von alten finanziellen New York.
Auch nicht Frau Beaufort Schicksal sehr bewegt Archer.
Er fühlte, keinen Zweifel daran, mehr Mitleid mit ihr, als ihre Verwandten empört, aber es schien
ihm, dass die Bindung zwischen Mann und Frau, auch wenn zerbrechlich in Wohlstand, sollte
unauflösliche im Unglück.
Wie Herr Letterblair gesagt hatte, war eine Frau den Platz an der Seite ihres Mannes war, als er in
Schwierigkeiten, aber die Gesellschaft den Platz war nicht an seiner Seite, und Frau Beaufort kühle Annahme
dass es fast schien es ihr seinen Komplizen zu machen.
Die bloße Idee von einer Frau zu ihrer Familie attraktiv für das Geschäft ihres Mannes zu screenen
Schande war unzulässig, da es die eine Sache, die Familie, als war
Institution, nicht tun konnte.
Der Mulatte Magd namens Mrs. Lovell Mingott in den Saal, und die letzteren kamen zurück in
ein Moment mit einem gerunzelter Stirn. "Sie will, dass ich für Ellen telegrafieren
Olenska.
Ich hatte zu Ellen geschrieben, natürlich, und um Medora, aber jetzt scheint es, das ist nicht genug.
Ich bin mit ihr sofort Telegrafen, und um ihr zu sagen, dass sie allein gekommen ist. "
Die Ankündigung erfolgte in Schweigen aufgenommen.
Mrs. Welland seufzte resignierend und Mai erhob sich von ihrem Sitz und ging zu sammeln
einige Zeitungen, die auf dem Boden verstreut worden waren.
"Ich nehme es getan werden muss," Mrs. Lovell Mingott fort, als ob in der Hoffnung, sein
widersprochen; und Mai wandte sich wieder dem Mitte des Raumes.
"Natürlich ist es getan werden muss", sagte sie.
"Oma weiß was sie will, und wir müssen alle Prüfungen durchführen, ihre Wünsche.
Soll ich schreiben, das Telegramm für dich, Tante? Wenn es auf einmal geht Ellen kann wahrscheinlich fangen
morgen früh den Zug. "
Sie sprach die Silben des Namens mit einer besonderen Klarheit, als habe sie
tippte auf zwei silberne Glocken. "Nun, es kann nicht auf einmal zu gehen.
Jasper und die Pantry-Jungen sind beide mit Notizen und Telegramme. "
Mai wandte sich an ihren Mann mit einem Lächeln. "Aber hier ist Newland, zu allem bereit.
Nimmst du das Telegramm, Newland?
Es werde einfach Zeit vor dem Mittagessen sein. "Archer stieg mit einem Raunen der Bereitschaft und
Sie setzte sich an alte Katharina Rosenholz "Bonheur du Jour", und schrieb
die Nachricht in ihrem großen unreifen Hand.
Als es geschrieben wurde sie ausgelöscht es ordentlich und reichte es Archer.
"Wie schade", sagte sie, "dass Sie und Ellen werden sich gegenseitig auf dem Weg zu überqueren! -
Newland, "fügte sie hinzu Hinwendung zu ihrer Mutter und Tante," ist verpflichtet, nach Washington zu gehen
über ein Patentrecht-Anzug, der bis kommenden wird vor dem Obersten Gerichtshof.
Ich vermute, Onkel Lovell wird wieder bis morgen abend, und mit Oma Verbesserung
so viel es scheint nicht richtig zu Newland bitten, uns zu einem wichtigen Engagement
für die Firma - tut es "?
Sie hielt inne, als ob nach einer Antwort, und Frau Welland hastig erklärte: "Oh, natürlich
nicht, Liebling. Ihre Oma wäre die letzte Person zu sein
wollen es. "
Als Archer verließ den Raum mit dem Telegramm, hörte er seine Mutter-in-law add, vermutlich
Mrs. Lovell Mingott: "Aber warum in aller Welt sollte sie machen Sie Telegraphen für Ellen
Olenska - "und im Mai die klare Stimme wieder anzuschließen:
"Vielleicht liegt es an ihr wieder drängen, dass nach all ihre Pflicht ist, mit ihrem Ehemann."
Die Außentür geschlossen Archer und er ging hastig entfernt in Richtung des Telegraphen
Büro.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer buchstabieren, irgendwie", fragte die junge Dame Torte, dem Archer hatte geschoben
seine Frau das Telegramm über den Messing Leiste des Western Union Büro.
"Olenska - O-len-Ska", wiederholte er, Zurückziehen der Nachricht, um das Ausdrucken
fremden Silben über weitläufige Skript Mays.
"Es ist ein unwahrscheinlicher Name für einen New York Telegrafenamt, wenigstens in dieser
Quartal ", eine unerwartete Stimme beobachtet, und drehen sich um Archer sah Lawrence Lefferts
an seinem Ellbogen und zog eine unerschütterliche
Schnurrbart und beeinträchtigen nicht bei der Botschaft einen Blick.
"Hallo, Newland: Sie dachte, ich würde hier zu fangen.
Ich habe gerade von alten Frau Mingott Schlaganfall gehört, und da ich auf meinem Weg zu dem Haus war
Ich sah dich drehen Sie diese Straße und erstickt, nachdem Sie.
Ich nehme an, Sie haben von dort kommen? "
Archer nickte und schob seinem Telegramm unter dem Gitter.
"Sehr schlecht, was?" Lefferts fortgesetzt.
"Verdrahtung an die Familie, nehme ich an.
Entnehme ich, es ist schlecht, wenn man darunter Gräfin Olenska sind. "
Archers Lippen versteift, er fühlte einen wilden Drang, seine Faust in die lange vergeblich sausen
hübsches Gesicht an seiner Seite.
"Warum?" Fragte er. Lefferts, der bekanntlich aus schrumpfen wurde
Diskussion, hob die Augenbrauen mit einem ironischen Grimasse, die die anderen von der gewarnt
beobachten Maid hinter dem Gitter.
Nichts könnte schlimmer sein "Form" der Look erinnert Archer, als jede Anzeige des Temperaments
an einem öffentlichen Ort.
Archer war noch nie so gleichgültig gegenüber den Anforderungen der Form, aber sein Impuls
zu tun, Lawrence Lefferts eine Körperverletzung dauerte nur einen Augenblick.
Die Idee der Streitereien Ellen Olenska Namen mit ihm in einer solchen Zeit, und aus welchem
Provokation, war undenkbar. Er bezahlte seine Telegramm, und die beiden jungen
Männer gingen zusammen auf die Straße.
Es Archer, nach Wiedererlangung seiner Selbstbeherrschung, fuhr fort: "Frau Mingott viel
besser: Der Arzt fühlt keine Angst was auch immer "; und Lefferts, mit reichlichem
Ausdruck der Erleichterung, fragte ihn, ob er
gehört, dass es tierisch böse Gerüchte über Beaufort wieder ....
An diesem Nachmittag die Ankündigung der Beaufort Versagen war in allen Zeitungen.
Er überschattet den Bericht von Frau Manson Mingott Schlaganfall, und nur die wenigen, die hatte
hörte von der geheimnisvollen Verbindung zwischen den beiden Ereignissen gedacht zuzuschreiben alt
Katharinas Krankheit, etwas anderes als die Anhäufung von Fleisch und Jahre.
Die ganze New York wurde von der Geschichte von Beaufort Unehre abgedunkelt.
Es musste nie, wie Herr Letterblair sagte, war ein schlimmer Fall in seinem Gedächtnis, noch für
dass die Materie, in der Erinnerung an die ferne Letterblair, der seinen Namen gegeben hatte, um die
Firma.
Die Bank hatte weiterhin an Geld für einen ganzen Tag dauern nach deren Scheitern war
unvermeidlich, und wie viele von seinen Kunden gehörten der einen oder anderen der herrschenden
Clans, schien Beaufort die Doppelzüngigkeit doppelt zynisch.
Wenn Frau Beaufort hatte nicht den Ton getroffen, dass solche Missgeschicke (das Wort war ihr
eigenen) waren "die Prüfung der Freundschaft," Mitleid mit ihr haben könnte temperiert die
allgemeine Empörung gegen ihren Ehemann.
Wie es war - und vor allem nach dem Objekt ihrer nächtlichen Besuch bei Mrs. Manson
Mingott bekannt geworden war - ihr Zynismus gehalten wurde, um seine übersteigen, und sie hatte nicht die
Entschuldigung - noch ihre Kritiker die
Zufriedenheit - der Berufung darauf, dass sie "ein Ausländer."
Es war ein Trost (für diejenigen, deren Wertpapiere waren nicht in Gefahr) in der Lage sein
sich daran erinnern, dass Beaufort war, aber immerhin, wenn ein von Süd-Dallas
Carolina nahm seine Sicht der Fall ist, und
leichtfertig seiner bald als gesprochen "wieder auf den Beinen," das Argument verloren ihrem Rand
und es gab nichts zu tun, sondern um diese schreckliche Belege für die Unauflöslichkeit akzeptieren
der Ehe.
Die Gesellschaft muss verwalten zu bekommen, ohne die Beauforts, und es gab ein Ende von ihm -
außer in der Tat für eine solche unglückliche Opfer der Katastrophe als Medora Manson, der arme, alte
Fräulein Lannings und bestimmte andere fehlgeleitete
Damen aus guter Familie, die, wenn sie nur an Herrn Henry van der Luyden gehört hätte ...
"Das Beste, was die Beauforts tun können", sagte Mrs. Archer, der Summe ist, als wäre sie
Aussprechen einer Diagnose und Verschreibung eine Behandlung, "ist, zu gehen und am leben
Reginas kleinen Ort in North Carolina.
Beaufort hat immer einen Rennstall gehalten, und er hatte eine bessere Rasse Traber.
Ich sollte sagen, er hatte alle Qualitäten eines erfolgreichen Pferdehändler. "
Jeder stimmte ihr zu, aber niemand herabgelassen zu fragen, was die Beauforts
wirklich gemeint zu tun.
Am nächsten Tag Mrs. Manson Mingott war viel besser: sie wieder ihre Stimme
ausreichend, um Befehle geben, dass niemand die Beauforts sie sollten noch einmal erwähnen,
und fragte - wenn Dr. Bencomb erschien - was
in der Welt ihre Familie bedeutete, indem sie so viel Aufhebens um ihre Gesundheit.
"Wenn die Leute in meinem Alter WIRD Hähnchen-Salat am Abend essen, was werden sie zu erwarten?"
fragte sie, und, nachdem der Arzt ihr opportunely Ernährung, die modifizierte
Schlaganfall wurde in einem Anfall von Verdauungsbeschwerden verwandelt.
Aber trotz ihrer festen Ton alte Catherine nicht ganz erholen ihrem früheren Haltung
zum Leben.
Die wachsende Entfernung des Alters, obwohl es nicht ihre Neugier über verminderte
ihre Nachbarn, hatte sie nie sehr lebhaft Mitgefühl für ihre Sorgen abgestumpft; und
sie schien keine Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Beaufort-Katastrophe aus dem Kopf zu haben.
Aber zum ersten Mal wurde sie versunken in ihre eigenen Symptome, und fing an, ein nehmen
sentimentales Interesse an bestimmten Mitgliedern ihrer Familie, dem sie bis dahin
verächtlich gleichgültig.
Herr Welland, insbesondere das Privileg hatte, zieht ihre Begründung zu kündigen.
Ihrer Söhne-in-law er war der, den sie am konsequentesten ignoriert hatte, und alle seine
Frau Bemühungen, ihn als einen Mann von offensiven Charakter darzustellen und markierte geistigen
Fähigkeit (wenn er nur "gewählt") hatte mit einem spöttischen Lachen erfüllt.
Aber seine Vorrangstellung als kränklich jetzt machten ihn zu einem Objekt von Interesse fesselnde,
und Frau Mingott erließ einen kaiserlichen Vorladung zu ihm zu kommen und zu vergleichen Diäten so bald wie
seine Temperatur zulässig; für alte
Catherine war nun als erster erkannt, dass man nicht vorsichtig genug sein
Temperaturen.
Vierundzwanzig Stunden nach Madame Olenska der Vorladung ein Telegramm angekündigt, dass sie
kommen aus Washington am Abend des folgenden Tages.
Am Wellands ', wo die Newland Archer zufällig sein Mittagessen, die Frage auf,
wer sollte sie am Jersey City treffen unverzüglich erhoben wurde, und das Material
Schwierigkeiten, in deren Mitte die Welland
Haushalt gekämpft, als wäre es gewesen war Außenposten, geliehen, um die Animation
Debatte.
Es wurde vereinbart, dass Frau Welland könne unmöglich nach Jersey City zu gehen, weil sie war
zu ihrem Mann zu alt Katharina diesem Nachmittag begleiten, und der Brougham konnte nicht
verschont, da sein, wenn Herr Welland waren
"Gestört" durch den Anblick seiner Mutter-in-law zum ersten Mal nach ihrem Angriff, könnte er haben
zu Hause bei einem Augenblick getroffen werden.
Die Welland Söhne wäre natürlich "in die Stadt," Mr. Lovell Mingott wäre nur
eilen zurück von seinem Schießen, und der Wagen in Mingott Begegnung mit ihm beschäftigt;
und man konnte nicht fragen darf, am Ende des
ein Winter-Nachmittag, allein zu gehen über die Fähre nach Jersey City, auch in ihrem eigenen
Schlitten.
Dennoch könnte es scheinen, unwirtlich-und-im Gegensatz zu alten Katharinen-Express
Wünsche - wenn Madame Olenska durften, ohne dass der Familie als bei Ankunft
die Station zu erhalten ihr.
Es war wie Ellen, die Frau Welland müder Stimme stillschweigend, um die Familie an Ort und Stelle
ein solches Dilemma.
"Es ist immer eine Sache nach der anderen," die arme Frau trauerte, in einem ihrer seltenen
Revolten gegen das Schicksal, "das einzige, was macht Mama, die mich denken muss weniger gut als
Dr. Bencomb wird zugeben, ist diese krankhafte
wünschen, haben Ellen auf einmal kommen, aber es ist unbequem, sie zu treffen. "
Die Worte waren gedankenlos, wie die Äußerungen von Ungeduld oft sind, und Mr.
Welland war auf sie mit einem Sprung.
"Augusta", sagte er, blaß und zur Festlegung seiner Gabel, "haben Sie aus einem anderen Grund
zu denken, dass Bencomb weniger auf, als er war berufen ist?
Haben Sie bemerkt, dass er seit weniger gewissenhaft als üblich im Anschluss an meine
Fall oder deiner Mutter? "
Es war Frau Welland an der Reihe zu wachsen als die endlosen Folgen ihrer Fehler blass
entrollte sich vor ihr, aber sie schaffte es zu lachen, und nehmen Sie eine zweite Portion
von Austern überbacken, bevor sie sagte:
kämpfen, wieder in ihre alte Rüstung von Heiterkeit: "Mein lieber, wie konntest du
vorstellen, so etwas tun?
Ich meinte nur, dass nach dem Stand Mamma entschieden darüber, daß es Ellen hat die Pflicht, nahm
gehen Sie zurück zu ihrem Mann, so scheint es seltsam, dass sie mit dieser plötzlichen sollte genutzt werden
Laune, sie zu sehen, wenn es ein halbes sind
Dutzend anderer Enkel, dass sie vielleicht gefragt haben.
Aber wir dürfen nie vergessen, dass Mama, trotz ihrer wunderbaren Vitalität, ist eine sehr
alte Frau. "
Herr Welland die Stirn blieb getrübt, und es war offensichtlich, dass seine Phantasie gestört
hatte auf einmal auf dieser letzten Bemerkung befestigt.
"Ja: Ihre mother'sa sehr alte Frau, und für alles, was wir wissen Bencomb vielleicht nicht so
erfolgreich mit sehr alten Menschen.
Wie du sagst, mein lieber, es ist immer eine Sache nach der anderen, und in weiteren zehn oder
15 Jahre Ich nehme an, ich werde das angenehme Pflicht, sich nach einer neuen haben
Arzt.
Es ist immer besser, eine solche Veränderung bevor es absolut notwendig ist zu machen. "
Und da bei dieser Entscheidung Spartan Herr Welland angekommen fest nahm seine Gabel.
"Aber die ganze Zeit," Mrs. Welland begann wieder, als sie aus dem Lunch-Tisch stieg,
und führte der Weg in die Wildnis von lila Satin und Malachit bekannt als die
zurück Salon: "Ich sehe nicht, wie Ellens
hier werden morgen Abend kam, und ich lasse mich gerne haben sich die Dinge für mindestens nieder
24 Stunden vor uns. "
Archer wandte sich von der faszinierten Betrachtung eines kleinen Gemäldes
die zwei Kardinäle Zechen, in einem achteckigen Ebenholz Frame-Set mit Medaillons
aus Onyx.
"Soll ich sie holen?" Schlug er vor. "Ich kann einfach weg von der Niederlassung in
Zeit, um das Brougham an der Fähre zu treffen, wenn Mai wird sie dorthin zu schicken. "
Sein Herz schlägt aufgeregt, als er sprach.
Mrs. Welland stieß einen Seufzer der Dankbarkeit, und May, die entfernt an das Fenster gezogen war,
wandte sich an ihn werfen ein Strahl der Genehmigung.
"Sie sehen also, Mama, alles wird 24 Stunden im Voraus zu begleichen", sagte sie
sagte, beugte sich über zu ihrer Mutter unruhigen Stirn zu küssen.
Mays Brougham erwartete sie an der Tür, und sie war zu Archer zum Union Square zu fahren,
wo er abholen könnte eine Broadway-Auto zu ihm ins Büro zu tragen.
Wie sie selbst ließen sich in ihrer Ecke, sagte sie: "Ich wollte nicht von Mama Sorgen
Anhebung neue Hindernisse, aber wie kann man treffen Ellen morgen, und bringen sie zurück zu
New York, wenn man nach Washington gehen? "
"Oh, ich gehe nicht," Archer beantwortet. "Nicht hin?
Warum, was ist passiert? "Ihre Stimme war so klar wie eine Glocke, und voller
von wifely Fürsorge.
"Der Fall ist aus - verschoben." "Verschoben?
Wie seltsam!
Ich sah eine Notiz an diesem Morgen von Herrn Letterblair zu Mama sagen, dass er
Washington werde morgen für den großen Patent Fall, dass er zu argumentieren, bevor das war
Obersten Gerichtshof.
Sie sagte, es sei ein Patent Fall, hast du nicht "" Nun - das ist es: das ganze Büro mal nicht
gehen. Letterblair beschlossen zu gehen an diesem Morgen. "
"Dann ist es nicht verschoben wird?" Fuhr sie fort, mit einer Beharrlichkeit, so anders als ihr, dass er
fühlte das Blut ins Gesicht, als ob er für sie ungewohnten Verlauf wurden errötend ab
alle traditionellen Köstlichkeiten.
"Nein, aber meine los ist", antwortete er, schimpfte die unnötigen Erklärungen, die er hatte
gegeben, als er seine Absicht, nach Washington angekündigt hatte, und fragen sich, wo
er hatte gelesen, dass clevere Lügner Details geben, aber dass der klügste nicht.
Es tat nicht weh ihm halb so viel zu erzählen Mai die Unwahrheit, als zu sehen, wie sie versuchte,
tun, als ob sie ihn nicht erkannt.
"Ich werde nicht erst später auf: zum Glück für die Bequemlichkeit der Familie", fügte er
fort, indem Basis Zuflucht in Sarkasmus.
Wie er sprach, er fühlte, daß sie ihn ansah, und er wandte seine Augen zu ihr in
Um nicht zu sein scheinen, sie zu vermeiden.
Ihre Blicke trafen sich für eine zweite, und vielleicht lassen sie einander in die Bedeutungen mehr
tiefer als entweder gepflegt zu gehen.
"Ja, es furchtbar praktisch ist:" Möge hell vereinbart, "dass Sie sollten in der Lage
Ellen schließlich treffen, man sah, wie viel Mamma Ihr Angebot geschätzt, es zu tun ".
"Oh, ich bin froh, es zu tun."
Der Wagen hielt, und als er sprang sie beugte sich zu ihm und legte ihre Hand auf seine.
"Leb wohl, Liebste," sagte sie, ihre Augen so blau, dass er danach gefragt, ob sie hatten
beschien ihn durch Tränen.
Er wandte sich ab und eilte hinüber Union Square, wiederholen sich, in einer Art
nach innen singen: "Es ist alles von zwei Stunden aus Jersey City, um alte Katharina.
Es ist alles von zwei Stunden - und es kann mehr sein ".
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXIX.
Seine Frau dunkelblau Brougham (mit der Hochzeit Lack noch drauf) trafen sich Archer auf
die Fähre, und übermittelt ihn an den luxuriös Pennsylvania Endstation in Jersey City.
Es war eine düstere verschneiten Nachmittag, und die Gaslaternen wurden in der großen hallenden leuchtet
Station.
Als er die Plattform ging und wartete auf den ausdrücklichen Washington, erinnerte er sich, dass
es gab Leute, es würde eines Tages ein Tunnel unter dem Hudson sein gedacht
, durch die die Züge der
Pennsylvania Eisenbahn würde gerade in New York laufen.
Sie waren von der Bruderschaft der Visionäre, die ebenfalls vorhergesagt den Bau von
Schiffe, die den Atlantik in fünf Tagen, die Erfindung einer Flugmaschine überqueren würde,
Beleuchtung durch Elektrizität, telefonische
Kommunikation ohne Kabel, und andere arabische Nacht Wunder.
"Es ist mir egal, welche ihrer Visionen in Erfüllung geht", sinnierte Archer, "solange der Tunnel
noch nicht. gebaut "
In seinen sinnlosen Schuljunge Glück er Madame Olenska den Abstieg aus der abgebildeten
Zug, seine Entdeckung der ihr ein langer Weg, unter den Scharen von sinnlosen Gesichter, ihre
klammerte sich an seinen Arm, als er sie geführt, um die
Wagen, deren langsame Annäherung an den Kai zu rutschen Pferden, beladen Wagen,
schimpfend Fuhrleute, und dann die überraschende Ruhe der Fähre, wo
sie Seite an Seite unter dem Schnee zu sitzen,
bewegungslos in der Kutsche, während die Erde schien zu schweben weg unter ihnen, Rollen zu
die andere Seite der Sonne.
Es war unglaublich, die Anzahl der Dinge, die er hatte, um ihr zu sagen, und in welcher beredte
bestellen sie bildeten sich auf den Lippen ...
Das Schlagen und Stöhnen der Zug kam näher, und sie taumelte langsam in die
Station wie eine Beute beladenen Monster in seiner Höhle.
Archer nach vorne geschoben, Ellbogen durch die Menge, und starrte blind in Fenster
Fenster nach der High-hung Wagen.
Und dann, plötzlich, sah er Madame Olenska das blasse Gesicht und überraschte in der Nähe, und
hatte wieder das Gefühl gedemütigt zu haben vergessen, wie sie aussah.
Sie erreichten einander, trafen sich ihre Hände, und er zog ihren Arm in seinen.
"Auf diese Weise - ich den Wagen haben", sagte er. Danach war es alles geschah, wie er war
geträumt.
Er half ihr in die Brougham mit ihren Taschen, und hatte danach die vage
Erinnerung, richtig mit ihr über ihre Großmutter beruhigt und ihr einen
Zusammenfassung der Situation Beaufort (er war
betroffen von der Weichheit von ihr: "Der arme Regina!").
Inzwischen ist die Kutsche hatte seinen Weg erarbeitet der Spule über die Station, und sie
krochen Sie den rutschigen Hang zum Kai, bedroht von schwankenden Kohle-Karts,
Pferde verwirrt, zerzaust Express-
Wagen, und ein leerer Leichenwagen - ah, dass Leichenwagen!
Sie schloss die Augen, weil es ging, und klammerte sich an Archer die Hand.
"Wenn es nur nicht bedeutet - arme Oma!" "Oh, nein, nein - sie ist viel besser - sie ist alles
Recht, wirklich. Es - we've es bestanden ", rief er, als
wenn die den Unterschied gemacht.
Ihre Hand blieb in seiner, und als der Wagen schlingerte über die Planke auf
die Fähre Er bückte sich, knöpfte ihren engen braunen Handschuh, und küsste ihre Hand, als
wenn er eine Reliquie küsste.
Sie machte sich mit einem schwachen Lächeln, und er sagte: "Sie hatte nicht erwartet, mich heute"
"Oh, nein." "Ich meinte nach Washington zu gehen, dich zu sehen.
Ich hatte alle meine Vorbereitungen getroffen - Ich hätte fast überquert man im Zug ".
"Oh -" rief sie aus, als ob durch die Enge ihrer Flucht erschrocken.
"Wissen Sie - ich kaum erinnern Sie?"
"Kaum erinnerte sich an mich?" "Ich meine: wie soll ich das erklären?
Ich - es ist immer so. Jedes Mal wenn Sie mit mir geschehen alle immer wieder. "
"Ach ja: Ich weiß!
Ich weiß, "!" Hat es - ich auch:? Zu Ihnen ", betonte er.
Sie nickte und schaute aus dem Fenster. "Ellen - Ellen - Ellen"
Sie gab keine Antwort, und er saß schweigend da und beobachtete ihr Profil nicht wachsen undeutlich
gegen den Schnee-streaked Dämmerung hinter dem Fenster.
Was hatte sie in all den vier langen Monaten getan, fragte er sich?
Wie wenig sie wussten voneinander, nachdem alle!
Die kostbaren Momente wurden entgleitet, aber er hatte alles, was er vergessen hatte,
meinte ich zu ihr sagen und konnte nur hilflos Brut über das Geheimnis ihrer
Abgeschiedenheit und ihrer Nähe, die
schien durch die Tatsache ihrer Sitzung symbolisiert so nahe beieinander, und
noch nicht in der Lage zu einander ins Gesicht zu sehen. "Was für eine hübsche Wagen!
Wird, kann das ", fragte sie, plötzlich dreht ihr Gesicht aus dem Fenster.
"Ja." "Es war Mai, wer dich geschickt, um mich abzuholen, dann?
Wie nett von ihr! "
Er gab keine Antwort für einen Moment, dann sagte er explosionsartig: "Ihr Mann ist
Sekretärin zu mir kam der Tag, nachdem wir in Boston getroffen. "
In seiner kurzen Brief an sie hatte er keine Anspielung auf M. Riviere-Besuch gemacht, und seine
Absicht war es gewesen, den Vorfall in seinem Schoß begraben.
Doch ihre Erinnerung daran, dass sie in den Wagen seiner Frau waren provozierte ihn zu einem Impuls
von Vergeltung.
Er würde sehen, ob sie seine Referenz gerne besser, als er mochte ihr nach Riviere
Mai!
Wie bei bestimmten anderen Gelegenheiten, als er erwartet hatte, am liebsten schütteln würde aus ihrem gewohnten
Gelassenheit, verriet sie keine Anzeichen einer Überraschung: und auf einmal, schloss er: "Er
schreibt ihr dann. "
"M. Riviere ging, dich zu sehen "?" Ja: hast du das nicht wissen? "
"Nein", antwortete sie schlicht. "Und du bist nicht überrascht?"
Sie zögerte.
"Warum sollte ich sein? Er erzählte mir, in Boston, dass er Sie wüssten, dass
Sie trafen sich, er würde in England denke ich "," Ellen - ich muss Sie bitten, eine Sache. ".
"Ja."
"Ich wollte sie fragen, nachdem ich ihn sah, aber ich konnte es nicht in einem Brief.
Es war Riviere, die geholfen haben, zu entkommen - wenn Sie Ihren Mann verlassen "
Sein Herz war erstickend schlagen.
Würde sie treffen diese Frage mit der gleichen Gelassenheit?
"Ja: Ich schulde ihm eine große Schuld", antwortete sie, ohne das geringste Zittern in ihrer
leiser Stimme.
Ihr Ton war so natürlich, so fast gleichgültig, dass Archers Turbulenzen
nachgelassen.
Einmal mehr hatte sie es geschafft, durch ihre schiere Einfachheit, um ihm das Gefühl, dumm
konventionellen, gerade als er dachte, er schleuderte Konvention über den Haufen.
"Ich glaube, du bist der ehrlichste Frau, die ich je getroffen habe", rief er.
"Oh, nein - aber wahrscheinlich eines der am wenigsten pingelig", antwortete sie, ein Lächeln in ihrer Stimme.
"Nennen Sie es wie Sie wollen: Sie sehen die Dinge wie sie sind."
"Ach - ich habe musste. Ich musste an der Gorgon suchen. "
"Nun - es hat dich nicht blenden!
Sie haben gesehen, dass sie gerade ist ein altes Schreckgespenst wie alle anderen. "
"Sie macht nicht blind ein, aber sie trocknet die Tränen ein."
Die Antwort auf das Flehen überprüft Archer Munde: es schien, von Tiefen kommen
erleben, außerhalb seiner Reichweite.
Der langsame Vormarsch der Fähre hatte aufgehört, und ihr Bogen prallte gegen das
Stapel von dem Schlupf mit einer Gewalt, die das Brougham staffeln gemacht, und warf Archer und
Madame Olenska gegeneinander.
Der junge Mann, Zittern, fühlte den Druck ihrer Schulter, und gab seinen Arm um
ihr. "Wenn du nicht blind bist, dann müssen Sie sehen
dass dies nicht dauern. "
"Was kann nicht" "Unser Miteinander - und das nicht zusammen".
"Nein. Du solltest nicht zu kommen heute haben ", sagte sie mit veränderter Stimme, und plötzlich
gedreht, schlang die Arme um ihn und drückte ihre Lippen auf die seinen.
Im selben Moment der Wagen setzte sich in Bewegung, und eine Gas-Lampe an der Spitze der
Slip blitzte ihr Licht in die Fenster.
Sie zog weg, und sie saßen still und unbeweglich, während das Brougham gekämpft
durch die Stauung der Wagen über die Fähre-Landung.
Als sie die Straße gewonnen Archer begann hastig zu sprechen.
"Habt keine Angst vor mir: Sie müssen nicht quetschen sich wieder in Ihre Ecke so.
Eine gestohlene Kuss ist nicht das, was ich will.
Schauen Sie: Ich bin nicht einmal versuchen, die Ärmel der Jacke zu berühren.
Glaube nicht, daß ich nicht verstehe Ihre Gründe für die nicht wollen, lassen Sie dieses Gefühl
zwischen uns in eine gewöhnliche Loch-and-Ecke Liebesaffäre schwinden.
Ich konnte nicht davon gesprochen haben gestern, denn wenn wir getrennt waren, und ich bin
freuen uns auf Ihren Besuch, jeder Gedanke ist in einer großen Flamme verbrannt.
Aber dann kommst du, und du bist so viel mehr als ich erinnerte mich, und was ich will von euch
ist so viel mehr als ein oder zwei Stunden hin und wieder, mit Abfällen von durstig
Wartezeit zwischen, dass ich perfekt sitzen
immer noch neben dir, so wie hier, mit diesem anderen Vision in meinem Kopf, nur leise
im Vertrauen auf ihn zu verwirklichen. "
Für einen Moment gab keine Antwort, dann fragte sie, kaum mehr als ein Flüstern: "Was tun Sie
bedeuten, die durch das Vertrauen, um es wahr zu werden "?" Warum - du weißt es will, nicht wahr? "
"Ihre Vision von dir und mir zusammen?"
Sie brach in einem plötzlichen harten Lachen. "Sie wählen Ihren Platz gut, um es zu setzen
mich! "" Meinst du, weil wir in meiner Frau sind
Brougham?
Sollen wir steigen aus und gehen dann? Ich nehme nicht an, Ihnen etwas ausmachen, ein wenig Schnee? "
Sie lachte wieder, mehr sanft.
"Nein, ich werde nicht mehr raus und laufen, denn mein Geschäft ist es, zu Omas so schnell bekommen
wie ich kann. Und du wirst neben mir sitzen, und wir werden sehen,
nicht an Visionen, sondern an Realitäten. "
"Ich weiß nicht, was Sie von Realitäten bedeuten. Die einzige Realität für mich ist dies. "
Sie traf die Worte mit einem langen Schweigen, während dessen der Wagen rollte ein
obskuren Nebenstraße und wandte sich dann in die Suche Ausleuchtung der Fifth Avenue.
"Ist es Ihre Idee, dann, dass ich mit dir leben als deine Herrin - da kann ich nicht sein
Ihre Frau? "fragte sie.
Die Plumpheit der Frage überraschte ihn: das Wort war eine, die Frauen seiner Klasse
scheuten, auch wenn ihr Gespräch huschte über das Thema am nächsten.
Er bemerkte, dass Madame Olenska es ausgesprochen, als ob es einen anerkannten Platz in ihr hatten
Wortschatz, und er fragte sich, ob es war vertraut in ihrer Gegenwart in der verwendeten
schreckliches Leben hatte sie aus geflohen.
Ihre Frage zog ihn mit einem Ruck, und er zappelte.
"Ich will - ich will irgendwie weg mit Ihnen in eine Welt, in der Worte wie, dass -
Kategorien wie, dass - willst nicht existieren.
Wo wir sind einfach zwei Menschen, die einander lieben, die das ganze gibt sein
Leben miteinander, und nichts sonst auf der Erde wird eine Rolle spielen ".
Sie zog einen tiefen Seufzer, die in einem anderen zum Lachen endete.
"Oh, mein lieber - wo ist das Land?
? Haben Sie schon einmal da gewesen ", fragte sie, und als er mürrisch stumm blieb, fuhr sie fort:
"Ich kenne so viele, die haben versucht, es zu finden, und, glauben Sie mir, bekamen sie alle durch
Fehler bei Wegesrand Stationen: an Orten wie
Boulogne, oder Pisa, oder Monte Carlo - und es war überhaupt nicht verschieden von der alten Welt
sie verlassen hatte, sondern nur etwas kleiner und schäbiger und mehr Promiscuous ".
Er hatte noch nie hörte, wie sie in einem solchen Ton zu sprechen, und er erinnerte sich an den Satz hatte sie
verwendet eine Weile vor. "Ja, das Gorgon HAT deine Tränen getrocknet", fügte er
sagte.
"Nun, sie öffnete mir die Augen zu, es ist eine Illusion zu sagen, dass sie die Menschen blind.
Was sie tut, ist genau das Gegenteil - sie befestigt ihre Augenlider offen, so dass sie
nie wieder in der Dunkelheit segnete.
Gibt es nicht eine chinesische Folter wie das? Es sein sollte.
Ach, glauben Sie mir, es ist ein elendes kleines Land! "
Der Wagen hatte Forty-second Street überquert: Mays robust Brougham-Pferd war
Tragen sie nach Norden, als wäre er gewesen war Kentucky Traber.
Archer erstickt mit dem Sinn für verschwendete Minuten und leeren Worten.
"Und was genau ist Ihr Plan für uns", fragte er.
"Für US?
Aber es gibt keine US in diesem Sinne! Wir sind nahe beieinander, wenn wir nur weit bleiben
voneinander. Dann können wir uns selbst sein.
Sonst sind wir nur Newland Archer, der Ehemann von Ellen Olenska Cousin, und
Ellen Olenska, der Cousin von Newland Archer Frau, versucht, glücklich zu sein hinter
die Rücken der Menschen, die sie vertrauen können. "
"Ah, ich darüber hinaus bin", stöhnte er. "Nein, bist du nicht!
Du hast noch nie jenseits gewesen. Und ich habe ", sagte sie, in einer fremden Stimme,
"Und ich weiß, wie es dort aussieht."
Er saß schweigend, benommen mit unartikulierten Schmerz.
Dann tastete er in der Dunkelheit des Wagens für die kleine Glocke, die signalisiert
Aufträge an den Kutscher.
Er erinnerte sich, dass kann zweimal klingelte, als sie aufhören wollte.
Er drückte auf die Klingel, und der Wagen hielt neben dem Bordstein.
"Warum halten wir?
Dies ist nicht Omas, "Madame Olenska rief.
"Nein: Ich will raus hier", stammelte er und öffnete die Tür und springt auf die
Pflaster.
Durch das Licht einer Straßenlaterne sah er sie erschreckte Gesicht, und das instinktive Bewegung
sie machte, um ihn zurückzuhalten. Er schloss die Tür und lehnte sich für einen Moment
im Fenster.
"Du hast recht: Ich sollte nicht zu kommen heute haben", sagte er und senkte die Stimme, so dass
der Kutscher sollte nicht zu hören.
Sie beugte sich vor und schien im Begriff zu sprechen, aber er hatte ja schon die Namen
Um fahren auf, und der Wagen rollte davon, während er auf der Ecke stand.
Der Schnee war zu Ende, und ein Kribbeln Wind war aufgekommen, festgezurrt, der sein Gesicht, als er stand
starrend.
Plötzlich spürte er etwas steif und kalt auf seinen Wimpern, und erkannte, dass er
geweint, und dass der Wind hatte seine Tränen eingefroren.
Er steckte die Hände in den Hosentaschen, und ging in einem scharfen Tempo hinunter zur Fifth Avenue
seinem eigenen Haus.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL ***.
An jenem Abend, als Archer fiel er vor dem Abendessen fanden die Salon leer.
Er und Mai wurden allein im Restaurant zu essen, nachdem er all die Familie Engagements verschoben worden
da Mrs. Manson Mingott die Krankheit, und im Mai war der pünktlicher von beiden er war
überrascht, dass sie ihn nicht vorausgegangen.
Er wusste, dass sie zu Hause war, denn während er sich angezogen hatte er hörte, wie sie bewegen sich in
ihr Zimmer, und er fragte sich, was sie verzögert.
Er hatte sich in die Art und Weise des Wohnens auf solche Vermutungen als ein Mittel zur Bindung seiner gefallenen
Gedanken schnell zur Realität.
Manchmal fühlte er sich, als ob er den Schlüssel zu seinem Vater-in-law die Absorption gefunden hatte, in
Kleinigkeiten, vielleicht sogar Herr Welland, lange her, da hatte entweicht und Visionen, und hatte
zauberte alle Hosts der Häuslichkeit, sich gegen sie zu verteidigen.
Wenn Mai erschien er dachte, sie sah müde aus.
Sie hatte auf dem dekolletierte und eng geschnürten Dinner-Kleid anziehen, die der Mingott
Zeremoniell verlangte auf den informellen Anlässen und gebaut hatte ihr blondes Haar in
seiner üblichen Spulen angesammelt, und ihr Gesicht im Gegensatz dazu war fahl und fast verblasst.
Aber sie schien auf ihn mit ihrer üblichen Zärtlichkeit, und ihre Augen hatten die blau gehalten
Blendung des Vortages.
"Was wurde aus ihr, liebe?" Fragte sie. "Ich war bei Oma wartet, und Ellen kam
allein, und sagte, sie habe euch auf dem Weg fallen gelassen, weil Sie stürzen sich auf hatte
Geschäft.
Es ist nichts falsch? "" Nur ein paar Briefe, die ich hatte vergessen, und
wollte aussteigen vor dem Abendessen. "
"Ah -" sagte sie, und einen Moment später: "Es tut mir leid Sie nicht zu Granny's kommen -
es sei denn die Briefe waren dringend. "" Sie waren ", erwiderte er, überrascht von ihrer
Beharren.
"Außerdem sehe ich nicht, warum ich an deiner Großmutter hätte gehen sollen.
Ich wusste nicht, du warst da. "Sie drehte sich um und zog in den Spiegel
über dem Kaminsims.
Als sie dort stand, hob ihren langen Arm, um einen Zug, der von seiner geglitten war befestigen
Platz in ihrem komplizierten Haaren, wurde von Archer etwas matt und angeschlagen unelastisch
in ihrer Haltung, fragte mich, und wenn der tödlichen
Monotonie ihres Lebens hatte sein Gewicht auf ihr auch gelegt.
Dann erinnerte er sich, dass, als er das Haus verlassen hatte an diesem Morgen, hatte sie über die genannte
Treppe, dass sie ihn bei ihrer Großmutter erfüllen würde ist so, dass sie vielleicht nach Hause fahren
zusammen.
Er hatte wieder einen fröhlichen "Ja!" Genannt und dann in andere Visionen absorbiert, hatte
sein Versprechen vergessen.
Nun war er mit Zerknirschung geschlagen, doch irritiert, dass so unbedeutenden eine Lücke
sollte sich an ihn aufbewahrt werden nach fast zwei Jahren Ehe.
Er war müde des Lebens in einer lauen ewigen Flitterwochen, ohne dass die Temperatur der
Leidenschaft noch mit all ihren Zumutungen.
Wenn May hatte ihre Beschwerden gesprochen (er vermutete, sie von vielen) er haben könnte
lachte sie weg, aber sie wurde geschult, um imaginäre Wunden unter einer spartanischen verbergen
lächeln.
Zu seinem eigenen Ärger zu verbergen fragte er, wie ihre Großmutter war, und sie antwortete, dass
Frau Mingott wurde noch verbessert, war aber eher von der letzten News gestört
über die Beaufort.
"Was gibt es Neues?" "Es scheint, sie gehen, um in New bleiben
York. Ich glaube, er hat in einer Versicherung gehen
Geschäft, oder so etwas.
Sie sind über die Suche nach einem kleinen Haus. "Die Absurdität des Falles war jenseits
Diskussion, und sie gingen zum Mittagessen.
Während des Abendessens ihre Diskussion bewegte sich in seiner üblichen begrenzten Kreis, aber Archer bemerkt, dass seine
Frau machte keine Anspielung auf Madame Olenska, noch auf alte Katharina Empfang von ihr.
Er war dankbar für die Tatsache, dennoch empfand es als vage bedrohlich.
Sie gingen in die Bibliothek für Kaffee, und Archer zündete eine Zigarre an und nahm ein Volumen
von Michelet.
Er hatte die Geschichte in den Abendstunden genommen seit Mai eine Tendenz, ihn zu fragen, gezeigt hatte,
, laut zu lesen, wann immer sie ihn sah mit einem Volumen von Poesie: nicht, dass er die Abneigung gegen
Klang seiner eigenen Stimme, sondern weil er
voraussehen konnte immer ihre Kommentare auf das, was er las.
In den Tagen ihrer Verlobung hatte sie einfach (wie er jetzt wahrgenommen) wiederholte, was er
sagte ihr, aber da er aufgehört hatte, sie mit Meinungen bieten hatte sie begonnen,
riskieren ihr eigenes, mit Ergebnissen, destruktive, seine Freude an den Werken kommentiert.
Sah, dass er Geschichte gewählt holte ihr Arbeitskorb, erarbeitete einen Arm-
Stuhl zum grünbeschirmte Student Lampe, und deckte ein Kissen Sie stickte
für sein Sofa.
Sie war nicht eine clevere Nadel-Frau, ihre großen Hände waren in der Lage zum Reiten gemacht,
Ruder-und Open-Air-Aktivitäten, aber da andere Frauen bestickten Kissen für ihre
Ehemänner sie war nicht bereit, diese letzte Glied in ihrer Hingabe zu unterlassen.
Sie war so platziert, dass Archer, indem lediglich die Augen zu heben, könnte sie verbogen siehe oben
ihre Arbeit-Rahmen, Verrutschen ihre zerzausten Ellbogen-Ärmel zurück von ihrem festen runden Arme, die
Verlobung Saphir scheint auf ihrer linken Hand
über ihrem breiten goldenen Ehering, und die rechte Hand langsam und mühsam Messerstecherei
die Leinwand.
Während sie so saß, das Lampenlicht voll auf ihre klare Stirn, sagte er sich mit einem
Geheimnis Bestürzung, er werde immer wissen, die Gedanken dahinter, dass noch nie, in all den
in den kommenden Jahren, würde sie ihn überraschen, indem ein
unerwartete Stimmung, durch eine neue Idee, eine Schwäche, eine Grausamkeit oder eine Emotion.
Sie hatte ihre Poesie und Romantik auf dem Hof verbrachte kurz: War die Funktion
erschöpft, weil der Bedarf war vorbei.
Nun war sie einfach Reifung in eine Kopie ihrer Mutter, und auf geheimnisvolle Weise, durch die sehr
Prozess und versuchte, ihn in ein Herr Welland drehen.
Er legte sein Buch und stand auf ungeduldig, und auf einmal hob sie
den Kopf. "Was ist denn los?"
"Der Raum ist stickig: Ich möchte ein wenig Luft."
Er hatte darauf bestanden, dass die Bibliothek Vorhänge sollten hinten und nach vorne ziehen an einem Stab,
damit sie am Abend geschlossen werden, statt weiter auf ein genagelt
vergoldete Gesims und unbeweglich geloopt bis über
Schichten der Spitze, wie in den Salon, und er zog sie sich zurück und schob den Flügel,
lehnte sich in die eisige Nacht.
Der bloße Umstand, der nicht auf der Suche bei Mai, neben seinem Tisch sitzen, unter seiner Lampe, die Tatsache,
zu sehen, andere Häuser, Dächer, Schornsteine, der immer das Gefühl der andere lebt außerhalb
seine eigene, andere Städte über New York, und
eine ganze Welt über seine Welt, sein Gehirn gelöscht und es leichter gemacht, zu atmen.
Nachdem er lehnte sich hatte in die Dunkelheit für ein paar Minuten hörte er sie sagen:
"Newland!
Sie schloss das Fenster. Du wirst dir den Tod holen. "
Er zog den Gürtel nieder und kehrte um. ! "Catch meine Tod«, wiederholte er, und er fühlte
gerne und fügte hinzu: "Aber ich habe es schon erwischt.
Ich bin tot -. Ich habe seit Monaten tot und seit Monaten "
Und plötzlich ist das Spiel des Wortes leuchteten dann einen wilden Vorschlag.
Was ist, wenn sie es waren, der war tot!
Wenn sie sterben würden - bald zu sterben - und lassen Sie ihn frei!
Das Gefühl der dort stand, in diesem warmen vertrauten Raum, und sah sie an, und
wollen sie tot war so fremd, so faszinierend und übermächtigen, dass seine
Ungeheuerlichkeit nicht sofort schlagen ihn.
Er hat einfach das Gefühl, dass die Chance hatte ihm eine neue Möglichkeit, auf die seine kranke Seele
könnte zu klammern.
Ja, vielleicht kann sterben - Menschen getan haben: junge Menschen, wie gesunde Menschen sich selbst: sie
sterben könnte, und setzte ihn plötzlich frei.
Sie sah, und er sah von ihrem größeren Augen, dass es etwas seltsam sein
in seinem eigenen. "Newland!
Sind Sie krank? "
Er schüttelte den Kopf und drehte sich zu seinem Sessel.
Sie beugte sich über ihre Arbeit-Rahmen, und als er ging, legte er seine Hand auf ihr Haar.
"Poor Mai!", Sagte er.
"Poor? Warum arm? "Wiederholte sie mit einem gespannten
lachen.
"Weil ich nie in der Lage sein, ein Fenster zu öffnen, ohne sich Sorgen Sie", erwiderte er,
Lachen auch.
Für einen Moment schwieg sie, dann sagte sie sehr gering, ihr Kopf beugte sich über ihre Arbeit: "Ich
werde nie Sorgen machen, wenn du glücklich bist "" Ach, mein liebes;. und ich werde niemals glücklich sein
es sei denn, ich kann die Fenster öffnen! "
"? In diesem Wetter", protestierte sie, und mit einem Seufzer er vergrub seinen Kopf in seinem Buch.
Sechs oder sieben Tage vergangen.
Archer hörte nichts von Madame Olenska, und wurde sich bewusst, dass ihr Name wäre nicht
erwähnt in seiner Gegenwart von einem Mitglied der Familie.
Er hat nicht versucht, sie zu sehen, dies zu tun, während sie am Krankenbett bewacht alt war Katharina
wäre fast unmöglich gewesen.
In der Unsicherheit der Situation ließ er sich treiben, bewusst, irgendwo unter
die Oberfläche seiner Gedanken, einer Entschlossenheit, die zu ihm gekommen war, wenn er lehnte
heraus aus seiner Bibliothek Fenster in die eisige Nacht.
Die Stärke dieser Entschlossenheit machte es leicht zu warten und machen keinerlei Anzeichen.
Dann, eines Tages Möge sagte ihm, dass Mrs. Manson Mingott gebeten hatte, ihn zu sehen.
Da war nichts Überraschendes in dem Antrag, für die alte Dame war ständig
erholt, und sie war immer offen erklärt, dass sie Archer bevorzugt einem
von ihren anderen Enkel-in-law.
Mai gab die Nachricht mit sichtlichem Vergnügen: sie war stolz auf alte Katharina
Wertschätzung ihres Mannes.
Es gab einen Moment Pause, und dann fühlte es Archer ihm obliegenden zu sagen: "Alle
rechts. Sollen wir zusammen gehen heute Nachmittag? "
Seine Frau Gesicht hellte sich auf, aber sie antwortete sofort: "Oh, Sie würden viel besser
gehen allein. Es langweilt Oma, die gleichen Leute zu sehen
oft. "
Archers das Herz gewaltig klopfte, als er die alte Frau Mingott die Glocke läutete.
Er hatte vor allen Dingen wollte allein gehen, weil er sicher, dass der Besuch möchte ihm fühlte
die Chance, ein Wort zu sagen in der privaten an die Gräfin Olenska.
Er hatte sich entschlossen, zu warten, bis die Chance bot sich natürlich, und hier ist es
war, und hier war er vor der Haustür.
Hinter der Tür, hinter die Kulissen des gelben Damast Raum neben der Halle, sie
wurde sicherlich auf ihn warten, in einer anderen Moment sollte er sie sehen, und in der Lage, zu sprechen
sie, bevor sie führte ihn in die Krankenzimmer.
Er wollte nur eine einzige Frage stellen: danach seinen Kurs wäre klar.
Was wollte er fragen, war einfach der Zeitpunkt ihrer Rückkehr nach Washington, und dass
Frage, die sie kaum ablehnen zu beantworten.
Aber im gelben Salon war es der Magd, die Mulatten wartete.
Ihre weißen Zähne leuchten wie eine Tastatur, schob sie wieder die Schiebetüren und
führte ihn in alten Katharinen-Präsenz.
Die alte Frau saß in einem riesigen Thron-ähnlichen Sessel neben ihrem Bett.
Neben ihr war ein Mahagoni stehen die mit einem Bronzeguss Lampe mit einem gravierten Globus,
über die Erstellung eines Grünbuchs Schatten war ausgeglichen.
Es gab nicht ein Buch oder eine Zeitung in Reichweite, und auch keine Hinweise auf weibliche
Beschäftigung: Gespräch war immer die einzige Frau Mingott Verfolgung, und sie würde
verachtet haben zu heucheln Interesse an Handarbeiten.
Archer sah keine Spur von der leichten Verzerrung durch ihren Schlaganfall hinterlassen.
Sie blickte nur blasser, mit dunkler Schatten in den Falten und Winkeln ihrer
Adipositas, und in der geriffelten mob-Kappe von einer gestärkten Bogen zwischen ihren ersten beiden Kinn gebunden,
und die Musselin-Tuch überquerten sie
wogenden lila Morgenmantel, schien sie wie eine kluge und gütige Stammmutter
sie besitzen, die vielleicht zu frei zu den Freuden der Tafel ergeben haben.
Sie hielt eine von den kleinen Händen, die in einem hohlen ihrer riesigen Schoß wie eingebettet
Heimtieren, und rief dem Mädchen: "Nicht in einem sonst lassen.
Wenn meine Töchter nennen, sagen, ich bin eingeschlafen. "
Das Mädchen verschwand, und die alte Dame wandte sich an ihren Enkel.
"Mein lieber, ich bin ganz scheußliche", fragte sie fröhlich, startet aus einer Hand in
Suche von den Falten der Musselin auf ihrem Busen nicht zugänglich.
"Meine Töchter sagen Sie mir, es nicht in meinem Alter wichtig - als ob Abscheulichkeit nicht ankam alle
je mehr, desto schwieriger wird es, zu verbergen! "" Mein Lieber, du schöner denn je sind! "
Archer erwiderte im gleichen Ton, und sie warf ihren Kopf zurück und lachte.
"Ach, aber nicht so schön wie Ellen" riss sie heraus, funkelnden ihn böswillig;
und bevor er antworten konnte, fügte sie hinzu: "War sie so schrecklich schön der Tag fuhren Sie
ihr von der Fähre? "
Er lachte, und sie fuhr fort: "War es, weil man ihr gesagt, so dass sie sich setzen musste
Sie sich auf den Weg? In meiner Jugend junge Männer nicht ziemlich im Stich
Frauen sei denn, sie wurden gemacht, um! "
Sie gab ein weiteres Kichern unterbrochen und es fast klagend sagen: "Es ist schade,
sie wollte nicht heiraten, ich sagte ihr immer so. Es wäre mir erspart haben all diese Sorge.
Aber wer schon einmal daran gedacht Schonung ihrer Großmutter kümmern? "
Archer fragte sich, ob ihre Krankheit ihre Fähigkeiten verwischt hatte, aber plötzlich brach aus:
"Nun, es ist erledigt, jedenfalls: sie wird bei mir bleiben, was auch immer der Rest der
Familie sagen!
Sie hatte nicht fünf Minuten hier gewesen, bevor ich auf meine Knie gegangen müssten sie halten-
-Wenn auch nur für die letzten 20 Jahre, würde ich in der Lage zu sehen, wo der Boden war! "
Archer hörten schweigend zu, und sie fuhr fort: "Sie würden mir gesprochen über, da keine Zweifel
Sie wissen: überredete mich, Lovell und Letterblair, und Augusta Welland, und alle
der Rest von ihnen, dass ich durchhalten und
abgeschnitten ihr Taschengeld, bis sie erkennen musste, dass es ihre Pflicht, gehen Sie zurück zu war
Olenski.
Sie dachten, sie würde mich davon überzeugt, wenn die Sekretärin, oder was auch immer er war, kam aus
mit den letzten Vorschläge: schöne Vorschläge Ich gestehe sie waren.
Schließlich ist Ehe Ehe, und Geld ist Geld - beides nützliche Dinge in ihrer
Weg ... und ich wusste nicht, was ich antworten - "Sie brach ab und zog einen langen Atem, als ob
Raum hatte sich zu einem Aufwand.
"Aber die Minuten legte ich Augen auf sie, sagte ich:" Du süßer Vogel, du!
Fahren Sie in diesem Käfig wieder? Niemals! '
Und jetzt ist es abgemacht, dass sie hier bleiben und Krankenschwester ist ihre Oma so lange wie
Es gibt eine Oma zu pflegen.
Es ist nicht ein Homosexuell Aussicht, aber sie hat nichts dagegen, und natürlich habe ich gesagt Letterblair
dass sie es zu ihrem eigentlichen Zulage gegeben werden. "
Der junge Mann hörte, wie sie mit Adern glüht, aber in seiner Verwirrung des Geistes er kaum kannte
ob ihre Nachricht brachte Freude oder Schmerz.
Er hatte sich so auf jeden Fall auf dem Platz, dass er vorhatte, verfolgen im Moment entschied er
konnte nicht nachstellen seine Gedanken.
Aber nach und nach dort überkam ihn das köstliche Gefühl der Schwierigkeiten aufgeschoben
und Chancen auf wundersame Weise zur Verfügung gestellt.
Wenn Ellen hatte sich bereit erklärt, zu kommen und mit ihrer Großmutter leben, es muss sicher sein
denn sie hatte die Unmöglichkeit, ihn erkannt.
Das war ihre Antwort auf seine letzte Berufung des anderen Tag: wenn sie sich nicht nehmen die
extremer Schritt, den er hatte, drängte, hatte sie endlich nachgab Halbheiten.
Er sank zurück in die Gedanken mit der unfreiwilligen Hilfe eines Mannes, der seit
bereit, alles zu riskieren, und plötzlich schmeckt die Süße von gefährlichen Sicherheit.
"Sie konnte nicht zurück gegangen - es war unmöglich", rief er.
"Ach, mein Lieber, ich wusste immer, Sie waren auf ihrer Seite, und deshalb habe ich für euch gesandt heute,
und warum ich sagte, um Ihre hübsche Frau, wenn sie mit dir kommen vorgeschlagen: "Nein, mein
liebe, bin ich Sehnsucht nach Newland sehen, und ich
nicht, dass irgendjemand unsere Transporte zu teilen. "
Denn sehen Sie, mein lieber - "sie zog ihren Kopf zurück, so weit wie seine Tethering Kinn
zulässig ist, und sah ihm voll in die Augen-- "Sie sehen, werden wir noch einen Kampf zu haben.
Die Familie will sie nicht hier, und sie werden sagen, es ist weil ich krank gewesen bin, denn ich bin
eine schwache alte Frau, dass sie mich überzeugt hat. Ich bin nicht gut genug, um gegen sie kämpfen ein
nach dem anderen, und du musst es für mich tun. "
"Ich?", Stammelte er. "Du. Warum nicht? "Sie zuckte zurück an ihn, ihre
runden Augen plötzlich so scharf wie Federmesser.
Ihre Hand flatterte von seinem Stuhl-Arm und ließ sich auf seiner mit einer Kupplung von wenig blass
Nägel wie Vogel-Krallen. "Warum nicht?" Sie forschend wiederholt.
Archer, unter der Einwirkung von ihrem Blick, hatte seine Selbstbeherrschung wiedergewonnen.
"Oh, ich weiß nicht zählen - ich bin zu unbedeutend." "Nun, Sie Letterblair-Partner sind, ist nicht
Sie?
Du musst auf sie durch Letterblair bekommen.
Es sei denn du hast einen Grund haben ", beharrte sie.
"Oh, mein Lieber, ich sichern Ihnen, Ihre eigenen gegen sie alle ohne meine Hilfe halten, aber Sie
soll es haben, wenn Sie es brauchen ", beruhigte er sie.
! "Dann werden wir sicher sind", seufzte sie und lächelte ihn mit all ihren alten Schlauheit sie
aufgenommen, als sie ihren Kopf in die Kissen nieder: "Ich wusste immer, du würdest uns sichern,
weil sie nie geben Sie, wenn sie darüber, daß es ihre Pflicht, nach Hause zu gehen, zu sprechen. "
Er zuckte ein wenig an ihrer erschreckenden Scharfsinn, und sehnte sich zu fragen: "Und Mai -
sie zitieren sie? "
Aber er hielt es für sicherer, die Frage zu.
"Und Madame Olenska? Wann soll ich sie sehen? ", Sagte er.
Die alte Dame lachte, zerknüllte die Lider, und ging durch die Pantomime von Schlauheit.
"Nicht heute. Einer nach dem anderen, bitte.
Madame Olenska ist ausgegangen. "
Er errötete vor Enttäuschung, und sie fuhr fort: "Sie ist weg heraus, mein Kind: weg in
mein Wagen nach Regina Beaufort sehen. "Sie machte eine Pause für diese Ankündigung zu produzieren
seine Wirkung.
"Das ist, was sie mir ist, bereits reduziert. Der Tag, nachdem sie hier bekam sie zog ihre
besten Motorhaube, und erzählte mir, wie kühl wie eine Gurke, die sie gehen, um auf Abruf wurde
Regina Beaufort.
"Ich kenne sie nicht;? Wer ist sie«, sagte ich 'Sie Ihre Großnichte ist, und ein sehr unglücklicher
Frau ", sagt sie. "Sie ist die Frau eines Schurken, 'Ich
beantwortet.
"Nun", sagt sie, "und so bin ich, und doch meine ganze Familie, dass ich zu ihm zurückgehen."
Nun, das machte mich, und ich ließ sie los, und schließlich eines Tages sagte sie es regnete
zu hart zu gehen zu Fuß, und sie wollte, dass ich ihr meinen Wagen leihen.
"Wofür?"
Ich fragte sie, und sie sagte: 'zu gehen und sehen Regina' Vetter - Vetter!
Nun, mein lieber, ich sah aus dem Fenster und sah, es regnete nicht einen Tropfen, aber ich
verstand sie, und ich ließ sie den Wagen ....
Schließlich ist Regina'sa mutige Frau, und damit sie, und ich habe immer gern über Mut
alles. "Archer bückte sich und drückte seine Lippen auf
die kleine Hand, die immer noch lag auf seinem.
"Eh - eh - eh!
Wessen Hand haben Sie gedacht, Sie küssten, junger Mann - Ihrer Frau, ich hoffe, "der alte?
Dame schnappte mit ihrem spöttischen Lachen, und als er zu gehen stieg, rief sie nach
ihm: "Gib ihr ihre Omas Liebe, sondern die
Sie lieber nichts über unser Gespräch. "
>