Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton Kapitel XXXI.
Archer war von alten Katharinen-Nachrichten betäubt worden.
Es war nur natürlich, dass Madame Olenska sollte aus Washington in beschleunigt haben
Reaktion auf ihrer Großmutter Vorladung, aber das sollte sie beschlossen zu bleiben, haben
unter ihrem Dach - besonders jetzt, da Frau
Mingott hatte fast ihre Gesundheit wiedererlangt - war weniger leicht zu erklären.
Archer war sicher, dass Madame Olenska die Entscheidung sei nicht durch das beeinflusst worden
Veränderung in ihrer finanziellen Situation.
Er kannte die genaue Zahl der kleinen Einkommen, das ihr Mann ihr erlaubt hatte, an
Trennung.
Ohne den Zusatz von ihrer Großmutter Zulage war es kaum genug zum Leben,
in irgendeiner Weise bekannt zu Mingott Vokabular, und jetzt, Medora Manson, der
teilten ihr Leben ruiniert worden war, eine solche
Hungerlohn würde kaum Schritt halten sich die beiden Frauen gekleidet und ernährt.
Doch Archer war überzeugt, dass Madame Olenska hatte nicht ihrer Großmutter akzeptiert
bieten aus eigennützigen Motiven.
Sie hatte die achtlos Großzügigkeit und das krampfhafte Extravaganz von Personen verwendet
große Vermögen, und gleichgültig gegenüber Geld, aber sie konnte ohne viele Dinge gehen die
ihre Beziehungen als unabkömmlich, und
Mrs. Lovell Mingott und Mrs. Welland hatte schon oft gehört, zu bedauern, dass jemand
wer die kosmopolitischen Luxus des Grafen Olenski die Betriebe gelten sollte
egal, so wenig über "wie die Dinge gemacht wurden."
Außerdem ist, wie Archer wusste, mehrere Monate waren vergangen, seit ihr Taschengeld geschnitten worden war
aus, und doch in der Zwischenzeit hatte sie keine Mühe, um ihrer Großmutter Gunst zurückzugewinnen gemacht.
Deshalb, wenn sie ihren Kurs geändert hatte sie muss aus einem anderen Grund sein.
Er kam nicht weit müssen aus diesem Grund zu suchen.
Auf dem Weg von der Fähre hatte sie ihm gesagt, dass er und sie müssen getrennt bleiben, aber sie
hatte gesagt, es mit ihrem Kopf auf seine Brust.
Er wusste, dass es keine Koketterie berechnet in ihren Worten, sie kämpfte ihr
Schicksal wie er seine gekämpft, und klammerte sich verzweifelt an ihre Entschlossenheit, sie sollten
nicht brechen Glauben mit den Menschen, die ihnen vertraut.
Aber während der zehn Tage, die seit ihrer Rückkehr nach New York vergangen hatte sie
vielleicht aus seinem Schweigen, und aus der Tatsache, dass er keinen Versuch zu sehen, erraten
ihr, dass er meditierte eine entscheidende
Schritt, ein Schritt, aus dem es kein Zurück mehr.
Bei dem Gedanken, könnte eine plötzliche Angst vor ihrer eigenen Schwäche ihrer bemächtigt haben, und sie
vielleicht das Gefühl, dass, nachdem alle, es sei besser, den Kompromiss zu akzeptieren, in gewohnt haben
solchen Fällen, und folgen dem Weg des geringsten Widerstandes.
Eine Stunde früher, als er die Frau Mingott geklingelt hatte Archer glaubte, dass seine
Weg war vor ihm klar.
Er hatte gemeint, ein Wort allein mit Madame Olenska haben, und andernfalls zu lernen
von ihrer Großmutter an welchem Tag, und durch die Bahn, wurde sie nach der Rückkehr
Washington.
In diesem Zug soll er zu ihr, und reisen mit ihr nach Washington kommen, oder so viel
weiter, als sie zu gehen bereit war. Seiner eigenen Phantasie zu Japan geneigt.
Auf jeden Fall würde sie sofort verstehen, dass, wohin sie auch ging, er ging.
Er wollte eine Notiz für den Monat Mai, die abgeschnitten sollte eine andere Alternative zu verlassen.
Er hatte sich eingebildet, nicht nur nervig für diesen Sprung aber begierig, es zu nehmen, doch sein
erste Gefühl beim Hören, dass der Lauf der Ereignisse geändert wurde war einer der Erleichterung.
Jetzt aber, als er nach Hause ging von Frau Mingott Jahre war er bei Bewusstsein einer wachsenden
Abneigung für das, was vor ihm lag.
Es gab nichts, fremden oder neuen Weg in der er war vermutlich, um zu treten, aber
Als er gegangen ist, bevor es als freier Mann, der niemandem Rechenschaft schuldig war für war
seine Handlungen, und konnte sich mit einer verleihen
amüsierten Distanz zum Spiel von Vorsichtsmaßnahmen und Ausflüchte,
Verschleierungen und erfüllte Auflagen, dass das Teil benötigt.
Dieses Verfahren wurde als "Schutz die Ehre einer Frau", und das Beste Fiktion,
kombiniert mit der After-Dinner-Rede von seinem Ältesten, war längst in ihn eingeleitet
jedes Detail seines Codes.
Nun sah er die Angelegenheit in einem neuen Licht, und seine Rolle darin schien einzigartig
vermindert.
Es war in der Tat, dass die, mit einem geheimen Blödsinn, er habe Frau beobachtete Thorley
Rushworth hin zu einer gern und unperceiving Ehemann zu spielen: ein lächelnder, Necken,
humouring, wachsam und unaufhörlichen Lüge.
Eine Lüge, bei Tag, bei Nacht eine Lüge, eine Lüge in jeder Note und jedem Blick, eine Lüge in jeder
streicheln und jeder Streit, eine Lüge in jedem Wort und in jeder Stille.
Es war leichter und weniger heimtückisch auf die gesamte, für eine Frau eine solche Rolle zu spielen, um
in Richtung ihres Mannes.
Eine Frau, die Norm der Wahrhaftigkeit wurde stillschweigend statt geringer zu sein: sie war die
Thema Kreatur und versiert in der Kunst des versklavten.
Dann könnte sie immer plädieren Stimmungen und Nerven, und das Recht, nicht allzu gehalten werden
streng zur Rechenschaft, und selbst in den sittenstrengen Gesellschaften das Lachen war immer
gegen den Ehemann.
Aber in kleinen Welt Archers niemand lachte bei einer Frau betrogen, und ein gewisses Maß
der Verachtung wurde auf Männer, die ihre Liebeleien nach weiter befestigt
Ehe.
In der Fruchtfolge gab es eine anerkannte Saison für Wild Oats, aber sie
waren nicht mehr als einmal gesät werden. Archer hatte immer diese Ansicht geteilt: in seinem
Herzen dachte er Lefferts verabscheuungswürdig.
Aber Ellen Olenska Liebe war nicht ein Mann wie Lefferts geworden: zum ersten Mal
Archer fand sich Auge in Auge mit dem Schrecken Argument des Einzelfalls zu stellen.
Ellen Olenska wurde wie keine andere Frau, war er wie kein anderer Mann: ihre Situation,
Daher ähnelte niemanden etwas an, und sie waren verantwortlich für kein Tribunal, sondern
, die von ihrem eigenen Urteil.
Ja, aber in 10 Minuten mehr würde er Montage der eigenen Haustür, und es gab
Mai, und Gewohnheit, und Ehre, und all die alten Anstand, dass er und seine Leute hatten immer
glaubte, in. ..
An seiner Ecke zögerte er, und ging dann auf die Fifth Avenue entlang.
Vor ihm, in der Winternacht, zeichnete sich eine große unbeleuchtete Haus.
Als er näher kam, dachte er, wie oft er gesehen hatte, es lodernden mit Lichtern, seine ***
awninged und mit Teppichboden ausgelegt, und Kutschen warten in doppelte Linie zu erarbeiten auf der
Bordstein.
Es war im Wintergarten, das seine Toten-schwarz bulk entlang der Seitenstraße gestreckt
dass er seinen ersten Kuss von Mai getroffen, es war unter den unzähligen Kerzen der
Ballsaal, er habe gesehen, wie sie erscheinen, groß und silbrig glänzenden als junge Diana.
Das Haus war aber so dunkel wie das Grab, mit Ausnahme eines schwachen Aufflackern des Gases in der
Keller, und ein Licht in einem Raum im ersten Stock, wo der blinde nicht hatte gesenkt.
Als Archer die Ecke erreichte, sah er, dass der Wagen an der Tür stand Frau war
Manson Mingott die. Was für eine Gelegenheit für Sillerton Jackson,
wenn er die Chance zu geben!
Archer war durch alte Catherine das Konto von Madame Olenska die bewegt
Haltung gegenüber der Frau Beaufort, es machte die Gerechten Verurteilung von New York scheinen, wie
Eine Weitergabe von auf der anderen Seite.
Aber er wußte genau, was die Vereine und Bau Salons würden anziehen
Ellen Olenska Besuche in ihren Cousin. Er hielt inne und blickte zu dem beleuchteten
Fenster.
Kein Zweifel, die beiden Frauen saßen zusammen in diesem Raum: Beaufort hatte
Wahrscheinlich suchte Trost anderswo.
Es gab sogar Gerüchte, dass er New York mit *** Ring verlassen, aber Frau
Beaufort Haltung machte der Bericht scheint unwahrscheinlich.
Archer hatte die nächtliche Sicht der Fifth Avenue fast vor sich hin.
In dieser Stunde waren die meisten Menschen in Innenräumen, Dressing zum Abendessen, und er war heimlich
froh, dass Ellens Ausfahrt wahrscheinlich unbeobachtet war.
Da der Gedanke durch den Kopf ging die Tür auf, und sie kam heraus.
Hinter ihr war ein schwaches Licht, wie könnte durchgeführt worden sein die Treppe hinunter zu zeigen,
ihr den Weg.
Sie drehte sich um ein Wort zu jemandem sagen, dann die Tür geschlossen, und sie kam den
***. "Ellen", sagte er mit leiser Stimme, als sie
erreichte den Bürgersteig.
Sie blieb mit einem leichten Start, und nur dann sah er zwei junge Männer von modischen
schnitt näher.
Es gab eine vertraute Luft über ihren Mänteln und die Art und Weise ihren smart Seide
Schalldämpfer wurden über ihre weiße Krawatten gefaltet, und er fragte mich, wie Jugendliche von ihrer Qualität
passiert werden, um zu essen, so früh.
Dann erinnerte er sich, dass die Reggie Chiverses, dessen Haus ein paar Türen weiter war
erwähnt, wurden unter einer großen Party am Abend nach Adelaide Neilson in Romeo sehen
und Julia, und vermutete, dass die beiden von der Zahl waren.
Sie gingen unter einer Lampe, und er erkannte Lawrence Lefferts und eine junge Chivers.
Eine mittlere Wunsch nicht zu haben, Madame Olenska an die Beauforts 'Tür gesehen, als er verschwand
spürte den durchdringenden Wärme ihrer Hand.
"Ich werde dich jetzt sehen - wir werden zusammen sein", brach er aus, kaum wissend,
was er sagte. "Ach", antwortete sie: "Oma hat gesagt, du?"
Während er sie beobachtete er war sich bewusst, dass Lefferts und Chivers, bei Erreichen der
jenseits des Straßenecke, hatte diskret entfernt, auf der Fifth Avenue getroffen.
Es war die Art von männlicher Solidarität, die er selbst oft praktiziert, nun ist er
erkrankte an ihre Duldung. Hat sie sich wirklich vorstellen, dass er und sie
konnte so leben?
Und wenn nicht, was haben sie sonst noch vorstellen? "Morgen werde ich muß dich sehen - irgendwo, wo
können wir allein sein ", sagte er, mit einer Stimme, fast wütend in seinen eigenen Ohren klang.
Sie schwankte, und bewegte sich auf dem Wagen.
"Aber ich werde bei Granny's sein - für die Gegenwart, das ist", fügte sie hinzu, als ob
bewusst, dass ihre Änderung der Pläne eine Erklärung erforderlich.
"Irgendwo, wo wir allein sein können", betonte er.
Sie gab ein leises Lachen, dass auf ihm gerieben. "In New York?
Aber es gibt keine Kirchen ... keine Denkmäler. "
"Es gibt das Kunstmuseum - in the Park", erklärte er, als sie sah verwirrt.
"Um halb zwei. Ich werde an der Tür sein ... "
Sie wandte sich ab, ohne zu antworten und bekam schnell in den Wagen.
Als sie losfuhren beugte sie sich vor, und er dachte, sie winkte mit der Hand in die
Dunkelheit.
Er starrte ihr in einem Tumult von widersprüchlichen Gefühlen.
Es schien ihm, dass er nicht zu der Frau, die er liebte, aber zu einem anderen gesprochen, ein
Frau, die er verdankte für Freuden schon müde, es war abscheulich zu finden
sich der Gefangene dieser abgedroschenen Vokabeln.
"Sie wird kommen!", Sagte er sich, fast verächtlich.
Die Vermeidung der beliebten "Wolfe Sammlung", deren anekdotische Leinwände gefüllt eines der
wichtigsten Galerien der *** Wildnis aus Gusseisen und Keramikfliesen bekannt als die
Metropolitan Museum, hatte sie wanderten nach unten
ein Durchgang zu dem Raum, wo die "Cesnola Altertümer" in unbesuchte vermodert
Einsamkeit.
Sie hatten diese Melancholie Rückzug auf sich selbst, und sitzt auf der Couch
umschließt das zentrale Dampf-Kühler, wurden sie starrte schweigend auf den Vitrinen
montiert in ebonisiertem Holz, die die geretteten Fragmente von Ilium enthalten.
"Es ist seltsam," Madame Olenska sagte: "Ich kam nie hier gewesen."
"Ah, gut -.
Eines Tages, ich denke, es wird ein tolles Museum sein. "
"Ja", stimmte sie geistesabwesend. Sie stand auf und wanderte durch den Raum.
Archer, Sitzenbleiben, beobachtete die leichten Bewegungen ihrer Gestalt, so mädchenhaft sogar
unter seiner schweren Pelze, die geschickt Reiher Flügel in ihrer Pelzmütze gepflanzt, und der Weg ein
dunklen Locken lag wie ein abgeflachter Weinstock Spirale auf jeder Wange über dem Ohr.
Sein Geist, wie immer, wenn sie zum ersten Mal traf, war ganz in der köstlichen absorbiert
Details, die sie selbst und kein anderer gemacht.
Zur Zeit ist er erhob sich und näherte sich dem Fall, vor dem sie stand.
Seine Glasböden wurden mit kleinen zerbrochenen Gegenständen überfüllt - kaum wieder zu erkennen
Hausrat, Schmuck und persönliche Kleinigkeiten - aus Glas, Ton, von
verfärbt Bronze und anderen zeit-verschwommenes Substanzen.
"Es scheint grausam", sagte sie, "dass nach einer Weile alles egal ... mehr als diese
kleinen Dinge, die notwendig und wichtig, vergessenen Menschen benutzt, und jetzt
müssen bei unter einem Vergrößerungsglas erraten werden und beschriftet: '. Verwenden unbekannt' "
"Ja, aber inzwischen -" "Ah, mittlerweile -"
Als sie dort stand, in ihrem langen Sealmantel, steckte ihre Hände in einem kleinen runden
***, ihren Schleier ab wie ein transparenter Maske auf die Nasenspitze gezogen,
und der Strauß Veilchen hatte er ihr gebracht
Rühren mit ihrem schnell-Atem genommen, schien es unglaublich, dass diese reine Harmonie
Linie und Farbe sollte immer leiden die dumme Gesetz der Veränderung.
"In der Zwischenzeit alles wichtig ist - das betrifft Sie", sagte er.
Sie schaute ihn nachdenklich an und wandte sich wieder dem Diwan.
Er setzte sich neben sie und wartete, doch plötzlich hörte er einen Schritt hallte weit weg
unten die leeren Räume, und spürte den Druck der Niederschrift.
"Was ist es, Sie wollten mir sagen?" Fragte sie, als hätte sie die gleiche empfangen
Warnung. "Was ich Ihnen sagen wollte?", Entgegnete er.
"Warum., Dass ich glaube, Sie kam nach New York, weil Sie Angst hatten"
"Angst?" "Meines Kommens nach Washington."
Sie blickte auf ihren ***, und er sah ihre Hände in die es unbehaglich rühren.
"Na -?" "Nun - ja", sagte sie.
"Sie hatten Angst?
Sie wusste - "?" Ja: Ich wusste ... "
"Nun, dann?", Betonte er. "Na, dann: das ist besser, nicht wahr?" Sie
kam mit einem langen Seufzer Befragung.
"Besser -?" "Wir werden die anderen weniger weh.
Ist es nicht, nach allem, was Sie schon immer wollten? "
"Dass Sie hier sind, Sie meinen - in Reichweite und doch unerreichbar fern?
Um Sie auf diese Weise gerecht zu werden, unter der Hand? Es ist das genaue Gegenteil von dem, was ich will.
Ich sagte Ihnen, den anderen Tag, was ich wollte. "
Sie zögerte. "Und Sie denken immer noch das - noch schlimmer?"
"Tausend Mal!" Er machte eine Pause.
"Es wäre leicht, dich anlügen, aber die Wahrheit ist, ich denke, es abscheulich."
"Oh, ich auch!", Rief sie mit einem tiefen Atemzug der Erleichterung.
Er sprang ungeduldig.
"Na, dann - bin ich dran, zu fragen: was ist es, in Gottes Namen, mit denen Sie denken, besser?"
Sie senkte den Kopf und fuhr fort, umklammern und unclasp die Hände in den ***.
Der Schritt näher rückte, und ein Wächter in einem geflochtenen Kappe ging lustlos durch die
Zimmer wie ein Geist Stalking durch eine Nekropole.
Sie richteten ihre Augen gleichzeitig auf den Fall gegenüber ihnen, und wenn die offizielle
Figur hatte sich einen Vista von Mumien und Sarkophage verschwunden Archer wieder sprach.
"Was denken Sie besser?"
Statt zu antworten, murmelte sie: "Ich habe versprochen, Oma, mit ihr zu bleiben, weil es
schien mir, dass ich hier soll sicherer werden. "" Von mir? "
Sie neigte den Kopf leicht an, ohne ihn anzusehen.
"Safer aus, mich zu lieben?"
Ihr Profil rührte sich nicht, aber er sah eine Träne Überlauf auf ihren Wimpern und hängen in einem Netz
von ihrem Schleier. "Mehr Sicherheit zu tun, nicht wieder gutzumachenden Schaden.
Lassen Sie sich nicht uns zu sein wie alle anderen! ", Protestierte sie.
"Welche anderen? Ich behaupte nicht, anders zu sein als meine
Art.
Ich bin durch die gleichen Wünsche und Sehnsüchte der gleichen verbraucht. "
Sie sah ihn mit einer Art von Schrecken, und er sah eine schwache Farbe in ihr stehlen
Wangen.
"Soll ich - einmal zu dir kommen, und dann nach Hause gehen?" Wagte sie sich plötzlich in einer niedrigen klar
Stimme. Das Blut stieg dem jungen Mannes
Stirn.
"Liebste!" Sagte er, ohne sich zu bewegen. Es schien, als ob er sein Herz hielt in seinem
Hände, wie eine volle Tasse, dass die geringste Bewegung könnte overbrim.
Dann ihrem letzten Satz an sein Ohr schlug, und sein Gesicht getrübt.
"Gehen Sie nach Hause? Was meinst du mit nach Hause bedeuten? "
"Home zu meinem Ehemann."
"Und das soll ich ja zu sagen zu, dass?" Sie hob die unruhigen Augen, um seine.
"Was gibt es sonst noch? Ich kann nicht hier bleiben und den Menschen liegen
, die bereits gut zu mir. "
"Aber das ist der Grund, warum ich Sie bitten, kommen weg!"
"Und ihr Leben zerstören, wenn sie mich auf mein Remake geholfen?"
Archer sprang auf und schaute auf sie herab in unartikulierten Verzweiflung.
Es wäre leicht zu sagen haben: "Ja, komm, komm sofort."
Er kannte die Macht, die sie in seine Hände legen würde, wenn sie zugestimmt hat; gäbe es keine sein
Schwierigkeiten dann, sie zu überreden, nicht zu gehen zurück zu ihrem Ehemann.
Aber etwas zum Schweigen das Wort auf den Lippen.
Eine Art von leidenschaftlicher Ehrlichkeit in ihr war es unvorstellbar, dass er versuchen sollte, ziehen
sie in diesem Falle vertraut.
"Wenn ich ließ sie kommen konnten", sagte er sich: "Ich sollte sie gehen zu lassen
wieder. "Und das war nicht zu denken.
Aber er sah den Schatten der Wimpern auf ihre nasse Wange, und schwankte.
"Schließlich", begann er wieder, "wir haben unsere eigenen Leben ....
Es bringt nichts, das Unmögliche zu versuchen.
Du bist so über einige Dinge unvoreingenommen, so verwendet, wie Sie sagen, um uns bei der
Gorgon, dass ich nicht weiß, warum hast du Angst, unseren Fall konfrontiert sind, und sehen sie, wie sie wirklich
ist - es sei denn, Sie denken, das Opfer ist es nicht wert machen ".
Sie stand auch, die Lippen unter einem raschen Anziehen Stirnrunzeln.
"Nennen Sie es, dass dann - ich muss gehen", sagte sie und zog ihre kleine Uhr aus ihrem Busen.
Sie wandte sich ab, und er folgte und packte sie am Handgelenk.
"Na, dann: einmal zu mir kommen", sagte er, sein Kopf dreht sich plötzlich bei dem Gedanken,
sie zu verlieren, und für ein oder zwei Sekunden sie schauten einander fast wie Feinde.
"Wann?", Betonte er.
"Morgen?" Sie zögerte.
"Der Tag danach." "Liebster -!" Sagte er wieder.
Sie hatte ihr Handgelenk gelöst, aber für einen Moment fuhren sie fort, sich gegenseitig zu halten
Augen, und er sah, daß ihr Gesicht, das gewachsen war sehr blass, mit einem tiefen wurde überflutet
innere Ausstrahlung.
Sein Herz schlug mit Ehrfurcht: er fühlte, dass er noch nie gesehen Liebe sichtbar.
"Oh, ich werde zu spät kommen - auf Wiedersehen.
Nein, ich nicht weiter als diese kommen ", rief sie, zu Fuß eilig weg auf dem langen
Raum, als ob das reflektierte Strahlen in seinen Augen hatte sie erschreckt.
Als sie die Tür erreicht hatte, drehte sich für einen Moment, um einen schnellen Abschied zu winken.
Archer ging allein nach Hause.
Dunkelheit brach herein, als er sich in sein Haus lassen, und er sah sich um in der
vertraute Gegenstände in der Halle, als ob er betrachtet sie von der anderen Seite die
Grab.
Das Stubenmädchen, Hören seinen Schritt, lief die Treppe hinauf, um das Gas anzuzünden auf dem oberen
Landung. "Ist Mrs. Archer in?"
"Nein, Sir, Mrs. Archer ging im Wagen nach dem Mittagessen, und ist nicht gekommen
zurück. "
Mit einem Gefühl der Erleichterung trat er in die Bibliothek und warf sich in seinen
Sessel.
Das Stubenmädchen gefolgt, womit sich die Schüler Lampe und schüttelte ein paar Kohlen auf
der sterbende Feuer.
Als sie ging, fuhr er fort, um bewegungslos, seine Ellbogen auf die Knie zu sitzen, seine
Kinn auf die gefalteten Hände, seine Augen auf dem roten Rost fixiert.
Er saß da, ohne bewussten Gedanken, ohne Sinn für das Verstreichen der Zeit, in ein
tiefen und ernsten Staunen, das zum Leben, statt es auszusetzen beschleunigen schien.
"Das war, was sein musste, dann ... das war, was sein musste", wiederholte er immer wieder zu
sich, als ob er hing in der Kupplung des Schicksals.
Was hatte er davon geträumt, waren so verschieden, dass es eine tödliche Kälte in
seine Entrückung. Die Tür öffnete sich und Mai kam herein
"Ich bin furchtbar spät - Sie waren keine Sorgen, du warst?" Fragte sie und legte die Hand auf
seine Schulter mit einem ihrer seltenen Liebkosungen. Er blickte erstaunt.
"Ist es spät?"
"Nach sieben. Ich glaube, du hast geschlafen! "
Sie lachte, und Ausziehen ihren Hut Pins warf Samthut auf dem Sofa.
Sie sah blasser als sonst, aber funkelnd, mit einem ungewohnten Animation.
"Ich ging zu Oma sehen, und gerade als ich ging, Ellen kam von einem Spaziergang, so dass ich
geblieben und hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Es war seit Jahren hatten wir eine echte Diskussion würde .... "Sie war in ihrer gewohnten Sessel gesunken,
konfrontiert sein, und lief den Fingern durch ihre Haare zerzaust.
Er bildete sie erwartet ihn zu sprechen.
"Ein sehr gutes Gespräch", fuhr sie fort, lächelnd mit, was schien, Archer eine unnatürliche
Lebendigkeit. "Sie war so lieb - genauso wie die alte Ellen.
Ich fürchte, ich habe nicht fair gewesen, sie in letzter Zeit.
Ich habe manchmal gedacht - "Archer stand auf und lehnte sich gegen die
Kamin, aus dem Radius der Lampe.
"Ja, du hast gedacht -?«, Wiederholte er, als sie angehalten.
"Nun, vielleicht habe ich sie nicht recht beurteilen. Sie ist so anders - zumindest auf der
Oberfläche.
Sie nimmt so seltsame Menschen - scheint sie zu mögen, die sich auffällig.
Ich nehme an, es ist das Leben, das sie in diesem schnellen europäischen Gesellschaft geführt hat, kein Zweifel, wir scheinen
furchtbar langweilig für sie.
Aber ich will nicht zu ihr zu Unrecht zu urteilen. "Sie machte wieder eine Pause, ein wenig atemlos mit
die ungewohnte Länge ihrer Rede, und setzte sich mit ihrer leicht geöffneten Lippen und ein tiefes
Röte auf den Wangen.
Archer, wie er sie ansah, wurde von der Glut, die ihr Gesicht übergossen hatte, erinnerte in
die Mission Garden at St. Augustine.
Ihm wurde bewusst aus dem gleichen Aufwand in ihren obskuren und erreichte die gleiche Richtung heraus
etwas über das übliche Angebot an ihre Vision.
"Sie hasst Ellen", dachte er, "und sie versucht, das Gefühl zu überwinden, und zu erhalten
mich, ihr zu helfen, sie zu überwinden. "
Der Gedanke bewegt ihn, und einen Augenblick lang war er im Begriff, das Schweigen zu brechen
zwischen ihnen, und warf sich auf ihre Gnade.
"Sie verstehen, nicht wahr", fuhr sie fort, "warum die Familie war manchmal
geärgert? Wir alle taten, was wir für sie auf den ersten;
aber sie schien nie zu verstehen.
Und nun diese Idee, sich an Frau Beaufort sehen, dorthin zu gehen in Omas
Schlitten! Ich fürchte, sie hat ganz den van entfremdet
der Luydens ... "
"Ach", sagte Archer mit einer ungeduldigen Lachen. Die offene Tür war zwischen ihnen geschlossen
wieder. "Es ist Zeit sich zu verkleiden, wir sind im Restaurant zu essen,
sind wir nicht? ", fragte er, sich von dem Feuer.
Sie erhob sich ebenfalls, doch blieb in der Nähe des Herdes.
Als er an ihr vorbei ging sie vorwärts bewegt impulsiv, als hätte ihn verhaften zu: ihre
Blicke trafen sich, und er sah, dass ihr der gleichen Schwimmen waren blau wie wenn er sie verlassen hatte
bis nach Jersey City zu fahren.
Sie schlang die Arme um seinen Hals und drückte ihre Wange an seine.
"Sie haben mich nicht geküsst heute", sagte sie im Flüsterton, und er spürte, wie sie zittern in seiner
Arme.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXXII.
"Am Hof der Tuilerien", sagte Herr Sillerton Jackson mit seinem erinnert
lächeln, "solche Dinge waren ziemlich offen geduldet."
Die Szene war der van der Luydens 'schwarze Walnuss-Esszimmer in der Madison Avenue, und
Es ist der Abend nach Newland Archer Besuch im Museum für Kunst.
Herr und Frau van der Luyden hatte die Stadt für ein paar Tage aus Skuytercliff kommen,
wohin sie überstürzt bei der Bekanntgabe der Beaufort Scheitern floh.
Es war ihnen vertreten, dass die Unordnung, in die Gesellschaft geworfen worden war
durch diesen bedauerlichen Affäre ihre Anwesenheit in der Stadt mehr denn je notwendig.
Es war eine der Gelegenheiten, bei denen, wie Mrs. Archer es ausdrückte, "es zu verdanken, die Gesellschaft" sie
zeigen sich in der Oper, und sogar ihre eigenen Türen zu öffnen.
"Es wird niemals tun, mein lieber Louisa, damit die Menschen wie Frau Lemuel Struthers denken
sie lassen sich in Reginas Fußstapfen treten. Es ist gerade in solchen Zeiten, dass neue Leute
Push-in und erhalten eine Grundlage zu stellen.
Es war wegen der Epidemie von Windpocken in New York die erste Winter-Frau Struthers
zeigte sich, dass die verheirateten Männer weg rutschte zu ihr nach Hause, während ihre Frauen waren in der
Kinderzimmer.
Sie lieben und Henry, Louisa, muss in die Bresche zu stehen wie ihr allezeit. "
Herr und Frau van der Luyden konnte nicht taub bleiben, um einen solchen Anruf, und widerstrebend
aber heldenhaft waren sie in die Stadt kommen, ungedämpft das Haus und hinaus
Einladungen für zwei Abendessen und einem Abendempfang.
An diesem Abend hatten sie Sillerton Jackson, Mrs. Newland Archer und eingeladen
und seine Frau, um mit ihnen in die Oper, wo Faust zum ersten wurde gesungen gehen
Zeit, dass der Winter.
Nichts wurde ohne Zeremonie unter dem Dach van der Luyden getan, und obwohl es
aber vier Gäste die Mahlzeit hatte pünktlich um sieben Uhr begonnen, so dass die ordnungsgemäße
Reihenfolge der Kurse kann ohne serviert werden
Eile vor den Herren setzte sich an ihren Zigarren.
Archer hatte seine Frau seit dem Abend zuvor gesehen hatte.
Er hatte sich früh für das Büro verließ, wo er in einer Anhäufung von gestürzt
unwichtig Geschäft.
Am Nachmittag einer der Seniorpartner hatte einen unerwarteten Anruf zu seiner Zeit gemacht;
und er hatte so spät nach Hause, dass Mai hatte ihn auf die van der Luydens 'vorangestellt erreicht,
und schickte den Wagen zurück.
Nun, über die Skuytercliff Nelken und die massive Platte, schlug sie ihn als blass
und matt, aber ihre Augen leuchteten, und sie sprach mit übertriebenen Animation.
Das Thema, rief Mr. Jackson Sillerton Lieblingsorte Anspielung hatte
worden (Archer glaubte nicht ohne Absicht) durch ihre Gastgeberin gebracht.
Die Beaufort-Versagen, oder vielmehr der Beaufort Haltung seit dem Scheitern war
immer noch ein fruchtbares Thema für den Salon Moralist, und nachdem er gründlich gewesen
geprüft und verurteilt Frau van der Luyden
hatte drehte sie gewissenhaft Augen auf Mai Archer.
"Ist es möglich, lieb, dass das, was ich höre, ist wahr?
Mir wurde gesagt, deine Großmutter Mingott der Wagen gesehen stand bei Frau
Beaufort Tür. "Auffällig war, dass sie nicht mehr genannt
der säumige Dame mit ihrem Vornamen.
Mays Farbe stieg, und Mrs. Archer setzen in aller Eile: "Wenn es war, ich bin überzeugt, es war
. es ohne Frau Mingott Wissen "" Ach, Sie denken -? "
Frau van der Luyden pausiert, seufzte und blickte ihren Mann an.
"Ich habe Angst," Mr. van der Luyden sagte: "Madame, dass die Olenska gutes Herz haben können
führte sie in die Unvorsichtigkeit der Aufforderung an Frau Beaufort. "
"Oder ihr Geschmack für besondere Menschen", warf Mrs. Archer in einem trockenen Ton, während ihre Augen
wohnte unschuldig auf ihren Sohn.
"Es tut mir leid um sie von Madame Olenska denken", sagte Frau van der Luyden; und Mrs. Archer
murmelte: "Ach, mein lieber - und nachdem du hättest sie zweimal bei Skuytercliff!"
Es war an dieser Stelle, dass Herr Jackson die Chance, seinem Lieblingsplatz beschlagnahmt
Anspielung.
"In den Tuilerien", wiederholte er, sah die Augen des Unternehmens erwartungsvoll eingeschaltet
ihm, "der Standard war übermäßig lax in mancher Hinsicht, und wenn du gefragt hatte, wo
Mornys Geld kam -!
Oder wer bezahlt die Schulden einiger der Gerichtshof Schönheiten ... "
"Ich hoffe, liebe Sillerton", sagte Mrs. Archer, "Sie sind nicht darauf hindeutet, dass wir sollten
Festlegung solcher Standards? "
"Ich habe nie schlagen," gab Mr. Jackson unerschütterlich.
"Aber Madame Olenska die Außen-bringen können bis ihr weniger insbesondere -"
"Ach", die beiden älteren Damen seufzte.
"Still, zur Großmutter Wagen bei einer zahlungsunfähigen Person die Tür gehalten haben!"
Herr van der Luyden protestierte, und Archer vermutete, dass er sich erinnerte, und
übel, das behindert von Nelken er zu dem kleinen Haus in Dreiundzwanzigste geschickt hatte
Street.
"Natürlich habe ich immer gesagt, dass sie die Dinge ganz anders aussieht," Mrs. Archer
summiert. Ein Flush stieg bis Mai die Stirn.
Sie blickte über den Tisch auf ihren Mann und sagte überstürzt: "Ich bin sicher, Ellen
es war gut gemeint. "
"Leichtsinnige Menschen sind oft Art", sagte Mrs. Archer, als ob die Tatsache, waren kaum
Milderung ein, und Frau van der Luyden murmelte: "Hätte sie doch nur einige konsultiert
ein - "
"Ach, dass sie nie getan!" Mrs. Archer sich wieder.
An dieser Stelle Herr van der Luyden warf einen Blick auf seine Frau, die bog ihren Kopf leicht in die
Leitung von Frau Archer, und die schimmernde Züge der drei Damen gefegt
aus der Tür, während die Herren auf ihre Zigarren nieder.
Herr van der Luyden geliefert kurze Nächte auf Opera, aber sie waren so gut, dass
sie machten seine Gäste bedauern seine unerbittliche Pünktlichkeit.
Archer, nach dem ersten Akt, hatte sich von der Partei gelöst und machte seinen Weg zu
der hintere Teil des Clubs ein.
Von dort aus beobachtete er, über verschiedene Chivers, Mingott Rushworth und Schultern,
die gleiche Szene, er habe an schaute, zwei Jahre zuvor, in der Nacht seines ersten
Treffen mit Ellen Olenska.
Er hatte halb erwartet, daß sie wieder erscheinen, in die alte Mrs. Mingott der Pandora, aber es blieb
leer, und er saß regungslos, die Augen auf sie befestigt sind, bis plötzlich Madame
Nilsson reinen Sopran brach in "M'ama, nicht m'ama ..."
Archer wandte sich an die Bühne, wo, in der gewohnten Umgebung des riesigen Rosen-und Pen-
Scheibenwischer Stiefmütterchen, wurde die gleiche große blonde Opfer auf die gleiche kleine braune erliegen
Verführer.
Von der Bühne seine Augen wanderten zu dem Punkt des Hufeisens, wo saß Mai
zwischen zwei älteren Damen, so wie an jenem Abend ehemaligen, hatte sie zwischen Frau saß
Lovell Mingott und ihre neu angekommenen "fremden" Vetter.
Als an diesem Abend war sie ganz in Weiß, und Archer, der nicht bemerkt hatte, was sie
trug, erkannte die blau-weißem Satin und Spitzenhäubchen von ihrem Hochzeitskleid.
Es war die Gewohnheit, im alten New York, für Bräute in diesem kostbares Gewand erscheinen
während des ersten Jahres oder zwei der Ehe: seine Mutter, die er kannte, gehalten in ihr Gewebe
Papier in der Hoffnung, dass vielleicht eines Tages Janey
tragen Sie ihn, wenn auch arm Janey wurde Erreichen der Altersgrenze, wenn perlgrau Popeline und keine
Brautjungfern hätte gedacht, mehr "angemessen" bezeichnet werden.
Es schlug Archer, dass Mai, seit ihrer Rückkehr aus Europa, hatten sie selten getragen
Satin aus, und die Überraschung, sie zu sehen in ihm machte ihn vergleichen ihr Aussehen
mit der des jungen Mädchens, das er beobachtet hatte,
mit solch seligen Ahnungen zwei Jahre zuvor.
Obwohl Mays Umriss war etwas schwerer, als ihr goddesslike Build vorhergesagt hatte, ihr
athletischen Aufrechtstehens Wagen, und die Transparenz ihrer mädchenhaften Ausdruck,
unverändert geblieben: aber für den leichten
Mattigkeit, dass Archer hatte in letzter Zeit in ihr bemerkte sie, wäre das genaue Abbild haben
das Mädchen, das mit dem Blumenstrauß aus Lilien-of-the-Tal auf ihre Verlobung
Abend.
Die Tatsache, schien ein weiterer Appell an sein Mitleid: wie Unschuld war so bewegend wie die
vertrauensvolle Verschluss eines Kindes.
Dann erinnerte er sich die leidenschaftliche Großzügigkeit latent unter diesem incurious
zu beruhigen.
Er erinnerte daran, ihr Blick an Verständnis, wenn er gedrängt hatte, dass ihr Engagement
sollte auf der Beaufort-Ball bekannt gegeben, er hörte die Stimme, in dem sie gesagt hatte,
in der Mission Garten: "Ich konnte nicht meine
Glück machte aus einem falsch - ein falsch zu jemandem sonst, "und eine unkontrollierbare
Sehnsucht packte ihn an ihr die Wahrheit sagen, um sich auf ihre Großzügigkeit zu werfen, und fragen
für die Freiheit hatte er einmal abgelehnt.
Newland Archer war ein ruhiger und beherrschter junger Mann.
Die Konformität mit der Disziplin einer kleinen Gesellschaft geworden war, fast seinen zweiten
Natur.
Es war ihm unangenehm tief, etwas zu melodramatisch und auffällig zu tun,
alles Herr van der Luyden veraltet gewesen wären und der Verein als Box verurteilt
schlechte Form.
Aber er hatte plötzlich bewusstlos des Clubs Feld geworden, der Herr van der Luyden, der alle
das hatte ihn so lange in der warmen Unterschlupf der Gewohnheit eingeschlossen.
Er ging entlang der halbkreisförmigen Durchgang an der Rückseite des Hauses und öffnete die
Tür von Frau van der Luyden die Box, als ob es war ein Tor ins Ungewisse.
"! M'ama" begeistert das triumphale Marguerite, und die Bewohner der Box
blickte überrascht auf Archers Eingang.
Er hatte bereits eine der Regeln seiner Welt, die die Eingabe einer verbot gebrochen
Box bei einem Solo. Slipping zwischen Herrn van der Luyden und
Sillerton Jackson, beugte er sich über seine Frau.
"Ich habe ein tierisch Kopfschmerzen, sagen nicht irgendeine, sondern nach Hause kommen, nicht wahr?" Er
flüsterte sie.
Mai gab ihm einen Blick des Verstehens, und er sah ihr Flüstern zu seiner Mutter, die
nickte verständnisvoll, dann murmelte sie eine Entschuldigung an Frau van der Luyden und stieg
von ihrem Sitz nur als Marguerite Faust fiel in die Arme.
Archer, während er ihr geholfen, mit ihr Opera Mantel, bemerkte den Austausch eines
signifikante Lächeln zwischen den älteren Damen.
Als sie wegfuhren Mai legte ihre Hand auf seinem scheu.
"Es tut mir leid Sie fühlen sich nicht gut. Ich fürchte, sie habe Überanstrengung Sie
wieder im Büro. "
"Nein - es ist nicht so:? Haben Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster zu öffnen" kehrte er verwirrt,
Entspannen Sie die Fenster auf seiner Seite.
Er saß da und starrte auf die Straße und fühlte seine Frau neben ihm als stiller wachsamen
Verhör, und hält seine Augen fest auf die vorbeiziehenden Häuser fixiert.
An ihrer Tür fing sie ihren Rock in den Schritt, den Wagen und fiel gegen ihn.
"Hast du dir wehgetan?", Fragte er und stützte sie mit seinem Arm.
"Nein,! Aber meine arme Kleid - sehen, wie ich es zerrissen", rief sie.
Sie beugte sich zu sammeln, eine Schlamm-gefärbten Breite, und folgte ihm die Treppe hinauf in
die Halle.
Die Diener hatte nicht erwartet, sie so früh, und es gab nur einen Schimmer von Gas
auf dem oberen Treppenabsatz.
Archer stieg die Treppe hinauf, drehte das Licht und legte ein Streichholz an den Halterungen auf
jeder Seite der Bibliothek Kaminsims.
Die Vorhänge waren zugezogen, und die warme, freundliche Aspekt des Raumes schlug ihn gerne
dass von einem bekannten Gesicht traf während einer unavowable Botengang.
Er bemerkte, dass seine Frau sehr blass war, und fragte, ob er solle ihr etwas Kognak.
"Oh, nein", rief sie mit einer momentanen bündig, als sie ihren Mantel auszog.
"Aber hatten Sie nicht besser im Bett auf einmal gehen?", Fügte sie hinzu, als er eine silberne Schachtel geöffnet auf die
Tisch und nahm eine Zigarette heraus. Archer warf die Zigarette an und ging
auf seinem gewohnten Platz am Feuer.
"Nein,. Mein Kopf ist nicht so schlimm" Er machte eine Pause.
"Und es gibt etwas, was ich sagen will, etwas Wichtiges - dass muss ich Ihnen sagen
auf einmal. "
Sie hatte sich in einen Sessel fallen und hob den Kopf, während er sprach.
"Ja, mein Lieber?" Entgegnete sie, so sanft, dass er über den Mangel an Wunder wunderte mit
erhielt sie diese Präambel.
"Mai -" begann er, stand ein paar Meter von ihrem Stuhl und blickte zu ihr hinüber, als ob
die geringe Distanz zwischen ihnen waren ein unüberbrückbarer Abgrund.
Der Klang seiner Stimme hallte unheimlich durch die heimelige Stille, und er wiederholte:
"Es gibt etwas, das ich habe, Ihnen zu sagen habe ... über mich selbst ..."
Sie saß still, ohne eine Bewegung oder ein Zittern ihrer Wimpern.
Sie war immer noch extrem blass, aber ihr Gesicht hatte eine merkwürdige Ruhe des Ausdrucks
das schien gezeichnet von einem geheimen inneren Quelle.
Archer überprüft die üblichen Phrasen von Selbstanklage, die zu seinem drängten
Lippen. Er war entschlossen, den Fall ungeschminkt ausgedrückt,
ohne Schuldzuweisungen oder Entschuldigung vergeblich.
"Madame Olenska -" sagte er, aber bei dem Namen seiner Frau hob die Hand, als ob zum Schweigen zu bringen
ihn. Als sie so tat das Gaslicht schlug auf die
Gold ihrer Trauring.
"Oh, warum sollten wir über Ellen sprechen heute Abend?", Fragte sie mit einem leichten Schmollmund von
Ungeduld. "Weil ich sollte vorher gesprochen haben."
Ihr Gesicht blieb ruhig.
"Ist es wirklich der Mühe wert, meine Liebe? Ich weiß, ich war unfair ihr gegenüber manchmal -
vielleicht haben wir alle.
Sie haben sie ohne Zweifel besser als wir verstanden: Sie waren immer freundlich zu
ihr. Aber was macht das schon, jetzt ist alles
über? "
Archer sah sie entgeistert an. Könnte es möglich sein, dass das Gefühl der
Unwirklichkeit, in denen er fühlte sich eingesperrt hatte sich zu seinem mitgeteilt
Frau?
"All over - was meinst du", fragte er in einem undeutlichen stammeln.
Möge sah ihn noch immer mit transparenten Augen.
"Warum - seit sie los ist zurück in Europa so bald, da Oma und genehmigt
versteht, und hat angeordnet, dass sie unabhängig von ihrem Mann zu machen - "
Sie brach ab, und Archer, Greifen Sie die Ecke des Kaminsims in einem erschüttert
Hand und stützte sich gegen ihn, machte einen vergeblichen Versuch, das gleiche zu verlängern
kontrollieren, um seine Gedanken Kokons.
"Ich soll", hörte er seine Frau hat sogar Stimme weiter, "daß Sie bei der gehalten worden war
Büro an diesem Abend über die geschäftlichen Vereinbarungen.
Es besiedelt war heute Morgen, glaube ich. "
Sie senkte die Augen unter seinen blinden Blick, und ein anderer Flüchtling bündig verabschiedet
über ihr Gesicht.
Er verstand, dass seine eigenen Augen muss unerträglich sein, und wandte sich ab, legte seine
Ellenbogen auf dem Kaminsims und bedeckte sein Gesicht.
Etwas klirrte und trommelte wütend in seinen Ohren, er konnte nicht sagen, ob es die waren
Blut in seinen Adern, oder das Ticken der Uhr auf dem Kaminsims.
Mai saß ohne sich zu bewegen oder zu sprechen, während die Uhr langsam aus 5 Minuten gemessen.
Ein Stück Kohle fiel vornüber in den Rost, das Predigen aber ihr Anstieg um sie zurückzudrängen,
Archer endlich drehte sich um und sah sie an.
"Es ist unmöglich", rief er. "Unmöglich -?"
"Woher weißt du - was hast du mir gerade gesagt?"
"Ich sah Ellen gestern - Ich habe dir gesagt, ich hätte sie bei Oma gesehen."
"Es war nicht so, dass sie dir gesagt?" "Nein, ich hatte einen Zettel von ihr an diesem Nachmittag -.
-Wollen Sie es sehen? "
Er konnte es nicht finden, seine Stimme, und sie ging aus dem Zimmer und kam fast
sofort. "Ich dachte, Sie wüssten," sagte sie einfach.
Sie legte ein Blatt Papier auf dem Tisch, und Archer streckte seine Hand aus und nahm es auf.
Der Brief enthielt nur wenige Zeilen.
"Darf lieben, habe ich endlich gemacht Granny verstehen, dass mein Besuch zu ihr konnte nicht sein
mehr als ein Besuch, und sie hat sich als freundlich und großzügig wie nie zuvor.
Sie sieht jetzt, dass wenn ich nach Europa zurückkehren muss ich von mir selbst zu leben, oder eher mit schlechten
Tante Medora, der mit mir kommt. Ich eilte zurück nach Washington zu packen
auf, und wir fahren nächste Woche.
Sie muss sehr gut sein, um Oma, wenn ich weg bin - so gut, wie du immer zu mir gewesen.
Ellen.
"Wenn einer meiner Freunde, mich aufzufordern, meine Meinung zu ändern möchten, bitten wir ihnen sagen, es wäre
völlig nutzlos sein. "
Archer las den Brief über zwei-oder dreimal, dann warf er sie nieder und brach in
Lachen. Der Klang der sein Lachen schreckte ihn auf.
Er erinnerte daran, Janey ist Mitternacht Schreck, als sie gefangen hatte ihn rockt mit
unverständlichen Lustigkeit über Mays Telegramm angekündigt, dass das Datum ihrer Ehe
wurde vorgeschoben.
"Warum hat sie diese schreiben?", Fragte er, Überprüfung sein Lachen mit äußerster Anstrengung.
Mai trafen sich die Frage, mit ihr unerschütterlicher Aufrichtigkeit.
"Ich nehme an, weil wir über Dinge gesprochen gestern -"
"Was denn?"
"Ich sagte ihr, ich hatte Angst, ich war nicht fair zu ihr - hadn't immer so verstanden, wie schwer
muss es für sie gewesen hier zu haben, allein unter so vielen Menschen, die Beziehungen waren und noch
Fremde, die das Recht zu kritisieren, Filz,
und doch nicht immer kennen die Umstände. "
Sie machte eine Pause.
"Ich wusste, du würdest gewesen, die Freundin, die sie immer zählen konnte, und ich wollte, dass sie wissen,
dass Sie und ich waren die gleichen -. in alle unsere Gefühle "
Sie zögerte, als warte sie auf ihn zu sprechen, und dann langsam: "Sie
verstand meine möchte, ihr davon zu erzählen. Ich glaube, sie versteht alles. "
Sie ging auf Archer und unter einem seiner kalten Händen drückte sie schnell gegen
ihre Wange.
"Mein Kopf schmerzt auch, gute Nacht, mein Lieber", sagte sie und drehte sich zur Tür, ihre zerrissenen und
schlammigen Hochzeitskleid ziehen nach ihrem quer durch den Raum.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXXIII.
Es war, als Mrs. Archer sagte lächelnd zu Frau Welland, ein großes Ereignis für einen jungen
Paar zu geben, ihre ersten großen Abendessen.
Die Newland Archer, da hatten sie ihren Haushalt eingestellt, hatte ziemlich viel erhalten
des Unternehmens in informeller Weise.
Archer war der mit drei oder vier Freunden zum Essen gern, und Mai begrüßte sie mit
der strahlende Bereitschaft, von denen ihre Mutter setzte sie hatte das Beispiel in der ehelichen
Angelegenheiten.
Ihr Mann fragte, ob, wenn sie belassen, sie jemals irgend jemanden gebeten haben
zu dem Haus, aber er hatte lange den Versuch auf, ihr wahres Selbst aus der gegebenen lösen
Form, in die Tradition und Ausbildung hatte sie geformt.
Es wurde erwartet, dass wohlhabende junge Paare in New York sollte eine ganze Menge zu tun
informellen unterhaltsam und ein Welland verheiratet mit einem Archer wurde doppelt verpflichtet,
die Tradition.
Aber ein großes Abendessen, mit einem gemieteten Koch und zwei geliehenen Lakaien, mit römischen Punsch, Rosen
von Henderson, und Menüs auf Goldschnitt Karten, war eine andere Angelegenheit, und nicht zu
leichte Schulter zu nehmen.
Als Mrs. Archer, bemerkte, machte die römische Schlag den Unterschied, nicht Selbstzweck, sondern
durch seine vielfältige Auswirkungen - da es bedeutete, entweder Leinwand Verkleinerungen oder Sumpfschildkröte,
zwei Suppen, ein warmes und ein kaltes süß, voll
Dekolleté mit kurzen Ärmeln, und die Gäste von einem anteiligen Bedeutung.
Es war immer eine interessante Gelegenheit, wenn ein junges Paar starteten ihre ersten
Einladungen in der dritten Person, und deren Vorladung wurde selten sogar durch die verweigerte
erfahrener und gefragter.
Dennoch war es freilich ein Triumph, dass die van der Luydens, bei Mays Wunsch, sollte
über übernachtet haben, damit sie bei ihrem Abschiedsessen Geschenk für die Gräfin
Olenska.
Die beiden Mütter-in-law saß Mai Salon am Nachmittag des großen
Tag schriftlich Mrs. Archer aus der Menüs auf dicksten Goldschnitt Tiffany Bristol,
während Frau Welland beaufsichtigte die Überführung der Palmen und Stehlampen.
Archer, spät aus seinem Büro, fand sie immer noch da.
Mrs. Archer hatte ihr Augenmerk auf die Name-Karten drehte für die Tabelle, und Frau Welland
wurde unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Vorverlegung der großen vergoldeten Sofa, so dass
eine andere "Ecke" könnte zwischen dem Klavier und dem Fenster erstellt werden.
Kann, sie sagte ihm, war in den Speisesaal Inspektion der Hügel von Jacqueminot Rosen
Frauenhaar und in der Mitte des langen Tisches, sowie die Überführung von der Maillard-
Bonbons in Silber durchbrochene Körbe zwischen dem Kandelaber.
Auf dem Klavier stand ein großer Korb mit Orchideen, die Herr van der Luyden hatte
gesendet von Skuytercliff.
Alles war, kurz gesagt, wie er auf dem Ansatz der so beträchtlich sein sollte ein
Ereignis.
Mrs. Archer lief nachdenklich über die Liste abhaken jeden Namen mit ihren scharfen Gold
Stift.
"Henry van der Luyden - Louisa - das Lovell Mingotts - die Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts und Gertrude - (ja, ich nehme Mai hatte Recht, sie zu haben) - die Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland und seine Frau.
(Wie die Zeit vergeht!
Es scheint erst gestern gewesen, dass er Ihr bester Mann, Newland) war - und die Gräfin Olenska -
Ja, ich glaube, das ist alles .... "Mrs. Welland befragten ihr Sohn-in-law
liebevoll.
"Niemand kann sagen, Newland, dass Sie und Mai sind nicht zu geben Ellen ein schöner Abschied."
"Ah, gut", sagte Mrs. Archer: "Ich verstehe Mays wollen ihre Cousine den Leuten zu sagen
im Ausland, dass wir nicht ganz Barbaren. "
"Ich bin sicher, Ellen wird es zu schätzen wissen. Sie war an diesem Morgen ankommen, glaube ich.
Es wird einen reizvollsten letzte Eindruck.
Der Abend vor der Abfahrt ist in der Regel so trostlos, "Mrs. Welland munter fortgesetzt.
Archer wandte sich zur Tür, und seine Mutter-in-law rief ihm zu: "Sie gehen in und
haben einen Blick auf den Tisch.
Und lassen Sie sich nicht selber Mai Reifen zu viel. "Aber er beeinflusst nicht zu hören, und sprang
die Treppe zu seiner Bibliothek.
Der Raum sah ihn an wie ein Alien Gesicht in eine Grimasse höflich zusammengesetzt;
und er bemerkte, daß es gewesen war rücksichtslos "aufgeräumt" und vorbereitet, indem ein
vernünftige Verteilung der Aschenbecher und
Zedernholz-Boxen, für die Herren zu rauchen in.
"Ah, gut," dachte er, "es ist nicht für lange -" und er fuhr fort zu seiner Garderobe.
Zehn Tage waren seit Madame Olenska Abreise aus New York vergangen.
Während dieser 10 Tage Archer hatte keine Zeichen von ihr, aber das vermittelt durch die
Rückkehr eines Schlüssels in Seidenpapier eingewickelt, und an seinem Büro in einem verschlossenen Umschlag
adressiert in ihrer Hand.
Diese Retorte zu seinem letzten Appell könnte als ein klassischer bewegen sich in einem interpretiert worden
bekannte Spiel, aber der junge Mann wählte, um ihm eine andere Bedeutung.
Sie war immer noch im Kampf gegen ihr Schicksal, aber sie fährt nach Europa, und sie war
nicht zu ihrem Mann zurückkehren.
Nichts also, war zu seiner nach ihrem zu verhindern, und einmal hatte er das gemacht
unwiderruflichen Schritt, und hatte ihr bewiesen, dass sie unwiderruflich war, glaubte er, sie
würde ihn nicht wegschicken.
Dieses Vertrauen in die Zukunft hatte ihn stützte, um seine Rolle in der Gegenwart spielen.
Es hatte ihn vom Schreiben zu ihr oder zu verraten gehalten, durch irgendein Zeichen oder eine Handlung, sein Elend
und Demütigung.
Es schien ihm, dass in der totenstill Spiel zwischen ihnen die Trümpfe noch in
seine Hände, und er wartete.
Es gab doch Momente ausreichend schwer zu übergehen, als wenn Herr
Letterblair, dem Tag nach Madame Olenska der Abreise geschickt hatte für ihn über die zu gehen
Details des Vertrauens, das Mrs. Manson
Mingott wollte für ihre Enkelin zu schaffen.
Für ein paar Stunden Archer hatte die Bedingungen der Tat mit seinem älteren, die alle geprüft
während die dunkel fühlen, wenn er konsultiert hatte es aus irgendeinem Grund anderer war
als die offensichtlich einem seiner Vetternschaft; und
dass der Abschluss der Konferenz würde es verraten.
"Nun, die Dame kann nicht leugnen, dass es ein schöner Anordnung," Mr. Letterblair hatte
auf, nachdem murmelnd über eine Zusammenfassung der Siedlung summiert.
"In der Tat bin ich verpflichtet zu sagen, sie ist ziemlich ansehnlich wurde rundum behandelt."
"Alles in allem?" Archer hallten mit einem Hauch von Spott.
"Wissen Sie beziehen sich auf Vorschlag ihres Mannes, sie geben ihr eigenes Geld zurück?"
Herr Letterblair den buschigen Augenbrauen gingen noch einen Bruchteil von einem Zoll.
"Mein lieber Herr, ist das Gesetz das Recht, Ihre Frau und Cousine wurde im Rahmen des Französisch verheiratet
Gesetz. Es ist zu vermuten, dass sie wusste, was werden
gemeint ist. "
"Selbst wenn sie das tat, was passiert danach -."
Aber Archer pausiert.
Herr Letterblair hatte seine Feder-Griff gegen seinen großen gewellten Nase gelegt, und war
schaut es mit dem Ausdruck von tugendhaften ältere Herren angenommen, wenn sie
wollen ihre youngers zu verstehen, dass die Tugend nicht gleichbedeutend mit Unwissenheit.
"Mein lieber Herr, ich habe keine ***, des Grafen Übertretungen beschönigen, aber - aber auf die
anderen Seite ...
Ich würde nicht meine Hand ins Feuer ... gut, dass es war nicht wie du mir ... mit
der junge Champion .... "Mr. Letterblair entriegelt eine Schublade und
schob ein gefaltetes Papier zu Archer.
"Dieser Bericht, das Ergebnis der diskreten Anfragen ..."
Und dann, als Archer machte keine Anstalten, auf das Papier oder einen Blick auf das zurückweisen
Vorschlag, der Anwalt etwas flach weiter: "Ich sage nicht, es ist schlüssig,
Sie beobachten; weit davon entfernt.
Aber Strohhalme zeigen ... und auf dem ganzen ist es eminent zufriedenstellend für alle Beteiligten, dass
Dieser würdige Lösung erreicht worden ist. "" Oh, hervorragend, "Archer stimmte, schob
das Papier zurück.
Ein oder zwei Tage später, am der Reaktion auf eine Vorladung von Mrs. Manson Mingott, seine Seele
worden war tiefer versucht. Er hatte gefunden, die alte Dame deprimiert und
Querulanten.
"Du weißt, sie hat mich verlassen?", Begann sie sofort, und ohne seine Antwort abzuwarten:
"Oh, frag mich nicht warum! Sie gab so viele Gründe, die ich habe
vergessen sie alle.
Meine private Meinung ist, dass sie sich nicht vor der Langeweile.
Jedenfalls, was Augusta und meine Töchter-in-law denken ist.
Und ich weiß nicht, dass ich überhaupt ihr verdenken.
Olenski'sa fertig Schuft, aber das Leben mit ihm muss ein gutes Geschäft Gayer haben
als es ist in der Fifth Avenue.
Nicht, dass die Familie würde zugeben, dass: sie denken, Fifth Avenue ist der Himmel mit der rue
de la Paix in. Und die arme Ellen geworfen, natürlich, hat keine Ahnung von
Gehen wir zurück zu ihrem Ehemann.
Sie hielt so fest wie eh und je dagegen.
Sie ist also, sich in Paris mit dieser Narr Medora ....
Nun, das ist Paris, und Sie können einen Wagen dort zu halten auf so gut wie nichts.
Aber sie war wie Homosexuell wie ein Vogel, und ich werde sie vermissen. "
Zwei Tränen, die ausgedörrte Tränen des alten, rollten über ihre Wangen und geschwollene verschwunden
in den Abgründen ihres Busens. "Ich verlange nicht mehr", schloss sie, "dass sie
sollte nicht die Mühe, mich nicht mehr.
Ich muss wirklich erlaubt, meine Brei zu verdauen sein .... "
Und sie zwinkerte ein wenig wehmütig auf Archer.
Es war an diesem Abend, bei seiner Rückkehr nach Hause, das mag gab ihre Absicht bekannt zu geben
Abschiedsessen mit ihrem Cousin.
Madame Olenska den Namen noch nicht zwischen ihnen seit der Nacht des ausgesprochen
ihr Flug nach Washington, und Archer sah seine Frau mit der Überraschung.
"Ein Dinner - warum?" Er verhört.
Ihre Farbe rose. "Aber Sie möchten Ellen - ich dachte, Sie könnten
zufrieden. "" Es ist furchtbar nett - Ihr legt es in die
Weg.
Aber ich sehe wirklich nicht - "" Ich meine, es zu tun, Newland, "sagte sie,
ruhig steigenden und gehen zu ihrem Schreibtisch. "Hier sind die Einladungen alle geschrieben.
Mutter half mir - sie ist damit einverstanden, wir sollten ".
Sie hielt inne, und doch verlegen lächelnd, und Archer sah plötzlich vor ihm der
verkörperte Bild der Familie.
"Oh, ganz recht", sagte er und starrte mit leerem Blick auf die Liste der Gäste, die
hatte sie in die Hand geben.
Als er den Salon trat vor dem Abendessen Mai wurde Bücken über das Feuer und
versucht, die Protokolle Koax in ihrer ungewohnten Umgebung von makellosen Fliesen brennen.
Die hohen Lampen wurden alle leuchten, und Herr van der Luyden der Orchideen war auffällig gewesen
angeordnet in verschiedenen Gefäßen aus Porzellan und moderne knorrigen Silber.
Mrs. Newland Archer Salon wurde allgemein als großer Erfolg gedacht.
Ein vergoldeter Bambus jardiniere, in denen die Primeln und cinerarias waren pünktlich
erneuert, blockiert den Zugriff auf den Erker (wo die altmodische müsste
bevorzugt eine Bronze Reduktion der Venus
von Milo), die Sofas und Sessel aus hellem Brokat wurden geschickt zu wenig gruppiert
Plüsch Tabellen dicht mit Silber Spielzeug, Porzellan Tiere und effloreszierendes abgedeckt
Foto-Rahmen, und groß rosig-shaded
Lampen schossen in die Höhe wie tropische Blumen unter den Palmen.
"Ich glaube nicht, dass Ellen je gesehen hat dieser Raum erleuchtet", sagte Mai, steigende gespült
von ihrem Kampf, und das Senden über ihr ein Blick von verzeihlich Stolz.
Die Messing-Zange, die sie gegen die Seitenwand des Kamins gelehnt hatte, fiel mit einem
Absturz, der ertrank ihr Mann die Antwort, und ehe er konnte sie Mr. und wiederherstellen
Frau van der Luyden angekündigt wurden.
Die anderen Gäste folgten schnell, denn es war bekannt, dass die van der Luydens, gemocht
speisen pünktlich.
Das Zimmer war fast voll, und Archer wurde zu zeigen, an Frau Selfridge Frohe engagiert
eine kleine hoch-lackierten Verbeckhoven "Study of Sheep", die Herr Welland hatte
Mai gegeben zu Weihnachten, als er Madame Olenska gefunden an seiner Seite.
Sie war übermäßig blass, und ihre Blässe machte ihr dunkles Haar scheinen dichter und schwerer
als je zuvor.
Vielleicht ist das, oder die Tatsache, dass sie mehrere Reihen von Bernsteinperlen über ihre Wunde
Hals, erinnerte ihn plötzlich der kleinen Ellen Mingott hatte er mit bei getanzt
Kinderfeste, wenn Medora Manson hatte zuerst ihr nach New York gebracht.
Die bernsteinfarbenen Perlen wurden zu ihrem Teint versuchen, oder ihr Kleid war vielleicht
unziemlich: ihr Gesicht sah glanzlos und fast hässlich, und er hatte es nie so geliebt
er hat in dieser Minute.
Ihre Hände trafen sich, und er dachte, hörte er sie sagen: "Ja, wir segeln morgen in
die Russland - "; dann war da noch ein nichtssagendes Geräusch von Türen zu öffnen, und nach ein
Intervall kann die Stimme: "Newland!
Das Abendessen ist schon angekündigt. Willst du nicht nehmen Sie sich bitte an Ellen? "
Madame Olenska legte ihre Hand auf seinen Arm, und er bemerkte, dass die Hand ohne Handschuh wurde, und
erinnerte sich, wie er seine Augen auf sie fixiert gehalten am Abend, er habe mit ihr saß
in dem kleinen Twenty-third Street Salon.
All die Schönheit, die ihr Gesicht verlassen hatte, schien sich geflüchtet haben in der langen
bleichen Finger und Knöchel schwach Grübchen auf der Zunge, und er sagte sich: "Wenn
es waren nur ihre Hand wieder zu sehen Ich hätte, ihr zu folgen -. "
Erst bei einer Unterhaltung, angeblich um eine "fremde Besucher" angeboten, dass Frau
van der Luyden leiden könnte die Abnahme des Seins auf ihrem Host-links platziert.
Die Tatsache, von Madame Olenska die "Fremdheit" konnte kaum mehr geschickt gewesen sein
betont als von diesem Abschied Tribut; und Frau van der Luyden akzeptiert ihr
Verschiebung mit einer Freundlichkeit, die keinen Zweifel an ihrer Zustimmung überlassen.
Es gab bestimmte Dinge, die getan werden musste, und wenn man es überhaupt getan ansehnlich
und gründlich, und einer von ihnen, im alten New York-Code war der Stammes-Rallye
um einen Verwandten über, um aus dem Stamm beseitigt werden.
Es gab nichts auf der Erde, dass die Wellands und Mingotts nicht getan hätte
um ihre unveränderlichen Zuneigung für die Gräfin Olenska jetzt verkünden, dass ihre Passage
für Europa beschäftigt war, und Archer, bei der
Kopf seines Tisch, setzte staunte über die stille unermüdliche Tätigkeit, mit der ihr
Popularität gewonnen worden, zum Schweigen gebracht Groll gegen sie, ihre Vergangenheit
gutgeheißen, und ihre anwesenden von der Familie Genehmigung bestrahlt.
Frau van der Luyden schien auf ihr mit dem schwachen Wohlwollens, der ihr am nächsten war
Ansatz für die Herzlichkeit, und Herr van der Luyden, von seinem Platz am Mai das Recht, gegossen
unten in der Tabelle Blicke will offensichtlich eine
rechtfertigen, all die Nelken aus Skuytercliff er gesandt hatte.
Archer, der am Tatort in einem Zustand der ungeraden Unwägbarkeiten werden helfen schien, als
wenn er schwebte irgendwo zwischen Kronleuchter und Decke, wunderte sich über nichts so sehr wie
seinen eigenen Anteil an dem Verfahren.
Als sein Blick reiste von einem ruhigen wohlgenährten Gesicht zu einem anderen sah er all die
harmlos aussehende Menschen auf Mays Leinwand-Rücken als eine Bande von stummen engagiert
Verschwörer, und sich selbst und die blasse
Frau auf sein Recht als das Zentrum ihrer Verschwörung.
Und dann kam es über ihn, in einem riesigen Blitz aus vielen gebrochenen glänzt gemacht, dass für alle
von ihnen er und Madame Olenska waren, Liebhaber im extremen Sinn eigen
"Fremden" Vokabulare.
Er vermutete selbst gewesen, seit Monaten haben, das Zentrum der unzähligen lautlos
Beobachten Augen und geduldig lauschenden Ohren, er versteht sich, dass durch noch
ihm unbekannt, die Trennung zwischen
sich selbst und der Partner von seiner Schuld erreicht worden sei, und dass jetzt der ganze Stamm
hatte über seine Frau auf der stillschweigenden Annahme, dass niemand etwas wusste, scharte, oder
hatte jemals etwas vorstellen können, und dass die
Anlässlich der Unterhaltung war einfach May Archer den natürlichen Wunsch, ein nehmen
zärtlichen Abschied von ihrem Freund und Vetter.
Es war das alte New York Art und Weise das Leben zu nehmen "ohne Blutvergießen": der Weg der
Menschen, die gefürchtete Skandal mehr als Krankheit, der Anstand oben Mut gegeben,
und die Auffassung vertreten, dass nichts war mehr
als "Szenen", außer das Verhalten derer, die sie hervorgebracht haben schlecht erzogen.
Als diese Gedanken folgten einander in seinem Geist Archer fühlte mich wie ein Gefangener in der
Mitte eines bewaffneten Lagers.
Er blickte über den Tisch, und vermutete, bei der Unerbittlichkeit seiner Häscher aus der
Ton, in dem, über den Spargel aus Florida, wurden sie mit Beaufort Umgang
und seine Frau.
"Es ist mir zu zeigen", dachte er, "was mit mir geschehen würde -" und einen tödlichen Sinn für die
Überlegenheit der Implikation und der Analogie über direkte Aktion und des Schweigens über Hautausschlag
Worte, geschlossen auf ihn wie die Türen der Familiengruft.
Er lachte, und traf sich Frau van der Luyden die erschrockenen Augen.
"Sie denken, es lächerlich?" Sagte sie mit einem Lächeln eingeklemmt.
"Natürlich ist arm Reginas Idee der übrigen in New York hat ihre lächerliche Seite, ich
nehme an, "und Archer murmelte:" Natürlich ".
An diesem Punkt wurde er sich bewußt, daß Madame Olenska der andere Nachbar gewesen war
beschäftigt seit einiger Zeit mit der Dame zu seiner Rechten.
Im selben Moment sah er, dass Mai, ruhig zwischen Herrn van der thronenden
Luyden und Mr. Selfridge Merry, hatte einen kurzen Blick nach unten den Tisch geworfen.
Es war offensichtlich, dass der Host und die Dame zu seiner Rechten konnte nicht durch das sitzen
ganze Mahlzeit im Schweigen. Er wandte sich an Madame Olenska, und ihr blasses
Lächeln begegnete ihm.
"Oh, lasst uns sehen, es durch", es schien zu sagen.
"Hast du die Reise anstrengend", fragte er in einer Stimme, die ihm durch seine überrascht
Natürlichkeit, und sie antwortete, dass, im Gegenteil, sie hatte selten reiste mit
weniger Beschwerden.
"Es sei denn, Sie wissen, die furchtbare Hitze im Zug," fügte sie hinzu, und er bemerkte, dass sie
wäre nicht von dieser besonderen Härte im Land, um sie vorging leiden.
"Ich habe nie", fügte er mit Intensität erklärte, wurde "fast mehr als einmal, im April gefroren, in
der Zug zwischen Calais und Paris. "
Sie sagte, sie habe sich nicht wundern, bemerkte aber, dass immerhin konnte man immer tragen ein
Extra Teppich, und dass jede Form des Reisens hatte seine Nöte, auf die er abrupt
zurück, dass er sie alle nicht gedacht,
Konto mit der Seligkeit der immer weg verglichen.
Sie wechselte die Farbe, und er fügte hinzu, seine Stimme plötzlich in der Tonhöhe steigt: "Ich meine, ein tun
viel reisen, bevor ich mich lange. "
Ein Zittern huschte über ihr Gesicht, und beugte sich über zu Reggie Chivers, rief er: "Ich sage,
Reggie, was halten Sie zu einer Reise um die Welt zu sagen: jetzt, im nächsten Monat, meine ich?
Ich bin Spiel, wenn Sie sich - "bei der Frau meldete sich Reggie, dass sie nicht denken
Reggie gehen lassen, bis nach der Martha Washington Kugel sie aufstand für die
Blindenanstalt in der Osterwoche, und ihre
Mann seelenruhig beobachtet, dass bis zu diesem Zeitpunkt müsste er für die praktizierende
International Polo passen.
Aber Mr. Selfridge Frohe hatte den Satz gefangen "rund um die Welt", und mit einmal
gingen um die Welt in seiner Dampf-Yacht, ergriff er die Gelegenheit, senden Sie die
Tabelle einige markante Elemente über die Oberflächlichkeit der Häfen des Mittelmeers.
Obwohl, nach allem, fügte er hinzu, es spielte keine Rolle, denn wenn Sie hatte Athen gesehen und
Smyrna und Konstantinopel, was sonst noch da war?
Und Frau Frohe sagte, sie könne nie zu danken Dr. Bencomb für gemacht zu haben
sie versprechen, nicht nach Neapel wegen des Fiebers zu gehen.
"Aber Sie müssen 3 Wochen nach Indien richtig zu machen", ihr Mann räumte ein, besorgt,
haben es verstanden, dass er nicht leichtsinnig Weltenbummler war.
Und an dieser Stelle die Damen ging auf den Salon.
In der Bibliothek, trotz gewichtiger Präsenzen, Lefferts Lawrence überwogen.
Die Diskussion, wie üblich, hatte schwenkte um auf die Beaufort, und auch Herr van der Luyden
und Mr. Selfridge Merry, in der ehrenamtlichen installierten Sesseln stillschweigend vorbehalten
sie hielt inne, um auf des jüngeren Mannes Philippika zu hören.
Nie hatte Lefferts so reich an den Gefühlen, die christliche Männlichkeit und schmücken
verherrlichen die Heiligkeit der Familie.
Empörung lieh ihm einen vernichtenden Eloquenz, und es war klar, dass, wenn andere hatten
folgten seinem Beispiel, und tat, als er sprach, würde die Gesellschaft nie so schwach sind
genug, um einen fremden Emporkömmling wie erhalten
Beaufort - Nein, Herr, nicht einmal, wenn er einen van-der-Luyden oder eine Lanning verheiratet anstelle eines
Dallas.
Und was ist Zufall wollte es gewesen sein, Lefferts zornig in Frage gestellt, von seiner
Heirat in eine solche Familie wie die Dallases, wenn er nicht schon seine entwurmt
Weg in bestimmte Häuser, wie Leute wie
Frau Lemuel Struthers hatte Wurm ihrigen in seinem Kielwasser verwaltet?
Wenn die Gesellschaft beschlossen, seine Türen zu öffnen, vulgären Frauen der Schaden war nicht groß, obwohl
der Gewinn war zweifelhaft, aber sobald es in den Weg zu tolerieren Männer von dunkler Herkunft
und verdorbenen Reichtum das Ende war völligen Zerfall - und in nicht ferner Zeit.
"Wenn die Dinge weiter gehen in diesem Tempo", Lefferts donnerte, sah aus wie ein junger Prophet
angezogen von Poole, und wer noch nicht gesteinigt, "wir werden sehen, unsere Kinder kämpfen
für Einladungen zu Schwindler 'Häuser, und heiraten Beaufort Bastarde. "
"Oh, sage ich - ziehen es mild!"
Reggie Chivers und junge Newland protestierten, während Mr. Selfridge Frohe sah wirklich
alarmiert, und ein Ausdruck von Schmerz und Ekel angesiedelt bei Mr. van der Luyden die
sensiblen Gesicht.
"Hat er überhaupt?", Rief Herr Sillerton Jackson, spitzte seine Ohren, und während
Lefferts versucht, die Frage mit einem Lachen biegen, zwitscherte der alte Herr in
Archer ins Ohr: "***, diese Burschen, die immer wollen, sind die Dinge richtig zu setzen.
Die Leute, die die schlimmsten Köche sind schon immer sage Ihnen, wenn sie vergiftet
sie auswärts essen.
Aber ich höre es gibt zwingende Gründe für unseren Freund Lawrences Schmährede: - Schreibmaschine
dieses Mal, ich verstehe .... "
Der Vortrag fegte Vergangenheit Archer wie eine sinnlose Fluss läuft und läuft, weil
es hat nicht genug wissen, um zu stoppen. Er sah, auf den Gesichtern um ihn, Ausdrücke
von Interesse, der Unterhaltung und auch Heiterkeit.
Er lauschte den jüngeren Männern das Lachen, und zum Lob des Archer Madeira,
die Herr van der Luyden und Herr Frohe wurden nachdenklich feiern.
Durch all das war er dunkel bewußt einer allgemeinen Haltung der Freundlichkeit gegenüber
selbst, als ob der Wächter des Gefangenen, fühlte er sich zu werden versuchten, erweichen
seiner Gefangenschaft, und die Wahrnehmung erhöht seine leidenschaftliche Entschlossenheit, frei zu sein.
In den Salon, wo sie derzeit schlossen sich den Damen, traf er auf Mays triumphierenden
Augen auf und lesen in ihnen die Überzeugung, dass alles "off gegangen" wunderschön.
Sie erhob sich von Madame Olenska die Seite, und sogleich Frau van der Luyden winkte
die letzteren zu einem Sitz auf dem vergoldeten Sofa, wo sie thronte.
Frau Selfridge Frohe Bohrung quer durch den Raum, sich ihnen anzuschließen, und es wurde klar, Archer
dass auch hier eine Verschwörung der Rehabilitation und der Auslöschung ging
auf.
Die stille Organisation, die seine kleine Welt zusammen gehalten war entschlossen,
sich in den Akten als nie für einen Moment mit den Anstand Madame befragt
Olenska das Verhalten oder die Vollständigkeit der häuslichen Glückseligkeit des Bogenschützen.
Alle diese liebenswürdigen und unerbittlich Personen wurden konsequent in vorgibt, engagiert
jeder andere, dass sie noch nie gehört hatte, vermutete, oder sogar für möglich, die
kleinsten Hinweis auf das Gegenteil, und dies aus
Gewebe von aufwändigen gegenseitigen Verstellung Archer noch einmal ausgekuppelt die Tatsache, dass
New York glaubte ihm zu Madame Olenska Geliebte zu sein.
Er erwischte den Glanz des Sieges in den Augen seiner Frau, und zum ersten Mal
verstanden, dass sie den Glauben teilten.
Die Entdeckung weckte ein Lachen von inneren Dämonen, die hallte durch alle seine
Bemühungen, das Martha Washington Ball mit Frau Reggie Chivers und wenig diskutieren
Mrs. Newland, und so den Abend fegte auf,
läuft und läuft wie ein Fluss, der sinnlose nicht wusste, wie zu stoppen.
Endlich sah er, dass Madame Olenska aufgestanden war und sich zu verabschieden.
Er verstand, dass sie in einem Moment gegangen werden würde, und versuchte sich zu erinnern, was er hatte
sagte zu ihr zum Abendessen, aber er konnte sich nicht erinnern ein einziges Wort hatten sie ausgetauscht.
Sie ging bis Mai, der Rest der Firma, die einen Kreis um sie, als sie fortgeschritten.
Die beiden jungen Frauen gefalteten Händen; kann dann nach vorne gebeugt und küsste ihre Cousine.
"Sicherlich unsere Gastgeberin viel schöner die von den beiden ist," Archer gehört Reggie
Chivers sagen, in einem gedämpften Ton, junge Frau Newland, und er erinnerte Beaufort
Grob Hohnlächeln an unwirksam Schönheit Mays.
Einen Augenblick später war er in der Halle, Putting Madame Olenska Umhang um die Schultern.
Durch alle seine geistige Verwirrung hatte er schnell statt, um die Entschlossenheit, nichts zu sagen
das könnte erschrecken oder zu stören.
Überzeugt davon, dass keine Macht konnte nun schalten ihn von seinem Vorhaben hatte er Kraft gefunden
lassen sich Ereignisse zu gestalten wie sie wollten.
Aber als er Madame Olenska folgte in den Saal, dachte er mit einem plötzlichen Hunger
Sein für einen Moment allein mit ihr an der Tür ihres Wagens.
"Ist Ihr Wagen hier", fragte er, und in diesem Moment Frau van der Luyden, wer war
wird majestätisch in ihrem Zobel eingefügt, sagte sanft: "Wir sind lieber fahren
Ellen nach Hause. "
Archer Herz machte einen Ruck, und Madame Olenska und schlug ihren Mantel und mit Ventilator
Einerseits hielt der andere für ihn. "Auf Wiedersehen", sagte sie.
"Auf Wiedersehen - aber ich werde Sie bald in Paris", antwortete er laut - es schien ihm,
dass er schrie es. "Oh", murmelte sie, "wenn Sie und Mai konnten
kommen -! "
Herr van der Luyden fortgeschritten, um ihr seinen Arm, und Archer wandte sich an Frau van der
Luyden.
Für einen Moment, in dem wogende Dunkelheit im Inneren des großen Landau, erwischt er die dim
Oval eines Gesichts, leuchtenden Augen stetig - und weg war sie.
Als er die Treppe hinaufstieg überquerte er Lawrence Lefferts herab mit seiner Frau.
Lefferts gefangen sein Gastgeber am Ärmel, Zeichnung zurück zu lassen Gertrude passieren.
"Ich sage, alter Junge: Haben Sie etwas dagegen, nur dass er zu verstehen, dass ich mit dir essen
im Klub morgen Abend? Vielen Dank, du alter Backstein!
Gute Nacht. "
"Es dauerte losgehen schön, nicht wahr?" Mai befragt von der Schwelle von der
Bibliothek. Archer raffte sich mit einem Start.
Sobald der letzte Wagen weggefahren, hatte er in die Bibliothek kommen und
schloß sich, mit der Hoffnung, dass seine Frau, die immer noch verweilt unten gehen würde
gerade in ihr Zimmer.
Aber da stand sie, blass und gezeichnet, und doch strahlt die künstliche Energie eines Menschen,
hat sich über Müdigkeit vergangen. "Darf ich kommen und darüber reden?" Fragte sie.
"Natürlich, wenn Sie möchten.
Aber man muss schrecklich müde - "" Nein, ich bin nicht müde.
Ich möchte mit Ihnen sitzen ein wenig. "" Nun gut ", sagte er und schob ihren Stuhl
in der Nähe des Feuers.
Sie setzte sich und er nahm seinen Sitz; aber weder sprachen für eine lange Zeit.
Endlich Archer begann unvermittelt: "Da Sie nicht müde sind, und wollen reden, es gibt
etwas, was ich dir sagen muss.
Ich habe versucht, die andere Nacht -. "Sie sah ihn schnell.
"Ja, mein Lieber. Etwas über sich selbst? "
"Über mich.
Du sagst, du bist nicht müde: Nun, das bin ich. Entsetzlich müde ... "
In einem Moment war sie ganz zart Angst. "Oh, ich habe es kommen sehen auf, Newland!
Du wurdest so gottlos überlastet - "
"Vielleicht ist es, dass. Jedenfalls möchte ich eine Pause machen - "
"Eine Pause? Zur Aufgabe des Rechts? "
"Um weg zu gehen, auf jeden Fall - auf einmal.
Auf einer langen Reise, noch so weit weg - weg von allem - "
Er hielt inne, bewusst, dass er bei seinem Versuch gescheitert, mit der Gleichgültigkeit zu sprechen
eines Mannes, der zur Abwechslung sehnt, und ist noch zu müde, um sie willkommen zu heißen.
Tun, was er, würde vibrierte der Akkord der Begierde.
"Weg von allem -" wiederholte er. "Ever so weit?
Wo zum Beispiel? "Fragte sie.
"Oh, ich weiß es nicht. Indien -. Oder Japan "
Sie stand auf, und als er mit gesenktem Kopf saß, stützte das Kinn auf seine Hände, er spürte ihre
warm und duftend schwebt über ihm.
"Soweit es das? Aber ich fürchte, du kannst nicht bin, liebe ... ", sagte sie
mit unsicherer Stimme. "Nicht, wenn Sie mich mitnehmen."
Und dann, als er schwieg, fuhr sie fort, in Töne so klar und gleichmäßig aufgeschlagen, dass jeder
getrennte Silbe wie ein kleiner Hammer auf sein Gehirn angezapft: "Das ist, wenn die
Ärzte werden mich gehen lassen ... aber ich fürchte sie nicht.
Denn sehen Sie, Newland, habe ich sicher seit heute Morgen von etwas, das ich so waren es
Sehnsucht und der Hoffnung auf - "
Er blickte zu ihr auf mit einem kranken Blick, und sie sank, alle Tau und Rosen, und versteckte sich
ihr Gesicht an seinem Knie. "Oh, mein Lieber", sagte er und hielt sie zu ihm
während seine kalte Hand streichelte ihr Haar.
Es gab eine lange Pause, die die inneren Teufel mit schrillen Gelächter gefüllt, dann
Mai befreite sich aus seinen Armen und stand auf.
"Du hast nicht erraten -?"
"Ja - ich, nein. Das heißt, natürlich habe ich gehofft - "
Sie sahen einander an und für einen Augenblick wieder verstummte, dann wandte er
Augen vor ihr, fragte er unvermittelt: "Hast du gesagt, jede ein anderes?"
"Nur Mama und deine Mutter."
Sie hielt inne und fügte dann hastig, das Blut Spülung bis zu ihrer Stirn: "Das
ist - und Ellen. Du weißt, ich habe dir wir hatten ein langes Gespräch
Eines Nachmittags - und wie lieb sie war für mich ".
"Ah -", sagte Archer, sein Herz Anhalten. Er spürte, dass seine Frau ihn beobachtete
aufmerksam zu. "Haben Sie etwas dagegen, ihr zu sagen, mein erster,
Newland? "
"Mind? Warum sollte ich? "
Er machte einen letzten Versuch, sich zu sammeln. "Aber das war vor zwei Wochen, nicht wahr?
Ich dachte, Sie sagten, Sie waren nicht sicher, bis heute. "
Ihre Farbe tiefer, brannte aber sie hielt seinem Blick.
"Nein, ich war nicht sicher, dann - aber ich sagte ihr ich war.
Und Sie sehen, ich hatte Recht! "Rief sie ihre blauen Augen feucht mit einem Sieg.
>
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXXIV.
Newland Archer saß am Schreibtisch in seiner Bibliothek in Ost-Thirty-Ninth Street.
Er war gerade von einem großen offiziellen Empfang für die Einweihung des neuen bekam
Galerien im Metropolitan Museum, und das Schauspiel jener großen Räume überfüllt
mit der Beute der Zeitalter, wo die
Schar der Mode zirkuliert durch eine Reihe von wissenschaftlich katalogisiert
Schätze, war plötzlich auf einem verrosteten Frühjahr Speicher gepresst.
"Warum, dies zu einem der alten Räume Cesnola früher", hörte er jemanden sagen; und
sofort alles über ihn verschwunden, und er saß allein auf einer harten Leder
Divan gegen einen Heizkörper, während eine leichte
Gestalt in einem langen Mantel Seehundsfell entfernte sich der spärlich ausgestatteten Vista der alten
Museum.
Die Vision hatte, weckte eine Vielzahl von anderen Vereinen, und er saß und mit neuen
Augen auf die Bibliothek, die, seit über dreißig Jahren, war der Schauplatz seiner Einzelhaft
Träumereien und aller Familie Konfabulationen.
Es war der Raum, in dem die meisten der wirklichen Dinge seines Lebens gewesen.
Es seine Frau, fast 26 Jahre alt, hatte ihn gebrochen, mit einem Erröten
Umschreibung, die verursacht die jungen Frauen der neuen Generation zu lächeln hätte,
Die Nachricht, dass sie ein Kind zu bekommen war, und
dort ihren ältesten Sohn, Dallas, zu empfindlich, um in die Kirche genommen werden
mitten im Winter, waren von ihren alten Freund, den Bischof von New York, die reichlich getauft
prächtige unersetzlich Bischof, so lange der Stolz und die Zierde seiner Diözese.
Es Dallas hatte zuerst über den Boden taumelte schreiend "Papa", während Mai und die
Krankenschwester lachte hinter der Tür, dort ihr zweites Kind, Mary (die so gerne ihr wurde
Mutter), hatten ihre Verlobung bekannt gegeben
der langweiligste und zuverlässigsten der viele Söhne Reggie Chivers das, und es hatte Archer
küsste sie durch ihren Brautschleier, bevor sie nach unten ging, um den Motor, der war
trage sie in Grace Church - in einer Welt
wo alles andere war auf den Grundmauern des "Grace Church Hochzeit" taumelte
blieb unverändert Institution.
Es war in der Bibliothek, dass er und Mai hatte immer die Zukunft der besprochenen
Kinder: Die Studien von Dallas und sein junger Bruder Bill, Maria unheilbare
Gleichgültigkeit gegenüber der "Errungenschaften", und
Leidenschaft für den Sport und Philanthropie, und die vage Neigung zum "Kunst", das hatte
schließlich landete die ruhelos und neugierig Dallas im Büro von einer steigenden New York
Architekt.
Die jungen Männer wurden heute emanzipieren sich von dem Gesetz und der Geschäfts-und
Aufnahme allerlei neue Dinge.
Wenn sie nicht in der Landespolitik oder kommunale Reform absorbiert, waren die Chancen, dass
sie gingen in Mittel-Amerikanische Archäologie, der Architektur oder Landschaft-
Engineering, wobei ein starkes und gelernt
Interesse an den vorrevolutionären Gebäude des eigenen Landes, Studium und Anpassung
Georgisch-Typen und protestieren an der sinnlosen Verwendung des Wortes "Colonial".
Niemand hatte heute "Colonial" Häuser mit Ausnahme der Millionär Lebensmittelgeschäft von der
Vororte.
Vor allem aber - manchmal Archer legte es vor allem - es war in dieser Bibliothek, dass die
Gouverneur von New York herab, von Albany an einem Abend zu essen und verbringen die
Nacht hatte zu seinem Gastgeber wandte sich um und sagte:
schlug mit der geballten Faust auf den Tisch und knirschte mit den Brillen: "Hängen Sie die
professioneller Politiker! Du bist die Art von Mann will das Land,
Archer.
Wenn die stabil ist jemals gereinigt zu werden, haben Männer wie du, eine Hand in die leihen
. Reinigung "," Männer wie Sie - "wie Archer hatte leuchteten
die Phrase!
Wie eifrig er hatte sich auf den Ruf auferstanden!
Es war ein Echo der alten Appell Ned Winsett der seine Ärmel hochkrempeln und steigen hinab in
der Dreck, aber gesprochen von einem Mann, dem Beispiel der Geste gesetzt, und deren Vorladung
um ihm zu folgen, war unwiderstehlich.
Archer, als er sich umsah, war mir nicht sicher, dass Männer wie er selbst waren das, was sein Land
erforderlich, zumindest im aktiven Dienst, zu dem Theodore Roosevelt hatte darauf hingewiesen, in
Tatsächlich gab es Grund zu glauben, es tat nicht,
für nach einem Jahr im Landtag hatte er nicht wieder gewählt worden und hatte fallen lassen
zurück zum Glück in dunkle nützlich, wenn kommunale Arbeit, und von diesem wieder auf die
schriftlich gelegentlich Artikel in einer der
die Reform der Wochenblätter, die versuchen, das Land aus seiner Apathie zu schütteln wurden.
Es war wenig genug, um zurückzublicken auf, als er aber zu dem, was erinnert die jungen Männer von
seiner Generation und der Satz sich darauf gefreut hatte - die schmale Nut der Gelderwerb,
Sport und Gesellschaft, auf die ihre Vision gehabt
war begrenzt - sogar seine kleinen Beitrag zur neuen Stand der Dinge schien zu zählen,
Jeder Stein zählt wie in einem gut gebauten Mauer.
Er hatte wenig getan, im öffentlichen Leben, er würde immer von Natur aus ein kontemplatives und ein sein
Dilettant, aber er hatte hohe Dinge zu betrachten, große Dinge zu erfreuen hatte in;
und ein großer Mann die Freundschaft zu seiner Stärke und des Stolzes sein.
Er war, kurz gesagt, was die Leute anfingen zu rufen ", ein guter Bürger."
In New York, seit vielen Jahren vorbei, jede neue Bewegung, philanthropische, Gemeinde-oder
künstlerische, hatte wegen seiner Meinung genommen und wollte seinen Namen.
Die Leute sagten: "Frag Archer", als es noch eine Frage der Ausgangspunkt die erste Schule für
verkrüppelte Kinder, die Neuorganisation der Museum of Art, die Gründung der Grolier Club,
Eröffnung der neuen Bibliothek, oder Aufstehen eine neue Gesellschaft der Kammermusik.
Seine Tage waren voll, und sie wurden ordentlich gefüllt.
Er nahm an, es war alles nur ein Mensch sollte zu fragen.
Etwas, was er wusste, dass er vermisst hatte: die Blume des Lebens.
Aber er dachte, der es jetzt als ein Ding, so unerreichbar und unwahrscheinlich, dass zu haben
repined würde so verzweifelt gewesen, weil man nicht den ersten Preis gezogen hatte
in einer Lotterie.
Es gab ein 100 Millionen Tickets im HIS Lotterie, und es gab nur einen Preis, der
Chancen hatte auch entschieden gegen ihn gewesen.
Als er von Ellen Olenska dachte, es sei abstrakt, gelassen, als eine der vielleicht denken
einige imaginären Geliebten in einem Buch oder einem Bild: sie hatte sich der Verbund
Vision von allem, was er verpasst hatte.
Diese Vision, schwach und dünn, wie es war, hatte ihn vom Denken anderer Frauen gehalten.
Er war, was hieß ein treuer Ehemann, und wenn Möge war plötzlich gestorben -
off von der ansteckenden Lungenentzündung, durch die sie pflegte ihre jüngste durchgeführt hatte
Kind - er war ehrlich betrauert sie.
Ihre langen gemeinsamen Jahren hatte ihm gezeigt, dass es nicht so viel davon, ob die Ehe
war ein dummer Pflicht, solange sie die Würde der Pflicht gehalten: der Abfall vom, dass es
wurde zu einer bloßen Schlacht von hässlich Appetit.
Auf der Suche über ihn, er seine eigene Vergangenheit geehrt, und trauerte um ihn.
Denn es war gut in den alten Wegen.
Seine Augen, so dass die Runde der Raum - Übernahme durch Dallas mit Englisch gemacht
Schwarzkunstblätter, Chippendale Schränke, Bits gewählt, blau-weiß und angenehm schattigen
elektrische Lampen - kam wieder auf die alte
Eastlake Schreibtisch, dass er nie bereit gewesen, zu vertreiben, und zu seinem ersten
Foto von Mai, der noch immer seinen Platz neben seinem Tintenfass.
Da war sie, groß, rund vollbusige und gertenschlank, in ihrem gestärkten Musselin und
Flattern Livorno, als er sie unter den Orangenbäumen in der Mission Garten gesehen hatte.
Und als er sie gesehen hatte an diesem Tag, so war sie geblieben, nie ganz auf gleicher Höhe,
noch nie weit darunter: großzügig, treu, unermüdlich, aber so wenig Phantasie,
so unfähig, Wachstum, dass die Welt der
ihrer Jugend hatte in Stücke gefallen und wieder aufgebaut, ohne sie selbst jemals
im Bewusstsein der Veränderung. Diese harte helle Blindheit hatte sie gehalten
unmittelbaren Horizont scheinbar unverändert.
Ihre Unfähigkeit zur Veränderung erkennen ließ sie Kinder verbergen ihre Meinung von ihr, als
Archer verbarg sein; dort gewesen war, aus dem ersten, einem Joint Vorwand der Gleichheit, ein
Art der unschuldigen Familie Heuchelei, in denen
Vater und Kinder hatten unbewusst zusammen.
Und sie gestorben Denken die Welt ein guter Ort, voll von liebevollen und harmonischen
Haushalte wie ihre eigene, und resigniert, es zu verlassen, weil sie überzeugt war, dass,
was auch immer passiert, würde Newland weiter
in Dallas einschärfen die gleichen Grundsätze und Vorurteile, die geprägt war seine
Eltern lebt, und dass Dallas wiederum (wenn ihr gefolgt Newland) übertragen würde
das heilige Vertrauen zu wenig Bill.
Und von Mary war sie sicher, als von ihrem eigenen Selbst.
So, nachdem Bill schnappte sich wenig aus dem Grab, und ihr Leben in dem Bemühen,
sie ging vergnügt bis an ihren Platz in der Archer Gewölbe in St. Markus, wo Frau
Archer schon lag sicher vor der erschreckenden
"Trend", die ihre Tochter-in-law noch nie bewusst geworden.
Gegenüber Mai stand ein Porträt ihrer Tochter.
Mary Chivers war so groß und schön wie ihre Mutter, aber große Taille, flachbrüstig und
leicht krummen, wie die veränderte Art und Weise erforderlich.
Mary Chivers mächtige Taten der Athletik konnte nicht mit der durchgeführt worden sein
20-Zoll-Taille, dass May Archer azurblauen Schärpe so leicht überspannt.
Und der Unterschied schien symbolisch; das Leben der Mutter war so eng gegürtet als
ihre Figur.
Maria, die nicht weniger konventionellen war, und nicht mehr intelligent, doch führte eine größere Lebens-und
gehalten toleranter Aussicht. Es war gut in der neuen Ordnung auch.
Das Telefon geklickt, und Archer, sich von den Fotografien, hakte die
Sender an seinem Ellbogen.
Wie weit waren sie von den Tagen, wenn die Beine des Messing-Knöpfen Botenjunge
New York war die einzige Möglichkeit des schnellen Kommunikation!
"Chicago will dich."
Ah - es muss ein Langstrecken-aus Dallas, die in Chicago wurde von seiner Firma geschickt hatte, um sein
sprechen über den Plan des Palastes Lakeside sie waren für einen jungen Millionär bauen
mit Ideen.
Die Firma schickte Dallas immer auf solche Botengänge.
"Hallo, Dad - Ja: Dallas. Ich sage - wie fühlen Sie sich über das Segeln auf
Mittwoch?
Mauretanien: Ja, nächsten Mittwoch ist wie eh und je. Unser Mandant will, dass ich irgendwann italienischen aussehen
Gärten, bevor wir etwas zu regeln, und hat mich gebeten zu ersticken über auf der nächsten Boot.
Ich muss wieder auf der ersten Juni - "die Stimme brach in einen freudigen Bewusstsein
Lachen - "also müssen wir schauen lebendig. Ich sage, Papa, ich will Ihre Hilfe: Sie kommen ".
Dallas schien im Raum zu sprechen: die Stimme war wie in der Nähe und natürlich, als ob
er hatte in seiner Lieblings-Sessel wurde Faulenzen am Feuer.
Die Tatsache, würden normalerweise nicht Archer überrascht gewesen, für den Fern-
Telefonieren war ebenso eine Selbstverständlichkeit wie elektrische Beleuchtung und Fünf-Tage werden
Atlantikfahrten.
Aber das Lachen tat erschrecken ihn, schien es noch, dass über all die wunderbaren
Meilen und Meilen von Land - Wald, Fluss, Gebirge, Wiese, tosenden Städten und beschäftigt
gleichgültig Millionen - Dallas Lachen sollte
Lage sein zu sagen: "Natürlich, was auch immer geschieht, muss ich wieder auf dem ersten,
weil *** Beaufort und ich sind am fünften verheiratet zu sein. "
Die Stimme begann wieder: "Denken Sie darüber nach?
Nein, mein Herr: nicht eine Minute. Du musst ja jetzt sagen.
Warum nicht, würde Ich mag das wissen? Wenn Sie behaupten, aus einem einzigen Grund - Nein, ich
wusste es.
Dann gehen Es ist ein, nicht wahr? Weil ich auf dich zählen anzurufen die
Cunard Büro gleich morgen, und buchen Sie lieber eine Rückkehr auf einem Boot aus
Marseille.
Ich sage, Papa, das wird unsere letzte Zeit zusammen zu sein, in dieser Art und Weise -.
Oh, gut! Ich wusste, Sie würden. "
Chicago legte auf, und Archer erhob sich und begann im Zimmer auf und ab im Zimmer.
Es wäre ihre letzte Mal zusammen zu sein in dieser Art und Weise: der Junge hatte Recht.
Sie würden eine Menge anderer "Times" nach Dallas Ehe haben, sein Vater war sicher, denn
Die beiden Kameraden wurden geboren, und *** Beaufort, was könnte man an sie denke,
schien nicht wahrscheinlich mit ihrer Intimität stören.
Im Gegenteil, von dem, was er von ihr gesehen, dachte er, sie wäre natürlich
eingeschlossen darin.
Dennoch war die Veränderung Veränderung, und die Unterschiede waren die Unterschiede, und viel, wie er fühlte
sich in Richtung seiner künftigen Tochter-in-law gezogen, war es verlockend, diese letzte ergreifen
Chance, allein mit seinem Jungen.
Es gab keinen Grund, warum er nicht ergreifen sollte es, mit Ausnahme des tiefgreifenden ein, dass er
verloren die Gewohnheit des Reisens.
Mai hatte unbeliebt zu bewegen, außer wenn hierfür berechtigte Gründe, wie zum Beispiel mit den Kindern auf der
Meer oder in den Bergen: sie konnte kein anderes Motiv für das Verlassen des Hauses in sich vorstellen,
Neununddreißigsten Street oder ihre komfortable Quartier im Wellands 'in Newport.
Nach seinem Studium Dallas genommen hatte sie gedacht hatte es ihre Pflicht, für sechs reisen
Monate, und die ganze Familie hatte die altmodische Tour durch England gemacht,
Schweiz und Italien.
Deren bislang nur wenige Daten (niemand wusste, warum) sie hatten Frankreich verzichtet.
Archer erinnerte Dallas Zorn auf die Frage, bis zum Mont Blanc statt betrachten
Reims und Chartres.
Aber Maria und Bill wollte Bergsteigen, und hatte bereits ihren Weg in gähnte
Dallas Kielwasser durch die englischen Kathedralen und Mai, immer fair zu ihr
Kinder, hatte darauf bestanden, die auf Halten
Gleichgewicht gleichmäßig zwischen ihren sportlichen und künstlerischen Neigungen.
Sie hatte zwar vorgeschlagen, dass ihr Mann nach Paris für zwei Wochen zu gehen, und
Begleiten Sie sie auf den italienischen Seen, nachdem sie "fertig" Schweiz, aber Archer hatte
zurückgegangen.
"Wir halten zusammen", sagte er, und im Mai hatte das Gesicht auf seine Einstellung so ein aufgehellt
gutes Beispiel für Dallas.
Seit ihrem Tod, fast zwei Jahre zuvor, hatte es keinen Grund für seine anhaltende
in der gleichen Routine.
Seine Kinder hatten ihn gedrängt zu reisen: Mary Chivers hatte war sich sicher, es würde ihm gut tun
ins Ausland zu gehen und "finden Sie in den Galerien." Die Rätselhaftigkeit einer solchen Kur gemacht
ihr desto mehr überzeugt von dessen Wirksamkeit.
Aber Archer gefunden hatte, hielt sich durch Gewohnheit, durch Erinnerungen, durch eine plötzliche aufgeschreckt
Schrumpfen von neuen Dingen. Jetzt, da er seine Vergangenheit bewertet, sah er in
was für eine tiefe Furche er gesunken war.
Das Schlimmste, dass man seine Pflicht war, dass es offenbar untauglich für ein etwas zu tun
anderes. Zumindest war das die Ansicht, dass die Männer von
seiner Generation übernommen hatte.
Die scharfe Trennungen zwischen richtig und falsch, ehrlich und unehrlich, respektable
und umgekehrt, hatte so wenig Spielraum für Unvorhergesehenes übrig.
Es gibt Momente, in denen Phantasie eines Mannes, so leicht zu dem, was sie lebt in gedämpft,
Plötzlich erhebt sich über seine tägliche Ebene, und einen Überblick über die langen Windungen des Schicksals.
Archer hing da und fragte sich, ....
Was wurde aus der kleinen Welt, die er bis in gewachsen waren links, und deren Standards hatte gebogen
und band ihn?
Er erinnerte sich an eine höhnische Prophezeiung des armen Lawrence Lefferts das, stieß vor Jahren in
dass sehr Raum: "Wenn das so weiter geht in diesem Tempo weitergeht, werden unsere Kinder werden heiraten
Beaufort Bastarde. "
Es war genau das, was Archer ältester Sohn, der Stolz seines Lebens tat, und niemand
fragte mich, oder getadelt.
Auch die Tante des Jungen Janey, die immer noch genau so aussah wie früher in ihrer betagten
Jugend, hatte ihre Mutter Smaragden und Samen-Perlen aus ihren rosa Watte,
und trugen sie mit ihren eigenen Zuckungen
Hände auf die zukünftige Braut, und *** Beaufort, anstatt sich enttäuscht
bei empfängt kein "Set" von einem Pariser Juwelier, hatte an ihren alten rief
fashioned Schönheit, und erklärte, dass, wenn
sie trug sie sie sollte wie eine Miniatur Isabey fühlen.
*** Beaufort, der in New York mit achtzehn Jahren erschienen war, nach dem Tod ihres
Eltern, hatte sein Herz viel wie Madame Olenska sie gewonnen hatte 30 Jahre früher gewonnen;
nur anstatt misstrauisch und
Angst vor ihr, nahm sie freudig Gesellschaft für selbstverständlich halten.
Sie war hübsch, witzig und gelungen: Was wollte jemand wollen?
Niemand war borniert genug, um gegen ihre Harke den halb vergessenen Fakten ihres
Vaters Vergangenheit und ihrer eigenen Herkunft.
Nur die Älteren erinnerten so verdunkeln einen Vorfall in der Wirtschaft das Leben von New
Beaufort York als das Scheitern oder die Tatsache, dass nach dem Tod seiner Frau war er
ruhig in das berüchtigte *** verheiratet
Ring hatte und das Land mit seiner neuen Frau und eines kleinen Mädchens, ihr geerbt links
Schönheit.
Er wurde später von Konstantinopel gehört, dann in Russland und ein Dutzend
Jahre später amerikanische Reisende wurden großzügig von ihm in Buenos unterhalten
Ayres, wo er repräsentiert eine große Versicherungsagentur.
Er und seine Frau starben dort in den Geruch der Wohlstand, und eines Tages ihre verwaisten
Tochter hatte in New York zuständig für Mai Archer Schwester-in-law, Frau Jack erschienen
Welland, deren Mann ernannt worden war Vormund des Mädchens.
Die Tatsache, warf sie in fast vetterlichen Beziehung mit Newland Archer
Kinder, und niemand war überrascht, als Dallas Verlobung bekannt gegeben wurde.
Nichts könnte teuer verleihen dem Maß für die Entfernung, die Welt sei
gereist.
Die Menschen von heute zu beschäftigt waren - beschäftigt mit Reformen und "Bewegungen", von Moden und
Fetische und Frivolitäten - zu viel Mühe über ihre Nachbarn.
Und von dem, was jemand Konto war in der Vergangenheit, in der riesigen Kaleidoskop, wo alle sozialen
Atome drehte sich auf der gleichen Ebene?
Newland Archer, schaut aus seinem Hotel-Fenster an der stattlichen Fröhlichkeit der Pariser
Straßen, fühlte sein Herz klopfen mit der Verwirrung und Eifer der Jugend.
Es dauerte lange, da es somit gestürzt und unter seiner Weste Verbreiterung aufgezogen,
ließ ihn in der nächsten Minute, mit einer leeren Brust und Schläfen heiß.
Er überlegte, ob es so war, dass sein Sohn selbst hat in Anwesenheit von Miss durchgeführt
*** Beaufort - und entschied, dass es nicht.
"Es fungiert als aktiv, ohne Zweifel, aber der Rhythmus ist anders", dachte er,
unter Hinweis auf die kühle Gelassenheit, mit der der junge Mann seine Verlobung bekannt gegeben hatte, und
für selbstverständlich gehalten, dass seine Familie zu genehmigen.
"Der Unterschied ist, dass diese jungen Leute es für selbstverständlich halten, dass sie zu gehen
bekommen, was sie wollen, und dass wir fast immer hielten es für selbstverständlich, dass wir
nicht sollte.
Nur frage ich mich, - das, was man ist so sicher im Voraus: kann es jemals machen einem das Herz
schlagen wie wild? "
Es war der Tag nach ihrer Ankunft in Paris, und die Frühlingssonne statt Archer
in seinem offenen Fenster, über dem breiten silbernen Aussicht auf den Place Vendome.
Eines der Dinge, er hatte vereinbart - fast die einzige - wenn er zugestimmt hatte, kommen
im Ausland mit Dallas wurde, dass in Paris, sollte er nicht gemacht, um zu einem der gehen werden
neumodischen "Paläste".
"Oh, ganz recht - natürlich" Dallas gutmütig vereinbart.
"Ich werde dich zu einem gewissen lustigen altmodischen stattfinden - das Bristol sagen -" Verlassen seines
Vater sprachlos zu hören, dass die jahrhundertelangen Heimat von Königen und Kaisern war
jetzt von so einer altmodischen Inn gesprochen,
ging, wo man für seine malerische Unannehmlichkeiten und verweilende Lokalkolorit.
Archer hatte oft genug, in den ersten ungeduldigen Jahre abgebildet, den Schauplatz seiner
Rückkehr nach Paris, dann die persönliche Vision war verblasst, und er hatte einfach versucht zu sehen,
die Stadt als Schauplatz von Madame Olenska Leben.
Sitzen nachts allein in seiner Bibliothek, um den Haushalt zu Bett gegangen waren, hatte er
evozierten die strahlende Ausbruch des Frühlings nach unten den Alleen von Rosskastanien, die Blumen
und Statuen in den öffentlichen Gärten, die
Hauch von Flieder von den blumengeschmückten Wagen, der majestätische Rolle des Flusses unter dem großen
Brücken, und das Leben der Kunst und der Studie und Freude, die jeden mächtige Arterie zu besetzenden
Platzen.
Jetzt das Schauspiel war vor ihm in seiner Herrlichkeit, und als er sah es fühlte er sich
schüchtern, altmodisch, unzureichend: nur ein grauer Fleck von einem Mann mit der rücksichtslosen Vergleich
prächtigen Kerl er davon geträumt hatte ....
Dallas Hand kam fröhlich auf seiner Schulter.
"Hallo, Vater: Das ist so etwas wie, nicht wahr?"
Sie standen für eine Weile mit Blick in Schweigen, und dann der junge Mann fuhr fort:
"Übrigens, ich habe eine Nachricht für Sie: die Gräfin Olenska erwartet, dass wir sowohl auf
halb sechs. "
Er sagte, es leichtfertig, leichtsinnig, wie er lässig jeden Punkt der vielleicht vermittelt haben
Informationen, wie die Stunde, in der ihr Zug nach Florenz für das verlassen war
Am nächsten Abend.
Archer sah ihn an und dachte, er sah in seiner Homosexuell junge Augen einen Schimmer von seinem Ur-
Großmutter Mingott der Bosheit. "Oh, habe ich dir nicht gesagt?"
Dallas verfolgt.
"*** hat mich schwören lassen, drei Dinge zu tun, während ich in Paris war: sie erhalten die Partitur
die letzten Lieder Debussys, dem Grand-Guignol gehen und sehen, Madame Olenska.
Du weißt, sie war richtig gut zu ***, als Herr Beaufort schickte sie über von Buenos
Ayres zur Assomption.
*** hatte keine Freunde in Paris, und Madame Olenska verwendet werden, um nett zu ihr sein und
traben sie über den Urlaub. Ich glaube, sie war ein großer Freund der
erste Frau Beaufort ist.
Und sie ist unser Cousin, versteht sich. Also rief ich sie an diesem Morgen, bevor ich
ging hinaus und sagte ihr, du und ich waren hier für zwei Tage und wollte sie sehen. "
Archer setzte, um ihn anzustarren.
"Man sagte ihr, ich war hier?" "Natürlich - warum nicht?"
Dallas die Augenbrauen ging verschmitzt.
Dann bekommen keine Antwort, rutschte er seinen Arm durch seines Vaters mit einem vertraulichen
Druck. "Ich sage, Vater: Wie war sie?"
Archer spürte, wie seine Farbe Anstieg unter seinem Sohn 'unverfrorene Blick.
"Komm, bekennen: Sie und sie waren super Kumpel, nicht wahr?
War sie nicht die meisten schrecklich schön? "
"Lovely? Ich weiß nicht.
Sie war anders "" Ah -. Dort haben Sie es!
Das ist, was es kommt immer auf, nicht wahr?
Als sie geht, ist sie anders - und man weiß nicht, warum.
Es ist genau das, was ich über *** fühlen. "Sein Vater trat einen Schritt zurück, die Freigabe seines
Arm.
"Über ***? Aber, mein Lieber - Das will ich hoffen!
Nur sehe ich nicht - "" Zum Kuckuck, Papa, sei nicht prähistorischen!
War sie nicht - einmal - Ihre *** "?
Dallas gehörte mit Leib und Seele auf die neue Generation.
Er war der von Newland Archer und Mai aus erster geboren, aber es war nie möglich,
einschärfen in ihm sogar die Grundlagen der Reserve.
"Wie ist der Gebrauch zu machen Geheimnisse?
Es macht nur Leute wollen Nase 'em out ", sagt er immer widersprochen, wenn sie geboten
Diskretion. Aber Archer, treffen seine Augen, sah der
kindliche Licht unter ihrem Geplänkel.
"My ***?" "Nun, die Frau geschmissen hätten Sie
Alles für: nur du nicht ", setzte sein Sohn überraschend.
"Ich nicht", wiederholte Archer mit einer Art von Feierlichkeit.
"Nein: Sie bisher, sehen Sie, lieber alter Junge. Aber meine Mutter sagte - "
"Deine Mutter?"
"Ja: der Tag, bevor sie starb. Es war, als sie nach mir geschickt alleine -
erinnerst du dich?
Sie sagte, sie wussten, dass wir sicher mit euch, und würde es immer sein, denn einmal, als sie
Sie gebeten, du wärst das, was Sie am meisten wollte, gegeben. "
Archer erhielt dieses seltsame Kommunikation in der Stille.
Seine Augen blieben blicklos fixiert auf dem sonnenbeschienenen Platz drängten unter dem Fenster.
Endlich sprach er mit leiser Stimme: "Sie hat mich nie gefragt."
"Nein. Ich vergaß. Du hast nie gegenseitig etwas fragen, haben
Sie?
Und du hast nie gesagt, sich gegenseitig nichts. Sie saß nur da und sahen einander, und
erriet, was vor sich geht unter. Ein taub-stumm-und Asylrecht, in der Tat!
Nun, zurück ich Ihre Generation für mehr wissen über die jeweiligen privaten Gedanken
als wir jemals Zeit haben, um sich über unsere eigene -. ich sagen, Papa, "Dallas brach ab,
"Du bist nicht böse auf mich?
Wenn Sie sind, machen wir es aufstehen und gehen und Mittagessen in Henris.
Ich habe zu eilen nach Versailles hinterher. "
Archer nicht begleitete seinen Sohn nach Versailles.
Er zog es vor, den Nachmittag in Einzelhaft verbringen Streifzügen durch Paris.
Er musste alles auf einmal zu tun mit den gepackten bedauert und unterdrückten Erinnerungen an ein
unartikulierte Lebensdauer. Nach einer Weile er es nicht bereuen
Dallas Indiskretion.
Es schien ein eisernes Band aus seinem Herzen zu nehmen, zu wissen, dass, schließlich hatten einige ein
erraten und bemitleidet .... Und dass es hätte sein sollen seine Frau bewegt
ihn unbeschreiblich.
Dallas, für alle seine liebevolle Einsicht, würde nicht verstanden, dass haben.
Um den Jungen, kein Zweifel, war die Folge nur ein erbärmlicher Instanz vergeblich Frustration, von
verschwendeten Kräfte.
Aber war es wirklich nicht mehr? Für eine lange Zeit Archer saß auf einer Bank in
Die Champs Elysees und fragte sich, während der Strom des Lebens rollte durch ....
Ein paar Straßen weiter, ein paar Stunden entfernt, warteten Ellen Olenska.
Sie hatte noch nie zurück zu ihrem Mann gegangen, und als er gestorben war, wenige Jahre vor, sie
gemacht hatte, keine Veränderung in ihrer Art zu leben.
Es gab nichts, jetzt zu ihr und Archer auseinander zu halten - und an diesem Nachmittag war er zu
sie sehen.
Er stand auf und ging über die Place de la Concorde und den Tuileries Gärten, um die
Louvre.
Sie hatte ihm einmal gesagt, sie ging oft dort, und er hatte ***, das zu verbringen
Zwischenzeit in einem Ort, wo er von ihr als vielleicht letzter Zeit haben schon denken konnte.
Für eine Stunde oder länger er wanderte von Galerie zu Galerie durch die Blendung des
Licht des Nachmittags, und einer nach dem anderen platzte die Bilder auf ihn in ihrem halben
vergessenen Glanz und füllt seine Seele mit den langen Echos der Schönheit.
Schließlich hatte sein ganzes Leben lang zu hungern ....
Plötzlich, vor einer strahlenden Tizian, fand er sich zu sagen: "Aber ich bin erst 50-
sieben - "und dann wandte er sich ab.
Für solche Träume Sommer war es zu spät, aber sicher nicht für einen ruhigen Ernte von
Freundschaft, Kameradschaft, in der seligen Stille ihre Nähe.
Er ging zurück zum Hotel, wo er und Dallas waren zu treffen, und gemeinsam
ging wieder über den Place de la Concorde und über die Brücke, die führt
die Abgeordnetenkammer.
Dallas, unbewusst, was los war in seines Vaters Geist, wurde aufgeregt reden
und reichlich von Versailles.
Er hatte aber eine vorherige Einblick in ihr lag, während einer Urlaubsreise in dem er versucht hatte,
um alle Sehenswürdigkeiten zu packen, wenn er von er hatte mit der Familie zu gehen beraubt worden
Schweiz; und stürmischen Begeisterung und
Hahn-sicher Kritik ausgelöst gegenseitig auf den Lippen.
Als Archer gehört, erhöht sein Gefühl der Unzulänglichkeit und Ausdruckslosigkeit.
Der Junge war nicht unempfindlich, wusste er, aber er hatte die Möglichkeit und das Selbstbewusstsein
das kam zu betrachten Schicksal nicht als Meister, sondern als gleichberechtigter.
"Das ist es: Sie fühlen sich gleich Dinge - sie kennen ihren Weg über", überlegte er und dachte,
seines Sohnes als Sprecher der neuen Generation, die sich all die alten hatte gefegt
Landmarken, und mit ihnen die Zeichen-Beiträge und die Gefahr-Signal.
Plötzlich stutzte Dallas, Greifen seines Vaters Arm.
"Oh, beim Zeus," rief er aus.
Sie hatten sich in die große Baum gepflanzt-Platz vor dem Invalidendom zu kommen.
Die Kuppel des Mansart schwebte ätherisch über den knospenden Bäumen und dem langen grauen
Vor dem Gebäude: Aufstellung in sich all die Strahlen der Nachmittagssonne, es
hing da wie das sichtbare Symbol des Rennens der Herrlichkeit.
Archer wusste, dass Madame Olenska in einem Quadrat in der Nähe einer der Alleen strahlenförmig gelebt
vom Invalidendom, und er hatte das Viertel so ruhig und fast dunkel abgebildet,
vergessen die zentrale Pracht, die es leuchtet.
Nun, von einigen seltsamen Vorgangs des Vereins, wurde das goldene Licht für ihn die
durchdringend Beleuchtung in dem sie lebte.
Seit fast dreißig Jahren ihres Lebens - von der er sich so seltsam wenig wusste - ausgegeben worden
in diesem reichen Atmosphäre, dass er schon fühlte sich als zu dicht und noch zu
Anregung für seine Lungen.
Er dachte an den Theatern muss sie gewesen sein, die Bilder, die sie ausgesehen haben muss
an, die nüchtern und prächtigen alten Häusern muss sie besucht haben, die Leute müssen sie
mit, den unaufhörlichen Wirbel von gesprochen haben
Ideen, Kuriositäten, Bildern und Assoziationen, die von einem intensiven sozialen Rennen in ein geworfener
Einstellung von alters her Sitte, und plötzlich erinnerte er sich an den jungen Franzosen, hatte
einmal zu ihm gesagt: "Ah, gute Gespräche - es gibt nichts wie es ist da?"
Archer hatte nicht gesehen, M. Riviere, oder etwas von ihm gehört, seit fast dreißig Jahren, und diese Tatsache
gab das Maß seiner Unkenntnis der Madame Olenska Existenz.
Mehr als ein halbes Leben lang teilten sie, und sie hatte das lange Intervall zwischen verbracht
Menschen, die er nicht kannte, in einer Gesellschaft, die er aber schwach erahnen, unter Bedingungen, er würde
nie ganz verstehen.
Während dieser Zeit hatte er mit seinem jugendlichen Erinnerung an ihren gelebt, aber sie hatte
zweifellos hatte andere und greifbarer Kameradschaft.
Vielleicht hatte auch sie ihre Erinnerung an ihn als etwas auseinander gehalten, aber wenn sie musste, muss es
wie ein Relikt in einer kleinen dunklen Kapelle, wo es keine Zeit zum Beten gewesen sein
jeden Tag ....
Sie hatten die Place des Invalides überschritten und waren zu Fuß hinunter eine der
Straßen flankieren das Gebäude.
Es war ein ruhiges Viertel, nach allem, trotz seiner Pracht und seiner Geschichte, und die
Tatsächlich gab man eine Ahnung von dem Reichtum Paris musste auf zu ziehen, da solche Szenen wie diese
wurden an die wenigen und die gleichgültige überlassen.
Der Tag wurde zu einem weichen so-shot Dunst verblassen, hier und da durch ein gelbes gestochen
elektrisches Licht, und Passanten waren in dem kleinen Platz, in die sie hatten selten
gedreht.
Dallas blieb wieder stehen und blickte auf.
"Es muss hier sein", sagte er, rutscht seinen Arm durch seinen Vater ist mit einer Bewegung
aus denen Archers Schüchternheit nicht schrumpfen, und sie standen zusammen nach oben auf die
Haus.
Es war ein modernes Gebäude, ohne Unterscheidungskraft zu, doch viele Fenster,
und angenehm auf seiner breiten cremefarbenen Front Balkonen.
Auf einer der oberen Balkone, die deutlich über den abgerundeten Spitzen des Pferdes hing-
Kastanien auf dem Platz wurden die Markisen noch gesenkt, als ob die Sonne war gerade
verlassen haben.
"Ich frage mich, welche Etage -?" Dallas vermutet, und sich in Richtung der
Porte-cochere er legte seinen Kopf in der Pförtnerloge, und kam wieder zu sagen: "Das
Fünfter.
Es muss derjenige mit den Markisen sein. "Archer blieb regungslos und starrte auf den
oberen Fenster, als ob das Ende ihrer Wallfahrt erreicht war.
"Ich sage, weißt du, es ist fast sechs", sein Sohn endlich erinnerte ihn.
Der Vater schaute weg an einen leeren Tisch unter den Bäumen.
"Ich glaube, ich werde da sitzen einen Moment", sagte er.
"Warum -? Aren't du gut", rief seinen Sohn. "Oh, perfekt.
Aber ich möchte Sie, bitte, zu gehen, ohne mich. "
Dallas blieb vor ihm, sichtlich verwirrt.
"Aber, sage ich, Dad: meinst du du wirst nicht kommen überhaupt?"
"Ich weiß es nicht", sagte Archer langsam. "Wenn du nicht tun, wird sie nicht verstehen."
"Geh, mein Junge, vielleicht werde ich dir folgen."
Dallas gab ihm einen langen Blick durch die Dämmerung.
"Aber was in aller Welt soll ich sagen?" "Mein Lieber, finden Sie nicht immer wissen, was
zu sagen? "seines Vaters kehrte mit einem Lächeln.
"Sehr gut. Ich werde sagen, du bist altmodisch, und
lieber zu Fuß die fünf Flügen, weil du es nicht magst Aufzügen. "
Sein Vater lächelte wieder.
"Sagen Sie, ich bin altmodisch: das ist genug." Dallas sah ihn wieder an, und dann, mit
ein ungläubiges Geste, aus den Augen unter dem gewölbten Durchgang bestanden.
Archer setzte sich auf der Bank und fuhr fort, an der awninged Balkon schauen.
Er berechnet die Zeit, seinen Sohn nehmen würde, um mit dem Lift durchgeführt werden, um die
fünften Stock, die Glocke zu läuten, und in den Saal eingelassen werden, und dann läutete in
der Salon.
Er stellte Dallas Eintritt in diesen Raum mit seinen schnellen Schritt gesichert und seine reizende
Lächeln, und fragte sich, ob die Leute hatten Recht, dass sein Junge "sagte nahm nach
ihn. "
Dann versuchte er, die Personen bereits in den Raum zu sehen - für wahrscheinlich zu diesem geselligen
Stunden gäbe es mehr als einen geben - und unter ihnen eine dunkle Dame, hell und dunkel, der
aussehen würde, sich schnell, die Hälfte steigen, und halten
aus einem langen dünnen Hand mit drei Ringen auf ihn ....
Er dachte, sie würde in einer Sofa-Ecke neben dem Feuer zu sitzen, mit Azaleen überhöht
hinter ihr auf einem Tisch.
"Es ist mehr real für mich hier, als wenn ich ging", hörte er plötzlich sich selbst sagen, und das
Furcht, dieser letzte Schatten der Wirklichkeit verlieren sollte seinen Rand halten ihn, seine Wurzeln
Sitz der Niederschrift folgten einander.
Er setzte sich für eine lange Zeit auf der Bank in der Verdickung der Dämmerung, seine Augen nie drehen
vom Balkon aus.
Endlich ein Licht schien durch die Fenster, und einen Augenblick später ein Diener
kam auf den Balkon, erstellte die Markisen, und die Läden geschlossen.
Darauf, als wäre er das Signal für die er wartete, bekam Newland Archer langsam
und ging allein zurück zu seinem Hotel.
>