Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIEBE IST UNVOLKOMMEN Ich habe ein Geheimnis.
Jeder trägt eines in sich immer.
Jeder hat es sich ausgesucht oder es ausgelöscht.
Jeder... es wollend und leidend.
Und ich hege einen Zweifel.
Es wird nie, nie, nie sinnlos sein, sein Echo zu hören.
in ihm heimlich nachzuschlagen und es ist...
...der Sommer, der zurückkehrt, der schien weit weg. Entweder es ist alles trauriger, oder es hält stand.
Dieser beleidigende Blick, der andeutet:
Ich werde dich mit meiner Hände holen kommen.
Und ich werde sein, was du nicht erwartet hast.
Ich werde dieser Wind sein, den du in dir trägst.
Und dieses Schicksal, welches niemand jemals gewählt hat. Und dann ist die Liebe eine einfache Sache. Und jetzt? Jetzt? Jetzt werde ich es dir beweisen.
Das bin ich.
Und das bin nur ich, in dem Augenblick, in dem ich beschlossen habe,
dass ich dich zum Lachen bringen kann, aber nie zufällig.
Das bin ich, wenn ich zurückkomme und wenn ich dann weggehe.
Sie sind meine Leute.
Sie sind meine Straßen, meine Gesichter.
Die Brücken, die zu meiner Kindheit führen.
Und... indem ich Erinnerungen verbrenne und ehrlich bin, bleibe ich hier, aber ich bin nicht wie ich war.
Und diese Sehnsucht, dir lachend zu sagen: Ich werde dich mit meiner Hände holen kommen.
Und ich werde sein, was du nicht erwartet hast.
Ich werde dieser Wind sein, den du in dir trägst.
Und dieses Schicksal, welches niemand jemals gewählt hat. Und dann...
Hallo? Hi, Beba. Guten Morgen.
Ein Psychoanalytiker? Du bist doch verrückt! Kannst du dir das nicht allein machen?
Du musst das aufhören.
Ich bin nicht deine Betreuerin! Du musst aufhören, zu denken, dass ich mein eigenes Leben nicht habe.
Wie immer, siehst du? Ja. Nein! Ich wollte eben ausgehen, um was Wichtigeres zu tun. Und es geht nicht um die Arbeit.
Nein, ich sage dir nicht! Scher dich um deinen Kram!
Ja, okay, ich versuche es.
Ne! Ich weiß nicht, ob ich sogar einen geilen Typ finden kann! Hörst du? Ich werde finden, was ich finden werde!
Schon gut. Tschüss, Küsse.
- Willst du was? - Nein, nein. Nichts, Danke.
- Kommen Sie rein, bitte. - Danke.
Guten Tag, ich bin die Frau Doktor Galbiati.
Ich brauche einen Termin mit dem Herrn Doktor Villanova.
- Sind Sie eine Patientin von ihm? - Nein... nein.
Und wer hat Sie empfohlen, ihn zu konsultieren?
Das Türschild! Ich fahre durch diese Straße sehr häufig, ich habe es gesehen und...
Ich schaue kurz in dem Terminkalender nach.
"Was wir am Ende sagen müssen ist, dass wir dem Unbewusste nicht befehlen können."
Für einen Termin mit dem Doktor Villanova müssen Sie aber warten. Er wird Zeit erst ein Monat, ein Monat und eine Hälfte haben.
- Wenn Sie aber wollen, habe ich Zeit in zwei Wochen. - Na ja, es ist gut. Ich denke schon.
Donnerstag 18, 16:30 Uhr.
- Ihren Name? - Bollani. Roberta.
Gut, dann sehen wir uns, Frau Bollani.
Nein! Sie ist meine Busenfreundin, sie ist Anwältin. Sie hat nie Zeit, dann hat sie mir gebeten, für sie einen Analytiker zu suchen. Aber ich bin nicht die Patientin.
Sie denkt, ich kann die richtigen Leute finden. Vielleicht für die anderen! Wenn es um mich geht, bin ich eine Katastrophe!
Aber... eigentlich glaube ich nicht an die Psychoanalyse. Im Gegenteil, ich denke, dass jeder die Probleme allein lösen muss.
Soll ich sogar jemanden bezahlen, um ihm mein Chaos zu erzählen?! Das geht zu weit!
Rede ich irre? Vielleicht schon. Ich werde darüber meine Freundin informieren, ich danke Ihnen. Sie wird begeistert sein...
Pass auf, diesmal lass ich mich nicht verarschen, ist das klar? NEIN! DU VERARSCHT MICH NICHT! Das ist ja nicht die erste Mal, dass du mir was sagst, und dann erfahre ich, dass du nur Schwachsinn gesagt hast!
Warum sagst du mir das? Habe ich dir jemals was verboten?
War ich dir ein Klotz am Bein? WAR ICH DIR EIN KLOTZ AM BEIN? Nein! Ich finde nicht, ich war ein Klotz am Bein!
Weil es mir scheißegal ist, verstanden? ES IST MIR SCHEIßEGAL!
Nein, "es ist mir scheißegal" bedeutet nicht, dass du mir scheißegal bist...
Entschuldigung! Ein Cappuccino, bitte. Heiß!
...das ist ja wirklich unerhört! Ich verstehe nicht, wie ich noch mit jemandem wie du sein kann. Du bist wirklich ein ARSCHLOCH!
Das bist du! Analityker okay
- Danke. - Bitte.
Entschuldigung? Zuck...er.
Hier, Rohrzucker. Ich weiß nicht, ob er ist gut.
- Danke. - Bitte.
Oh Gott! Mein Mofa!!
Bist du verletzt?
- Bist du verletzt? Warte, ich helfe dir. - Leck mich am Arsch, du blöde Kuh!
- Deine Tochter hat mein Motorrad kaputtgemacht! Scheiße! - Warte mal! Nein! Vor allen Dingen ist sie nicht meine Tochter. Und dann hör auf damit. Könnt ihr mir helfen, das hier hochzuheben?
Das alles, um mit diesem verdammten Handy zu sprechen! Sie ist wie eine blöde Kuh gefallen!
Beruhig dich!
- Das Handy, wo ist das Handy? - Das Handy ist hier!
- Wo ist es?! Wo ist es?! - Es ist hier. Langsam. Immer mit der Ruhe.
Was passiert hier?
Was passiert hier? Kümmern Sie sich um das Mädchen, ich gebe meine Personalien diesem "Ehrenmann". Gib mir einen Zettel, damit...
Du hast nur eine Wunde an der Augenbraue. Tut dir etwas weh?
- Autsch! Autsch! Es tut weh! - Kannst du es bewegen?
- Ich habe das Auto hier. Wir fahren sie zum Notfallstation. - Ja. Ich komme, ich komme. Hier ist meine Personalien.
- Wo steckt er? Danke. - Ich bin hier. Tschüss.
Sind Sie noch hier?
Ich war da drin mehr als eine Stunde.
Sie haben schon Glück gehabt. Jedenfalls ist heute meiner freier Tag. Ich kann ruhig warten.
Ist sie untersucht worden?
Ja, ja. Es geht nur um ihr Bein. Sie soll das Eis darauf die ganze Nacht legen.
Und ein zerschlagen Augenbraue.
Sie dachten, ich bin ihre Mutter. Der Besessener von vorher auch!
Nein, zu jung.
- Das Mädchen? - Nein, Sie!
Gott sei Dank! Mindestens jemand!
- Kennen Sie sie? - Nein. Nein, nein! Mein Mofa kannte sie besser als ich!
Ich habe nur rausgefunden, dass sie Adriana heißt.
Ich bin Ettore.
Elena.
Zusammen sind wir ein homerisches Paar!
Und das ist unsere heutige Odyssee.
Die Ilias... Ettore und Elena waren in der Ilias.
Wir kriegen sie in 15 Minuten zurück.
Danke.
- Bist du dir sicher? Willst du nicht, dass ich dich nachause mitnehme? - Nein, nein, nein! Es ist gut hier, wirklich, danke.
- Auf Wiedersehen, es war ein Vergnügen. - Für mich auch.
Außer dem Unfall!
Tschüss.
War der nicht dein Mann?
Ne!
Und außerdem ist er zu alt, findest du nicht?
Was soll das? Ihr würde ein schönes Paar sein.
- Wohnst du hier? - Nein, woanders.
- Und warum hast du nicht die Mitfahr-- - Neee! Hier ist die Praxis meines Vaters. Wenn meine Mutter mich SO sehen würde, dann würde sie eine Szene machen, die ich kaum vergessen kann!
Sagen wir mal so: mein Vater ist... weicher. Er fühlt sich schuldig, weil er uns verlassen hat. Was für ein großes Problem!
Ist er Dr. Villanova?
- Ja, bist du eine Patientin von ihm? Kennst du ihn - Nein, nein, ich habe das Türschild gelesen.
- Ach so...! - Okay, pass auf dich auf, ja?
- Ich schwöre, ich werde nie wieder auf dein Mofa setzen! - Nein, nicht nur auf meines! Im Allgemeinen auf jedes Mofa! Da du so aufgeregt bist, wenn du am Telefon sprichst!
Tschüss!
- Danke. - Bitte!
Elena?
Du riechst gut.
Danke.
Elena!! Elena, Warte!
- Was ist los? - Mein Vater ist nicht da, ich habe keine ***, mit dieser Tussi zu bleiben. Fährst du mich nachause?
- Es tut mir leid, ich habe nur einen Helm. - Ich wohne hier in der Nähe!
- Ja, aber zu zweit auf dem Mofa ohne Helm... - Ja, aber ich kann nicht zu Fuß mit das Bein in diesem Zustand gehen.
- Ja, aber ich habe gesagt, ich habe keinen Helm! - Bitteee!!
NEIN!!
Sag mal-- Nein! Was machst du? Klammer dich an mir fest!
- Es ist gut so? - Ja, weniger fest, sonst fallen wir hin!
Hier wir sind.
Gibst du mir deine Nummer? Was? Willst du nicht wissen, ob ich lebendig oder tot bin?
Okay... 338-942267
Später rufe ich dich, damit du meine Nummer auch hast.
- Wie alt bist du? - Puh! Was für eine Frage!
Fünfunddreißig.
Ich bin achtzehn. Ich sehe älter aus, du junger, oder?
Danke, du bist nett.
Warte...
Nimm mich mit, bitte. Zumindest für heute Abend. Nur eine Nacht.
Ich kann sie nicht konfrontieren.
Nein, deine Mutter wird sich Sorgen machen.
Ich sage ihr, ich schlafe bei einer Freundin. Komm schon! Was kostet dich?
Nein, wirklich.
Adriana, was machst du? Weinst du?
Wieso? Weinst du nie?!
Sie ist wohl nicht ganz dicht!
Adriana, warte!