Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es gibt da ein paar Dinge, die man braucht, wenn man einen sorgfältig geplanten Raubüberfall auf dem hoch gesicherten Gelände eines Milliardärs mit Technikverstand durchführen will
A: einen WIRKLICH guten Grund
und B: Regeln
Regel Nr. 1:
niemand wird verletzt
Regel Nr. 2:
keine Superkräfte
Ich dachte, das sei nicht zu viel verlangt.
Das sind keine Spielzeuge für Kinder.
Falsch gedacht.
Äh, ja, ich weiß. OK? Entspann Dich.
Die sind nur Fassade.
Sie sind ja nicht mal geladen.
[Schuß]
Für diejenigen, die zuhause mitzählen:
mit dem Fernseher, der Badezimmertür und dem Kühlschrank
haben wir den letzten Rest unserer Kaution verspielt.
Habt Ihr einander gerade ins Gesicht geschossen?
Ja.
Dagger!
Du, äh, Du blutest.
Oh. Ja.
Oh, das tut aber weh.
Echt jetzt?
Wir müssen das nicht tun.
Erlaube mir das Gebäude zu stürmen und ich werde Deinen Feind vom Dach baumeln lassen, bis er zugibt, was er getan hat.
Er hat nichts kriminelles getan.
Ich bin diejenige, die den Anzug gestolen hat.
Gehst Du das so rein, wirst Du in null Komma nichts vom Helden zum Bösewicht.
Aber danke für das Angebot.
Er wird hinter Dir her sein, bis er sich den Anzug zurückgeholt hat.
Und deshalb habe ich Dich. Äh... Euch. Ihr alle passt auf mich auf.
Du wirst Deinem Vater eine ziemlich coole Narbe zeigen können, wenn Du ihn das nächste Mal siehst.
So ein Kratzer wird ihn nicht beeindrucken.
Der Mann besteht komplett aus Narbengewebe vom Hals an abwärts.
Er nimmt Dich ganz schön hart ran, was?
Ich habe ihn enttäuscht.
Indem Du diese dumme Suche noch nicht abgeschlossen hast, auf die er Dich geschickt hat?
Indem ich überlebt habe.
Ich bin der Kümmerling in seinem Wurf.
11 starke Söhne und dann .... ich.
Ich hätte sterben sollen.
Und ich habe ihn seit dem immer enttäuscht.
Das tut mir leid.
Ich weiß, dass es vermutlich nichts bedeutet, aber...
... ich finde Dich ziemlich großartig.
Du weißt schon, mit dem ganzen Leben retten und dem Helfen von Menschen und allem.
Du musst den Verband alle paar Stunden wechseln. Okay?
Richtig...
Ich weiß einfach nicht, wieso sie ständig aus allem so eine große Sache machen muss.
Das ist nervtötend.
Du hast den Kühlschrank erschossen.
Oh.
OK, es ist Folgendes:
Manchmal, wenn sie mit uns in einer Schlägerei steckt, nehme ich mir einen Augenblick Zeit sie zu beobachten.
Ich bewundere, was sie tut.
Weißt Du, wir wurden alle dazu geboren und sie beschließt einfach, sich der Gefahr entgegenzustellen, nur mit diesem Stück Metal als Schutz...?
Aber in dem Moment, in dem sie es auszieht...
...ist sie wieder ein Mensch.
Genau!
Ich denke einfach nicht, dass sie versteht, wie es ist ständig all diese Macht und Verantwortung zu haben, verstehst Du?
Das ist wirklich stressig!
Und... naja... wir haben nie Spaß!
Warte mal!
Hast Du vorgeschlagen, diesen Raubüberfall zu unternehmen, weil Du dachtest, dass es Spaß machen würde?
Ich meine...
Alex!
Jeder Superheld, den wir treffen, zerbricht an der Aufgabe.
Abgesehen von Captain Southpaw!
Wir müssen unsere Freunde und Familie beschützen, eine geheime Identität wahren, mit Polizei und Presse umgehen, und was müssen die Bösen schon tun?
Sie müssen sich einen verrückten Namen ausdenken und etwas in die Luft jagen.
Und weißt Du, was sie noch alle gemeinsam haben?
Unzurechnungsfähigkeit?
Sie lächeln, Luke!
Diese Mistkerle haben Spaß.
Welches Jahr haben wir?
Oh, mein Gott!
Sind Sie aus der Zukunft?
Das könnte mich auf die Titelseite von Read It bringen.
Nein, ich erlaube mir nur einen Spaß mit Dir.
Nur ein Spaß.
Eigentlich brauche ich nur einen Stadplan. Ich bin neu hier.
Nicht cool, Mann!
Danke schön.
Was ist denn hier passiert?
Im Ernst? Das ist doch in allen Nachrichten.
Nun, wieso erzählst Du es mir nicht trotzdem?
Ich will alles über diejenigen wissen, die Dich gerettet haben.
Erzähl mir von den Superhelden.
Böse zu sein liegt uns nicht im Blut.
Naja, den meisten von uns nicht...
Wir müssen unsere Hausaufgaben machen.
Und das bedeutet:
ganz am Anfang anfangen.
OK
[Raubüberfall]
Frage?
Können wir es nicht gerade einen „Raubüberfall“ nennen?
Das läßt es so ... kriminell klingen.
Was schlägst Du vor?
„Gaunerei“ vielleicht?
Klingt ein bißchen... ... spaßiger?
Für's Protokoll: es soll keinen Spaß machen, aber... egal.
[Gaunerei]
Dir ist aber schon bewußt, dass wir alle Superkräfte haben?
Neue Regel: keine Waffen mehr!
Wie bitte?
Wieso?
Weil Du Regel Nr. 1 verletzt hast.
Oh.
Scheiß drauf.
Leute, wenn wir das durchziehen wollen, müssen wir vorbereitet sein.
Es reicht nicht, wenn wir wie Schurken aussehen. Ok?
Wir müssen... wir müssen auch wie Schurken handeln.
Vielleicht könnten wir ein paar Ganovenfilme angucken?
Wie ... Ocean's 12.
Im Ernst? Der Film war... Nein. Der Film war schrecklich.
Bleiben wir also beim Original. Was noch?
Jason Statham.
Statham ist ein Schauspieler.
Er ist ein Genre.
Schön.
Reservoir Dogs.
Am Ende sterben alle.
Dieser Mr. Pink kommt davon.
Niemand stirbt in Hudson Hawk.
Laufen wir nicht Gefahr, die Stadt ungeschützt einem Angriff zu überlassen, während wir diesen Hudson Hawk ansehen?
Wir werden uns Hudson Hawk nicht ansehen.
Ich habe eine App entworfen.
Sie trägt alles zusammen: Eilmeldungen, Notrufe und Twitter.
Alles durch einen Algorithmus, für den Google töten würde, um ihn zu bekommen.
Wie eine App für... ... SuperSchnüffler
Der Arbeitstitel heißt „Badcast“, ok?
Und wenn irgendetwas passiert oder auch nur möglicherweise passieren könnte, geht der Alarm los.
Also, wir können...
... hart trainieren und locker kämpfen.
Wenn ein Bösewicht, dem wir begegnen, auch nur seltsam hustet, wissen wir sofort bescheid.
Sehr informativ.
Danke sehr.
Tut mir leid. Kann ich Ihnen helfen?
Sehr nett von Dir, aber nein.
Ich habe alles, was ich brauche.
Du weißt schon... dieser Brite.
Ich erinnere mich nicht an den Titel.
James Bond spielte den Mann im Anzug...
mit der Frucht auf seinem Kopf.
Es gibt nur einen James Bond.
Und das ist er nicht.
Roger Moore?
Oh, Gott.
Hab's gefunden!
Haha!
Hudson Hawk.
Aufmachen! Polizei!
Entspannt Euch.
Die schlechtesten Schurken der Welt.
Das wird schwieriger, als ich dachte.