Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI. Humpty Dumpty
Doch das Ei nur noch größer und größer, und immer mehr Menschen: wenn sie
hatte nur ein paar Meter von ihm kommen, sah sie, dass sie Augen und eine Nase und Mund hatte, und
als sie gekommen waren nahe dran, sah sie deutlich, dass es HUMPTY DUMPTY selbst war.
"Es kann nicht jemand anderes sein!", Sagte sie vor sich hin.
"Ich bin so sicher, als ob sein Name überall in seinem Gesicht geschrieben wurden."
Es hätte geschrieben haben hundertmal, einfach auf das enorme Gesicht.
Humpty Dumpty war mit seinen Beinen sitzen gekreuzt, wie ein Türke, auf dem Gipfel eines hohen
Wand - wie ein schmales, dass Alice ziemlich gewundert, wie er sein Gleichgewicht zu halten -
und wurden, als seine Augen ständig in der festen
entgegengesetzte Richtung, und er hat nicht die geringste Notiz von ihr, dachte sie, er muss
ein ausgestopfter Figur, nachdem alle.
"Und wie genau wie ein Ei ist er!", Sagte sie laut und stand mit den Händen bereit
um ihn zu fangen, denn sie war jeden Augenblick erwartet, dass er fallen.
"Es ist sehr zu provozieren", sagte Humpty Dumpty nach langem Schweigen, Wegschauen von
Alice, als er sprach, "um ein Ei genannt werden - sehr!"
"Ich sagte, Sie sah aus wie ein Ei, Sir," Alice sanft erklärt.
"Und ein paar Eier sind sehr hübsch, weißt du", fügte sie hinzu, in der Hoffnung, ihre Bemerkung in eine Kurve
eine Art Kompliment.
"Manche Leute", sagte Humpty Dumpty, den Blick von ihr wie gewohnt, haben "keinen Sinn mehr
als ein Baby! "
Alice wusste nicht, was dazu zu sagen: es war überhaupt nicht wie Konversation, sie
Gedanken, wie er sagte nie etwas zu ihr; in der Tat war seine letzte Bemerkung offenbar
die an einem Baum - so stand sie und leise vor sich wiederholt: -
'Humpty Dumpty saß auf einer Mauer: Humpty Dumpty hatte einen großen Fall.
Das Spiel der Pferde und all die Leute des Königs
Konnte nicht gestellt Humpty Dumpty wieder an seinen Ort. "
"Das letzte Zeile viel zu lang ist für die Poesie", fügte sie hinzu, fast laut,
vergessen, dass Humpty Dumpty würde sie hören.
"Steh nicht klappern, um sich so«, sagte Humpty Dumpty und sah
ihr zum ersten Mal, "aber sagen Sie mir Ihren Namen und Ihr Unternehmen."
"Mein Name ist Alice, aber -"
"Es ist ein dumm genug Namen! 'Humpty Dumpty unterbrochen ungeduldig.
"Was bedeutet das? '" Muss ein Name etwas bedeuten? "
Fragte Alice zweifelnd.
"Natürlich muss es", sagte Humpty Dumpty mit einem kurzen Lachen: "Mein Name bedeutet, dass die
Form bin ich - und eine gute schöne Form ist es auch.
Mit einem Namen wie das Ihrige, können Sie jede beliebige Form haben, fast. "
"Warum sitzt du hier ganz allein?", Sagte Alice, nicht wollen, um ein Argument zu beginnen.
"Warum, weil es niemand mit mir!", Rief Humpty Dumpty.
"Hast du gedacht, ich wusste nicht, die Antwort darauf?
Bitten Sie eine andere. "
"Glaubst du nicht, du wärst sicherer auf dem Boden?"
Alice ging, nicht mit einer Idee, ein weiteres Rätsel, sondern einfach in ihrem guten
natured Sorge um das *** Kreatur.
"Diese Mauer ist so eng!" "Was enorm einfache Fragen du stellst!"
Humpty Dumpty knurrte. "Natürlich bin ich nicht so denken!
Warum, wenn ich je DID fallen - die gibt es keine Chance - aber wenn ich es täte - 'Hier ist er
spitzte die Lippen und sah so feierlich und groß, daß Alice kaum helfen
lachen.
"Wenn ich falle getan hat," fuhr er fort, "Der König hat mir versprochen - ah, Sie erbleichen, wenn Sie
wie! Sie hätte nicht gedacht, ich würde sagen, dass
Der König hat mir versprochen - mit seinem ganz eigenen Mund - zu - zu - '
"Um alle seine Pferde und alle seine Männer zu schicken," Alice unterbrochen, sondern unklug.
"Jetzt erkläre ich, dass ist schade!"
Humpty Dumpty rief, Einbruch in eine plötzliche Leidenschaft.
"Sie haben an Türen gelauscht - und hinter Bäumen - und ab Schornsteine - oder man konnte nicht
gekannt haben es! "
"Ich habe nicht, ja!" Sagte Alice sehr sanft.
"Es ist in einem Buch." "Ah, gut!
Sie können solche Dinge in ein Buch zu schreiben ", sagte Humpty Dumpty in einem ruhigeren Ton an.
"Das ist, was Sie History of England, dass ein Anruf.
Nun nehmen Sie einen guten Blick auf mich!
Ich bin einer, die zu einem König gesprochen hat, bin ich: mayhap Sie nie sehen, wie andere, und
Ihnen zu zeigen, ich bin nicht stolz, können Sie mir die Hand schütteln! '
Und er grinste fast von einem Ohr zum anderen, wie er beugte sich vor (und so nahe wie
möglich fiel von der Wand dabei) und bot Alice seine Hand.
Sie beobachtete ihn ein wenig ängstlich, als sie es dauerte.
"Wenn er viel lächelte, die Enden seines Mundes könnte hinter gerecht zu werden," dachte sie: "und
dann weiß ich nicht, was mit seinem Kopf passiert!
Ich fürchte, es würde sich lösen! "
"Ja, alle seine Pferde und alle seine Männer," Humpty Dumpty fort.
"Sie würden mich wieder abholen in einer Minute, so würden sie!
Jedoch ist dieses Gespräch auf einer kleinen zu schnell: wir gehen zurück auf die letzten
Bemerkung, sondern eins. "" Ich fürchte, ich nicht mehr genau erinnern kann, "
Sagte Alice sehr höflich.
"In diesem Fall werden wir Neuanfang", sagte Humpty Dumpty, "und es ist mein wiederum zu einer Auswahl
Thema - '('! Er spricht darüber, als wäre es ein Spiel war ", dachte Alice.)
"So Hier eine Frage an Sie.
Wie alt bist du sagen, du warst? "Alice machte eine kurze Berechnung, und sagte:
"Sieben Jahre und sechs Monate. '" Falsch! "
Humpty Dumpty rief triumphierend.
"Sie sagte nie ein Wort like it! '" Ich dachte, du meintest "Wie alt bist du?'"
Alice erklärt. "Wenn ich gedacht, dass ich gesagt habe«, sagte
Humpty Dumpty.
Alice wollte nicht ein weiteres Argument zu beginnen, so sagte sie nichts.
"Sieben Jahre und sechs Monate!" Humpty Dumpty wieder nachdenklich.
"Eine unbequeme Art des Alters.
Nun, wenn Sie gefragt hätte meinen Rat, würde ich gesagt haben: "Lassen Sie an sieben" - aber es ist zu spät
jetzt. '"Ich frage nie, Beratung über das Erwachsenwerden,' Alice
entrüstet.
"Zu stolz?" Der anderen abgefragt. Alice fühlte sich noch mehr empört über diese
Vorschlag. "Ich meine", sagte sie, "dass man nicht helfen kann
immer älter. "
"Man kann nicht, vielleicht", sagte Humpty Dumpty, "aber zwei.
Mit der richtigen Unterstützung, könnten Sie um sieben verlassen haben. "
"Was für ein schöner Gürtel hast du auf hat!"
Alice plötzlich bemerkte. (Sie hatten genug von dem Thema
von Alter, dachte sie, und wenn sie wirklich waren, abwechselnd in der Wahl Fächern zu nehmen, es
war ihr nun zuwenden.)
"Mindestens", korrigierte sie sich auf den zweiten Gedanken, "eine schöne Krawatte, sollte ich
gesagt haben - nein, einen Gürtel, ich meine - ich bitte um Verzeihung ", fügte sie hinzu bestürzt, denn Humpty
Dumpty sah gründlich beleidigt, und sie
begann zu wünschen hatte sie nicht, dass Fach gewählt.
"Wenn ich nur wüsste, 'dachte sie bei sich", das war den Hals und die Taille war! "
Offensichtlich Humpty Dumpty war sehr wütend, obwohl er nichts für ein oder zwei Minuten sagte.
Wenn er es tat wieder sprechen, es war in einem tiefen Knurren.
'- MOST - Provokation - Es ist eine Sache ist ", sagte er endlich," wenn eine Person nicht kenne
Krawatte aus einem Gürtel! "
"Ich weiß, es ist sehr unwissend über mich," sagte Alice, in so bescheidenen Ton, Humpty
Dumpty erweichen. "Es ist eine Krawatte, Kind, und ein schönes,
wie Sie sagen.
Es ist ein Geschenk der weiße König und Königin.
Es now! "
"Ist es wirklich?", Sagte Alice, ganz erfreut, dass sie ein gutes Thema gewählt,
nachdem alle.
"Sie gaben es mir, 'Humpty Dumpty nachdenklich fort, als er ein Knie gekreuzt
die anderen und faltete die Hände um ihn herum, "sie gaben es mir - für eine un-Geburtstag
"Ich bitte um Verzeihung?" Sagte Alice mit einem verwirrten Luft.
"Ich bin nicht beleidigt", sagte Humpty Dumpty. "Ich meine, was ist ein Un-Geburtstag geschenkt?"
"Ein Geschenk gegeben, wenn es nicht Ihr Geburtstag, natürlich."
Alice als ein wenig. "Ich mag Geburtstagsgeschenke besten«, sagte sie
endlich.
"Du weißt nicht, was du redest!", Rief Humpty Dumpty.
"Wie viele Tage hat ein Jahr?" Dreihundert und 65 ", sagte Alice.
"Und wie viele Geburtstage hast du?"
"One." "Und wenn Sie eine nehmen von 300 und
65, was bleibt? '"Dreihundert und 64, natürlich."
Humpty Dumpty sah ihn zweifelnd an.
"Ich würde lieber sehen, dass auf dem Papier gemacht", sagte er.
Alice konnte ein Lächeln nicht verkneifen, als sie aus nahm sie Notizbuch, und arbeitete die Summe für
ihm:
365 1
364
Humpty Dumpty nahm das Buch, und betrachtete sie aufmerksam.
"Das scheint das richtig zu machen -", begann er. "Sie halten es auf den Kopf!"
Alice unterbrochen.
"Um sicher zu sein war ich!" Sagte Humpty Dumpty fröhlich, wie sie es sich
Runde für ihn. "Ich dachte, es sah ein wenig sonderbar.
Wie ich schon sagte, scheint das richtig zu machen - obwohl ich noch nicht Zeit, es zu sehen
über gründlich gerade jetzt - und das zeigt, dass es 364
Tage, wenn Sie un-Geburtstagsgeschenke bekommen könnte - "
»Gewiß«, sagte Alice. "Und nur eine für Geburtstagsgeschenke, Sie
kennen.
Es gibt Ruhm für Dich! "" Ich weiß nicht, was du mit "Herrlichkeit" bedeutet "
Sagte Alice. Humpty Dumpty lächelte verächtlich.
"Natürlich Einmalige - bis ich es dir sagen.
Ich meinte "Es gibt ein schönes schlagkräftiges Argument für Sie!" '
"Aber" Herrlichkeit "bedeutet nicht" ein schönes schlagkräftiges Argument "," Alice widersprochen.
"Wenn ich ein Wort gebrauche", sagte Humpty Dumpty in eher einem verächtlichen Ton, "dann bedeutet es genau, was
Ich wähle es zu bedeuten -. Nicht mehr und nicht weniger "
"Die Frage ist", sagte Alice, "ob man Wörter einfach so viele verschiedene Bedeutungen
Dinge. '"Die Frage ist", sagte Humpty Dumpty,
'Was, Herr zu sein - das ist alles. "
Alice war zu viel verwirrt, etwas zu sagen, so nach einer Minute Humpty Dumpty begann
wieder.
"Sie haben ein Temperament, einige von ihnen - vor allem Verben, sie sind die stolzesten -
Adjektive kann man alles mit machen, aber nicht Verben - aber ich kann die ganze Verwaltung
Viele von ihnen!
Undurchdringlichkeit! Das ist, was ich sage! "
"Würden Sie mir bitte sagen," sagte Alice, "was das bedeutet?"
"Jetzt können Sie wie ein vernünftiges Kind zu sprechen", sagte Humpty Dumpty und sah sehr
sehr zufrieden.
»Ich meinte mit" Undurchdringlichkeit ", dass wir genug haben von diesem Thema, und es wäre
genauso gut hätten Sie erwähnen, was Sie als nächstes zu tun bedeutet, wie nehme ich Ihnen nicht zu bedeuten,
Hier halten alle den Rest deines Lebens. "
"Das ist eine viel zu machen, ein Wort bedeutet," sagte Alice nachdenklich Ton.
"Wenn ich ein Wort nicht viel Arbeit wie das", sagte Humpty Dumpty, "habe ich immer bezahlen
extra. "
"Oh!", Sagte Alice. Sie war zu sehr verwirrt, um andere machen
Bemerkung.
"Ah, sollten Sie 'em kommen um mich von einem Samstag Abend," Humpty Dumpty fort,
wackelt mit dem Kopf schwer von Seite zu Seite: "für ihre Löhne erhalten, wissen Sie."
(Alice wagte nicht zu fragen, was er ihnen bezahlten dies mit, und so sehen kann ich nicht sagen
YOU.) "Du scheinst sehr klug zu erklären Worten,
Sir, "sagte Alice.
"Würden Sie bitte sagen Sie mir die Bedeutung des Gedichtes namens" Jabberwocky "?
"Lass hören", sagte Humpty Dumpty.
"Ich kann erklären, alle Gedichte, die jemals erfunden wurden - und sehr viele, die nicht
erfunden noch nicht. "Das klang sehr hoffnungsvoll, so Alice
wiederholt die erste Strophe:
'Twas brillig und die slithy toves Haben gyre und gimble in der Wabe;
Alle Mimsy waren die borogoves, Und die mome Raths ausgraben.
"Das ist genug, um mit zu beginnen," Humpty Dumpty unterbrochen: "es gibt viele
harte Worte gibt.
"BRILLIG" bedeutet vier Uhr nachmittags - die Zeit, wenn Sie Grillen beginnen
. Dinge zum Abendessen "" Das ist sehr gut tun werde ", sagte Alice: 'und
"Slithy"?
"Nun, das bedeutet" slithy "" geschmeidig und schleimig. "" Geschmeidig "ist das gleiche wie" aktiv ".
Sie sehen, es ist wie ein Kunstwort - es gibt zwei Bedeutungen bis in ein Wort gepackt. "
"Ich sehe es jetzt," bemerkte Alice nachdenklich: "und was sind" toves "?
"Nun", toves "sind so etwas wie Dachse - sie sind so etwas wie Eidechsen - und sie sind
so etwas wie Korkenzieher. "
"Sie müssen sehr merkwürdig aussehenden Kreaturen werden."
"Sie sind das", sagte Humpty Dumpty: "Auch sie machen ihre Nester unter Sonnenuhren - auch
sie leben auf Käse. "
"Und was ist der" Wirbel "und" gimble "? '" To "gyre" ist rund und rund wie ein Go
Gyroskop. Um "gimble" ist es, Löcher wie ein zu
Bohrer. "
"Und" der Wabe "ist der Rasenplatz um eine Sonnenuhr, nehme ich an?", Sagte Alice, überrascht
auf ihren eigenen Einfallsreichtum. "Natürlich ist es.
Es heißt "WABE" Sie wissen, weil es ein langer Weg vor ihm, und ein langer Weg geht
dahinter - "" Und einen langen Weg hinter sie auf jeder Seite, "
Alice aufgenommen.
"Genau so. Nun, dann "Mimsy" ist "dünn und
miserable "(gibt es einen anderen Handkoffer für Sie).
Und ein "Borogove" ist eine dünne schäbig aussehender Vogel mit seinen Federn ragen alle
Runde -. so etwas wie eine Live-Mop '? Und dann "MOME Raths" sagte Alice.
"Ich fürchte, ich bin Ihnen sehr viel Ärger."
"Nun, das ist ein" Rath "eine Art grünes Schwein: aber" MOME "Ich bin nicht sicher.
Ich denke, es ist die Abkürzung für "from home" - das heißt, sie würde ihren Weg verloren haben, wissen Sie. "
"Und was bedeutet" ausgraben "heißen?
"Nun", OUTGRABING "ist etwas zwischen Brüllen und Pfeifen, mit einer Art
Niesen in der Mitte: aber hören Sie es getan, vielleicht - in den Wald dort -
und wenn man einmal davon gehört du wirst sehr zufrieden sein.
Wer hat wiederholt alles, was hard stuff für Sie? "
"Ich las es in einem Buch", sagte Alice.
"Aber ich hatte ein paar Gedichte wiederholte mir, viel einfacher als die von - Tweedledee, denke ich,
es war. "
"In Bezug auf Poesie, weißt du", sagte Humpty Dumpty und streckte eine seiner großen
Hände: "Ich kann wiederholen, Poesie sowie andere Leute, wenn es dazu kommt -"
"Oh, Sie brauchen es nicht gekommen, um das!"
Alice hastig, sagte, in der Hoffnung, ihn von Anfang an zu halten.
"Das Stück, das ich wiederholen werde ich", fuhr er fort, ohne zu bemerken ihre Bemerkung war "geschrieben
ganz der Unterhaltung. "
Alice fühlte, dass in diesem Fall sie sollten wirklich auf ihn hören, so setzte sie sich, und
sagte "Danke" eher traurig.
"Im Winter, wenn die Felder weiß sind, singe ich dieses Lied für Ihre Freude -
nur weiß ich nicht singen ", fügte er hinzu, als eine Erklärung.
"Ich sehe dich nicht", sagte Alice. "Wenn Sie können sehen, ob ich singe oder nicht,
Sie haben schärfere Augen als die meisten. "
Humpty Dumpty, bemerkte schwer. Alice schwieg.
"Im Frühjahr, wenn Wälder sind immer grün, werde ich versuchen und sagen Ihnen, was ich meine."
"Vielen Dank", sagte Alice.
"Im Sommer, wenn die Tage lang sind, vielleicht werden Sie verstehen, das Lied:
Im Herbst, wenn die Blätter braun sind, Take Feder und Tinte, und schreibe sie nieder. "
"Ich werde, wenn ich mich erinnern kann es so lange", sagte Alice.
"Sie brauchen nicht gehen macht Bemerkungen wie diese:" Humpty Dumpty, sagte: "sie sind nicht
sinnvoll, und sie mich aus. "
"Ich schickte eine Nachricht an die Fische: Ich habe ihnen gesagt:" Das ist was ich will. "
Die kleinen Fische des Meeres, schickten sie eine Antwort zu mir zurück.
Die kleinen Fische 'Antwort war: "Wir können es nicht, Sir, denn -" "
"Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz," sagte Alice.
"Es wird leichter weiter," Humpty Dumpty geantwortet.
"Ich schickte sie wieder zu sagen:" Es ist besser zu gehorchen. "
Die Fische antwortete mit einem Grinsen: "Warum, was für ein Temperament Sie sind in!"
Ich sagte ihnen einmal gesagt, dass ich sie zweimal: Sie würden nicht auf Ratschläge hören.
Ich nahm einen Wasserkocher große und neue, Fit für die Tat, die ich zu tun hatte.
Mein Herz ging hop, mein Herz ging Schlag, ich füllte den Wasserkocher an der Pumpe.
Dann kam jemand zu mir und sagte: "Die kleinen Fische sind im Bett."
Ich sagte zu ihm, sagte ich es klar: "Dann müssen Sie sie wieder aufwachen."
Ich sagte es sehr laut und deutlich, ich ging hin und schrie ihm ins Ohr ".
Humpty Dumpty erhob seine Stimme fast zu einem Schrei, als er diesen Vers wiederholt, und Alice
dachte mit Schaudern: "Ich wäre nicht der Bote für ALLES zu haben!"
"Aber er war sehr steif und stolz, er sagte:" Sie brauchen nicht so laut! "
Und er war sehr stolz und steif; Er sagte: "Ich würde gehen und sie wecken, wenn -"
Ich nahm einen Korkenzieher aus dem Regal: Ich ging zu ihnen aufzuwachen mich.
Und wenn ich fand die Tür verschlossen war, zog ich und geschubst und getreten und geschlagen.
Und wenn ich die Tür geschlossen war, habe ich versucht, den Griff drehen, aber - "
Es gab eine lange Pause. "Ist das alles?"
Alice fragte schüchtern. "Das ist alles", sagte Humpty Dumpty.
"Good-bye."
Das war ziemlich plötzlich, dachte Alice: aber nach wie ein sehr starker Hinweis darauf, dass sie
sollte dabei sein, fühlte sie, dass es kaum höflich zu bleiben.
So stand sie auf und reichte ihm die Hand.
"Good-bye, bis wir uns wiedersehen!" Sagte sie, als fröhlich, als sie nur konnte.
"Ich sollte nicht wissen, dass Sie wieder, wenn wir uns treffen DID," Humpty Dumpty, antwortete in einem
unzufriedenen Ton, indem er ihr einen Finger zu zittern, "du bist so genau wie
anderen Menschen. "
"Das Gesicht ist das, was man durch geht, in der Regel," bemerkte Alice nachdenklich Ton.
"Das ist genau das, was ich klagen", sagte Humpty Dumpty.
"Dein Gesicht ist das gleiche wie jeder hat - die beiden Augen, so -" (Markierung ihre Plätze
in der Luft mit diesem Daumen) "Nase in der Mitte, Mund unter.
Es ist immer das gleiche.
Nun, wenn Sie hatten die beiden Augen auf der gleichen Seite der Nase, zum Beispiel - oder die
Mund an der Spitze -. das wäre dabei hilfreich sein "" Es wäre nicht schön, "Alice widersprochen.
Aber Humpty Dumpty nur die Augen schließen und sagte: "Warte, bis du versucht hast."
Alice wartete eine Minute, um zu sehen, wenn er wieder sprechen würde, aber da er nie geöffnet sein
Augen oder nahm eine weitere Notiz von ihr, sagte sie "Good-bye!" noch einmal, und bekommen keine
Antwort auf diese, sie ruhig ging:
aber sie konnte nicht umhin, sich, als sie ging "Von all den unbefriedigenden - '
(Wiederholte sie dies laut, da es ein großer Trost für so ein langes Wort zu sagen haben sollte)
"Aller unbefriedigend, die ich je
erfüllt - "Sie hat nie beendete den Satz, denn in diesem Augenblick eine schwere Absturz erschütterte die
Wald von Ende zu Ende.