Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL VII.
Mrs. Henry van der Luyden hörten schweigend zu ihrer Cousine Mrs. Archer
Erzählung.
Es war alles sehr gut, sich zu sagen im Voraus, dass Frau van der Luyden immer war
still, und dass, obwohl unverbindlich von Natur-und Weiterbildung, sie war sehr nett zu
Menschen, die sie wirklich mochte.
Auch persönliche Erfahrung dieser Tatsachen war nicht immer ein Schutz vor der Kälte, dass
stieg auf einen in der hohen Decken weißen Mauern der Madison Avenue Salon,
mit den blassen Brokat Sessel so
offensichtlich für den Anlass aufgedeckt, und die Gaze noch Verschleierung der Messingbeschläge Kaminsims
Ornamente und die schönen alten geschnitzten Rahmen von Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Frau van der Luyden Porträt von Huntington (in schwarzem Samt und venezianischer
Punkt), dass von ihrem schönen Ahnfrau konfrontiert.
Es wurde im Allgemeinen als "so fein wie ein Cabanel," und, obwohl 20 Jahre hatte
vergangen, seit seiner Ausführung war noch "ein perfektes Abbild."
Denn die Frau van der Luyden, die unter ihr saß hören Mrs. Archer könnte
war die Zwillingsschwester von der Messe und noch jüngere Frau gegen einen herabhängenden haben
vergoldeten Sessel vor einem grünen Vorhang rep.
Frau van der Luyden trug noch immer aus schwarzem Samt und venezianischen Punkt ging, als sie in
Gesellschaft - oder besser (da sie noch nie gegessen out), wenn sie offen warf ihre eigenen Türen zu
empfangen.
Ihr blondes Haar, das ohne Ergrauen verblasst war, wurde noch in der Wohnung getrennt
überlappenden Punkten auf der Stirn, und die gerade Nase, die ihr blasses blau geteilt
Augen war nur ein wenig mehr über eingeklemmt
die Nasenlöcher, als wenn das Porträt gemalt worden.
Sie hat immer, ja, schlug Newland Archer als mit eher grausig gewesen bewahrt
im Airless-Atmosphäre einer vollkommen untadeligen Existenz, als Körper gefangen
in Gletschern seit Jahren ein rosiges Leben-in-Tod zu halten.
Wie alle seine Familie, er schätzte und bewunderte Frau van der Luyden, aber er fand
ihre sanfte Biegung Süße weniger zugänglich als die Verbissenheit einiger
seiner Mutter, Tanten, heftige Jungfern
, der sagte "Nein" aus Prinzip, bevor sie wussten, was sie wollten gefragt werden.
Frau van der Luyden Haltung sagte weder ja noch nein, aber immer erschien zu neigen
Milde bis auf ihre dünnen Lippen, schwankend in den Schatten eines Lächelns, machte die fast
unveränderliche Antwort: "Ich werde zunächst auf diese besprechen mit meinem Ehemann."
Sie und Herr van der Luyden waren so exakt gleich, dass Archer oft gefragt, wie nach
40 Jahre der engste Ehestand, zwei solche fusionierten Identitäten immer getrennt
selbst genug für alles so umstritten wie einem sprechenden-over.
Da aber weder jemals eine Entscheidung ohne schickt er von diesem mysteriösen erreicht
Konklave, wartete Mrs. Archer und ihrem Sohn, nachdem er nach ihrem Fall gesetzt, resigniert für
die bekannte Phrase.
Frau van der Luyden aber, die selten, daß jemand überrascht, jetzt überrascht
sie durch das Erreichen ihrer langen Hand in Richtung der Glockenstrang.
"Ich denke", sagte sie, "Ich möchte Henry zu hören, was du mir gesagt hast."
Ein Diener erschien, mit dem sie ernst hinzu: "Wenn Herr van der Luyden beendet
Zeitung lesen, fragen Sie ihn, so freundlich, kommen zu sein. "
Sie sagte: "Zeitung lesen" in der Ton, in dem ein Minister seine Frau haben könnte
sagte: "Vorsitz bei einer Kabinettssitzung" - nicht von jeglicher Arroganz des Verstandes, sondern weil
die Gewohnheit, ein Leben lang, und die Haltung
von ihren Freunden und Verwandten, hatte führte sie zu prüfen, Herr van der Luyden am wenigsten
Geste als einen fast priesterlichen Bedeutung.
Ihre Schnelligkeit der Aktion zeigte, dass sie den Fall betrachtet, wie das Drücken als Mrs.
Archer, aber, damit sie nicht gedacht, verpflichtete sich im Voraus haben werden, sie
hinzugefügt, mit dem süßesten Blick: "Henry
immer genießt Sehen Sie, liebe Adeline, und er wird wollen, Newland gratulieren ".
Die Doppeltür war feierlich wiedereröffnet und zwischen ihnen erschien Mr. Henry van der
Luyden, groß, Ersatz-und Gehrock, mit verblichenen blondes Haar, eine gerade Nase, wie sein
Frau ist und das gleiche Aussehen von gefrorenem
Sanftmut in die Augen, die lediglich hellgrau statt hellblau waren.
Herr van der Luyden begrüßte Mrs. Archer mit vetterlichen Freundlichkeit, angeboten, um die Newland
leises Glückwünsche in derselben Sprache wie seine Frau gekleidet, und setzte
sich in einem der Brokatsessel
mit der Einfachheit eines regierenden Souveräns.
"Ich hatte gerade die Times," sagte er, indem er seine langen Fingerspitzen zusammen.
"In die Stadt meine Vormittage sind so beschäftigt, daß ich es bequemer, die Lese zu finden
Zeitungen nach dem Mittagessen. "
"Ah, es gibt eine viel, um nach diesem Plan gesagt werden - ja ich glaube, mein Onkel Egmont
pflegte zu sagen, er fand es weniger Rühr nicht an die Morgenzeitungen bis nach lesen
Abendessen ", sagte Mrs. Archer ansprechend.
"Ja: mein guter Vater verabscheute Eile.
Aber jetzt haben wir in einem ständigen Ansturm leben ", sagte Herr van der Luyden in gemessenem Ton,
suchen mit angenehmen Beratung über die große gehüllt Zimmer, die Archer war
so vervollständigen ein Bild von seinen Besitzern.
"Aber ich hoffe, Sie hatten Ihre Lesung, Henry fertig?" Seiner Frau angeordnet.
"Ganz - ganz", beruhigte er sie. "Dann möchte ich Ihnen sagen, Adeline -"
"Oh, es ist wirklich Newland Geschichte", sagte seine Mutter lächelnd, und fuhr fort, zu proben
noch einmal die monströse Geschichte von der Beleidigung zugefügt Mrs. Lovell Mingott.
"Natürlich," schloß sie, "Augusta Welland und Mary Mingott beide das Gefühl, dass vor allem
im Hinblick auf das Engagement Newland, sollten Sie und Henry zu wissen. "
"Ah -", sagte Herr van der Luyden, einen tiefen Atemzug.
Es gab eine Pause, in der die Zecke von der monumentalen Messingbeschläge Uhr auf dem weißen
Marmorkamin wuchs so laut wie der Boom von einer Minute-gun.
Archer in Betracht gezogen, mit Ehrfurcht den beiden schlanken Figuren verblasst, sitzen nebeneinander
in einer Art vizeköniglichen Steifigkeit, Mundstücke von einem entfernten Vorfahren
Behörde, die das Schicksal zwang sie,
ausüben, wenn sie sich so viel eher in der Einfachheit und Abgeschiedenheit gelebt haben, graben
unsichtbar Unkraut aus den perfekten Rasen des Skuytercliff und Geduld spielen zusammen
in den Abendstunden.
Herr van der Luyden war der erste, zu sprechen. "Glaubst du wirklich, dies ist auf einige - zum Teil
absichtlichen Störungen von Lawrence Lefferts ist? "fragte er und wandte sich an
Archer.
"Ich bin sicher, Sir.
Larry hat es geht etwas stärker als üblich in letzter Zeit - wenn Cousine Louisa nichts dagegen, wird
meine es zu erwähnen - unter eher eine steife Affäre mit der Frau Postmeister in ihrer
Dorf, oder jemand von dieser Art, und
wann immer schlechter Gertrude Lefferts beginnt, etwas zu vermuten, und er hat Angst vor
Ärger, bekommt er viel Aufhebens von dieser Art, zu zeigen, wie furchtbar moralische er ist, und Gespräche auf
die aus vollem Halse über die Impertinenz
einzuladen, seine Frau, Leute zu treffen er nicht wünscht ihr zu wissen.
Er ist einfach mit Madame Olenska als Blitzableiter, ich habe gesehen, wie er versuchen, die gleiche
Sache oft vor. "
"Die LEFFERTSES -!", Sagte Frau van der Luyden.
"Die LEFFERTSES -!" Hallte Mrs. Archer.
"Was würde Onkel Egmont haben von Lawrence Lefferts sagte vor sich auszusprechen
jemand die soziale Stellung? Es zeigt, was die Gesellschaft zu kommen. "
"Wir hoffen, es hat nicht ganz so weit kommen", sagte Herr van der Luyden fest.
"Ach, wenn nur Sie und Louisa gingen mehr!", Seufzte Mrs. Archer.
Aber sofort wurde sie bewusst ihren Fehler.
Die van der Luydens waren krankhaft empfindlich auf jede Kritik an ihrer abgeschiedenen
Existenz.
Sie waren die Schiedsrichter der Mode, der Court of Appeal letzten, und sie wussten es, und
verbeugte sich vor ihr Schicksal.
Aber als schüchtern und zurückhaltend Personen, ohne natürliche Neigung für ihren Teil, sie
lebte so viel wie möglich in der Waldeinsamkeit des Skuytercliff, und wenn sie
in die Stadt kam, lehnte alle Einladungen zur Einrede der Frau van der Luyden die Gesundheit.
Newland Archer kam, um seine Mutter zu Hilfe. "Jeder in New York weiß, was Sie und
Cousine Louisa repräsentieren.
Das ist, warum Frau Mingott fühlte sie sollte nicht auf diese leichte Gräfin Olenska erlauben,
übergeben, ohne Rücksprache mit Ihnen. "Frau van der Luyden warf einen Blick auf ihren Mann,
wer sah sie an.
"Es ist das Prinzip, dass ich nicht mag", sagte Herr van der Luyden.
"Solange ein Mitglied einer bekannten Familie wird von dieser Familie gesichert es sollte
betrachtet - Finale ".
"Es scheint so zu mir," sagte seine Frau, als ob sie produziert wurden ein neuer Gedanke.
"Ich hatte keine Ahnung," Mr. van der Luyden fort, "daß die Dinge zu kommen, eine solche
weitergeben. "
Er hielt inne und sah seine Frau wieder. "Es fällt mir ein, mein Lieber, dass die
Gräfin Olenska ist schon eine Art von Beziehung - durch Medora Mansons erste
Ehemann.
Jedenfalls wird sie sein, wenn Newland heiratet. "
Er drehte sich zu dem jungen Mann. "Haben Sie heute Morgen Times,
Newland? "
"Na, Ja, Sir", sagte Archer, der in der Regel kippte ein halbes Dutzend Zeitungen mit seiner
Kaffee am Morgen. Mann und Frau sahen einander an
wieder.
Ihre blassen Augen klammerten sich aneinander in dauerhafte und ernsthafte Beratung, dann eine schwache
Lächeln flatterte über Frau van der Luyden Gesicht.
Sie hatte offenbar geahnt und genehmigt.
Herr van der Luyden wandte sich Mrs. Archer.
"Wenn Louisa die Gesundheit erlaubte ihr, essen gehen - ich wünschte, du würdest zu Mrs. Lovell sagen
Mingott - sie und ich hätte gerne haben - er - füllen die Plätze der Lawrence
Leffertses an ihrem Abendessen. "
Er machte eine Pause, damit der Ironie dieser Spüle in. "Wie Sie wissen, das ist unmöglich."
Mrs. Archer klang eine sympathische Zustimmung.
"Aber Newland sagt mir, er gelesen hat heute Morgen Zeiten, deshalb hat er wahrscheinlich
gesehen, dass Louisas Verwandten, dem Herzog von St. Austrey, nächste Woche kommt auf die
Russland.
Er kommt, um seine neue Jacht, die Guinevere, im nächsten Sommer das Internationale eingeben
Pokal-Rennen, und auch ein wenig Canvasback Schießen auf Trevenna haben ".
Herr van der Luyden machte wieder eine Pause und fuhr fort mit zunehmendem Wohlwollen:
"Vor der Einnahme von ihm bis in Maryland laden wir ein paar Freunde, ihn hier zu treffen -
nur ein kleines Abendessen - mit einem Empfang danach.
Ich bin sicher, Louisa wird so froh, wie ich bin, wenn Gräfin Olenska wird uns gehören sie
unter unseren Gästen. "
Er stand auf, beugte seinen langen Körper mit einer steifen Freundlichkeit gegenüber seinem Cousin, und fügte hinzu:
"Ich glaube, ich habe Louisa die Autorität zu sagen, dass sie sich selbst verlassen, die
Einladung zum Essen, als sie treibt
derzeit:. mit unseren Karten - natürlich mit unseren Karten "
Mrs. Archer, der dies ein Hinweis darauf, dass die siebzehn-Hand-Kastanien, die vielleicht wusste
wurden nie gehalten warteten an der Tür, stieg mit einem hastigen Murmeln des Dankes.
Frau van der Luyden der sie mit dem Lächeln von Esther Fürbitte mit Ahasveros strahlte;
aber ihr Mann hob eine Hand protestieren. "Es gibt nichts zu danken, liebe
Adeline; gar nichts.
So etwas darf nicht in New York geschehen, ohne diese zu, so lange ich kann helfen
es ", verkündete er mit souveräner Freundlichkeit, als er seine Vettern gelenkt, um die
Tür.
Zwei Stunden später wusste jeder, dass die große C-Feder Kutsche, in der Mrs. van
der Luyden nahm die Luft zu jeder Jahreszeit hatte die alte Frau die Tür Mingott gesehen worden, wo
Eine große quadratische Umschlag überreicht wurde, und
an diesem Abend in der Oper Herr Sillerton Jackson war in der Lage zu sagen, dass der Umschlag
enthielt eine Karte lädt die Gräfin Olenska zum Abendessen, das die Van-der-
Luydens gaben in der folgenden Woche für ihren Cousin, der Herzog von St. Austrey.
Einige der jüngeren Männer in der Club-Box ausgetauscht ein Lächeln bei dieser Ankündigung und
warf einen Seitenblick auf Lefferts Lawrence, der achtlos in der Vorderseite der Box saß,
zog seinen langen blonden Schnurrbart, und wer
bemerkte mit Autorität, als die Sopranistin Pause: "Niemand aber sollte versuchen Patti
die Sonnambula. "