Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXI The Middle Passage
"Du bist der reineren Augen als zu schauen böse, und du weißt nicht, auf Ungerechtigkeit aussehen:
warum siehst du auf sie, dass treulos, und hältst deine Zunge, wenn
die Gottlosen verzehrt der Mensch, der gerechter ist als er? "- HAB. 1: 13.
Auf dem unteren Teil eines kleinen, mittleren Boot, auf dem Red River, saß Tom, - Ketten an seinen
Handgelenke, Ketten an den Füßen, und ein Gewicht schwerer als Ketten lag auf seinem Herzen.
Alle hatten von seinem Himmel, verblasst - Mond und Sterne, alle hatten an ihm vorübergingen, wie die Bäume und
Banken waren nun vorbei, nicht mehr zurückzukehren.
Kentucky Hause mit Frau und Kindern, und nachsichtig Eigentümer; St. Clare zu Hause, mit allen
seinen Verfeinerungen und Pracht; das goldene Haupt des Eva mit ihren saint-wie Augen, die
Stolz, Homosexuell, gut aussehend, scheinbar sorglos,
noch immer Art St. Clare; Stunden der Muße und nachsichtig Freizeit - alle weg! und an die Stelle
davon, was bleibt?
Es ist eine der bittersten Aufteilungen von vielen der Sklaverei, dass die Neger,
Sympathikus und assimilative, nach dem Erwerb in einem raffinierten Familie, die schmeckt
und Gefühle, die die Atmosphäre der Form
einem solchen Ort, ist nicht die weniger anfällig für die Anleihe-Slave der gröbsten werden und
brutalsten, - so wie ein Stuhl oder Tisch, der einst schmückten die herrlichen Salon,
kommt endlich zerschlagen und verunstaltet, um
die barroom einiger schmutzigen Kneipe oder eine niedrige Treffpunkt der vulgären Ausschweifungen.
Der große Unterschied ist, dass der Tisch und Stuhl nicht fühlen kann, und der Mann kann, für
sogar eine gesetzliche Verfügungen, dass er "zu treffen sind, angeblich, in Recht zugesprochen, zu einem werden
chattel persönlichen, "kann nicht auszulöschen sein
Seele, mit eigenem kleinen Welt der Erinnerungen, Hoffnungen, Lieben, Ängste und Wünsche.
Mr. Simon Legree, Tom Meister, hatte Sklaven an einem Ort und einem anderen gekauft,
in New Orleans, um die Anzahl von acht, und sie vertrieben, mit Handschellen gefesselt, in Paaren von zwei
und zwei, bis auf den guten Dampfer Pirate,
die lag am Deich, bereit für einen Ausflug auf den Red River.
Nachdem bekam sie ziemlich an Bord, und das Boot weg, kam er rund, mit, dass
Luft Effizienz, die jemals aus ihm, um einen Kommentar zu ihnen zu nehmen.
Stoppen gegenüber Tom, der hatte zum Verkauf wurde in seinen besten Tuch gekleidet
Anzug, mit gut gestärktem Leinen und glänzenden Stiefeln, er kurz äußerte sich wie
folgt:
"Steh auf." Tom stand auf.
"Take off, dass Lager!" Und als Tom, von seinen Fesseln belastet, ging zu tun
es, er half ihm, indem Sie es, ohne sanfte Hand, von seinem Hals, und legt es
in seiner Tasche.
Legree nun wandte sich Tom den Kofferraum, die vor dieser, er wurde geplündert hatten,
und unter von ihm ein Paar alte Hosen und baufälligen Mantel, der Tom
hatte gewohnt, legte über seinen stabilen worden
Arbeit, sagte er, befreienden Toms Hände aus den Handschellen, und zeigt auf eine Aussparung in
unter den Boxen, "Sie gehen dort, und stellen diese auf."
Tom gehorchte, und in wenigen Augenblicken wieder.
"Zieh deine Schuhe", sagte Mr. Legree. Tom tat es.
"Dort", sagte der ehemalige, warf ihm ein Paar grobe, feste Schuhe, wie z. B. wurden
gemeinsame unter den Sklaven, "stellen diese auf."
In eiligen Austausch Toms, hatte er nicht vergessen, seinen geliebten Bibel übertragen
in seine Tasche.
Es war gut, er tat es, denn Mr. Legree, mit umgerüsteten Tom die Handschellen, ging
bewusst zu untersuchen, den Inhalt seiner Taschen.
Er zog ein seidenes Taschentuch und steckte ihn in seine eigene Tasche.
Mehrere kleine Kleinigkeiten, die Tom gehütet hatte vor allem, weil sie amüsiert hatte
Eva blickte er auf mit einem verächtlichen Grunzen, und warf sie über seine Schulter
in den Fluss.
Tom ist Methodist Gesangbuch, das in seiner Eile, er hatte vergessen, er hielt jetzt nach oben und
umgedreht. Hm! fromm, um sicher zu sein.
Also, was ist yer Namen, - Sie gehören zu der Kirche, eh? "
"Ja, Master", sagte Tom, fest. "Nun, ich werde bald, dass aus Ihnen heraus.
Ich habe keine o 'yer, bawling Beten, Singen *** auf meinem Platz, so erinnern.
Nun, Geist selbst ", sagte er, mit einem Stempel und einer wilden Blick seiner grauen Augen,
Regie bei Tom, "ich bin deine Kirche jetzt!
Du verstehst, - du hast zu sein, wie ich sage. "
Etwas in den stillen schwarzen Mann antwortete Nein! und, wie von einer wiederholten
unsichtbare Stimme, kamen die Worte eines alten prophetischen Rolle, wie Eva oft gelesen hatte,
sie zu ihm: - "Fürchtet euch nicht! denn ich habe dich erlöst.
Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Du bist mein! "
Aber Simon Legree hörte keine Stimme.
Diese Stimme gehört er nie hören wird. Er starrte nur für einen Moment auf dem niedergeschlagenen
Gesicht von Tom, und ging weg.
Er nahm Tom den Kofferraum, die eine sehr saubere und reichlich Schrank enthalten, die
Vorschiff, wo sie bald von verschiedenen Händen des Bootes umgeben.
Mit viel Lachen, auf Kosten der Neger, die Herren werden versucht, die
Artikel sehr gut waren, um einen und dem anderen verkauft, und die leere Truhe schließlich in Aufmachungen
bei einer Auktion.
Es war ein guter Witz, dachten alle, vor allem zu sehen, wie Tom nach seinem sah
Dinge, wie sie wollten auf diese Weise, und dass, und dann die Auktion des Rumpfes,
das war lustiger als alle, und verursacht reichlich Witzen.
Diese kleine Affäre zu Ende war, schlenderten Simon wieder zu seinem Eigentum.
"Nun, Tom, ich habe Sie von extra Gepäck erleichtert, sehen Sie.
Nehmen mächtigen gute Betreuung von ihnen Kleidung. Es wird lange genug 'vorder Sie mehr.
Ich gehe hinein zur Herstellung von *** vorsichtig, ein Anzug hat für ein Jahr zu tun, auf meinem Platz. "
Simon nächsten ging zu der Stelle, wo Emmeline saß, angekettet an einen anderen
Frau.
"Na, mein Lieber," sagte er, Aufspannung sie unter das Kinn, "keep up Ihren Geist."
Die unfreiwillige Ausdruck des Entsetzens, Angst und Abneigung, mit der das Mädchen betrachtete ihn,
nicht entgangen sein Auge.
Er runzelte die Stirn heftig. "None o 'Ihr scheint, gal! Sie ist zu haben
halten ein freundliches Gesicht, wenn ich zu ihr sprechen, - hörst du?
Und du, du alte gelbe poco Mondschein! "Sagte er und gab einen Stoß auf die Mulattin
an wen Emmeline angekettet war, "gehst du nicht zu tragen, dass für ein Gesicht!
Du hast das zu schauen Hacker, ich sage euch! "
"Ich sage, alle auf ihr", sagte er trat einen Schritt oder zwei zurück ", sieh mich an, - Blick auf
mir - Schau mir in die Augen, -! gerade jetzt ", sagte er und stampfte mit dem Fuß bei jedem
Pause.
Wie von einer Faszination, wurde jedes Auge nun auf die eklatante grünlich-graue Augen gerichtet
von Simon.
"Nun", sagte er, verdoppelt seine große, schwere Faust in so etwas wie eine
Schmiedehammer, "seht ihr diese Faust? Heft it! ", Sagte er und bringt es auf
Toms Hand.
"An diesen yer Knochen Look! Nun, sage ich ihr das yer Faust als habe
hart wie Eisen umzuwerfen ***.
Ich sehe nie den ***, aber ich brachte es nicht hin, mit einem crack, "sagte er,
bringt seine Faust so nahe an das Gesicht von Tom, dass er blinzelte und zog sich zurück.
"Ich weiß nicht halten keine o 'yer diskutiert Aufseher, ich muss mein eigenes Überwachung, und ich sage dir
Dinge gesehen.
Sie ist jeden auf ihr lernte die Marke Zehe, sage ich ihr, schnell, - gerade, - der Moment, als ich
zu sprechen. Das ist der Weg, um mit mir.
Ihr werdet nicht finden keine Schwäche in mir, nirgends.
So, jetzt, Geist yerselves, denn ich weiß nicht zeigen keine Gnade! "
Die Frauen unwillkürlich in ihren Atem, und die ganze Bande saß mit
niedergeschlagen, deprimiert Gesichter.
Unterdessen wandte sich Simon auf dem Absatz kehrt und marschierte bis zur Bar des Bootes für eine
dram.
"Das ist die Art, wie ich anfangen mit meinem ***", sagte er, ein Gentleman Mann, der hatte
stand ihm während seiner Rede. "Es ist mein System zu beginnen stark, - lassen
'Em wissen, was zu erwarten ist. "
"In der Tat!", Sagte der Fremde, sah ihn an mit der Neugier eines Naturforschers
Studium einige out-of-the-Art Probe. "Ja, ja.
Ich bin keiner o 'yer Herren Pflanzer, mit Lilie Finger, um slop rund und werden betrogen
durch einige alte cuss von einem Aufseher! Man denke nur an meine Knöchel fühlen, jetzt, Blick auf meine
Faust.
Saget, Sir, das Fleisch auf 't hat Scherz wie ein Stein zu kommen, üben auf *** - auf sich
sie. "Der Fremde wandte seine Finger, um die
Umsetzung in Frage, und sagte einfach:
"'T ist schon schwer genug, und ich denke," fügte er hinzu, "die Praxis hat Ihr Herz machte nur
es mögen. "" Warum, ja, ich so sagen darf ", sagte Simon, mit
ein herzliches Lachen.
"Ich rechne damit, es gibt so wenig weicher in mir wie in einem geht.
Erzählen Sie, niemand kommt es über mich! *** nie um mich, weder mit
schreienden noch Schmierseife, - das ist eine Tatsache ".
"Du bist ein feiner dort viel zu haben." "Real", sagte Simon.
"Es gibt, dass Tom, telled sie mir, dass er suthin 'ungewöhnlich.
Ich zahlte ein wenig hoch für ihn, tendin 'ihn für einen Fahrer und einen Geschäftsführer chap; nur erhalten
die Begriffe heraus, dass er larnt von bein 'als *** behandelt nie sein sollte, wird er
Sie prime!
Die gelbe Frau bekam ich nahm in auf. Ich rayther denke, sie ist krank, aber ich werde
legte durch das, was sie wert ist, sie dauert ein Jahr oder zwei.
Ich arbeite nicht für Savin '*** gehen.
Verwenden Sie auf und kaufen mehr, 's meinem Weg;-macht weniger Mühe, und ich bin mir ziemlich sicher, dass es kommt
billiger am Ende, "und Simon nippte an seinem Glas.
"Und wie lange sie dauern in der Regel?", Sagte der Fremde.
"Nun, donno; 'cordin", wie ihre Verfassung ist.
Stout fellers letzten sechs oder sieben Jahren; trashige diejenigen verstrickt sich in zwei oder drei zusammen.
Früher habe ich, wenn ich fust begonnen, haben erhebliche Schwierigkeiten fussin 'mit' em und
Versuch zu machen 'em halten, - Doktorin' on 'em up, wenn sie krank ist, und givin' on 'em
Kleidung und Decken, und was nicht, tryin '
zu halten 'em all sort o' anständig und komfortabel.
Law, 't war nicht keine Art o' zu verwenden; ich Geld verloren 'em, und' t wurde Haufen o 'Schwierigkeiten.
Nun, Sie sehen, ich gerade auf 'em gerade durch, krank oder gesund.
Wenn man *** tot ist, kaufe ich ein anderes, und ich finde es kommt billiger und einfacher, alle
Weg. "
Der Fremde wandte sich ab und setzte sich neben einem Herrn, der war
Hören auf das Gespräch mit unterdrückter Unruhe.
"Sie müssen nicht den Kerl zu jeder Probe der südlichen Pflanzer sein", sagte er.
"Hoffentlich nicht", sagte der junge Herr mit Nachdruck.
"Er ist ein Mittel, niedrig, brutale Kerl!", Sagte der andere.
"Und doch eure Gesetze erlauben ihm, eine beliebige Anzahl von Menschen unter seinen Griff
absoluten Willen, ohne auch nur ein Schatten des Schutzes, und niedrig wie er ist, kann man nicht
sagen, dass es nicht viele solcher. "
"Nun", sagte der andere, "es gibt auch viele rücksichtsvolle und humane Männer unter
Pflanzer. "
"Zugegeben", sagte der junge Mann, "aber, meiner Meinung nach, ist es Ihnen rücksichtsvoll, menschlich Menschen ist,
dass die Verantwortung für alle die Brutalität und die Empörung von diesen Unglücklichen bearbeitet;
weil, wenn es nicht für Ihre Sanktion
und Einfluss, könnte das ganze System nicht halten Standbein für eine Stunde.
Gäbe es keine Pflanzer außer wie, dass man ", sagte er und deutete mit dem
Finger auf Legree, der mit dem Rücken zu ihnen stand, "die ganze Sache würde sinken
wie ein Mühlstein.
Es liegt in Ihrer Seriosität und Menschlichkeit, und Lizenzen schützt seine Brutalität. "
"Sie haben sicher eine hohe Meinung von meiner Gutmütigkeit", sagte der Pflanzer, lächelnd,
"Aber ich rate Ihnen, nicht zu sprechen ganz so laut, wie es Menschen an Bord des Bootes sind
, die vielleicht nicht ganz so tolerant gegenüber Meinung wie ich.
Es wäre besser, zu warten, bis ich zu meiner Plantage, und dort können Sie all Missbrauch,
ganz in Ihrer Freizeit. "
Der junge Herr farbigen und lächelte, und die beiden wurden bald damit beschäftigt in einem Spiel von
Backgammon.
Inzwischen wurde ein weiteres Gespräch geht in den unteren Teil des Bootes, zwischen
Emmeline und der Mulattin, mit dem sie eingesperrt war.
Da war es natürlich, sie waren miteinander auszutauschen einige Einzelheiten ihrer
Geschichte. "Wen hast du gehören?", Sagte Emmeline.
"Nun, das war mein Masr Mr. Ellis, - lebte Levee-Straße.
P'raps Sie haben das Haus gesehen habe. "" War er gut zu dir? ", Sagte Emmeline.
"Meistens, bis er tuk krank.
Er ist gelegen krank, ab und zu, mehr als sechs Monate und wurde orful oneasy.
"Pears, wie er warnt willin 'to niemand Ruhe, Tag und Nacht haben, und bekam so curous,
Es konnte nicht niemand zu ihm passen.
"Birnen wie er gerade gewachsen crosser, jeden Tag; kep mich Nächte, bis ich farly bekam schlagen
Sie konnte und nicht wach zu halten nicht mehr, und denn ich habe zu schlafen, eine Nacht, Lors, er
sprechen so orful zu mir, und er sagt mir, er würde
verkaufen Sie mir nur die härtesten Master er finden konnte, und er versprach mir, meine Freiheit, auch
als er starb. "" Hatten Sie keine Freunde? ", sagte Emmeline.
"Ja, mein Mann, - er ist ein Schmied.
Masr gen'ly engagierte ihn aus. Sie brachten mich weg so schnell, wusste ich nicht einmal
Zeit haben, um ihn zu sehen, und ich hat vier Kinder.
O, liebe mich! ", Sagte die Frau und bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.
Es ist ein natürlicher Impuls, in jedem, wenn sie eine Geschichte von Leid zu hören, zu denken
etwas zum Trost sagen.
Emmeline wollte etwas sagen, aber sie konnte an nichts zu sagen.
Was gab es da zu sagen?
Wie durch ein gemeinsames Einverständnis, vermieden sie beide, mit Furcht und Schrecken, die alle Erwähnung der
schreckliche Mann, der nun ihren Meister. Zwar gibt es religiöse Vertrauen selbst für die
dunkelsten Stunde.
Die Mulattin war ein Mitglied der Methodistischen Kirche, und hatte eine unaufgeklärte
aber sehr aufrichtigen Geist der Frömmigkeit.
Emmeline war viel intelligenter, gebildeter - Unterricht im Lesen und Schreiben,
und fleißig in der Bibel angewiesen, durch die Pflege eines treuen und frommen Herrin;
doch wäre es nicht versuchen, den Glauben der
festeste Christ, zu sich selbst zu finden aufgegeben, scheinbar, von Gott, in den Griff
der rücksichtslosen Gewalt?
Wie viel mehr muss es schütteln den Glauben der arme kleine Christi diejenigen, schwach in
Wissen und Angebot in Jahren!
Das Boot fuhr weiter, - befrachtet mit seinem Gewicht von Trauer, - bis die rote, schlammig,
trübe Strom, durch den abrupten gewundenen Windungen des Roten Flusses und traurigen Augen
blickte müde auf den steilen rot-Ton Banken, wie sie von in tristen Einerlei glitt.
Endlich das Boot hielten an einer kleinen Stadt, und Legree, mit seiner Partei, an Land.