Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 12
Charles brauchen nicht ängstlich sein. Fräulein Schlegel hatte noch nie von ihm gehört
Mutter seltsame Anfrage.
Sie war zu hören, der es in späteren Jahren, als sie sich ihr Leben anders gebaut, und
es war, in die Position wie der Grabstein der Ecke passt.
Ihr Geist war bei anderen Fragen jetzt, und auch von ihr wäre es abgelehnt worden gebogen
wie die Fantasie eines Invaliden. Sie wurde von diesen Wilcoxes Abschied für die
zweiten Mal.
Paul und seine Mutter, Welligkeit und große Welle, hatte in ihr Leben fließen und ebbte aus
es für immer.
Die Welligkeit hatte keine Spuren hinterlassen: Die Welle hatte ihr zu Füßen gerissen Fragmente verstreut
von dem Unbekannten.
Eine neugierige Sucher, stand sie für eine Weile am Rande des Meeres, das so wenig erzählt,
sondern erzählt eine kleine, und beobachtete den scheidenden dieses letzte große Flut.
Ihre Freundin hatte im Todeskampf verschwunden, aber nicht, glaubte sie, in Abbau.
Ihr Rückzug hatte andere Dinge neben Krankheit und Schmerzen angedeutet.
Einige verlassen unser Leben mit Tränen, andere mit einer wahnsinnigen Frigidität, Mrs. Wilcox hatte
Der Mittelweg, die nur seltener Naturen können verfolgen.
Sie hatte Anteil gehalten.
Sie hatte ein wenig von ihrem düsteren Geheimnis zu ihren Freunden erzählt, aber nicht zu viel, sie hatte geschlossen
bis ihr Herz - fast, aber nicht ganz.
Es ist also, ob es eine Regel, daß wir, um zu sterben - weder als Opfer noch als
Fanatiker, aber wie der Seemann, der mit dem gleichen Auge, dass er die tiefe ist zu begrüßen kann
Eingabe, und die Ufer, dass er gehen muss.
Das letzte Wort - was auch immer, es wäre - war sicher nicht im Hilton gesagt worden,
Kirchhof. Sie hatte nicht dort gestorben.
Eine Beerdigung ist nicht der Tod, ist mehr als die Taufe Geburt oder Heirat Union.
Alle drei sind die klobigen Geräte, kommen jetzt zu spät, jetzt noch zu früh, von denen
Die Gesellschaft würde registrieren die schnellen Bewegungen des Menschen.
In den Augen Margaret Mrs. Wilcox hatte Registrierung entgangen.
Sie hatte aus dem Leben anschaulich, ihren eigenen Weg gegangen, und kein Staub war so wirklich wie der Staub
Inhalt dieses schwere Sarg senkte mit zeremoniellen bis er auf dem Staub der ausgeruht
die Erde, keine Blumen so ganz und gar als verschwendet
die Chrysanthemen, dass der Frost verwelkt vor dem Morgen muss.
Margaret hatte einmal gesagt, sie "geliebt Aberglaube."
Es war nicht wahr.
Nur wenige Frauen hatten mehr ernsthaft zu durchdringen versucht, die Ablagerungen, in denen Körper und
Seele umhüllt sind. Der Tod von Mrs. Wilcox hatte ihr geholfen, in
ihre Arbeit.
Sie sah ein wenig klarer als bisher, was ein Mensch ist, und dem, was er kann
anstreben. Truer Beziehungen glänzte.
Vielleicht das letzte Wort wäre die Hoffnung - Hoffnung auch auf dieser Seite des Grabes.
Inzwischen konnte sie ein Interesse an den Überlebenden.
Trotz ihrer Pflichten Weihnachten, trotz ihres Bruders setzten die Wilcoxes zu
eine erhebliche Rolle spielen in ihren Gedanken. Sie hatte so viel von ihnen im Finale gesehen
Woche.
Sie waren nicht "ihre Art", sie waren oft misstrauisch und dumm, und wo mangelhaft
sie zeichnete, aber Kollision mit ihnen stimuliert sie, und sie fühlte sich ein Interesse
grenzte das in Geschmack, auch für Charles.
Sie wünschte, sie zu schützen, und oft das Gefühl, sie könnten sie zu schützen, überragend
wo sie war mangelhaft.
Hinter den Felsen der Emotion, wussten sie, so gut, was zu tun ist, für wen sie schicken; ihre
Hände waren auf allen Seilen, mussten sie Körnung sowie Körnigkeit, und sie geschätzt grit
enorm.
Sie führten ein Leben, dass sie nicht zu erreichen - das äußere Leben des "Telegramme und
Wut ", die detoniert, als Helen und Paul im Juni berührt hatte war, und hatte gezündet
wieder die zweite Woche.
Um Margaret dieses Leben war es, eine echte Kraft bleiben.
Sie konnte sich nicht verachten, als Helen und Tibby betroffen zu tun.
Es förderte Tugenden wie Ordentlichkeit, Entscheidung und Gehorsam, die Tugenden der
zweiten Rang, kein Zweifel, aber sie haben unsere Zivilisation gebildet.
Sie bilden Charakter, auch; Margaret ließ sich nichts zweifeln: sie halten die Seele aus
zu schlampig. Wie wagen Schlegels Wilcoxes verachten, wenn
Es gibt solche und um eine Welt zu machen?
"Grübeln Sie nicht zu viel", schrieb sie an Helen, "auf die Überlegenheit des Verborgenen, um die
gesehen. Es ist wahr, aber zu brüten auf sie ist mittelalterlich.
Unser Geschäft ist nicht, die zwei Kontrast-, sondern um sie zu versöhnen. "
Helen antwortete, dass sie nicht die Absicht, grübelnd auf einem solchen stumpfen Gegenstand hatte.
Was hat ihrer Schwester nehmen sie für?
Das Wetter war herrlich. Sie und die Mosebachs gegangen Rodeln
auf dem einzigen Hügel, dass Pommern rühmte. Es hat Spaß gemacht, aber überfüllt, für den Rest
von Pommern hatte dort auch weg.
Helen liebte das Land, und ihr Brief glühte mit körperlicher Bewegung und Poesie.
Sie sprach von der Landschaft, ruhig und doch August, der schneebedeckte Felder, mit deren
scampering Herden von Hirschen, des Flusses und seiner malerischen Eingang in die Ostsee, von
die Oderberge, nur 300 Meter
hoch, von denen man rutschte nur allzu schnell wieder in den pommerschen Ebenen, und doch
diese Oderberge waren echte Berge, mit Pinien-Wälder, Bäche und Ansichten vollständig.
"Es ist nicht die Grösse entscheidend, sondern vielmehr die Art und Weise die Dinge angeordnet sind."
In einem anderen Absatz bezog sie sich auf Mrs. Wilcox sympathisch, aber die Nachrichten hatten
nicht in ihr gebissen.
Sie hatte nicht das Zubehör des Todes, die in einem gewissen Sinn sind einprägsamer realisiert
als der Tod.
Die Atmosphäre der Vorsicht und gegenseitigen Beschuldigungen, und in der Mitte ein Mensch
Körper wächst kräftiger, weil sie Schmerzen hatte, das Ende dieses Körpers im Hilton
Kirchhof, das Überleben von etwas, das
vorgeschlagen Hoffnung, lebendige seinerseits gegen das Leben der Alltag Heiterkeit; - all dies
wurden, um Helen, die nur das Gefühl, dass eine angenehme Dame konnte nun nicht angenehm sein verloren
mehr.
Sie kehrte nach Wickham Ort voll von ihren eigenen Angelegenheiten - sie hatte einen anderen Vorschlag -
und Margaret, nach einem Moment des Zögerns, war zufrieden, dass dies so sein sollte.
Der Vorschlag war nicht eine ernste Angelegenheit.
Es war die Arbeit von Fräulein Mosebach, der die großen und patriotischen empfangen hatte
Begriff der Rückeroberung ihrer Cousinen an das Vaterland durch die Ehe.
England hatte Paul Wilcox, und verloren gespielt; Deutschland spielte Herr Forstmeister jemand -
Helen konnte nicht an seinen Namen erinnern.
Herr Forstmeister lebte in einem Wald, und auf dem Gipfel des Oderberge, er
hatte sein Haus, um Helen hingewiesen, oder besser gesagt, hatte den Keil von Kiefern hingewiesen
, in dem sie lag.
Sie hatte, rief: "Oh, wie schön! Das ist der Ort für mich! "Und in der
Am Abend erschien Frieda in ihrem Schlafzimmer.
"Ich habe eine Botschaft, liebe Helen," usw., und so hatte sie, aber war sehr schön, wenn
Helen lachte; ganz verstanden - ein Wald zu einsam und feucht - ganz einig, aber
Herr Forstmeister glaubte Zusicherung des Gegenteils.
Deutschland verloren hatte, aber mit guter Laune; Halten der Männlichkeit der Welt, fühlte sie sich
gebunden, um zu gewinnen.
"Und es wird noch jemand für Tibby sein", schloss Helen.
"Es gibt jetzt, Tibby, denken Sie an, dass, Frieda ist das Speichern auf ein kleines Mädchen für dich, in der Schweine-
Frack und weiße, wollene Strümpfe, aber die Füße der Strümpfe sind rosa, als ob die
kleines Mädchen gegangen ist in Erdbeeren.
Ich habe zu viel geredet. Mein Kopf schmerzt.
Jetzt können Sie reden. "Tibby zugestimmt sprechen.
Auch er war voll von seinen eigenen Angelegenheiten, für die er gerade hatte sich für ein Stipendium versuchen seit
in Oxford.
Die Männer waren unten, und die Kandidaten hatten in verschiedenen Colleges untergebracht, und hatte
speiste in der Halle.
Tibby war empfindlich auf Schönheit, war die Erfahrung neu, und er gab ein
Beschreibung seines Besuches, die fast glühend war.
Die August-Universität und weich, mit dem Reichtum der westlichen Grafschaften getränkt
dass es für tausend Jahre diente, appellierte zugleich an den Jungen Geschmack: es war
die Art von Sache, die er verstehen konnte, und
er verstand es umso besser, weil es leer war.
Oxford ist - Oxford: nicht nur ein Behälter für die Jugend, wie Cambridge.
Vielleicht will er seine Insassen zu lieben, anstatt einander zu lieben: so bei
Alle Veranstaltungen war es, seine Wirkung auf Tibby sein.
Seine Schwestern schickte ihn gibt, dass er vielleicht Freunde zu finden, denn sie wusste, dass seine
Bildung war verschroben, und hatte ihm getrennt von anderen Jungen und Männern.
Er machte keine Freunde.
Seine Oxford Oxford blieb leer, und er nahm in das Leben mit ihm, nicht die Erinnerung an
ein Glanz, aber die Erinnerung an ein Farbschema.
Es gefiel Margaret zu hören, ihr Bruder und Schwester zu sprechen.
Sie wollten nicht auf overwell bekommen in der Regel. Für ein paar Momente, die sie hörten ihnen zu,
Fühlen ältere und gutartig.
Dann fiel ihr etwas, und sie unterbrach:
"Helen, ich sagte Ihnen über die arme Mrs. Wilcox; diese traurige Geschäft?"
"Ja."
"Ich hatte einen Briefwechsel mit ihrem Sohn. Er wurde Aufwickeln des Anwesen, und schrieb an
fragen mich, ob seine Mutter hatte wollte, dass ich nichts haben.
Ich dachte, es gut von ihm, wenn man bedenkt Ich kannte sie so wenig.
Ich sagte, daß sie einmal, mir ein Weihnachtsgeschenk gesprochen, aber wir beide vergessen
darüber später. "
"Ich hoffe, Charles nahm den Hinweis." "Ja - das heißt, schrieb ihr Mann
später auf, und dankte mir dafür, ein wenig nett zu ihr, und tatsächlich gab mir ihre
Silber-Vinaigrette.
Glaubst du nicht, das ist außerordentlich großzügig?
Es hat mich mag ihn sehr.
Er hofft, dass dies nicht das Ende unserer Bekanntschaft zu sein, aber dass du und ich
gehen und aufhören mit Evie einige Zeit in der Zukunft.
Ich mag Mr. Wilcox.
Er nimmt seine Arbeit - Gummi - es ist ein großes Geschäft.
Entnehme ich, er bringt sich eher. Charles ist in das auch.
Charles ist verheiratet - eine hübsche, kleine Wesen, aber sie scheint nicht klug.
Sie nahmen auf der flachen, aber jetzt sind sie weg, um ein Haus von ihren eigenen weg. "
Helen, nach einer angemessenen Pause, setzte sie ihr Konto von Stettin.
Wie schnell eine Situation ändert sich!
Im Juni hatte sie in einer Krise gewesen, auch im November konnte sie erröten und unnatürlich;
jetzt war es Januar, und die ganze Sache vergessen zu legen.
Rückblickend auf die vergangenen sechs Monaten realisiert Margaret die chaotische Natur unserer
täglichen Lebens, und sein Unterschied von der geordneten Sequenz, die hergestellt worden ist,
von Historikern.
Das wirkliche Leben ist voller falscher Spuren und Zeichen-Beiträge, die zu nichts führen.
Mit unendlicher Mühe wir uns für eine Nerven-Krise, die nie kommt.
Die erfolgreichste Karriere muss zeigen, eine Verschwendung von Kraft, die entfernt werden könnte
Berge, und die meisten erfolglosen ist nicht, dass der Mann, der genommen wird, unvorbereitet,
sondern dessen, der vorbereitet hat und wird nie genommen.
Auf einer Tragödie dieser Art unserer nationalen Moral ist ordnungsgemäß still.
Es wird davon ausgegangen, dass die Vorbereitung vor Gefahren in sich selbst ist eine gute, und dass Männer, wie
Nationen sind, desto besser für taumelnd durchs Leben voll bewaffnet.
Die Tragödie der Vorbereitung kaum behandelt wurde, von den Griechen zu retten.
Das Leben ist zwar gefährlich, aber nicht in der Art, Moral uns glauben machen wollen.
Es ist tatsächlich unüberschaubar, aber die Essenz davon ist nicht ein Kampf.
Es ist unkontrollierbar, weil es eine Romanze ist, und sein Wesen ist romantischer Schönheit.
Margaret zu hoffen, dass für die Zukunft, sie wäre weniger vorsichtig, nicht vorsichtiger,
als sie es in der Vergangenheit gewesen.