Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
Die Blinds von Frau Peniston Salon wurden gegen die drückende Juni gezeichnet
Sonne, und in der schwülen Dämmerung die Gesichter ihrer versammelten Verwandten nahm eine
Montage Schatten der Trauer.
Sie waren alle da: Van Alstynes, Stepneys und Melsons - auch ein streunender Peniston oder zwei,
anzeigt, durch einen größeren Spielraum in Kleidung und Haltung, die Tatsache der entfernteren
Beziehung und mehr besiedelt Hoffnungen.
Die Peniston Seite war in der Tat, in der sicheren Gewißheit, daß der Großteil der Herr
Peniston Eigentum "ging zurück", während die direkte Anbindung an den suspendierten aufgehängt
Entsorgung von seiner Witwe private Vermögen und auf die Unsicherheit seiner Ausdehnung.
Jack Stepney, in seiner neuen Eigenschaft als die reichste Neffe, stillschweigend übernahm die Führung,
betont seine Bedeutung, die die tieferen Glanz seiner Trauer und der verhaltenen
Autorität seiner Art und Weise, während seine Frau
Langeweile Haltung und frivol Kleid verkündet die Erbin der Missachtung der
unbedeutenden Interessen auf dem Spiel.
Old Ned Van Alstyne, der neben ihr in einen Mantel, der Trübsal dapper gemacht sitzend, wirbelte
seinem weißen Schnurrbart zu den eifrigen Zucken seiner Lippen zu verbergen; und Grace Stepney, rot-
Nasen und riechen Trauerflor, flüsterte
emotional zu Mrs. Herbert Melson: "Ich konnte es nicht ertragen, die Niagara überall sehen
else! "
Ein Rascheln von Unkraut und schnelles Drehen der Köpfe begrüßte die Öffnung der Tür, und
Lily Bart erschien, groß und edel in ihrem schwarzen Kleid, mit Gerty Farish an ihrer Seite.
Die Gesichter der Frauen, wie sie fragend blieb auf der Schwelle wurden
Studie zu zögern.
Ein oder zwei gemacht schwachen Bewegungen der Anerkennung, die bezwungen worden hätte
entweder durch die Feierlichkeit der Szene, oder durch den Zweifel, wie weit die anderen sollen
gehen, Mrs. Jack Stepney gab einem nachlässigen Kopfnicken,
und Grace Stepney, mit einem sepulchral Geste zeigte einen Platz an ihrer Seite.
Aber Lily und ignorierte die Einladung, sowie Jack Stepney offiziellen Versuch,
direkten ihr, zog durch den Raum mit ihrem glatten freien Gang, und setzte sich in einem
Stuhl, der absichtlich haben abgesehen von den anderen gestellt schien.
Es war das erste Mal, daß sie ihre Familie seit ihrer Rückkehr aus Europa konfrontiert,
zwei Wochen früher, aber wenn sie die Unsicherheit wahrgenommen in ihrer willkommen, diente es
nur einen Anflug von Ironie zu den üblichen Gelassenheit ihrer Haltung hinzuzufügen.
Der Schock der Bestürzung, mit der auf der Anklagebank, hatte sie von Gerty Farish gehört
Mrs. Peniston plötzlicher Tod, war gemildert, fast gleichzeitig, durch die
unbändigen gedacht, dass jetzt endlich, sie wäre in der Lage, ihre Schulden zu bezahlen.
Sie hatte sich mit großem Unbehagen an ihre erste Begegnung mit ihr sah
Tante.
Mrs. Peniston hatten vehement ihre Nichte der Abreise mit dem Dorsets entgegengesetzt, und hatte
markiert ihr weiterhin viel Missbilligung nicht schriftlich während Lilys Abwesenheit.
Die Gewissheit, dass sie sich der Bruch mit der Dorsets gehört machten die Aussicht
des Treffens mehr furchtbar; und wie sollte Lily eine schnelle Sinne verdrängt haben
Erleichterung bei dem Gedanken, dass statt
die sich im erwarteten Tortur, hatte sie nur anmutig geben auf lange gesichert
Vererbung?
Es war, in das geweihte Phrase, "immer so verstanden," dass Frau Peniston wurde
zu bieten reichlich für ihre Nichte, und in dessen Geist das Verständnis hatte
längst in die Tat kristallisiert.
"Sie bekommt alles, natürlich - ich weiß nicht, was wir hier sind," Mrs. Jack Stepney
bemerkte sorglos Lautstärke zu Ned Van Alstyne, und dessen abwertende
Murmeln - "Julia war immer eine gerechte Frau" -
könnte als bedeutend entweder Dulden oder Zweifel interpretiert worden.
"Nun, es nur etwa 400.000 der" Mrs. Stepney kehrte mit einem
Gähnen, und Grace Stepney, in die Stille durch den Anwalt der vorläufigen Husten produziert,
Man hörte Schluchzen aus: "Sie werden nicht finden, eine
Handtuch fehlt - ich ging sie mit ihr den Tag ---- "
Lily, bedrückt von der engen Atmosphäre und der erstickenden Geruch von frischer Trauer,
spürte, wie ihre Aufmerksamkeit verirrt wie Frau Peniston Anwalt feierlich aufgerichtet hinter
die Buhl Tabelle am Ende des Raumes,
begann, durch die Präambel des Willens zu rasseln.
"Es ist wie in der Kirche", dachte sie und fragte sich vage, wo Gwen Stepney hatte
habe so eine schreckliche Hut.
Dann bemerkte sie, wie dicke Jack gewachsen war - er würde bald fast so plethoric als
Herbert Melson, der ein paar Füßen saß off, Atmung puffily als er lehnte schwarz-
behandschuhten Händen auf seinen Stock.
"Ich frage mich, warum reiche Leute immer fett - ich vermute, es liegt daran gibt es nichts zu
Sorgen sie.
Wenn ich erben, ich muß vorsichtig sein, meine Figur «, überlegte sie, während der Anwalt
leierte durch ein Labyrinth von Vermächtnissen.
Die Diener kamen zuerst, dann ein paar karitative Einrichtungen, dann mehrere
entfernteren Melsons und Stepneys, die bewusst als ihre Namen gerührt erklang, und
dann in einen Zustand der Unempfindlichkeit standesgemäß die Feierlichkeit des Anlasses nachgelassen.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, und ein Cousin oder zwei folgten, jeweils gekoppelt mit dem
Erwähnung von ein paar tausend: Lily überlegte, dass Grace Stepney war nicht unter ihnen.
Dann hörte sie ihren eigenen Namen - "um meine Nichte Lily Bart zehntausend Dollar -" und nach
dass der Anwalt wieder verlor sich in einer Spule aus unverständlichen Perioden, aus denen
der Nachsatz geflasht mit
erschreckende Deutlichkeit: "und der Rest meines Besitzes an meine liebe Cousine und Namensgeber,
Gnade Julia Stepney. "
Es gab ein gedämpftes Keuchen der Überraschung, eine schnelle Drehung der Köpfe, und eine wogende von
sable Zahlen zur Ecke, in dem Fräulein Stepney jammerte ihren Sinn für
Unwürdigkeit durch den zerknitterten Ball von einem schwarzen Kanten Taschentuch.
Lily stand neben der allgemeinen Bewegung, Gefühl, sich zum ersten Mal ganz und gar
allein.
Niemand sah sie an, niemand schien ihre Gegenwart, sie war die Erforschung der sehr
Tiefen der Bedeutungslosigkeit.
Und unter ihren Sinn für die kollektive Gleichgültigkeit kam die weltweit zunehmende pang Hoffnungen
getäuscht. Disinherited - sie hatte enterbt worden -
und für Grace Stepney!
Sie traf Gertys beklagenswerten Augen, auf die sie in einem verzweifelten Bemühen um Trost fest,
und das Aussehen brachte sie zu sich.
Es war etwas zu tun, bevor sie das Haus verlassen werden: mit allen getan werden
Adel sie wusste, wie man in solchen Gesten setzen.
Sie ging auf die Gruppe über Miss Stepney, und hielt ihre Hand, sagte
einfach: "Liebe Grace, ich bin so froh."
Die anderen Damen hatten wieder an ihrem Ansatz gefallen, und ein Raum geschaffen, sich über
sie. Es weiteten sich, als sie sich zum Gehen wandte, und niemand
Fortgeschrittene um ihn zu füllen.
Sie schwieg einen Augenblick und sah über sie, ruhig unter das Maß ihrer Situation.
Sie hörte, wie jemand eine Frage zu dem Zeitpunkt, von dem Willen, sie fing ein Fragment
der Anwalt die Antwort - etwas über eine plötzliche Vorladung, und ein "weiter oben
Instrument. "
Dann die Flut der Verbreitung begann an ihr vorbei driften; Mrs. Jack Stepney und Frau
Herbert Melson stand vor der Tür und warten auf ihre motorischen, sympathisierende Gruppe
begleitet Gnade Stepney der Kabine war es
empfunden Montage sollte sie nehmen, obwohl sie lebte aber eine Straße oder zwei weg, und
Fräulein Bart und Gerty fanden sich fast allein in den violetten Salon, die
Mehr als je zuvor in seiner stickigen Dunkelheit,
glich einer gepflegten Familiengruft, in dem die letzte Leiche soeben
anständig hinterlegt.
In Gerty Farish das Wohnzimmer, wohin eine Droschke hatten die beiden Freunde, Lily durchgeführt
sank auf einen Stuhl mit einem schwachen Klang des Lachens: es kam ihr ein humorvolles
Zufall, dass ihre Tante Vermächtnis soll
so fast repräsentieren die Höhe ihrer Schulden zu Trenor.
Die Notwendigkeit der Entladung, dass die Verschuldung hatte sich mit erhöhter Dringlichkeit bekräftigte
Seit ihrer Rückkehr nach Amerika, und sie sprach ihr erster Gedanke in die sprach zu den
ängstlich schwebt Gerty: "Ich frage mich, wann das Erbe bezahlt werden."
Aber Miss Farish konnte nicht anhalten über das Erbe, sie brach in ein größeres
Empörung.
"Oh, Lily, es ist ungerecht, es ist grausam - Grace Stepney müssen das Gefühl haben sie kein Recht hat, alle
dass das Geld! "
"Jeder, wie Tante Julia bitte wussten hat ein Recht auf ihr Geld," Miss Bart
erwiderte philosophisch.
"Aber sie war Ihnen gewidmet - sie führte jeder zu denken -" Gerty überprüft sich selbst in
sichtbarer Verlegenheit, und Miss Bart drehte sich zu ihr mit einem direkten Blick.
"Gerty, ehrlich zu sein: dies war noch vor sechs Wochen gemacht.
Sie hatte von meinem Bruch mit der Dorsets gehört? "
"Jeder gehört natürlich, dass es einige Meinungsverschiedenheiten worden - einige
Missverständnis ---- "" Hat sie hören, dass Bertha mir schaltete das
Yacht? "
"Lily!" "Das war, was passiert ist, wissen Sie.
Sie sagte, ich habe versucht, George Dorset heiraten.
Sie tat es, um ihn glaube, sie war eifersüchtig.
Ist nicht das, was sie erzählte Gwen Stepney "" Ich weiß nicht - ich kann es nicht so zu hören
Schrecken. "
"Ich muss auf sie hören - ich muss wissen, wo ich stehe."
Sie machte eine Pause, und wieder klang ein leises Kenntnis Spott.
"Haben Sie bemerkt, die Frauen?
Sie hatten Angst, zu brüskieren mir, während sie dachten, ich würde das Geld zu bekommen -
danach sie versenkt off, als ob ich die Pest. "
Gerty schwieg, und sie fuhr fort: "Ich blieb auf, um zu sehen, was passieren würde.
Sie nahmen ihre Anlehnung an Gwen Stepney und Lulu Melson - sah ich sie beobachten,
was Gwen tun würde .-- Gerty, ich muss wissen, was von mir gesagt. "
"Ich sage Ihnen, ich höre nicht ----"
"Man hört solche Dinge, ohne zu hören." Sie stand auf und legte ihre Hände auf resolute
Fräulein Farish Schultern. "Gerty, werden die Leute mich zu schneiden?"
"Deine Freunde, Lily - wie kann man glauben?"
"Wer sind seine Freunde in solch einer Zeit? Wer, aber du, du armes vertrauensvolle Liebling?
Und der Himmel weiß, was du mir Verdacht! "Sie küsste Gerty mit einem wunderlichen murmeln.
"Sie würden nie zulassen, es einen Unterschied machen - aber dann bist du von Kriminellen gern, Gerty!
Wie wäre es mit dem unverbesserlichen diejenigen, obwohl? Denn ich absolut verstockten bin, wissen Sie. "
Sie richtete sich auf die volle Höhe ihres schlanken Majestät, hoch wie ein
dark angel des Trotzes über dem unruhigen Gerty, die nur ins Wanken geraten könnte out: "Lily,
Lily - wie kann man über solche Dinge zu lachen? "
"Um nicht zu weinen, vielleicht. Aber nein - ich bin nicht der tränenreichen bestellen.
Ich entdeckte früh, dass weint meine Nase rot macht, und das Wissen hat mir geholfen
durch mehrere schmerzhafte Folgen. "
Sie nahm eine unruhige wiederum über das Zimmer, und dann, reseating sich, hob die
hellen Spott in ihren Augen zu ängstlich Antlitz Gertys.
"Ich hätte nichts dagegen gehabt, weißt du, ob ich hätte das Geld -" und bei Miss Farish ist
Protest! "Oh", wiederholte sie ruhig: "Nicht einen Strohhalm, mein lieber, denn in erster Linie
sie wollten nicht recht getraut haben zu ignorieren
mich, und wenn sie hatten, wäre es nicht darauf ankam, haben, weil ich hätte sein sollen
unabhängig von ihnen. Aber jetzt -! "
Die Ironie verblasst aus ihren Augen, und sie beugte sich einem bewölkten Gesicht auf ihre Freundin.
"Wie kannst du so reden, Lily?
Natürlich ist das Geld hätte sein dir haben, aber nach allem, was nicht macht
Unterschied.
Wichtig ---- "Gerty pausiert und dann weiter fest:" Das Wichtigste
ist, dass Sie sich klar, -., sollten Sie Ihren Freunden die ganze Wahrheit "
"Die ganze Wahrheit?"
Fräulein Bart lachte. "Was ist Wahrheit?
Wo eine Frau betroffen ist, ist es die Geschichte, die am einfachsten zu glauben.
In diesem Fall ist es eine sehr viel einfacher zu glauben, Bertha Dorset Geschichte als meine,
denn sie hat ein großes Haus und eine Oper ein, und es ist bequemer, auf gut sein
Begriffe mit ihr. "
Fräulein noch fester Farish sie mit einem besorgten Blick.
"Aber was ist Ihre Geschichte, Lily? Ich glaube nicht, dass jemand weiß, dass es noch nicht. "
"Meine Geschichte - ich glaube nicht, ich weiß es selber.
Sie sehen, ich hätte nie gedacht, von der Vorbereitung einer Version im Voraus als Bertha hat - und wenn ich
hatte, weiß ich nicht denke, ich sollte die Mühe machen, es jetzt zu nutzen. "
Aber Gerty fuhr mit ihrer ruhigen Vernunft: "Ich will nicht eine Version
im Voraus vorbereitet - aber ich möchte, dass du mir sagen, was genau passiert ist aus dem
Anfang. "
"Von Anfang an?" Miss Bart sanft ahmte sie.
"Liebe Gerty, wie wenig Phantasie gute Leute zu haben!
Warum, Beginn in meiner Wiege war, nehme ich an - in der Art, wie ich erzogen wurde, und
Dinge, die ich gelernt zu pflegen war.
Oder nein - ich will nicht die Schuld jemand für meine Fehler: Ich werde sagen, es war in meinem Blut, dass ich es habe
von einigen bösen vergnügungssüchtigen Ahnfrau, reagierte die gegen die heimische
Tugenden des New Amsterdam, und wollte wieder an den Hof des Charleses! "
Und als Miss Farish fuhr fort, sie mit unruhigen Augen drücken, fuhr sie fort
ungeduldig: "Du hast mich gefragt gerade jetzt nach der Wahrheit - na ja, ist die Wahrheit über jedes Mädchen
dass, sobald sie sprachen über sie getan
für, und je mehr, erklärt sie ihren Fall der schlechter sieht es .-- Mein guter Gerty, müssen Sie nicht
geschehen, um eine Zigarette zu haben? "
In ihrem stickigen Zimmer im Hotel, zu dem sie bei der Landung gegangen war, Lily Bart, dass
Abends Bewertung ihrer Situation. Es war die letzte Woche im Juni, und keiner von
ihre Freunde waren in der Stadt.
Die wenigen Angehörigen, die auf, geblieben oder zurückgekehrt, für die Lesung von Frau
Peniston Willen, hatte die Flucht ergriffen wieder an diesem Nachmittag nach Newport oder Long Island;
und nicht einer von ihnen hatte Darbietung von Gastfreundschaft Lily gemacht.
Zum ersten Mal in ihrem Leben sah sie sich völlig allein mit Ausnahme von Gerty
Farish.
Auch bei den eigentlichen Augenblick ihres Bruch mit der Dorsets sie hatte nicht so ein Gefühl scharf
ihrer Folgen für die Herzogin von Beltshire, Hören der Katastrophe von
Herr Hubert hatte sofort ihr angebotenen
Schutz, und unter ihrem schützenden Flügel Lily hatte einen fast triumphalen Fortschritte
nach London.
Dort hatte sie schon sehr in Versuchung zum Verweilen in einer Gesellschaft, die von ihr verlangte nur
unterhalten und bezaubern, ohne zu fragen, zu neugierig, wie sie ihr Geschenk für die erworbenen
Dabei aber Selden, bevor sie sich trennten,
hatte ihr die dringende Notwendigkeit der Rückkehr sogleich zu ihrer Tante, und Lord gedrückt
Hubert, als er derzeit in London erschien, war reich an den gleichen Anwalt.
Lily brauchte nicht gesagt, dass die Herzogin Meisterschaft war nicht der Beste sein
Weg zur sozialen Rehabilitation, und als sie war zudem bewusst, dass ihre edle Verteidiger
könnte jeden Moment fallen sie zu Gunsten einer
neuen Schützling, sie widerwillig beschlossen, nach Amerika zurückzukehren.
Aber sie hatte nicht 10 Minuten auf ihrem heimatlichen Strand gewesen, bevor sie merkte, dass sie
hatte zu lange, bis es wieder verzögert.
Die Dorsets, die Stepneys, die Brys - alle Akteure und Zeugen in den elenden
Drama - vorausgegangen war sie mit ihrer Version von dem Fall, und selbst hatte sie die gesehen
mindestens Chance Gehör zu ihrem
eigenen, einige obskure Verachtung und Abneigung hätte sie zurückgehalten haben.
Sie wusste, dass es nicht durch Erklärungen und Counter-Gebühren, die sie jemals hoffen, dass
wieder ihre verlorene Stellung, aber selbst hatte sie sich am wenigsten Vertrauen in ihre Wirksamkeit, sie
wäre noch zurückgehalten haben, von der
Gefühl, das ihr immer aus, sich verteidigen zu Gerty Farish hatte - ein Gefühl, das war
ein halb stolz, halb Demütigung.
Denn obwohl sie wusste, sie war rücksichtslos Bertha Dorset Entschlossenheit geopfert
zurück zu gewinnen, ihr Mann, und obwohl ihre eigene Beziehung zu Dorset war, dass der
bloßeste gute Kameradschaft, aber sie war
vollkommen bewusst von Anfang an, dass ihre Rolle in der Affäre war, wie Carry Fisher
brutal formulierte, Dorset Aufmerksamkeit von seiner Frau abzulenken.
Das war, was sie "dort": Es war der Preis, den sie gewählt, um für drei bezahlen musste
Monaten des Luxus und Sorglosigkeit.
Ihre Gewohnheit, Entschlossenheit auf die Fakten, in ihrer seltenen Momente der Introspektion, hat
jetzt nicht dass sie eine beliebige falsche Glanz auf der Situation gebracht.
Sie hatte für die sehr Treue, mit der sie aus ihrem Teil getragen hatte gelitten
die stillschweigende kompakt, aber das Teil war nicht ein hübscher man sich am besten, und sie sah es nun in
alle die Hässlichkeit des Scheiterns.
Sie sah auch, in der gleichen kompromisslosen Licht, den Zug der Konsequenzen
aus, dass Fehler, und diese wurde klarer, sie mit jedem Tag ihre müden
Verweilen in der Stadt.
Sie blieb zum Teil für den Komfort der Gerty Farish der Nähe, und teilweise für
Mangel an Wissen, wohin sie gehen. Sie verstand gut genug der Natur
die Aufgabe vor sich.
Sie muss festgelegt sein, um wieder Stück für Stück, die Position, die sie verloren hatten, und die
erster Schritt in die langwierige Aufgabe war es, herauszufinden, so schnell wie möglich, auf wie viele
ihre Freunde sie zählen konnte.
Ihre Hoffnungen wurden vor allem auf Mrs. Trenor, die Schätze der easy-going hatte zentriert
Toleranz für diejenigen, amüsant oder nützlich sie waren, und in der lärmenden Ansturm von
deren Existenz die leise Stimme der Verleumdung war langsam, um sich Gehör.
Aber Judy, obwohl sie von Miss Bart Rückkehr muss benachrichtigt worden, hätte nicht
selbst erkannte es durch die formale Kenntnis Kondolenzschreiben, die ihrer Freundin Trauerfall
gefordert wird.
Jeder Fortschritt auf Lilys Seite hätte gefährlich sein: es gab nichts zu tun, sondern
Vertrauen auf die glücklichen Zufall einer zufälligen Begegnung, und Lily wusste, dass, auch so spät
in der Saison, gab es immer eine Hoffnung
laufen über ihre Freunde in ihrer häufigen Passagen durch die Stadt.
Dazu hat sie eifrig zeigte sich bei den Restaurants, die sie besucht, wo
begleitet von den unruhigen Gerty, speiste sie luxuriös, wie sie sagte, ihr
Erwartungen.
"Mein lieber Gerty, würdest du mich nicht lassen Oberkellner sehen, dass ich nichts habe
live auf, aber Tante Julia Vermächtnis?
Denken Sie an Gnade Stepney Zufriedenheit, wenn sie kam und fand uns Mittagessen an kalten
Hammel-und Tee! Was süß sind wir heute, liebe - COUPE
JACQUES oder Peches A LA MELBA? "
Sie ließ die MENU abrupt, mit einer schnellen Steigerung der Farbe und Gerty nach
ihr Blick war sich der Fortschritt, aus einem inneren Raum, der eine Partei von Frau geleitet
Trenor und Carry Fisher.
Es war für diese Frauen und ihre Begleiter nicht möglich - darunter Lily hatte
einmal unterschieden sowohl Trenor und Rosedale - nicht passieren, in Ausgehen, die
Tisch, an dem die beiden Mädchen saßen;
und Gerty Sinn der Tatsache, verriet sich in der hilflosen Angst von ihr
Art und Weise.
Fräulein Bart, im Gegenteil, weiter auf der Welle ihrer lebhaften Gnade getragen, und
weder Scheu vor ihren Freunden noch erscheinen, um in der Wartezeit für sie liegen, gab
die Begegnung der Hauch von Natürlichkeit
was sie konnten, um die angespannte Situationen zu vermitteln.
Solche Peinlichkeit wie gezeigt wurde, war auf Mrs. Trenor Seite, und manifestierte sich in der
Vermischung von übertriebener Wärme, mit unmerklichen Reservierungen.
Ihr laut bekräftigte Freude zu sehen Fräulein Bart nahm die Form eines nebulösen
Verallgemeinerung, die weder Anfragen, ihre Zukunft noch enthalten
Ausdruck einer bestimmten Wunsch, sie wiederzusehen.
Lily, in der Sprache dieser Auslassungen sehr versiert, wussten, dass sie ebenso wurden
verständlich zu den anderen Mitgliedern der Partei: Selbst Rosedale, gespült, wie er war
mit der Bedeutung der Aufbewahrung solcher
Unternehmen, nahm sofort die Temperatur der Frau Trenor die Herzlichkeit und reflektiert es
in seinem Off-Hand Gruß von Miss Bart.
Trenor, rot und unbequem, hatte kurz geschnitten sein Begrüßungen unter dem Vorwand eines
Wort zum Oberkellner sagen, und der Rest der Gruppe bald schmolz in Mrs.
Trenor Kielwasser.
Es war mehr als in einem Augenblick - der Kellner, MENU in der Hand, hing immer noch auf das Ergebnis der
Wahl zwischen COUPE JACQUES und Péchés A LA MELBA - aber Miss Bart, in der Pause
hatte das Maß der ihr Schicksal.
Wo Judy Trenor führte, wäre die ganze Welt zu folgen, und Lily hatte das Scheitern verurteilt Sinne
der Schiffbrüchige, die vergeblich signalisiert hat, um der Flucht Segel.
In einem Blitz erinnerte sie sich an Mrs. Trenor Beschwerden von Carry Fisher Habgier und
sah, dass sie eine unerwartete Bekanntschaft mit ihrem Mann private bezeichnet
Angelegenheiten.
In der großen turbulenten Unordnung des Lebens in Bellomont, wo niemand schien zu
Zeit haben, um jemand anderes zu beobachten, und private Ziele und persönliche Interessen
mitgerissen in der Hektik des unbeachtet
gemeinsame Aktivitäten, hatte Lily glaubte sich geschützt vor unbequemen
Kontrolle, aber wenn Judy wusste, als Frau Fisher Geld von ihrem Mann geliehen, war sie
voraussichtlich dieselbe Transaktion auf Lilys Teil zu ignorieren?
Wenn sie nachlässig seiner Zuneigung war, wurde sie offenbar eifersüchtig auf seine Tasche, und in
Tatsache Lily lesen Sie die Erklärung ihrer Abfuhr.
Die unmittelbare Folge dieser Ergebnisse war die leidenschaftliche Entschlossenheit zurück zu zahlen ihre
Schuld an Trenor.
Diese Verpflichtung entlassen, hätte sie aber tausend Dollar von Mrs. Peniston ist
Erbe hinterlassen, und nichts zu leben, sondern ihr eigenes kleines Einkommen, das deutlich wurde
weniger als elenden Hungerlohn Gerty Farish ist;
aber diese Betrachtung wich der Imperativ Anspruch ihres verletzten Stolz.
Sie müssen mit dem Trenors zunächst beendet, danach würde sie für den Gedanken zu
Zukunft.
In ihrer Unkenntnis der rechtlichen Hinauszögern hatte sie angenommen, dass ihr Vermächtnis sein würde
und nach einer Pause; über innerhalb weniger Tage von der Lektüre ihrer Tante bezahlt
von ängstlicher Spannung, schrieb sie, um die Ursache der Verzögerung zu erkundigen.
Es gab einen anderen Intervall vor Mrs. Peniston Anwalt, der auch einer der
Testamentsvollstrecker, antwortete auf den Effekt, dass einige Fragen in Bezug auf die mit entstanden
Auslegung des Willens, er und seine
Mitarbeiter unter Umständen nicht in der Lage sein, das Erbe bis in die Nähe der zu zahlen
twelvemonth rechtlich für ihre Ansiedlung zugeteilt.
Verwirrt und empört, gelöst Lily, um die Wirkung eines persönlichen Appell versucht, aber
kehrte sie von ihrer Expedition mit einem Gefühl der Ohnmacht der Schönheit und
Zauber gegen die gefühllose Prozesse des Gesetzes.
Es schien unerträglich zu leben für ein weiteres Jahr unter dem Gewicht ihrer Schuld;
und in ihrer Not entschied sie sich, um Miss Stepney, der noch in der Stadt verweilte wiederum
eingetaucht in die köstlichen Pflicht "going over" ihrer Wohltäterin der Effekte.
Es war bitter genug für Lily einen Gefallen of Grace Stepney zu fragen, aber die
Alternative war bitterer noch, und eines Morgens präsentierte sie sich bei Frau
Peniston ist, wo Grace, für die
Erleichterung ihres frommen Aufgabe hatte eine provisorische Wohnung genommen.
Die Fremdheit der Eingabe als Bittsteller dem Haus, wo sie so lange geboten hatte,
erhöhte Lilys Wunsch, den Leidensweg zu verkürzen, und wenn Fräulein Stepney in die
abgedunkelten Salon, raschelt mit dem
beste Qualität von Flor, ging ihr Besucher gleich auf den Punkt: sie würde bereit sein,
zum Voraus die Höhe der zu erwartenden Erbe?
Grace, in Antwort, weinte und fragte sich, auf Verlangen, beklagt der Unerbittlichkeit des
Recht war und erstaunt, dass Lily hatte nicht die genaue Ähnlichkeit ihrer realisiert
Positionen.
Hat sie denken, dass nur die Zahlung der Legate verschoben worden?
Warum, hatte Fräulein Stepney selbst nicht einen Pfennig von ihr Erbe erhalten und zahlte
Miete - ja, tatsächlich - für das Privileg, in einem Haus leben, die ihr gehörten.
Sie war sicher, es war nicht das, was arme Cousine Julia gewünscht hätte - sie hatte
sagte der Testamentsvollstrecker so ihre Gesichter, aber sie waren nicht zugänglich Grund, und es
war nichts mehr zu tun als zu warten.
Lassen Lily nehmen beispielsweise durch sie, und um etwas Geduld - wir beide daran erinnern, wie
schön Patienten Cousine Julia immer gewesen war.
Lily machte eine Bewegung, die ihren unvollkommenen Assimilation von diesem Beispiel zeigte.
"Aber du wirst alles haben, Grace - es wäre leicht für Sie zehn Mal zu leihen
der Betrag, den ich für fragen bin. "
"Borrow - einfach für mich zu leihen" Grace Stepney stand auf, ehe sie in sable
Zorn.
"Haben Sie für einen Moment, dass ich Geld für meine Erwartungen von Cousin zu erhöhen vorstellen
Julia, wenn ich so gut kenne ihre unaussprechliche Schrecken jeder Transaktion von der Art?
Warum, Lily, wenn Sie die Wahrheit wissen, war es die Idee deines Seins in Schulden, die
brachten auf ihrer Krankheit - Sie erinnern sich hatte sie einen leichten Anfall, bevor Sie segelten.
Oh, ich weiß nicht, die Angaben natürlich - ich will nicht, sie zu kennen - aber
Es gab Gerüchte über Ihre Angelegenheiten, die sie sehr unglücklich gemacht - niemand konnte mit sein
ihr, ohne zu sehen, dass.
Ich kann mir nicht helfen, wenn Sie durch meine sage Ihnen das jetzt beleidigt - wenn ich kann nichts tun
damit Sie erkennen, wie töricht des Kurses, und wie tief sie missbilligten
, so werde ich das Gefühl es ist die wahrste Weg, bis Sie sich für ihren Verlust. "