Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 14
Zwei Tage später GOUVERNEURSFRAU Ball fand.
Matwej Iljitsch war der eigentliche Held der Anlass.
Der Marschall von Adel kündigte an, alle und jeden, er habe nur aus kommen
Respekt vor ihm, während der Gouverneur, auch auf dem Ball, und selbst während er oben stand und
immer noch, weiter "Vorkehrungen treffen."
Die Liebenswürdigkeit der Matvei Iljitschs Weise wurde nur von seiner Würde entsprach.
Er benahm sich freundlich zu jedermann, einige mit einem Schirm aus Ekel, um andere mit einem
Schatten der Hinsicht war er galant, "en francais vrai Chevalier," allen Damen und
wurde immer wieder brach in herzhaftes
schallendes Gelächter aus, in denen sonst niemand kam, wie es sich für einen hohen Beamten.
Er schlug Arkady auf dem Rücken und nannte ihn "Neffe" laut, auf Basarow verliehen -
wer in einem schäbigen Gehrock gekleidet - ein zerstreuter aber nachsichtig Seitenblick
Blick, und eine undeutliche, aber leutselig grunzen
in denen die Worte "Ich" und "sehr" vage waren unterscheidbar; einen Finger gehalten
zu Sitnikov und lächelte ihn an obwohl sein Kopf schon gedreht war um zu grüßen
jemand anderes, auch zu Madame Kukshina, der
erschien auf dem Ball ohne Reifrock, mit schmutzigen Handschuhen und ein Paradiesvogel
in ihrem Haar, sagte er "verzaubern,."
Es waren Menschenmassen und jede Menge Männer Tänzer, die meisten Zivilisten standen in
Reihen entlang der Wände, aber die Offiziere tanzten eifrig, vor allem derjenige, der hatte
verbrachte sechs Wochen in Paris, wo er
beherrscht mehrere gewagte Ausrufe wie - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon bibi,
und so weiter.
Er sprach sie perfekt mit echten echten Pariser Schick, und zur gleichen Zeit
sagte er "si J'aurais" anstelle von "si j'avais" und "absolument" im Sinne der
"Absolut", äußerte sich in der Tat in
dass große russisch-Jargon, der Französisch Französisch lachen, wenn sie keinen Grund haben,
versichern uns, dass wir Französisch sprechen wie Engel--. "Comme des Anges"
Arkady tanzte schlecht, wie wir wissen bereits, und Basarow überhaupt nicht tanzen.
Beide nahmen ihre Position in einer Ecke, wo Sitnikov gesellte sich zu ihnen.
Mit einem Ausdruck der Verachtung Hohn auf seinem Gesicht, äußerte er eine gehässige Bemerkung
nach dem anderen, sah unverschämt um ihn herum und schien durchaus sein, genießen
sich.
Plötzlich veränderte sich sein Gesicht, und wandte sich an Arkadij sagte er in einer eher verlegenen
Ton, "Odintsova ist angekommen." Arkady sah sich um und sah eine große Frau in
ein schwarzes Kleid stehend in der Nähe der Tür.
Er wurde von ihr würdevolle Haltung schlug.
Ihre nackten Arme lag anmutig über ihre schlanke Taille; Licht Sprays von Fuchsia gehängt
von ihrem glänzenden Haar über ihr hängende Schultern, ihren klaren Augen blickte aus
unter einem prominenten weiße Stirn, ihre
Ausdruck war ruhig und intelligent - ruhig, aber nicht nachdenklich - und ihre Lippen zeigten ein
kaum merkliches Lächeln. Eine Art liebevolle und sanfte Kraft
hervorgegangen aus dem Gesicht.
"Kennst du sie?" Arkady Sitnikov gefragt.
"Sehr gut. Möchten Sie mich Ihnen vorstellen? "
"Bitte ... nach dieser Quadrille."
Basarow auch aufgefallen, Madame Odintsov. "Was für eine markante Figur", sagte er.
"Sie ist nicht wie die anderen Frauen." Wenn die Quadrille zu Ende war, führte Sitnikov
Arkady über Madame Odintsov.
Aber er kaum schien ihr überhaupt wissen, und stolperte über seine Worte, während sie
sah ihn etwas überrascht.
Aber sie sah zufrieden aus, als sie die Familie Arkady Namen hörte, und fragte sie ihn,
ob er nicht der Sohn von Nikolai Petrowitsch.
"Ja!"
"Ich habe deinen Vater zweimal gesehen und habe viel über ihn", fuhr sie fort.
"Ich bin sehr froh, Sie zu treffen." In diesem Moment einige Adjutant stürzte auf
ihr und fragte sie nach einer Quadrille.
Sie akzeptierte. "Weißt du tanzen dann?", Fragte Arkadi
respektvoll. "Ja, und warum sollte man annehmen, ich tue nicht
tanzen?
Glaubst du, ich bin zu alt? "" Bitte, wie könnte ich ... aber, dass
Fall kann ich Sie bitten um eine Mazurka? "Madame Odintsov lächelte gnädig.
"Sicher", sagte sie und schaute auf Arkady, nicht ganz gönnerhaft, aber in
die Art und Weise verheirateten Schwestern schauen sehr jungen Brüder.
Sie war in der Tat nicht viel älter als Arkady--sie war 29 - aber in ihrer Gegenwart
er fühlte sich wie ein Schuljunge, so dass der Altersunterschied zwischen ihnen zur Materie schien
vieles mehr.
Matwej Iljitsch kam zu ihr in einem majestätischen Art und Weise und fing an, ihr Komplimente zu zahlen.
Arkadij trat beiseite, aber er beobachtete sie, er konnte seine Augen nicht von ihr
auch während der Quadrille.
Sie sprach mit ihrem Partner so leicht, wie sie auf die große offizielle hatten, leichtes Drehen
Kopf und Augen, und ein-oder zweimal, lachte sie leise.
Ihre Nase - wie die meisten russischen Nasen - war ziemlich ***, und ihr Teint war nicht
durchscheinend klar, dennoch Arkady beschlossen, dass er nie zuvor getroffen hatte eine solche
faszinierende Frau.
Der Klang ihrer Stimme klammerte sich an seinen Ohren, schienen die sehr Falten ihres Kleides zu fallen
anders - mehr anmutig und reichlich als bei anderen Frauen - und ihre Bewegungen waren
wunderbar fließende und zugleich natürlich.
Arkadi wurde von Schüchternheit zu überwinden, wenn sie bei den ersten Klängen der Mazurka er einen Platz nahm
neben seinem Parther, er wollte mit ihr reden, aber er fuhr mit der Hand nur durch
sein Haar und nicht finden konnte nur ein einziges Wort zu sagen.
Doch seine Schüchternheit und Agitation bald vorüber; Madame Odintsov die Ruhe mitgeteilt
sich ihm, innerhalb einer Viertelstunde wurde er ihr zu sagen, frei über seinen Vater,
sein Onkel, sein Leben in Petersburg und in dem Land.
Madame Odintsov hörte ihm höflich mit Sympathie, langsames Öffnen und
Schließen ihrem Fächer.
Das Gespräch wurde ausgeschaltet, wenn ihr Partner ihr behauptete gebrochen; Sitnikov unter
anderem forderte sie auf, zweimal tanzen.
Sie kam zurück, setzte sich wieder, nahm ihren Fan, und nicht einmal mehr schneller zu atmen,
während Arkadij wieder zu sprechen begann, drang durch und durch von der
Glück, in ihre Nähe, im Gespräch mit
ihr und sah ihre Augen, ihre schöne Stirn und ihr ganzes charmant, würdevoll
und intelligenten Gesicht.
Sie sagte wenig, aber ihre Worte zeigte Verständnis für das Leben, die Beurteilung durch einige
ihre Bemerkungen Arkady kam zu dem Schluss, dass diese junge Frau hatte bereits
erlebt und dachte viel ...
"Wer ist, dass Sie wurden mit Standing", fragte sie ihn: "Herr, wenn du Sitnikov gebracht
zu mir? "" Also Sie bemerkt ihn? ", fragte Arkadi in seinem
drehen.
"Er hat ein wunderbares Gesicht, nicht wahr? Das ist mein Freund Basarow. "
Arkady fuhr fort zu diskutieren "sein Freund."
Er sprach von ihm in dieser Ausführlichkeit und mit so viel Begeisterung, dass Madame Odintsov gedreht
um und sah ihn aufmerksam an. Inzwischen ist die Mazurka wurde auf eine Zeichnung
zu schließen.
Arkady bedauerte, seinen Partner zu verlassen, hatte er fast eine Stunde mit ihr verbracht, so
glücklich!
Sicherlich hatte er die ganze Zeit gefühlt, als ob sie zeigen, wurden Nachsicht zu ihm:
als sei er dankbar sein sollte ... aber ihr jungen Herzen nicht beschwert
von diesem Gefühl.
Die Musik brach ab. "Merci", murmelte Madame Odintsov, Tendenz steigend.
"Du hast versprochen, mich zu besuchen, bringen Sie Ihre Freundin mit Ihnen.
Ich bin sehr neugierig auf einen Mann, der den Mut hat an nichts glauben zu erfüllen. "
Der Gouverneur trat zu Madame Odintsov, gab bekannt, dass das Essen fertig war, und mit einem
besorgten Blick bot ihr den Arm.
Als sie hinausging, wandte sie sich noch einmal lächeln Arkady.
Er verbeugte sich tief, folgte ihr mit den Augen (wie anmutig ihre Figur schien ihm, wie
strahlend in der nüchternen Glanz der schwarzen Seide Falten!) und er war sich bewußt, einige
Art der erfrischenden Bescheidenheit der Seele, als er
dachte, "in dieser Minute hat sie meine Existenz vergessen."
"Nun?" Fragte Basarow Arkady sobald er hatte
wieder in die Ecke.
"Hast du eine gute Zeit haben? Ein Mann hat mir gerade gesagt, dass Ihre Frau ist -
ach egal was - aber der Kerl ist wohl ein Narr.
Was denken Sie?
Ist sie? "" Ich verstehe nicht was du meinst ", sagte
Arkady. "Meine Güte, was Unschuld!"
"In diesem Fall verstehe ich nicht den Mann, den Sie zitieren.
Madame Odintsov ist sehr charmant, aber sie ist so kalt und reserviert, dass ... "
"Stille Wasser sind tief, wissen Sie«, warf Basarow.
"Sie sagen, sie ist kalt, das kommt noch hinzu, um den Geschmack.
Sie möchten ICES, ich erwarte. "
"Vielleicht", murmelte Arkady. "Ich kann nicht ausdrücken, keine Meinung dazu.
Sie will dich treffen und bat mich, Sie bringen mehr als sie zu besuchen. "
"Ich kann mir vorstellen, wie du mir beschrieben!
Macht nichts, das hast du gut. Nimm mich mit.
Wer auch immer sie sein mögen, ob sie nur eine provinzielle Kletterer oder eine "emanzipierte" ist
Frau wie Kukshina - immerhin hat sie ein Paar Schultern dergleichen, von denen ich
noch nicht für eine lange Zeit gesehen habe. "
Arkadi wurde von Basarow Zynismus verletzt, aber-wie-oft geschieht - er nicht schuld sein
Freund für diesen besonderen Dinge, die er in ihm nicht mochte ...
"Warum willst du mit freien Gedanken für Frauen nicht einverstanden sind?", Fragte er mit leiser Stimme.
"Weil, mein Junge, so weit ich sehen kann, sind frei denkenden Frauen alle Monster."
Das Gespräch war kurz geschnitten an dieser Stelle.
Beide jungen Männer verließen sofort nach dem Abendessen.
Sie wurden von einem nervös wütend, aber kleinmütig Lachen von Madame Kukshina verfolgt,
dessen Eitelkeit war tief beeindruckt von der Tatsache, dass keiner von ihnen hatte das bezahlt verwundet
geringste Aufmerksamkeit zu ihr.
Sie blieb später als sonst jemand auf dem Ball, und um vier Uhr in der Früh
er tanzte eine Polka Mazurka-in Pariser Stil mit Sitnikov.
Ball des Gouverneurs in dieser erbauliche Schauspiel gipfelte.