Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XI
Ich hatte mit ihr vier Stunden in New York zwischen
Züge.
Die eine Sache, Babbitt wollte sehen, war das Pennsylvania Hotel, die gebaut worden war
seit seinem letzten Besuch. Er starrte sie, murmelte: "Twenty-two
hundert Zimmer und 20 bis 200 Bäder!
Das ist alles in der Welt zu schlagen hat.
Herr, seine Umsätze werden - na ja, nehme Preis der Zimmer ist vier Minuten vor acht Dollar
Tag, und ich nehme vielleicht einige zehn und - vier Mal 20 bis 200-sagen sechsmal
2-20 - Na ja, mit
Restaurants und alles, sagen wir im Sommer zwischen acht und fünfzehn tausend pro Tag.
Jeden Tag! Ich habe nie gedacht, dass ich so etwas sehen!
Einige der Stadt!
Natürlich ist der durchschnittliche Mann in Zenith hat mehr Eigeninitiative als der kam
fourflushers hier, aber ich habe es nach New York die Hand.
Ja, Sir, Stadt, du bist alles in Ordnung - einige Möglichkeiten.
Nun, alte Paulski, ich denke, wir haben alles, was der Mühe wert ist gesehen.
How'll töten wir den Rest der Zeit?
Movie? "Aber Paul erwünscht, eine Einlage zu sehen.
"Sie wollten schon immer nach Europa zu gehen - und mit Donner, werde ich auch eines Tages, bevor ich
Vergangenheit aus ", seufzte er.
Von einer groben Kai auf der North River starrten sie das Heck des Aquitania und
ihre Stacks und WLAN-Antenne hob über den Dock-Haus, das sie geschlossen in.
"By Golly," Babbitt dröhnten, "wäre nicht so schlimm, gehen über das Alte Land und nehmen
ein Schielen auf allen diesen Ruinen, und der Ort, an dem Shakespeare geboren wurde.
Und der Lage zu sein einen Drink bestellen, wann immer Sie wollte man denkt!
Nur bis zu einer Bar und brüllen laut auf, "Gimme a cocktail, und verdammt die Polizei!"
Not bad at all.
Was juh gerne sehen, da drüben, Paulibus? "
Paul antwortete nicht. Babbitt eingeschaltet.
Paul war mit geballten Fäusten stand, mit gesenktem Kopf und starrte auf die Auskleidung wie in
Terror.
Sein dünner Körper, gegen die Sommer-grelle Planken der Werft zu sehen, war kindisch
dürftig. Wieder: "Was würden Sie für Hit auf den anderen
Seite, Paul? "
Scowling auf den Dampfer, seine Brust hebt sich, flüsterte Paul, "Oh, mein Gott!"
Während Babbitt beobachtete ihn ängstlich, schnappte er, "Komm, lass uns raus aus dieser"
und eilte hinunter zum Kai, ohne sich umzusehen.
"Das ist lustig", als Babbitt.
"Der Junge hat nicht für das Sehen des Ozeans Boote, nachdem alle kümmern.
Ich dachte, er würde mich interessieren in 'em. "
II
Obwohl er triumphierte, und machte Salbei Spekulationen über Lok Pferdestärke,
als ihr Zug kletterte der Maine Bergrücken und von dem Gipfel schaute er nach unten
das glänzende Weise unter den Kiefern, obwohl er
bemerkte: "Nun, bei Gott!", wenn er, dass die Station Katadumcook entdeckt,
Ende der Leitung war ein alter Güterwagen; Babbitt Moment der Leidenschaft
Release kam, als sie auf einem kleinen Kai Sa
auf dem See Sunasquam, in Erwartung der Einführung vom Hotel entfernt.
Ein Floß hatte sich der See schwamm, zwischen den Stämmen und dem Ufer, das Wasser war
transparent, dünn aussehende, blinkend mit Elritzen.
Ein Führer in schwarzer Filzhut mit Forellen-Fliegen in der Band, und Flanellhemd einer
besonders gewagte blau, saß auf einem Baumstamm und schnitzte und schwieg.
Ein Hund, ein gutes Land Hund, schwarz und wollig grau, eines Hundes reich an Freizeit-und in
Meditation, zerkratzt und grunzte und schlief.
Die dicken Sonnenlicht war verschwenderisch auf der hellen Wasser, auf dem Rand des gold-grünen Balsam
Äste, die Birken und tropische Farne und über den See brannte es auf der
robuste Schultern der Berge.
Über alles war ein heiliger Frieden. Silent, gefaulenzt sie am Rande des
Kai, schwang ihre Beine über dem Wasser.
Die immense Zärtlichkeit des Ortes sank in Babbitt, und er murmelte: "Ich hatte gerade
wie hier zu sitzen - für den Rest meines Lebens - und schnitzen - und sitzen.
Und nie hören eine Schreibmaschine.
Oder Stan Graff Füssing in die "Telefon. Oder Rone und Ted Verschrottung.
Gerade sitzen. Gosh! "
Er klopfte Paul auf die Schulter.
"Wie fühlt es dich schlagen, alte Snoozer?" "Oh, es ist verdammt gut, Georgie.
Es hat etwas von der ewigen darüber. "
Für einmal verstanden Babbitt ihn.
III
Deren Markteinführung um die Biegung, an der Spitze des Sees unter einem Berghang, sie
sah den kleinen zentralen Ess-Bude von ihrem Hotel und der Halbmond von Squat log
Hütten, die als Schlafzimmer diente.
Sie landeten, und ertrug die kritische Auseinandersetzung mit der Stammgäste, die an war
das Hotel für eine ganze Woche.
In ihrer Hütte, mit seinem hohen Kamin aus Stein, eilte sie, wie Babbitt
ausdrückte, "in einigen regelmäßigen er-Klamotten zu bekommen."
Sie kamen aus; Paul in einem alten grauen Anzug und weichen weißen Hemd; Babbitt in Khaki-Hemd
und groß und flattert Khaki-Hosen.
Es war übermäßig neue khaki, seine randlose Brille gehörte zu einer Stadtverwaltung, und
sein Gesicht war nicht gegerbt, sondern eine Stadt, pink. Er machte einen disharmonischen Lärm in den Ort.
Aber mit unendlicher Zufriedenheit schlug er seine Beine und krähte: "Sag mal, dies ist immer
zurück nach Hause, was? "Sie standen am Kai vor dem Hotel.
Er zwinkerte Paul und zog aus seiner Gesäßtasche ein Plug Kautabak, ein
vulgarism in der Babbitt Hause verboten. Er nahm einen kauen, strahlend und wedelte mit dem
Kopf, als er auf sie zog.
"Ähm! Um! Vielleicht habe ich nicht für ein Bündel Ess-Tabak hungrig!
Haben Sie etwas? "Sie schauten einander in einem Grinsen
Verständnis.
Paul nahm den Stecker, nagte es an. Sie standen still, ihre Kiefer arbeiten.
Sie spuckte feierlich, einer nach dem anderen, in den ruhigen Wasser.
Sie streckten wollüstig, mit erhobenen Armen und gewölbten Rücken.
Von jenseits der Berge kamen die schlurfenden Geräusch eines fernen Zuges.
Eine Forelle sprang und fiel zurück in einen silbernen Kreis.
Sie seufzten gemeinsam.
IV Sie hatten eine Woche vor ihrer Familien kamen.
Jeden Abend planten sie früh aufstehen und Fisch vor dem Frühstück.
Jeden Morgen lagen sie im Bett bis zum Frühstück-Glocke, angenehm bewusst, dass
gab es keine effiziente Frauen zu wecken sie.
Die Vormittage waren kalt, das Feuer wurde freundlicherweise, wie sie gekleidet.
Paul war peinlich sauber, aber Babbitt schwelgte in einen guten Klang Schmutz, in nicht
mit sich zu rasieren, bis sein Geist es verschoben wurde.
Er schätzte jeden Fettfleck und Fisch-Skala auf seine neue Khaki-Hosen.
Alle Morgen unenergetically, gefischt oder trampelten die trübe und wässrige beleuchteten Loipen
unter Rang Farne und Moos, bestreut mit roten Glocken.
Sie schliefen den ganzen Nachmittag und bis Mitternacht gespielt Stud-Poker mit den Führungen.
Poker war eine ernste Angelegenheit, um die Führungen.
Sie haben kein Klatsch, sie mischte die dicken fetten Karten mit einer geschickten Wildheit
bedrohlich auf die "Sport", und Joe Paradise, dem König von Führungen, war sarkastisch zu Trödler
wer stoppte das Spiel noch zu kratzen.
Um Mitternacht, als Paul und er stolperte, um ihre Hütte über den scharfen nassen Gras,
und Kiefer-Wurzeln verwirrend in der Dunkelheit, freute Babbitt, dass er nicht zu
erklären, zu seiner Frau, wo er den ganzen Abend gewesen war.
Sie redeten nicht viel. Das Nervensystem Geschwätzigkeit und Meinungsbildung der
die Zenith Athletic Club sank von ihnen.
Aber wenn sie reden haben sie schlüpfte in die naive Intimität der College-Tagen.
Einmal zogen sie ihr Kanu bis zum Ufer des Sunasquam Wasser, ein Bach eingemauert durch
das dichte Grün der hardhack.
Die Sonne brüllte auf den grünen Dschungel, sondern im Schatten war schläfrig Frieden, und das Wasser
war golden und plätschernden. Babbitt zog seine Hand durch die kühlen
Hochwasser, und dachte:
"Wir haben nie gedacht, dass wir nach Maine zusammen kommen!"
"Nein, Wir haben nie etwas getan, wie wir dachten, wir würden.
Ich hatte erwartet, in Deutschland mit meiner Opas Menschen leben und studieren die Geige. "
"Das ist so. Und denken Sie daran, wie ich zu einem Anwalt werden wollte
und in die Politik gehen?
Ich denke immer noch ich könnte ein gehen davon gemacht haben.
Ich habe Art bekam die Mundwerk - trotzdem kann ich auf meinen Füßen zu denken, und machen
eine Art spiel auf fast alles, und natürlich das ist das, was Sie brauchen in
Politik.
By Golly, Ted Gesetz-Schule gehen, auch wenn ich nicht!
Nun - ich schätze, es ist alles in Ordnung war. Myra ist schon eine feine Frau.
Und Zilla gut meint, Paulibus. "
"Ja. Hier oben, Figur, die ich alle möglichen Pläne zu halten ihr amüsiert.
Ich habe das Gefühl das Leben wird anders sein, jetzt, wo wir einen guten
Ruhe und kann zurück gehen und wieder von vorn anfangen. "
"Ich hoffe so, alter Junge." Schüchtern: "Sag mal, Gott, es war furchtbar nett,
herumsitzen und Brot und Spielen und handeln regelmäßig, mit Ihnen zusammen, du alte Pferd
Dieb! "
"Nun, wissen Sie, was es mir bedeutet, Georgie.
Mein Leben gerettet. "
Die Schande von Emotionen überwältigt sie, sie fluchte ein wenig, um zu beweisen, sie waren gute
rauhen Gesellen, und in eine sanfte Stille, Pfeifen Babbitt, während Paul summte sie
zurück zum Hotel gepaddelt.
V
Obwohl es Paul, der schien überreizt war, Babbitt sei derjenige gewesen, der seit
Schutz großer Bruder, wurde Paul klare Augen und fröhlich, während Babbitt sank in
Reizbarkeit.
Er deckte Schicht auf Schicht versteckt Müdigkeit.
Zunächst hatte er flink Narr zu Paul spielte und für ihn gesucht Vergnügungen; durch die
Ende der Woche Paul war Krankenschwester, und Babbitt akzeptiert begünstigt mit der Herablassung ein
zeigt immer ein Patient Krankenschwester.
Am Tag vor ihren Familien kamen, die Frauen Gäste im Hotel sprudelte, "Oh,
Ist es nicht schön!
Sie müssen so angeregt werden, "und die Anstände gezwungen Babbitt und Paul auf
Look begeistert. Aber sie gingen früh zu Bett und mürrisch.
Wenn Myra erschien sie auf einmal sagte: "Jetzt wollen wir euch Jungs um weiter zu spielen um zu gehen
ebenso, wenn wir nicht hier. "
Der erste Abend, blieb er für Poker mit dem Führer, und sie sagte in placid
Fröhlichkeit, "My! Du bist ein regelmäßiger schlecht! "
Der zweite Abend, sie stöhnte schläfrig, "Um Himmels willen, willst du werden, aus
jeden Abend? "Der dritte Abend, hat er nicht Poker spielen.
Er war nun in jeder Zelle müde.
"Funny! Urlaub scheint nicht zu tun mir ein bisschen
guten ", klagte er.
"Paul ist verspielt wie ein Fohlen, aber ich schwöre, ich bin crankier und nervouser, als wenn ich kam
hier. "Er hatte drei Wochen nach Maine.
Am Ende der zweiten Woche begann er sich ruhig, und am Leben interessiert.
Er plante eine Expedition nach Sachem Berg zu besteigen, und wollte ins Camp Übernachtung im
Box Car Pond.
Er war neugierig schwach, aber heiter, als ob er reinigte seine Adern hatte
giftige Energie und füllte sie mit gesunden Blut.
Er hörte auf, von Ted Verliebtheit mit einer Kellnerin irritiert werden (seine siebte
tragische Affäre in diesem Jahr), er spielte Fangen mit Ted, und mit Stolz lehrte ihn zu werfen
eine Fliege in der Kiefer-beschattet Stille Skowtuit Pond.
Am Ende seufzte er, "Hang it, ich bin gerade erst meinen Urlaub zu genießen.
Aber, na ja, ich fühle mich viel besser.
Und es wird zu einem großen Jahr! Vielleicht ist das Real Estate Vorstand wählt mich
Präsident, anstatt einige Fuzzy altmodischen faker wie Chan Mott. "
Auf dem Heimweg, wenn er in der Raucher-Abteil ging er fühlte sich schuldig an
Fahnenflucht seiner Frau und böse, daß erwartet sich schuldig zu fühlen, aber jedes Mal, wenn er
triumphiert: "Oh, das wird ein großartiges Jahr, eine große alte Jahr sein!"