Tip:
Highlight text to annotate it
X
All die Sachen bisher genannt wurden ...
sind die privaten Angelegenheit unseres Sängers.
U Entertainment hat unser Bestes getan, um die Privatsphäre von Won Kang Hwi zu schützen.
Allerdings beurteilen dass es soziale Kritik erwecken könnte,
hat U Entertainment entschieden, dass Won Kang Hwi, von Take One. . .
Wir haben uns entschieden, ihn hinauszuwerfen.
Was machen die?
Die sagen er sei schwul.
Was zur Hölle ist das?
-Es ist Tae Ik?-Tae Ik?
-Ist das die Warheit?-Ist das wahr?
Bitte entschuldigen Sie uns.
Es tut uns leid.Es tut uns leid.
Was zum Teufel ist das?Ich bin sicher, dass du etwas gehört hast!
Ich bin mir nicht sicher...
Ich bin auch am versuchen die Situation zu erfassen.Lass uns zuerst nach Hause gehen ...
Drehe das Auto sofort zur Firma um!
Ich muss mich persönlich ... mit dem Präsidenten treffen.
Es gibt da schon Reporter. Auch wenn wir dorthin gehen, werden wir nicht in der Lage sein rein zu gehen.
Denn jetzt ist Full House der sicherste Ort.
Man Ok, wo bist du momentan?
Sage jetzt nichts, und ruf mich an wenn du eine Chance bekommst!
Es ist ein Notfall!
Episode 6Teil 1
Man Ok! Ich bin hier. Hier!
Kang Hwi!
So, der Präsident sagte, dass er sich um alles kümmern würde
und hat dier ein Flugticket gegeben, oder?
Dann....Wie sind diese Fotos aufgenomen worden?
Ich denke es war an jenem Tag...
Der Tag...Wo ich auf dem Spielplatz (Bar) auf dich gewartet habe.
Ja.
Aber du kannst dich an nichts erinnern, oder?
Ah! Gar nichts.
Ich erinnere mich, bis eine Flasche Alkohol zu trinken.
Hallo, Sunbaenim.
Drink it up.
Das stimmt!Es war dieser Mistkerl.
Was denn?Weißt du, wer dahinter steckt?
Er hat ausgeteilt. Jetzt geht der Werbespot den Bach runter.
Aber... warum würde L.J.?
Es ist fertig.
Ja. Sie haben hart gearbeitet.
Ich finde, die linke Seite ist zu glatt.
Wer ruft an?
Yeah, Hallo?
Ja. Es ist Jae Hee, oder?
Ich bin Manager Kim Eojin, der Agent für Man Ok Werbespots.
Man Ok Agentur?
Ja.
Wegen der Werbung für den Sportdrink, die wir schon erwähnt hatten ...
Der Inserent möchte Sie umgehend treffen.
Haben Sie jetzt gerade Zeit?
Jetzt gleich?
Können Sie es arrangieren?
Was sollen wir tun? Wir haben nicht viel Zeit.
Nun gut, dann treffen wir uns ein anderes Mal.
Nein, ist schon okay. Wo soll ich hingehen?
Bitte entschuldigen Sie mich.
Aish!
Geh aus meinem Weg.
Was soll das? Warum tut ihr mir das an?
Warum hast du mir das angetan?
Du bist derjenige, der die Fotos veröffentlicht hat, stimmt's?
Nein.
Was, nein?
Die einzige Person, die diese Bilder gemacht haben könnte, bist du.
Ich habe die Fotos nicht veröffentlicht. Das war L.J. ...
Wer?
Aish!
Ich habe die Originalabzüge aller Fotos L.J. gegeben.
Wer konnte denn ahnen, dass er das Diktiergerät angestellt hatte?
Diese Person ... Du weißt, was für eine schreckliche Person er ist.
L.J. hat sie veröffentlich? Diese Fotos?
Wenn du mir nicht glaubst, kannst du L.J. ja persönlich fragen.
Aish!Was ist das!
Du weißt nicht, dass ich Song Hee nahe stehe, oder?
Wenn du irgendetwas Dummes anstellst, werde ich das veröffentlichen!
Ah, ernsthaft! Was wollt ihr von mir?
Das Foto ... Stimmt es, dass du es nicht veröffentlicht hast?
Das einzige, was ich getan habe, war sie L.J. zu geben.
Sie selber nach.
Die Originalabzüge und das Diktiergerät sind hier!
Was für eine Frau ist so stark?
Ich habe nachgegeben, weil sie eine Frau ist. Ernsthaft!
Geht das wirklich in Ordnung?
Was, wenn er den Reportern oder dem Vorsitzendem erzählt, dass er dich getroffen hat?
Davor hat er zu große Angst. Er wäre nicht in der Lage dazu, so etwas zu tun.
Er wurde von U Entertainment rausgeschmissen wegen seiner Mädchenprobleme.
Wenn dieser Skandal auffliegt, wäre er nicht mehr in Lage, in diesem Buisness zu bleiben.
Er sieht nicht so aus, als wäre er der Typ daür.
Er sieht so aus.
Aber ... Ich kann das wirklich nicht verstehen.
Warum würde der Vorsitzende dir so etwas antun?
Ich muss herausfinden, warum er das getan hat.
Lass uns gehen Man Ok.
Wohin?
Wohin denkst du denn?
Wenn du den Kommandanten der Feinde schnappen willst, musst du den Stützpunkt der Feinde betreten.
Die Firma ist von Reportern überfüllt!
L.J. ist nicht der Typ dafür, diese Art von Sachen in der Frima zu lassen.
Was?Dann...Wo?
Vielleicht,
Ja, das stimmt!
Untertitel gebracht von The Maid of House 2 Team @ Viki.com
Was zur Hölle tust du da? Du hast echt keine Manieren!
Was ist das?!
Was meinst du mit "rausgeschmissen"?
Dieses Foto...
Egal wer es sieht, es ist offensichtlich, dass es gefälscht ist.
Ich weiß, dass es gefälscht ist.
Aber wieso?
Ob es gefälscht ist oder nicht, spielt keine Rolle.
Wenn er das Image des Teams beschmutzt, muss er den Preis dafür zahlen.
Welcher schaden?
Egal in was für Probleme er bis jetzt auch immer geraten ist, hast du ihn da rausgeholt!
Also, was ist der Grund dafür, dass du das auf einmal tust?
Was zum Henker hast du vor?
Warum regst du dich so auf?
Ich dachte, du wärest froh darüber.
Egal wie sehr ich ihn nicht leiden kann das ist nicht richtig.
Won Kang Hwi und Ich...
Wir sind ein Team!
Ist das so?
Ich wusste gar nicht, dass du das Team für so wichtig hälst.
Du hättest dieses guteTeamwork auf der Bühne zeigen sollen.
Ohne ein Wort der Rücksprache mit mir ...
kannst du das nicht machen.
Willst du damit sagen, dass ich Kang Hwi ohne deine Genehmigung nicht rausschmeißen kann?
Hast du die Macht, meine Entscheidungen aufzuhalten?
Wenn der Rauswurf Kang Hwi's für dich so herzzerreißend ist, dass du es nicht aushalten kannst,
dann gib "Full House" auf und du kannst aufhören für mich zu arbeiten.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Wenn du dazu den Mut nicht hast, dann halt deinen Mund und tu, was ich dir sage!
Es wird in nächster Zeit unruhig sein, also lebe so, als wärst du tot.
Und geh nicht auch nur einen Schritt aus dem Haus.
Geh jetzt.
Ich sagte es dir.
Ihr seit meine Marionetten.
Hey!
Du weißt, dass die berühmte Person hinten sitzte, oder?
Hey! Denkst du ich habe das getan, weil ich es wollte? Vergiss es! Vergiss es!
Ich rede nicht mit einem blöden Idioten, der nicht einmal weiß, dass ich ihm das Leben gerettet habe.
Wenn der Rauswurf Kang Hwi's für dich so herzzerreißend ist, dass du es nicht aushälst,
dann gib "Full House" auf und du kannst aufhören, für mich zu arbeiten.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Uh... Reporter Han!
Reporter Han, halten Sie einen genauen Blick auf Man Ok Kwan.
Und sagen Sie Reporter Song, dass er alle aufkommenden Artikel checken und mir melden soll!
Ja, das ist richtig. Das ist richtig.
In Ordnung.
Jetzt fühlt es sich so an, als würden wir uns verstehen.
Aber, was tue ich?
Es war irgendwo hier.
Gefunden! Lass uns rein gehen.
Geht das in Ordnung?
Was, wenn uns jemand sieht, wie wir reingehen?
Keiner wird uns sehen. Keiner wird uns sehen. Es kommt keiner hier entlang.
Trotzdem...
Ich muss es finden!
Wenn ich das Diktiergerät und die Originalabzüge nicht finde,
wird keiner glauben, was ich sage.
Warum stattdessen den Präsidenten nicht persönlich treffen?
Du hast doch gehört, was Jae Hee gesagt hat.
Wenn der Präsident sich dazu entschlossen hat, diesen Plan durchzusetzen...
Wie auch immer, ich kann zurzeit niemandem vertrauen.
Der einzigen Person, der ich jetzt vertraue, ist Man Ok.
In Ordnung. Dann werde ich zuerst reingehen.
Kang Hwi-nim, beeil dich!
Ich glaube, da ist jemand.
Vielleicht ... der Präsident?
Was machen wir jetzt?
Lass uns zuerst zum Anbau gehen.
Wir können uns da im Keller verstecken, dann können wir in der Nacht weitersuchen.
Aber, wenn Tae Ik da ist...
Ist er nicht.
Er mag die Dunkelheit nicht, deshalb hat er immer die Lichter an.
- Ah! Dann lass uns gehen. - Ja.
Warte kurz!
Was ist?
Ich glaube, da ist jemand in der zweiten Etage.
Lass uns um den Speicher herumgehen.
Oh! Was tun? Was tun? In den Keller!
Was soll das?
Das ...
Wie bist du hier reingekommen?
Das ...
Das ist ... wegen der Arbeit!
Go... Go *** hat mir die Nummer (Code für die Tür) gegeben ...
Ich glaube, ich habe Klamotten hier gelassen.
Klamotten?
Was für Klamotten?
Schöne Klamotten.
In dieser Situation... was?
Bist du nicht einmal wegen Kang Hwi besorgt?
Geh jetzt ... Ich will alleine sein.
Was machst du da?
Ich sagte, du sollst gehen!
Ich gehe, gehe. Ich sagte, dass ich gehe.Bye.
Erhol dich!
Du musst froh sein, dich so unbeschwert zu fühlen.
So lästig.
Kriminalpräventionsmodus aktiviert.
Es muss definitiv einen Weg rein geben.
Kang Hwi-nim! Ich kann nicht wieder reinkommen, also werde ich einfach nach Hause gehen.
Ich werde morgen früh wiederkommen.
Eingehender Anruf: Man Ok
Wo bin ich?
Kang Hwi-nim!
Hier!
Kang Hwi-nim!
Bist du okay?
Nein, bin ich nicht.
Lass mich sehen.
Was sollen wir tun? Wir müssen sofort in ein Krankenhaus.
Nein, ich kann nicht.
Wir müssen!
Ah! Es ist so geschwollen!
Wenn wir jetzt rausgehen, werden wir erwischt.
Es wird besser werden, wenn ich mich etwas auruhe.
Autsch!
Du darfst dich nicht bewegen!
Oh! Warte kurz!
Du wirst dich besser fühlen, wenn du das hier von jetzt an trägst.
Ich denke nicht, dass etwas gebrochen ist.
Wow! Man Ok, du bist wie eine Krankenschwester.
Ich bin ein Meister des Hapkido (kor. Kampfkunst).
Wenn man Sport betreibt, verletzt man sich häufig.
Eine Notfallbehandlung wie diese hier zu meistern, ist eine Grundlage.
Fertig!
Trotzdem sollten wir später ins Krankenhaus gehen, nur für den Fall.
Mit diesem Bein?
Ich denke nicht, dass ich laufen kann.
Ich bin stark.
Ich werde dich huckepack ins Krankenhaus tragen.
Also, mach dir keine Sorgen, Kang Hwi-nim, okay?
Danke, Man Ok.
Ah! Richtig! Du bist hungrig, oder? Ich habe ein paar Sandwiches mitgebracht.
Ich gehe raus und hole etwas Medizin.
Ah! Hey ...
Mehr als das.
Könntest du in mein Zimmer gehen und mein Zeug holen? Kleidung und mein Notfallpaket.
Ja.
Was ist das alles?
Huh? Wann bist du gekommen?
Ah! Gerade erst ...
Was ist das alles?
Das ist Kang Hwi's Zeug.
Aber was ist damit?
Der Präsident hat mir gesagt, das alles rauszuräumen.
Was?
Ist er drinnen?
Er ist in der zweiten Etage.
Ich bin auch zu Tode erschrocken.
Er sagte, dass die Sachen rausgeräumt werden sollen, weil er es umbauen will.
Aber, egal wie ich darüber nachdenke, das ist nicht richtig.
Schau her .. Go ***.
Kann ich nicht die wichtigen Dinge von Kang Hwi-nim's Sachen mitnehmen?
Kang Hwi-nim kommt vielleicht später, um danach zu suchen.
Uh ...
Der Präsident sagte mir, dass ich alles loswerden soll.
Ich übernehme die Verantwortung, wenn etwas schiefgeht.
Go ***, tu einfach so, als wüsstest du nichts und behüte das Geheimnis, okay?
Okay.
Was alles musst du mitnehmen?
Als erstes ...
Was meinst mit "Er ist nicht ins Flugzeug gestiegen."?!
Er hat ihn durch den Flugsteig gehen sehen!
Macht es da Sinn, dass es keine Aufzeichnungen davon gibt, wie er ins Flugzeug steigt?!
Wohin in aller Welt ist er verschwunden?
Kennt man seine Persönlichkeit, weiß man nicht, welche Schwierigkeiten er wieder verursacht.
Findet ihn schnell, bevor Probleme ausbrechen!
Ja.
Benutzt das GPS in seinem Handy und findet heraus, ob er seine Kreditkarten benutzt hat.
Uhm, was soll ich damit machen?
Gib es mir.Ich werfe es weg.
Dann werden wir jetzt gehen.
Sie haben hart gearbeitet.
Entschuldigung!
Bitte werfen Sie diese weg.
Oh, ja, ja, ja.
Einen moment.
Nehmen sie das auch mit.
Oh, ja, ja.
Da ist nichts hier.
Ah...wirklich!
Gibt es etwas heraus zu fischen hier?
Leute sind halt so...
Sie kopieren immer, wobei sie andere Leute irgendwo erwischt haben.
Wie einen geheimen Brief so in ein Buch hineinzustecken.
Ich hab's geschafft!
Jackpot!
Reporter Han, wo sind Sie jetzt?
Hallo?
Reporter Han! Hey! Hey! Warum sagen Sie nichts?!
Bringt Won Kang Hwi zurück! Wir brauchen Won Kang Hwi.
Ga Ryeong...Es ist dringend!
Warum?
Toilette! [in Französisch]
Was?
Toilette
Halte es aus.
Ja. [in Französisch]
Kann ich nicht! Es dringt!
Oh, wirklich!
Das ist eine stille Protestaktion! Haltet den Mund!
Hey!
Du bist die Lauteste!Beeil dich und geh pinkeln.
Vorsitzender
Ja, Vorsitzender.
Was um alles in der Welt geht hier vor?
Ich habe doch ausdrücklich gesagt, keinen Lärm zu verursachen.
Es tut mir leid, Vorsitzender.
Ich werde mich sofort darum kümmern, Sie brauchen sich nicht zu sorgen.
Ich kann ich mich nicht sorgen? Die Bestände in den Läden verzeichnen Tiefpunkte!
Der Vertrag den Sie zuvor erwähnt haben, läuft gut.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Bestände einen Rückschlag erzielen.
Kennt man seine Persönlichkeit, weiß man nicht, welche Schwierigkeiten er verursachen wird.
Finde ihn schnell, bevor das Chaos ausbricht.
Wo bist du hingegangen, Won Kang Hwi?
Sie haben eine Fraktur im Knochen. Sie dürfen sich in nächster Zeit nicht zu sehr belasten.
Dann, wie lange wird es dauern, bis ich wieder völlig genesen bin?
Naja ... Da Sie eine Frau sind ...
Was? Fra...
Es wird einige Zeit dauern, bis der Knochen geheilt ist.
Es ist bei jedem unterschiedlich, aber so um die vier Wochen.
4 Wochen?
4 Wochen...
Ah.
Ich gehe, um die Krankenhausrechnung zu zahlen und komme gleich wieder.
Warte.
Das...benutze das.
Ich habe auch Geld.
Nimm es schnell.Mein Arm tut schon weh.
Benutze nicht dein Handy und deine Kreditkarten. L.J. überwacht dich.
Insgesamt 86.300 Won (~62 €).
Hier.
Wer könnte diesen Text geschickt haben? Käme dafür jemand infrage?
Ich habe keine Ahnung ... Es war auch keine Nummer angezeigt.
Geh jetzt, Man Ok. Du musst müde sein.
Kang Hwi, willst du bei mir zuhause bleiben? Es wäre gemütlicher als hier.
Ich muss hier bleiben, bis ich das Diktiergerät finde.
Und du sagtest, dass es bei dir gefährlich sei, wegen deiner Freundin.
Richtig, das ist wahr.
Sie ist ziemlich hartnäckig.
Wenn es nicht für Ga Ryeong wäre, könntest du wirklich bei mir zuhause bleiben.
Hier ist es zu...
Es ist okay. Hier ist es am sichersten.
Und sie würden in ihren kühnsten Träumen nicht darauf kommen, dass ich hier bin.
Trotzdem ... dein Bein ist auch noch unbehaglich.
Bist du nicht einmal besorgt wegen Kang Hwi?
Entschuldige, Kang Hwi. Wie wäre es, einmal mit Tae Ik zu sprechen?
Warum? Denkst du, dieser Kerl wird mit helfen?
Heute hat er sich eine Menge um dich gesorgt.
Wer? Lee Tae Ik?
Ja.
Ihr zwei streitet euch dauerhaft, aber eigentlich denkt ihr eine Menge über einander nach.
Wer sagt das?Das stimmt so nicht.
Sei nicht so und erzähl ihm das einmal.
Jetzt gerade ist der einzige, der dir helfen kann, nur Tae Ik.
Was ist das?
In Zeiten wie dieser, muss man die Aufmerksamkeit der Fans umleiten.
Damit sie einmal Kang Hwi's Probleme vergessen können.
Außerdem passt es zu deiner Stimmfarbe.
Fragen Sie mich gerade danach, jetzt ein Soloalbum zu veröffentlichen?
Das ist was du wolltest.
Ich lasse dich dein Solo-Debut machen, was du so sehr wolltest.
Gibts da ein problem?
Erinnerst du dich an das, was du in China zu mir gesagt hast?
Dass du nicht im selben Team sein könntest, mit einem Trottel wie ihm.
Präsident!
Deutsche Untertitel vom "Maid of the House 2" - Team @viki.com Registriert euch und ihr könnt für eure Lieblingsdramen auch Untertitel erstellen.
Guten Morgen!
Was ist das?
Ein Dieb!
Wie kümmerst du dich um Dinge?
Tut mir leid.
Ihr zwei hattet diese Art von Beziehung?
Argh!
Was ist das? Warum ist dieses Foto...
Geld?
Vorsitzender Manager Hwang!
Was zum Henker geht da draußen vor sich?
Für mich gibt es wirklich nur dich, Man Ok.
Regeln Sie Tae Ik's Terminplan.
Stylistin Jang, öffne die Tür!
Bist du verrückt?
Mache das Tae Ik verschwindet.