Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL III
Das nächste, was ich mich erinnere ist, Aufwachen mit einem Gefühl, als ob ich hatte eine furchtbare
Alptraum, und zu sehen, vor mir eine schreckliche rote Schein, gekreuzt mit dicken schwarzen Balken.
Ich hörte Stimmen, auch im Gespräch mit einem hohlen Ton, und wie durch ein Rauschen des Windes gedämpft
oder Wasser: Agitation, Unsicherheit und ein All-vorherrschende Gefühl der Angst zu verwechseln
meine Fähigkeiten.
Bald wurde mir klar, dass jemand war Handhabung mir hob mich auf und unterstützt
mich in eine sitzende Haltung, und dass mehr zärtlich, als ich es je gewesen war oder erhöht
bestätigte vor.
Ich legte meinen Kopf gegen ein Kissen oder einen Arm, und fühlte sich leicht.
In 5 Minuten mehr die Wolke der Fassungslosigkeit gelöst: Ich wußte ganz genau,
dass ich in meinem eigenen Bett, und dass der rote Schein der Gärtnerei brannte.
Es war Nacht: eine Kerze auf dem Tisch verbrannt; Bessie stand am Bett-Fuß mit einem Becken
in der Hand, und ein Herr saß in einem Stuhl in der Nähe mein Kissen, beugte sich über mich.
Ich fühlte eine unbeschreibliche Erleichterung, eine beruhigende Überzeugung des Schutzes und der Sicherheit, wenn
Ich wusste, dass es ein Fremder in den Raum, eine individuelle nicht gehörenden
Gateshead, und nicht an Mrs. Reed zusammen.
Drehen von Bessie (obwohl ihre Anwesenheit war weit weniger anstößig zu mir als die
Abbot, zum Beispiel, wäre) haben, hinterfragt ich das Gesicht des Herrn: Ich
kannte ihn, es war Mr. Lloyd, eine Apotheke,
manchmal in von Mrs. Reed aufgerufen, wenn die Diener waren marode: für sich selbst und die
Kinder, die sie beschäftigt einen Arzt aufsuchen. "Na, wer bin ich?", Fragte er.
Ich sprach seinen Namen und bietet ihm zugleich meine Hand: er nahm es lächelnd und
sagte: "Wir werden sehr gut durch-und-durch."
Dann legte er mich nieder, und Adressierung Bessie, berechnet ihr sehr vorsichtig sein, dass
Ich war nicht in der Nacht gestört.
Nachdem sie einige weitere Richtungen, und deutet an, dass er rufen wieder das sollte
am nächsten Tag, ging er, um meinen ***: Ich fühlte mich so geborgen und freundete sich während er saß,
den Stuhl neben meinem Kopfkissen, und als er geschlossen
die Tür hinter sich, verdunkelte alle Zimmer und mein Herz wieder sank: unaussprechlichen
Traurigkeit wog sie ab. "Haben Sie das Gefühl, als ob Sie schlafen sollte, Miss?"
fragte Bessie, eher leise.
Kaum wagte ich ihr antworten, denn ich fürchtete, der nächste Satz könnte rau.
"Ich werde es versuchen." "Möchten Sie trinken möchten, oder könnten Sie essen
nichts? "
"Nein, danke, Bessie." "Dann denke ich, werde ich zu Bett gehen, denn es ist
vergangenen 12 Uhr, aber Sie können mich anrufen, wenn Sie etwas in der Nacht wollen ".
Wunderbare Höflichkeit this!
Es ermutigt mich, eine Frage zu stellen. "Bessie, was ist los mit mir?
Bin ich krank? "
"Sie wurde krank, ich denke, in der rot-Zimmer mit weinen, du wirst bald besser werden, keine
Zweifel. "Bessie ging in das Hausmädchen der Wohnung,
die in der Nähe.
Hörte ich sie sagen -
"Sarah, komm und schlaf mit mir in den Kindergarten, ich wage für mein Leben allein sein
mit, dass das arme Kind in dieser Nacht: sie könnte sterben, es ist wie ein fremdes Ding, sie solle
haben, die passen: Ich frage mich, ob sie etwas gesehen haben.
Missis war etwas zu hart. "
Sarah kam mit ihr, sie beide zu Bett ging, sie waren zusammen flüstern
eine halbe Stunde, bevor sie schlief ein.
Ich fing Fetzen ihres Gespräches, von denen ich in der Lage war nur zu deutlich zu
schließen das Hauptthema diskutiert.
"Etwas ging sie, ganz in Weiß gekleidet, und verschwand" - "Ein großer schwarzer Hund
hinter ihm "-" Drei laute Schläge an die Tür der Kammer "-" Ein Licht auf dem Friedhof
knapp über seinem Grab, "& c.
& C. Endlich schliefen beide: das Feuer und die Kerze
ging hinaus.
Für mich, die Uhren dieser langen Nacht in schrecklichen Wachheit vergangen, belastet durch
Furcht: Furcht, wie als Kinder nur fühlen kann.
Keine schweren oder lang anhaltenden körperlichen Krankheit folgte dieser Vorfall von der rot-Zimmer, es
gab nur meine Nerven ein Schock, von dem ich das Gefühl die Nachhallzeit zu diesem Tag.
Ja, Mrs. Reed, Ihnen verdanke ich einige ängstliche Qualen der seelischen Leiden, aber ich sollte
vergebe dir, denn du bist nicht wusste, was du getan hast: Während rending mein Herz-Strings, dachte, dass Sie
Sie waren nur Entwurzelung meine schlechten Neigungen.
Am nächsten Tag gegen Mittag, war ich auf und zog sich an und setzte sich in einen Schal um den Kindergarten gewickelt
Herd.
Ich fühlte mich körperlich schwach und gebrochen: aber mein schlimmer Krankheit war ein unbeschreibliches
Elend des Geistes: ein Elend, die Zeichnung von mir stille Tränen gehalten, keine
Kaum hatte ich wischte ein Salz Tropfen aus meiner Wange, als eine andere folgten.
Doch, dachte ich, ich schon froh gewesen, denn keiner der Reeds waren es sollte, waren sie
alle in den Wagen mit ihrer Mama gegangen.
Abt war auch in einem anderen Raum Nähen und Bessie, wie sie hin und her bewegt,
Abtun Spielzeug und Arrangieren Schubladen, an mich gerichtet hat hie und da ein Wort
ungewohnter Freundlichkeit.
Dieser Stand der Dinge zu mir gewesen ein Paradies des Friedens, der daran gewöhnt, wie ich war
ein Leben des unaufhörlichen Tadel und undankbare ***, aber in der Tat, meine Nerven gepeinigt
wurden nun in einem solchen Zustand, dass keine Ruhe konnte
zu beruhigen, und keine *** zu erregen sie angenehm.
Bessie hatte sich in der Küche, und sie brachte mit ihr eine Torte auf einem bestimmten
bunt bemalten Porzellanteller, deren Paradiesvogel, eingebettet in einen Kranz von
convolvuli und Rosenknospen, hatte pflegt seit
Aufregung in mir einen begeisterten Gefühl der Bewunderung, und die Platte hatte ich oft
Petition zu dürfen, in die Hand nehmen, um es genauer zu untersuchen sein, aber
hatte immer bisher als unwürdig für die ein solches Privileg.
Dieses kostbare Schiff wurde jetzt auf mein Knie gelegt, und ich war herzlich eingeladen, zu essen
das Diadem von feinen Backwaren darauf.
Vain Gunsten! kommen, wie die meisten anderen begünstigt lange aufgeschobenen und oft gewünscht,
zu spät!
Ich konnte nicht essen die Torte, und das Gefieder des Vogels, die Farben der Blumen,
schien seltsam blass: Ich habe beide Platten und herb entfernt.
Bessie fragte, ob ich ein Buch wäre: das Wort Buch diente als eine vorübergehende Reiz,
und ich bat sie, Gullivers Reisen aus der Bibliothek holen.
Dieses Buch hatte ich immer wieder mit Freude durchgelesen.
Ich hielt es für eine Erzählung von Fakten, und entdeckte in ihr eine Vene von Interesse tiefer
als das, was ich gefunden im Märchen: so die Elfen, mit suchte sie vergebens unter
Fingerhut Blätter und Glocken, unter Pilzen
und unter der Erde-Efeu mantling alten Mauer-Nischen, hatte ich endlich meinen Entschluss gefasst,
um die traurige Wahrheit, dass sie alle aus England, einige wilde Land gegangen, wo
die Wälder wurden wilder und dicker, und die
Bevölkerung mehr wenig, während, als Lilliput und Brobdignag, in meinem Glauben, feste
Teile der Erdoberfläche, zweifelte ich nicht, dass ich vielleicht eines Tages durch eine lange Einnahme
Reise, mit meinen eigenen Augen sehen, die kleinen
Felder, Häuser und Bäume, der kleine Leute, die kleinen Kühe, Schafe und Vögel
einen Bereich, und die Kornfelder Wald-high, das mächtige Doggen, das Monster
Katzen, die turmartigen Männer und Frauen, von der anderen Seite.
Doch wenn dieser geschätzten Volumen nun in meine Hand gelegt - als ich mich umdrehte über ihre
Blätter, und suchte in seinen wunderbaren Bildern den Zauber Ich hatte bis jetzt nie
nicht zu finden - alles war unheimlich und düster;
die Riesen waren hagere Kobolde, die Pygmäen bösartig und ängstlich Kobolde, Gulliver ein
ödesten Wanderer in den meisten fürchten und gefährlichen Regionen.
Ich klappte das Buch, das ich wagte nicht mehr lesen, und legte es auf den Tisch, neben dem
ungekostet herb.
Bessie war nun fertig Staubwischen und Aufräumen des Zimmers, und mit gewaschenen Händen, sie
eröffnet eine bestimmte kleine Schublade voll von herrlichen Fetzen Seide und Satin, und
begann mit der Herstellung einer neuen Motorhaube für Georgiana Puppe.
Inzwischen sang sie: ihr Lied war -
"In den Tagen, als wir gipsying, Vor langer Zeit ging."
Oft hatte ich das Lied vor, und immer mit lebendigen Freude gehört, für Bessie hatte
eine süße Stimme, - zumindest, dachte ich so.
Aber jetzt, obwohl ihre Stimme war immer noch süß, fand ich in seiner Melodie einen unbeschreiblichen
Traurigkeit.
Manchmal beschäftigt mit ihrer Arbeit, sang sie den Refrain sehr niedrig, sehr
verweilend, "Vor langer Zeit" kam heraus, wie das traurigste Kadenz von einer Beerdigung Hymne.
Sie ging in eine weitere Ballade, diesmal eine wirklich traurige eins.
"Meine Füße sind wund, und meine Glieder sind müde;
Lang ist der Weg und die Berge sind wild;
Bald wird die Dämmerung nahe mondlosen und öde
Über den Weg der Armen Waisenkind.
Warum haben sie mich so weit und so einsam, bis wo die Mauren zu verbreiten und grauen Felsen
gestapelt werden?
Männer sind hartherzig, und die Art Engel nur o'er die *** ein armes Waisenkind Uhr
Kind.
Doch weit und weich die nächtliche Brise weht,
Wolken gibt es keine, und klare Sterne Strahl mild,
Gott in Seiner Barmherzigkeit, ist der Schutz zeigen, Trost und Hoffnung für die Armen Waisenkind.
Ev'n sollte ich über das kaputte Brücke vorbei fallen,
Oder in die Sümpfe verirrten, durch falsche Licht betrog,
Dennoch wird mein Vater, mit einer Verheißung und des Segens,
Nehmen Sie an sein Herz den armen Waisenkind.
Es ist ein Gedanke, der für Stärke sollte mich in Anspruch nehmen,
Obwohl beide der Geborgenheit und Verwandten beraubt;
Der Himmel ist ein Haus, und ein Rest wird mich nicht im Stich;
Gott ist ein Freund der Armen Waisenkind. "
"Komm, Miss Jane, weine nicht", sagte Bessie als sie fertig war.
Sie könnte genauso gut auf das Feuer gesagt haben: "brennen nicht!", Aber wie konnte sie göttliche die
morbid Leiden, denen ich eine Beute war?
Im Laufe des Vormittags Mr. Lloyd kam wieder.
"Was, schon!", Sagte er, als er die Gärtnerei eingetragen.
"Nun, Krankenschwester, wie ist sie?"
Bessie antwortete, dass ich sehr gut. "Dann sollte aussehen fröhlich.
Kommen Sie, Miss Jane: Ihr Name ist Jane, ist es nicht "?
"Ja, Sir, Jane Eyre".
"Na, hast du geweint, Miss Jane Eyre, können Sie mir sagen, was ist?
Haben Sie noch Schmerzen? "" Nein, Sir. "
"Oh! Ich wage zu behaupten, sie weint, weil sie nicht gehen konnte mit Missis in der
Wagen ", unterbrach Bessie. "Sicher nicht! Deshalb ist sie zu alt für solche
bockige Art. "
Das dachte ich auch, und mein Selbstwertgefühl von der falschen Anschuldigung verletzt, antwortete ich
prompt: "Ich weinte nie für so etwas in meinem Leben: Ich hasse Ausgehen in der
Wagen.
Ich weine, weil ich unglücklich. Bin "" Oh pfui, Miss! ", Sagte Bessie.
Die gute Apotheker schien ein wenig verwirrt.
Ich stand vor ihm, er richtete seine Augen auf mich sehr stetig: seine Augen waren
klein und grau, nicht sehr hell, aber ich wage zu behaupten, ich denke, sie klug jetzt: Er hatte
eine harte Funktionsumfang noch gutmütig aussehenden Gesicht.
Nach Prüfung mich in Ruhe, sagte er - "Was hat Sie gestern krank?"
"Sie hatte einen Fall", sagte Bessie, wieder setzen in ihrem Wort.
"Fall! warum, ist, dass wie ein Baby wieder! Kann sie nicht schaffen, in ihrem Alter gehen?
Sie müssen acht oder neun Jahre alt. "
"Ich klopfte sank", war das stumpfe Erklärung, zuckte aus mir von einem anderen
Stich des gedemütigt Stolz, "aber das hat mich nicht krank", fügte ich hinzu, während Mr. Lloyd
nahm sich eine Prise Schnupftabak.
Als er zurückkehrte war das Feld, um seine Westentasche, klingelte eine laute Glocke für die
Diener Abendessen, er wußte, was es war.
"Das ist für Sie, Schwester", sagte er, "kann man sich gehen, ich gebe Miss Jane einen Vortrag bis
Sie kommen wieder. "
Bessie lieber geblieben, aber sie mußte gehen, weil die Pünktlichkeit bei
Mahlzeiten war starr auf Gateshead Halle durchgesetzt.
"Der Sturz nicht krank machen;? Was hast, dann", fuhr Mr. Lloyd, wenn Bessie war
gegangen. "Ich war in einem Zimmer eingesperrt, wo gibt es eine
ghost bis nach Einbruch der Dunkelheit. "
Ich sah Mr. Lloyd Lächeln und Stirnrunzeln zur gleichen Zeit.
"Ghost! Was, du bist ein Kind, nachdem alle!
Sie haben Angst vor Geistern? "
"Von Mr. Reed Gespenst Ich bin: er starb in diesem Raum, und wurde dort gelegt.
Weder Bessie noch sonst jemand wird sich darum in der Nacht zu gehen, wenn sie es vermeiden können, und
Es war grausam für mich verschlossen allein, ohne eine Kerze, - so grausam, dass ich glaube, ich werde
nie vergessen. "
"Unsinn! Und ist es, dass Sie so elend?
Haben Sie Angst, jetzt bei Tageslicht? "
"Nein, aber die Nacht wird wieder kommen, bevor lang: und außerdem - ich bin unglücklich, - sehr unglücklich,
für andere Dinge. "" Welche anderen Dinge?
Können Sie mir sagen einige von ihnen? "
Wie viel ich voll Antwort auf diese Frage wollte!
Wie schwierig es ist, eine Antwort Rahmen war!
Kinder können das Gefühl, sie können aber nicht analysieren, ihre Gefühle, und wenn die Analyse
teilweise in Gedanken erfolgen, denn sie wissen nicht, wie das Ergebnis des Express-
Prozess in Worten.
Ängstlich, aber verlieren diese erste und einzige Möglichkeit der Entlastung meiner Trauer durch
Vermittlung, ich, nach einer Pause gestört, erfunden, um ein mageres Gestell, obwohl, wie weit
wie es ging, wahre Antwort.
"Für eine Sache, ich habe keinen Vater oder Mutter oder Geschwister."
"Sie haben eine Art Tante und Cousinen." Wieder hielt ich inne, dann bunglingly eigens einzuführen -
"Aber John Reed schlug mich nieder, und meine Tante Shut Me Up in der rot-Zimmer."
Mr. Lloyd ein zweites Mal produziert seine Dose.
"Glaubst du nicht, Gateshead Halle ein sehr schönes Haus", fragte er.
"Sind Sie nicht sehr dankbar, wie ein schöner Ort, um zu leben?"
"Es ist nicht mein Haus, mein Herr, und Abt sagt, ich habe weniger Recht hier zu sein, als ein Diener."
"Pah! Sie können nicht albern genug, zu wollen, wie ein herrlicher Ort verlassen? "
"Wenn ich irgendwo anders gehen musste, sollte ich mich freuen, es zu verlassen, aber ich kann nie weg
aus Gateshead, bis ich bin eine Frau "," Vielleicht können Sie -. wer weiß?
Haben Sie irgendwelche Beziehungen neben Mrs. Reed? "
"Ich glaube nicht, Sir." "Keine Zugehörigkeit zu deinem Vater?"
"Ich weiß es nicht.
Ich fragte Tante Reed einmal, und sie sagte vielleicht könnte ich ein paar schlechte, niedrige haben
Beziehungen genannt Eyre, aber sie wusste nichts über sie. "
"Wenn Sie eine solche hätten, würden Sie gerne zu ihnen zu gehen?"
Ich überlegte.
Armut sieht düster um erwachsene Menschen, noch mehr für Kinder: sie haben nicht viel
Idee des fleißigen, Arbeiten, respektable Armut, sie denken an das Wort nur als
verbunden mit zerlumpten Kleidern, spärliche Nahrung,
fireless Roste, rohen Sitten, und zu entwürdigen Laster: Armut war für mich gleichbedeutend mit
Abbau. "Nein, ich möchte nicht an Armen gehören
Menschen, "war meine Antwort.
"Nicht einmal, wenn sie nett zu dir?"
Ich schüttelte den Kopf: Ich konnte nicht sehen, wie arm Menschen die Möglichkeit des Seins Art hatte, und
dann lernen, wie sie sprechen, ihre Manieren zu erlassen, zu ungebildet, um erwachsen zu werden
wie einer der armen Frauen sah ich manchmal
ihre Kinder stillen oder Waschen ihrer Kleidung an der Hütte Türen des Dorfes
von Gateshead: nein, ich war nicht heroisch genug, um die Freiheit um den Preis der Kaste zu erwerben.
"Aber sind Ihre Verwandten so sehr arm?
Sind sie arbeitenden Menschen "" Ich kann nicht sagen;? Tante Reed sagt, wenn ich
, so müssen sie einen armseligen gesetzt werden: Ich möchte nicht zu einem betteln gehen. "
"Würden Sie gerne in die Schule gehen?"
Wieder dachte ich: Ich wußte kaum, was Schule wurde: Bessie manchmal davon gesprochen, wie
ein Ort, wo junge Damen in die Bestände saß, trug Spielbretter, und man erwartete
als überaus vornehm und präzise: John
Reed hasste seine Schule, und missbraucht seinen Meister, aber John Reed Geschmack wurden keine Regel
für meine, und wenn Bessie den Konten der Schul-Disziplin (von den jungen gesammelt
Damen einer Familie, wo sie gelebt hatte
bevor er nach Gateshead) waren etwas erschreckend, ihr Auskünfte über bestimmte
Leistungen von denselben jungen Damen erreicht wurden, dachte ich, gleich
attraktiv.
Sie rühmten sich schöne Bilder von Landschaften und Blumen von ihnen hingerichtet, der
Lieder, die sie singen konnte und Stücke, die sie spielen könnten, der Geldbeutel konnten sie net, der Französisch
Bücher, die sie übersetzen konnte; bis mein Geist war zu Emulation bewegt, als ich hörte.
Außerdem würde der Schule eine völlige Veränderung: Es bedeutete eine lange Reise, ein ganzes
Trennung von Gateshead, einen Einstieg in ein neues Leben.
"Ich sollte in der Tat gerne zur Schule gehen", war die akustische Ende meiner Überlegungen.
"Gut, gut! wer weiß, was passieren kann? ", sagte Lloyd, als er aufstand.
"Das Kind sollte sich ändern von Luft-und Szene haben", fügte er hinzu und sprach zu sich selbst;
"Nerven nicht in einem guten Zustand."
Bessie nun zurückgekehrt; im gleichen Moment den Wagen hörte Aufrollen der Kies-
zu Fuß. "Ist das deine Geliebte, Schwester?" Fragte Herr
Lloyd.
"Ich möchte mit ihr sprechen, bevor ich gehe."
Bessie lud ihn ein, in den Frühstücksraum zu Fuß, und führte den Weg nach draußen.
In dem Interview, das zwischen ihm und Mrs. Reed folgte, nehme ich an, aus der Zeit nach-
Ereignisse, die der Apotheker zu meinem Wesen in die Schule geschickt empfehlen wagte, und
Die Empfehlung wurde ohne Zweifel leicht
genug hat, denn als Abt sagte, in der Diskussion das Thema mit Bessie, wenn
Beide setzten Nähen in der Gärtnerei eine Nacht, nachdem ich im Bett lag, und als sie dachten,
schläft ", Missis war, wagte sie zu sagen, froh
genug, um loszuwerden, wie eine lästige, schlecht konditioniert Kind, das immer aussah, als ob
sie sahen alle, und intriganten Grundstücke hinterhältig. "
Abbot, glaube ich, gab mir anrechnen, dass er eine Art kindliche Guy Fawkes.
Am gleichen Gelegenheit erfuhr ich, zum ersten Mal, von Miss Abtes
Kommunikation mit Bessie, daß mein Vater ein armer Geistlicher gewesen, dass meine Mutter
geheiratet hatte ihn gegen den Willen ihrer
Freunde, die das Spiel unter ihrem betrachtet, das mein Großvater Reed so war
irritiert in ihren Ungehorsam, schnitt er sie ab, ohne einen Schilling; dass nach meinem
Mutter und Vater waren ein Jahr verheiratet,
letztere fing die Typhus bei einem Besuch bei den Armen eines großen
Herstellung Stadt, wo sein Vikariat lag, und wo die Krankheit wurde dann
verbreitet: dass meine Mutter das nahm
Infektion von ihm, und beide starben innerhalb eines Monats nach einander.
Bessie, wenn sie diese Erzählung hörte, seufzte und sagte: "Poor Miss Jane soll
Mitleid, auch Abt. "
"Ja", antwortete Abt, «wenn sie ein nettes, hübsches Kind, eine mitfühlende könnte
ihre Verlorenheit, aber man kann es wirklich nicht für solch eine kleine Kröte, wie die Pflege ".
"Nicht viel, um sicher zu sein", stimmte Bessie: "auf jeden Fall, eine Schönheit wie Miss
Georgiana wäre in die gleiche Bedingung. "
"Ja, ich auf Miss Georgiana doat", rief der leidenschaftliche Abbot.
"Little darling - mit ihren langen Locken und blauen Augen, und so ein süßes Farbe
sie hat;!, als ob sie gemalt wurden - Bessie, ich konnte ein walisischer Kaninchen für fancy
Abendbrot. "
"So konnte ich - mit einem gebratenen Zwiebeln. Komm, wir gehen. "
Sie gingen.