Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens POSTSCRIPT
ANSTELLE VORWORT
Als ich diese Geschichte ausgedacht, sah ich die Wahrscheinlichkeit, dass eine Klasse von Lesern und
Kommentatoren würden annehmen, dass ich bei großen Schmerzen zu verbergen, was ich war
sich große Mühe, deuten darauf hin: nämlich, dass Herr
John Harmon wurde nicht erschlagen, und dass Herr John Rokesmith war er.
Erfreuliche mich mit der Idee, dass die Vermutung könnte zum Teil ergeben sich aus einigen
Einfallsreichtum in der Geschichte, und dachte, es lohnt sich, im Interesse der Kunst, zu
anzudeuten, vor einem Publikum, dass ein Künstler (der
unabhängig von Konfession), vielleicht vertraut zu wissen, was er im Begriff ist in seiner werden
Berufung, wenn sie zugeben, ihn ein wenig Geduld, ich war nicht durch die alarmierte
Vorfreude.
Um für eine lange Zeit ungeahnte halten, noch immer arbeitet sich aus, einen anderen Zweck
Ursprung in diesem führenden Vorfall, und verwandelte sie zu einem angenehmen und nützlichen Konto
endlich, war auf einmal die interessanteste und schwierigste Teil meiner Design.
Seine Schwierigkeit war viel von der Art der Publikation verbessert, denn es wäre sehr sein
unvernünftig zu erwarten, dass viele Leser, eine Geschichte der Verfolgung in Portionen von Monat zu
Monat über 19 Monate, Wille, bis zum
sie haben es vor ihnen zu vervollständigen, nehmen die Beziehungen ihrer feinere Fäden zu der
ganze Muster, die immer vor den Augen der Geschichte-Weber an seinem Webstuhl.
Doch, daß ich halte die Vorteile des Modus der Veröffentlichung seiner überwiegen
Nachteile, so kann leicht von einem, der es im Pickwick Papers wieder geglaubt werden
nach langer Nichtnutzung hat und es seitdem verfolgt.
Es ist manchmal eine seltsame Stimmung in diesem Land als unwahrscheinlich Streitwert
Fiktion, was sind die häufigsten Erfahrungen in der Tat.
Daher stelle ich fest hier, wenn es vielleicht gar nicht nötig sein, dass es
Hunderte werden Fälle (wie sie genannt werden), weit mehr als bemerkenswert, dass
glaubte in diesem Buch, und dass die Geschäfte
der Prärogative Büro wimmelt es von Instanzen der Erblasser, die gemacht haben,
verändert, widersprochen, versteckt, vergessen, verlassen abgesagt, und verließ ungekündigten, jeweils
viel mehr will, als es je von dem älteren Herrn Harmon of Harmony Gefängnis gemacht.
In meinem sozialen Erfahrungen, da Frau Betty Higden auf die Bühne kam und verließ es, ich
gefunden Circumlocutional Champions angeordnet sind, um warm sein mit mir zu dem Thema haben
meiner Ansicht der Poor Law.
Herr Freund, Herr Bounderby konnte nie einen Unterschied zwischen dem Verlassen der Coketown
"Hände" genau so, wie sie waren, und ihnen zu verlangen, mit Schildkrötensuppe und Wild gefüttert werden
Löffel aus Gold.
Idiotischen Aussagen eines parallelen Natur wurden frei für meine Annahme angeboten,
und ich wurden aufgefordert, zuzugeben, dass ich Armengesetz Erleichterung für niemanden geben,
irgendwo, irgendwie.
Setzt man diesen Unsinn beiseite, ich habe eine verdächtige Neigung in der beobachteten
Champions in zwei Parteien aufteilen, die ein und behauptet, dass es keine verdienstvollen
Armen, die lieber den langsamen Hungertod
und bittere Wetter, um die Barmherzigkeit einigen Entlastung Offiziere und einige Häuser Union;
der andere, zuzugeben, dass es solche arme, aber leugnen, dass sie irgendeine Ursache haben
oder den Grund für was sie tun.
Die Aufzeichnungen in unseren Zeitungen, dem verstorbenen Exposition durch die Lanzette, und die gemeinsame
Sinn und Sinne der einfachen Leute, liefern auch reichlich Beweise gegen beide
Abwehrkräfte.
Aber, dass mein Blick auf das Armenrecht nicht kann mich irren oder falsch dargestellt werden, möchte ich feststellen
es.
Ich glaube, es hat in England gewesen, seit den Tagen der Stuarts, kein Gesetz so oft
infamously verabreicht wird, kein Gesetz, das so oft offen verletzt, kein Gesetz, das gewöhnlich so schlecht
betreut.
In der Mehrzahl der Fälle von schändliche Krankheit und Tod aus der Not, dass
schockieren die Öffentlichkeit und die Schande des Landes, ist die Rechtswidrigkeit ganz gleich der
Unmenschlichkeit - und bekannte Sprache konnte nicht mehr sagen von ihrer Rechtlosigkeit.
Am Freitag, den neunten Juni im laufenden Jahr, Herr und Frau Boffin (in ihren
Manuskript Kleid nach Erhalt Herr und Frau Lämmle beim Frühstück) waren auf der Süd
Eastern Railway mit mir, in einem schrecklich zerstörerische Unfall.
Als ich, was ich konnte getan werden, um anderen zu helfen, stieg ich wieder in meinem Wagen -
fast umgedreht einem Viadukt, und fing schräg nach der Wende - zu befreien, die
würdig Paar.
Sie waren viel verschmutzte, aber ansonsten unverletzt.
Das gleiche Ergebnis glücklich besucht Miss Bella Wilfer am Tag ihrer Hochzeit, und Herr Riderhood
Inspektion von Bradley Grabstein roten Halstuch, wie er im Schlafe lag.
Ich erinnere mich mit frommen Dankbarkeit, dass ich nie viel näher sein Abschied Unternehmen
mit meinen Lesern für immer, als ich es damals war, bis es soll gegen meinen geschrieben werden
Leben, schloss sich die beiden Worte, mit denen ich heute dieses Buch: - THE END.
2. September 1865.