Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXVII.
Wall Street, am nächsten Tag, hatten mehr beruhigende Berichte von Beaufort Situation.
Sie waren nicht eindeutig, aber sie waren voller Hoffnung.
Es wurde allgemein verstanden, dass er auf mächtige Einflüsse im Falle nennen
Notfall, und dass er so mit Erfolg getan, und an jenem Abend, als Frau
Beaufort erschien an der Oper trägt ihr
alte Lächeln und ein neuer Smaragdhalsband, zog die Gesellschaft einen Hauch von Erleichterung.
New York war in seiner Verurteilung des Geschäfts Unregelmäßigkeiten unerbittlich.
Bisher gab es keine Ausnahme von der Regel seine stillschweigende dass diejenigen, die das Gesetz gebrochen
Redlichkeit zahlen muss, und jeder war sich bewusst, dass auch Beaufort Beaufort und die Frau
würde sich unbeirrt von diesem Grundsatz werden angeboten.
Aber dazu verpflichtet, sie zu opfern werden, wäre nicht nur schmerzhaft, aber unangenehm.
Das Verschwinden der Beauforts verlassen würde eine erhebliche Lücke in der kompakten
kleinen Kreis, und diejenigen, die zu ignorant oder zu sorglos an den Schauder waren
moralische Katastrophe im Voraus den Verlust der besten Ball-Zimmer in New York beklagte.
Archer hatte definitiv seinen Entschluss gefasst, nach Washington zu gehen.
Er wurde nur für die Öffnung des Rechts-Anzug, von dem er gesprochen hatte, wartet bis Mai, so
dass das Datum könnte mit der von seinem Besuch zusammenfallen, aber am darauf folgenden Dienstag er
erfuhr von Mr. Letterblair, dass der Fall für einige Wochen verschoben werden könnte.
Dennoch ging er nach Hause an diesem Nachmittag auf jeden Fall entschlossen, die nächste zu verlassen
Abend.
Die Chancen waren, dass May, der nichts von seinem beruflichen Leben kannte, und hatte nie
gezeigt, kein Interesse daran, nicht von der Verschiebung erfahren, sollte sie stattfinden,
noch erinnern, die Namen der Prozessparteien, wenn
sie wurden vor ihrer erwähnt, und auf jeden Fall konnte er nicht länger hinausschieben zu sehen
Madame Olenska. Es gab zu viele Dinge, die er muss sagen,
zu ihr.
Am Mittwochmorgen, als er sein Büro erreicht, traf Herr Letterblair ihn mit einem
verstörtes Gesicht.
Beaufort, immerhin hatte es nicht geschafft, "über tide", aber über Wasser, indem Sie die
Gerücht, dass er getan hatte, damit er seine Einleger beruhigt hatte, und hatte schwere Zahlungen
gegossen in die Bank bis zum vorherigen
Abends, wenn beunruhigende Berichte fingen wieder an zu dominieren.
In der Folge konnte ein Run auf die Bank begonnen, und die Türen waren wahrscheinlich zu schließen
bevor der Tag vorüber war.
Die hässlichsten Dinge wurden von hinterhältigen Manöver Beaufort sagte, und seine
Scheitern versprochen, eine der unrühmlichen in der Geschichte der Wall sein
Street.
Das Ausmaß der Katastrophe verließ Herr Letterblair weiß und entmündigt.
"Ich habe schlimme Dinge in meinem Leben gesehen, aber nichts so schlecht, wie diese.
Jeder weiß, wir treffen wird, werden eine oder andere Weise.
Und was wird über Frau Beaufort getan werden? Was kann sie tun?
Ich habe Mitleid mit Mrs. Manson Mingott so viel wie jemand: coming in ihrem Alter, es gibt keine
zu wissen, welche Auswirkungen diese Angelegenheit kann auf sie zu haben.
Sie hat immer geglaubt, in Beaufort - sie machte ein Freund von ihm!
Und es gibt das ganze Dallas Verbindung: die arme Mrs. Beaufort wird jedem ein Zusammenhang
von Ihnen.
Ihre einzige Chance wäre, ihren Mann zu verlassen - doch wie kann man so sagen Sie ihr?
Ihre Pflicht ist es an seiner Seite, und zum Glück scheint sie immer zu blind gewesen zu sein haben
Private Schwächen. "
Es klopfte, und Herr Letterblair drehte den Kopf scharf.
"Was ist das? Ich kann mich nicht gestört werden. "
Ein Angestellter brachte in einem Brief für Archer und zog sich zurück.
In Anerkennung seiner Frau die Hand, öffnete der junge Mann den Umschlag und las: "Willst du nicht
kommen Sie bitte oben in der Stadt so früh wie möglich?
Oma hatte einen leichten Schlaganfall letzte Nacht. Auf eine geheimnisvolle Weise fand sie heraus, bevor
sonst jemand diese schrecklichen Nachrichten über die Bank.
Onkel Lovell ist weg schießen, und die Idee der Schande hat arme Papa gemacht, so
nervös, dass er Fieber hat und kann nicht aus seinem Zimmer.
Mama braucht dich schrecklich, und ich hoffe, Sie bekommen auf einmal weg und gehen Sie direkt zu
Omas. "
Archer übergab den Zettel zu seinem Senior-Partner, und ein paar Minuten später war
Kriechen nach Norden in einem überfüllten Auto-Pferd, das er in der Vierzehnten Straße ausgetauscht
einer der hohen Staffelung Omnibusse der Fifth Avenue Linie.
Es war nach 12 Uhr, wenn dieser mühsame Fahrzeug fiel ihm auf alte
Catherine ist.
Das Wohnzimmer-Fenster im Erdgeschoss, wo sie in der Regel thronte, war
tenanted durch die unzureichende Zahl von ihrer Tochter, Frau Welland, der ein signiertes
Haggard begrüßen, als sie aus den Augen Archer gefangen, und an der Tür wurde er von Mai traf.
Die Halle trug die unnatürliche Aussehen eigen gepflegten Häusern plötzlich
drangen durch Krankheit: Wraps und Felle lagen in Haufen auf den Stühlen, die Arzttasche und
Mantel lagen auf dem Tisch, und neben ihnen
Briefe und Karten hatte bereits unbeachtet aufgetürmt.
Mai sah blass aus, aber lächelnd: Dr. Bencomb, der gerade zum zweiten Mal gekommen war, nahm
ein hoffnungsvoller Blick, und Frau Mingott die unerschrockenen Entschlossenheit zu leben und zu erhalten
auch schon eine Auswirkung auf ihre Familie.
May Archer führte in der alten Dame Wohnzimmer, wo sich die Schiebetüren in
Das Schlafzimmer war zugezogen, und die schweren gelben Damast portieres fiel über
sie, und hier Mrs. Welland mitgeteilt
ihn entsetzt Untertöne in die Details der Katastrophe.
Es schien, dass am Abend zuvor etwas Schreckliches und geheimnisvolle hatte
passiert ist.
Um ca. 08.00 Uhr, kurz nach Mingott Frau hatte das Spiel von Solitär fertig
dass sie immer nach dem Essen spielte, hatte die Tür geklingelt, und eine Dame so dicht
verschleiert, dass die Diener nicht
sofort erkennen, sie gebeten hatte, empfangen werden.
Der Butler, eine vertraute Stimme zu hören, hatte die offene Wohnzimmertür geworfen,
Ankündigung: "Frau Julius Beaufort "- und hatte dann noch einmal auf den beiden Damen geschlossen.
Sie müssen zusammen gewesen sein, dachte er, etwa eine Stunde.
Als Frau Mingott klingelte Frau Beaufort hatte bereits entglitten ungesehen, und die
alte Dame, weiß und groß und schrecklich, saß allein in ihrem großen Sessel, und unterschrieben an die
Butler zu ihr in ihr Zimmer zu helfen.
Sie schien zu diesem Zeitpunkt, obwohl offensichtlich verzweifelt, die vollständige Kontrolle über ihren Körper
und Gehirn.
Der Mulatte Magd brachte sie zu Bett, brachte ihr eine Tasse Tee wie gewohnt, alles laid
Gerade im Raum, und ging weg, aber bei drei Uhr morgens klingelte es wieder,
und die beiden Diener, eilte in bei dieser
ungewohnte Vorladung (für alte Catherine meist geschlafen wie ein Baby), hatten ihre gefunden
Herrin setzte sich auf gegen ihre Kissen mit einem schiefen Lächeln auf ihrem Gesicht und ein
kleine Hand hing seinen riesigen Arm schlaff.
Der Schlaganfall hatte eindeutig ein leichter ein, weil sie in der Lage zu artikulieren und zu machen war
ihre Wünsche bekannt, und bald nach der ärztlichen ersten Besuch hatte sie begonnen,
wieder die Kontrolle über ihre Gesichtsmuskeln.
Aber der Alarm war groß gewesen, und entsprechend groß war die Empörung
als es aus fragmentarischen Sätze Frau Mingott die versammelten dass Regina Beaufort
gekommen war, um sie zu fragen - unglaublich
Frechheit - die Sicherung ihres Mannes, sehen sie durch - nicht zu "Wüste" sie, wie sie
nannte es - in der Tat für die ganze Familie dazu zu bewegen, zu decken und ihre monströsen dulden
Schande.
"Ich sagte zu ihr:" Ehre schon immer Ehre und Ehrlichkeit Ehrlichkeit, in Manson
Mingott das Haus und sein wird, bis ich aus ihm heraus Füße trugen mich zuerst, '"die alte
Frau hatte in ihrer Tochter stammelte
Ohr, in die dicke Stimme des teilweise gelähmt.
"Und als sie sagte:" Aber mein Name, Tante - mein Name ist Regina Dallas ", sagte ich:" Es war
Beaufort, wenn er dich bedeckt mit Edelsteinen, und es muss Beaufort bleiben jetzt, wo er ist
Sie bedeckt mit Schande. '"
So viel, mit Tränen und Keuchen des Entsetzens, vermittelt Frau Welland, blanchiert und
abgerissen durch die ungewohnte Zwang, endlich die Augen auf das Update
unangenehm und die diskreditierend.
"Wenn ich nur könnte es von Ihrem Vater-in-Gesetz zu halten: er sagt immer: 'Augusta, für
Gottes willen, nicht zerstören meine letzte illusions' - und wie soll ich seine verhindern
Kenntnis dieser Schrecken? "die arme Frau jammerte.
"Nach allem, Mama, er wird sie nicht gesehen haben," ihre Tochter schlug vor, und Mrs.
Welland seufzte: "Ach, nein, Gott sei Dank, er ist sicher im Bett.
Und Dr. Bencomb hat versprochen, ihn dort zu behalten, bis arme Mama ist besser, und Regina
wurde entkam irgendwo. "
Archer hatte sich neben dem Fenster sitzen und starrte mit leerem Blick auf aus dem verlassenen
Durchgangsstraße.
Es war offensichtlich, er sei eher für die moralische Unterstützung der vorgeladen
geplagten Damen als wegen irgendeiner spezifischen Beihilfen, die er machen könnte.
Herr Lovell Mingott hatte für telegrafiert worden, und Botschaften wurden durch geschickt
Hand an die Mitglieder der Familie lebt in New York, und in der Zwischenzeit gab es nichts
zu tun, als im Flüsterton sprechen die
Folgen von Beaufort Unehre und seiner Frau zu rechtfertigende Handlung.
Mrs. Lovell Mingott, die in einem anderen Zimmer schriftlich fest gewesen war, derzeit
wieder auf, und fügte hinzu, ihre Stimme zu der Diskussion.
Zu ihrer Zeit einigten sich die älteren Damen, die Frau von einem Mann, der nichts getan hatte,
Schande im Geschäft hatte nur einen Gedanken: sich selbst auslöschen, um mit ihm zu verschwinden.
"Da war der Fall der armen Tante Spicer, Ihre Urgroßmutter, Mai.
Natürlich, "Mrs. Welland beeilte sich hinzuzufügen:" Ihr Urgroßvater das Geld
Schwierigkeiten waren privat - Verluste im Spiel, oder die Unterzeichnung einer Notiz für jemanden - ich habe nie
recht wusste, weil Mama würde nie darüber reden.
Aber sie war bis in das Land gebracht hatte, weil ihre Mutter nach New York zu verlassen
nach der Schande, was immer es war: sie lebten, den Hudson alleine, Winter-und
Sommer, bis Mama war sechzehn.
Ich wäre nie auf die Tante Spicer aufgetreten sind, um die Familie zu bitten, "Antlitz"
ihr, wie ich es verstehe Regina nennt es, wenn ein privater Schande ist nichts
verglichen mit dem Skandal zu ruinieren Hunderte unschuldiger Menschen. "
"Ja, wäre es immer mehr in Regina zu ihrem eigenen Antlitz zu verbergen als zu reden
über anderer Leute, "Mrs. Lovell Mingott vereinbart.
"Ich verstehe, dass die Smaragdhalsband sie an der Oper trug am vergangenen Freitag gesandt worden war,
auf Genehmigung von Ball und Black in den Nachmittag.
Ich frage mich, ob sie jemals bekommen es zurück? "
Archer hörte unbewegt an den unerbittlichen Chor.
Die Idee der absoluten finanziellen Redlichkeit als das erste Recht eines Gentleman-Code war zu
tief in ihm aus sentimentalen Erwägungen zu schwächen.
Ein Abenteurer wie Lemuel Struthers aufbauen könnte die Millionen von seinem Schuh auf Polnisch
beliebige Anzahl von zwielichtigen, aber makellose Ehrlichkeit war der Adel verpflichtet
von alten finanziellen New York.
Auch nicht Frau Beaufort Schicksal sehr bewegt Archer.
Er fühlte, keinen Zweifel daran, mehr Mitleid mit ihr, als ihre Verwandten empört, aber es schien
ihm, dass die Bindung zwischen Mann und Frau, auch wenn zerbrechlich in Wohlstand, sollte
unauflösliche im Unglück.
Wie Herr Letterblair gesagt hatte, war eine Frau den Platz an der Seite ihres Mannes war, als er in
Schwierigkeiten, aber die Gesellschaft den Platz war nicht an seiner Seite, und Frau Beaufort kühle Annahme
dass es fast schien es ihr seinen Komplizen zu machen.
Die bloße Idee von einer Frau zu ihrer Familie attraktiv für das Geschäft ihres Mannes zu screenen
Schande war unzulässig, da es die eine Sache, die Familie, als war
Institution, nicht tun konnte.
Der Mulatte Magd namens Mrs. Lovell Mingott in den Saal, und die letzteren kamen zurück in
ein Moment mit einem gerunzelter Stirn. "Sie will, dass ich für Ellen telegrafieren
Olenska.
Ich hatte zu Ellen geschrieben, natürlich, und um Medora, aber jetzt scheint es, das ist nicht genug.
Ich bin mit ihr sofort Telegrafen, und um ihr zu sagen, dass sie allein gekommen ist. "
Die Ankündigung erfolgte in Schweigen aufgenommen.
Mrs. Welland seufzte resignierend und Mai erhob sich von ihrem Sitz und ging zu sammeln
einige Zeitungen, die auf dem Boden verstreut worden waren.
"Ich nehme es getan werden muss," Mrs. Lovell Mingott fort, als ob in der Hoffnung, sein
widersprochen; und Mai wandte sich wieder dem Mitte des Raumes.
"Natürlich ist es getan werden muss", sagte sie.
"Oma weiß was sie will, und wir müssen alle Prüfungen durchführen, ihre Wünsche.
Soll ich schreiben, das Telegramm für dich, Tante? Wenn es auf einmal geht Ellen kann wahrscheinlich fangen
morgen früh den Zug. "
Sie sprach die Silben des Namens mit einer besonderen Klarheit, als habe sie
tippte auf zwei silberne Glocken. "Nun, es kann nicht auf einmal zu gehen.
Jasper und die Pantry-Jungen sind beide mit Notizen und Telegramme. "
Mai wandte sich an ihren Mann mit einem Lächeln. "Aber hier ist Newland, zu allem bereit.
Nimmst du das Telegramm, Newland?
Es werde einfach Zeit vor dem Mittagessen sein. "Archer stieg mit einem Raunen der Bereitschaft und
Sie setzte sich an alte Katharina Rosenholz "Bonheur du Jour", und schrieb
die Nachricht in ihrem großen unreifen Hand.
Als es geschrieben wurde sie ausgelöscht es ordentlich und reichte es Archer.
"Wie schade", sagte sie, "dass Sie und Ellen werden sich gegenseitig auf dem Weg zu überqueren! -
Newland, "fügte sie hinzu Hinwendung zu ihrer Mutter und Tante," ist verpflichtet, nach Washington zu gehen
über ein Patentrecht-Anzug, der bis kommenden wird vor dem Obersten Gerichtshof.
Ich vermute, Onkel Lovell wird wieder bis morgen abend, und mit Oma Verbesserung
so viel es scheint nicht richtig zu Newland bitten, uns zu einem wichtigen Engagement
für die Firma - tut es "?
Sie hielt inne, als ob nach einer Antwort, und Frau Welland hastig erklärte: "Oh, natürlich
nicht, Liebling. Ihre Oma wäre die letzte Person zu sein
wollen es. "
Als Archer verließ den Raum mit dem Telegramm, hörte er seine Mutter-in-law add, vermutlich
Mrs. Lovell Mingott: "Aber warum in aller Welt sollte sie machen Sie Telegraphen für Ellen
Olenska - "und im Mai die klare Stimme wieder anzuschließen:
"Vielleicht liegt es an ihr wieder drängen, dass nach all ihre Pflicht ist, mit ihrem Ehemann."
Die Außentür geschlossen Archer und er ging hastig entfernt in Richtung des Telegraphen
Büro.