Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER Turn of the Screw
Die Geschichte hat uns abgehalten, um das Feuer, ausreichend Atem, aber mit Ausnahme der
offensichtlich bemerken, dass es grausig, als am Heiligabend in einem alten Haus, ein seltsamer war
Märchen sollten im Wesentlichen dann, ich erinnere mich nicht
Kommentar geäußert, bis jemand zufällig sagen, dass es der einzige Fall, dass er in kennengelernt hatte
die eine solche Visitation war auf ein Kind gefallen.
Der Fall, will ich noch erwähnen, das war von einer Erscheinung in solch einem alten Haus wie schon
versammelten uns für den Anlass - ein Auftritt, der eine schreckliche Art, zu einem kleinen
Junge schläft auf dem Zimmer mit seiner Mutter
und Wachen ihr in den Terror der es; wachen sie nicht auf seine Angst abzubauen und
beruhigen ihn wieder schlafen, sondern auch Begegnung, sich selbst, bevor sie in geglückt
Dabei wird die gleiche Anblick, der ihn erschüttert hatte.
Es war diese Beobachtung, die von Douglas zog - nicht sofort, sondern später in der
Abend - eine Antwort, die interessante Konsequenz, auf die ich aufmerksam machen musste.
Jemand anderes erzählte eine Geschichte nicht besonders effektiv, was ich sah, war er nicht
Folgende.
Das habe ich für ein Zeichen war, dass er selbst etwas zu produzieren und dass wir
nur noch warten.
Wir warteten in der Tat bis zwei Nächte später, aber noch am selben Abend, bevor wir verstreut,
brachte er, was in seinem Kopf.
"Ich stimme - in Bezug auf Griffins Geist, oder was auch immer es war -, dass seine
erscheint zuerst zu dem kleinen Jungen, bei so zartem Alter, fügt einen besonderen Touch.
Aber es ist nicht das erste Vorkommen von seiner charmanten Art, die ich kenne, beteiligt haben
ein Kind.
Wenn das Kind gibt den Effekt einer anderen Turn of the Screw, tun, was Sie sagen, ZWEI
Kinder -? "" Wir sagen, natürlich, "jemand rief:
"Dass sie geben zwei Kurven!
Auch, dass wir über sie hören wollen. "Ich kann Douglas gibt es zu sehen, bevor das Feuer, um
die er stand auf, um seinen Rücken vorhanden, blickte auf seinen Gesprächspartner mit seinem
Hände in den Hosentaschen.
"Niemand außer mir, bis jetzt noch nie gehört. Es ist durchaus zu schrecklich. "
Dies wurde natürlich durch mehrere Stimmen erklärt, um dem, was der höchste Preis,
und unser Freund, mit ruhigen Art, zubereitet seinen Triumph, indem er seine Augen über die
Rest von uns und gehen auf: "Es ist jenseits von allem.
Gar nichts, dass ich weiß, es berührt. "" Für den reinen Terror? "
Ich erinnere mich fragen.
Er schien zu sagen, es war nicht so einfach ist das;, um wirklich in Verlegenheit, wie um sich zu qualifizieren
es. Er fuhr mit der Hand über die Augen, machte einen
wenig zuckte Grimasse.
"Für schrecklich - Schrecklichkeit"! "Oh, wie lecker", rief einer der
Frauen.
Er nahm keine Notiz von ihr, er sah mich an, aber wie, wenn anstelle von mir, sah er, was er
sprach von. "Für allgemeine unheimliche Hässlichkeit und Grauen
und Schmerz. "
"Na dann", sagte ich, "genau richtig hinsetzen und anfangen."
Er drehte sich um, um das Feuer, gab einen Kick, um ein Protokoll, sah es einen Augenblick.
Dann, als er uns gegenüber noch einmal: "Ich kann nicht anfangen.
Ich werde in die Stadt zu schicken. "Es gab eine einstimmige stöhnen an diesem und
viele Vorwürfe, nach denen in seinem beschäftigt Weg, erklärte er.
"Die Geschichte ist geschrieben.
Es ist in einer abgeschlossenen Schublade - sie hat nicht schon seit Jahren.
Ich konnte meinen Mann schreiben und schließen Sie den Schlüssel, er schicken könnte sich das Paket als er
findet es. "
Es war für mich vor allem, dass er diese vorlegen erschien - erschien fast zu appellieren
um Hilfe, nicht zu zögern.
Er hatte eine Dicke von Eis, die Bildung von so mancher Winter gebrochen, hatte seine
Gründe für ein langes Schweigen. Die anderen übel Aufschub, aber es
war gerade seine Skrupel, die mich bezaubert.
Ich beschwor ihn, durch den ersten Beitrag zu schreiben und mit uns für eine frühzeitige Anhörung zustimmen;
dann fragte ich ihn, ob die Erfahrung in Frage seine eigenen gewesen war.
Zu diesem seine Antwort kam prompt.
"Oh, Gott sei Dank, nein!" "Und ist die Aufzeichnung deiner?
Sie nahm das Ding? "" Nichts aber der Eindruck.
Ich nahm das HERE "- er klopfte sein Herz.
"Ich habe es noch nie verloren." "Dann wird Ihr Manuskript -?"
"Ist in alte, verblasste Tinte, und in der schönsten Seite."
Er hing wieder Feuer.
"Eine Frau ist. Sie hat diese Toten 20 Jahre.
Sie schickte mir die Seiten in Frage, bevor sie starb. "
Sie waren alle hören jetzt, und natürlich gab es jemanden, der Bogen ist, oder an einem
Rate auf die Folgerung zu ziehen. Aber wenn er legte den Schluß, ohne dass ein
Lächeln war es auch ohne Irritationen.
"Sie war ein sehr charmanter Mensch, aber sie war 10 Jahre älter als ich
Sie war meine Schwester Gouvernante ", sagte er leise.
"Sie war die angenehmste Frau, die ich jemals in ihrer Position kenne, sie hätte haben
wert von was auch immer. Es war lange her, und diese Folge war lang
vor.
Ich war am Trinity, und ich fand sie zu Hause auf meinem herab den zweiten Sommer.
Ich war viel es in diesem Jahr - es war ein schönes, und wir hatten, in ihren Off-
Stunden, einige Spaziergänge und Gespräche in den Garten - Gespräche, in denen sie erschien mir als
furchtbar klug und nett.
Oh ja, nicht grinsen: Ich mochte sie sehr und bin froh, diesen Tag zu denken, sie mochte
mich auch. Wenn sie nicht hätte, würde sie mir nicht gesagt haben.
Sie hatte noch nie jemand gesagt.
Es war nicht einfach, dass sie so gesagt, aber ich wusste, dass sie es nicht.
Ich war mir sicher, ich sehen konnte. Du wirst leicht beurteilen, warum, wenn Sie hören. "
"Weil das Ding hatte eine solche Angst gewesen?"
Er fuhr fort, mich zu fixieren. "Du wirst leicht beurteilen", wiederholte er: "YOU
wird. "Ich fixierte ihn auch.
"Ich sehe.
Sie war verliebt. "Er lachte zum ersten Mal.
"Sie sind akut. Ja, sie war verliebt.
Das heißt, hatte sie.
Das kam - sie konnte es nicht ihre Geschichte erzählen, ohne seine Coming-out.
Ich sah es, und sie sah, sah ich es, aber keiner von uns sprach davon.
Ich erinnere mich an die Zeit und den Ort - der Ecke der Wiese, im Schatten der großen
Buchen und die langen, heißen Sommernachmittag. Es war keine Szene für ein Schaudern, aber oh -! "
Er verließ das Feuer und sank auf seinen Stuhl zurück.
"Sie erhalten das Paket Donnerstagmorgen?"
Ich erkundigte mich.
"Wahrscheinlich nicht, bis der zweite Eintrag." "Na, dann, nach dem Essen -"
"Du wirst alle treffen mich hier?" Er sah uns wieder um.
"Ist das nicht irgend jemand hin?"
Es war fast den Ton der Hoffnung. "Jeder wird bleiben!"
"Ich will" - und "Ich will!" Riefen die Damen, deren Abflug hatte, wurde behoben.
Mrs. Griffin, äußerte jedoch die Notwendigkeit für ein wenig mehr Licht.
"Wer war es sie in der Liebe mit?" "Die Geschichte wird zeigen," nahm ich auf mich
zu antworten.
"Oh, ich kann nicht für die Geschichte warten", "Die Geschichte wird Ihnen nicht sagen", sagte Douglas, "nicht
im eigentlichen, vulgären Art und Weise. "" Mehr ist das schade, dann.
Das ist der einzige Weg, den ich je zu verstehen. "
"Willst du nicht sagen, Douglas?" Jemand anderes fragte.
Er sprang wieder auf die Beine. "Ja - morgen.
Jetzt muss ich ins Bett gehe.
Gute Nacht. "Und schnell aufholen einen Leuchter, er
hat uns etwas verwirrt.
Von unserer Seite des großen braunen Halle hörten wir seinen Schritt auf der Treppe, worauf Frau
Griffin sprach. "Nun, wenn ich nicht weiß, wer sie verliebt war
mit, ich weiß, wer er war. "
"Sie war zehn Jahre älter", sagte ihr Ehemann.
"Raison de plus - in diesem Alter! Aber es ist ganz nett, seine lange Zurückhaltung. "
"Vierzig Jahre!"
Griffin setzen in. "Mit diesem Ausbruch endlich."
"Der Ausbruch", erwiderte ich, "wird eine enorme Gelegenheit Donnerstag Abend," und
jeder so mit mir einverstanden, dass im Lichte der sie, wir alle Aufmerksamkeit verloren für
alles andere.
Die letzte Geschichte, aber unvollständig und wie das bloße Öffnen einer seriellen, war
sagte, wir handshook und "candlestuck", wie jemand sagte, und ging zu Bett.
Ich wusste am nächsten Tag, dass ein Brief mit den Schlüssel hatte, mit der ersten Post,
Aus seiner Londoner Wohnung gegangen, aber trotz - oder vielleicht gerade wegen -
die eventuelle Verbreitung dieses Wissens haben wir
ganz ließ ihn allein, bis nach dem Abendessen, bis zu einer Stunde des Abends, in der Tat, wie
vielleicht am besten mit der Art von Emotion, auf denen unsere Hoffnungen wurden behoben accord.
Dann wurde er so kommunikativ wie wir nur wünschen kann und tatsächlich gab uns seine beste Grund
weil sie so.
Wir hatten es wieder von ihm vor dem Feuer in der Halle, als wir hatten unseren milden Wunder
der vergangenen Nacht.
Es zeigte sich, dass die Erzählung versprach er, uns zu lesen war wirklich für eine erforderliche
richtigen Intelligenz ein paar Worte der Prolog.
Lassen Sie mich hier sagen deutlich, mit ihr zu tun haben, dass diese Erzählung von einer exakten
Abschrift meiner eigenen gemacht viel später, ist das, was ich sogleich zu geben.
Schlechte Douglas, vor seinem Tod - wenn es in Sichtweite war - für mich das Manuskript verpflichtet
, der erreicht ihn am dritten dieser Tage, und dass an der gleichen Stelle, mit immensem
Wirkung, fing er an zu unserem totgeschwiegen kleinen Kreis in der Nacht des vierten lesen.
Die Abfahrt Damen, die sagten, sie würden bleiben musste nicht, natürlich, dem Himmel sei Dank,
Aufenthalt: sie gingen in der Folge von Vereinbarungen getroffen, in einen Wutanfall aus Neugier,
wie sie bekennt, produziert von den Berührungen, mit denen er bereits gearbeitet hatten uns auf.
Aber das nur gemacht sein kleines Finale auditiven kompakter und wählen Sie hielt es,
rund um die Feuerstelle, unterliegt einer gemeinsamen Nervenkitzel.
Die erste dieser berührt vermittelt, dass die schriftliche Erklärung bis nahm die Geschichte in einem
Punkt, nachdem er in einer Weise, begonnen.
Die Tatsache, im Besitz war deshalb, dass sein alter Freund, der jüngste
von mehreren Töchtern eines armen Landpfarrer hatte, im Alter von zwanzig Jahren, am
unter Service zum ersten Mal in der
Schulstube, nach London kommen, in Angst, persönlich entgegennehmen
Werbung, die sie schon in kurzer Briefwechsel gestellt hatte mit der
Inserenten.
Diese Person erwiesen, auf ihre Präsentation selbst, für das Gericht, in einem Haus in Harley
Street, dass sie als große und imposante beeindruckt - dieser prospektiven Mäzen erwies sich als
Gentleman, einen Bachelor in der Blüte des Lebens,
eine solche Figur wie noch nie gestiegen, außer in einem Traum oder einem alten Roman, bevor ein flatterte,
ängstlich Mädchen aus einer Hampshire Pfarrhauses. Man könnte leicht zu beheben sein Typ, er nie,
glücklich, stirbt aus.
Er war schön und fett und angenehm, ohne weiteres und Homosexuell und freundlich.
Er schlug sie, unweigerlich, wie galant und herrlich, aber was brachte sie vor allem und
gab ihr den Mut sie danach zeigte, war, dass er die ganze Sache bringen, um sie als
Art begünstigen, eine Verpflichtung sollte er dankbar entstehen.
Sie empfing ihn so reich, sondern als ängstlich extravagant - sah ihn alle in ein Leuchten von hoher
Mode, der gut aussieht, teure Gewohnheiten, der charmante Weise mit Frauen.
Er hatte für seine Stadtresidenz ein großes Haus mit der Beute der Reise ausgefüllt und
die Trophäen der Jagd, aber es war zu seinem Landsitz, einem alten Familiensitz in
Essex, daß er wünschte, sie sofort zu starten.
Er war links, durch den Tod ihrer Eltern in Indien, Vormund zu einem kleinen
Neffen und eine kleine Nichte, Kinder von einem jüngeren, einen militärischen Bruder, den er hatte,
verlor vor zwei Jahren.
Diese Kinder wurden von den seltsamsten Chancen für einen Mann in seiner Position - ein einsamer
Mann ohne die richtige Art von Erfahrung oder ein Körnchen Geduld - sehr stark auf seinen
Händen.
Es war alles ein großer Sorge gewesen und auf seinen eigenen Teil zweifellos eine Reihe von Fehlern,
aber er immens Mitleid mit dem armen Jungen und hatte alles getan, was er konnte, hatte vor allem
schickte sie bis zu seinem anderen Haus, die
richtigen Platz für sie zu selbstverständlich auch das Land und hielt sie dort, von der
Zuerst mit den besten Leuten, die er finden konnte, um sie zu kümmern, Abschied sogar mit seinem
eigenen Diener auf sie zu warten und hinunter
selbst, wenn er könnte, zu sehen, wie sie taten.
Die peinliche Sache war, dass sie praktisch keine andere Beziehungen hatte und dass seine
eigenen Angelegenheiten nahm seine ganze Zeit.
Er hatte sie im Besitz von Bly, die gesund und sicher gestellt wurde, und hatte gelegt
der Spitze ihrer kleinen Einrichtung - aber unter den Treppen nur - eine ausgezeichnete Frau, Mrs.
Grose, der er war sich sicher sein Besucher würde
wie und wer früher Dienstmädchen zu seiner Mutter gewesen.
Sie war jetzt Haushälterin und lief, auch für die Zeit als Superintendent der
kleines Mädchen, von denen ohne eigene Kinder, sie war, zum Glück, extrem
fond.
Es gab viele Menschen zu helfen, aber natürlich auch die junge Dame, die sollten sowohl sinken als
Erzieherin würde in höchste Autorität sein.
Sie hätte auch in Urlaub, um nach dem kleinen Jungen, der für eine gewesen Look
Begriff in der Schule - jung wie er gesendet werden soll, aber was sonst noch getan werden könnte - und wer, wie
die Ferien waren zu beginnen, würde wieder von einem Tag auf den anderen sein.
Es war für die beiden Kinder zunächst eine junge Dame, die sie hatten die seit
Unglück zu verlieren.
Sie war eine sehr respektable Person - - bis sie, sie hatte für sie ganz schön gemacht
Tod, hatte die große Peinlichkeit, von denen genau, ließ keine andere Wahl, als die
Schule für kleine Miles.
Mrs. Grose, seitdem in den Weg der Sitten und die Dinge, getan hatte, wie sie konnte
für Flora, und es gab weitere, ein Koch, ein Dienstmädchen, eine Milchfrau, ein altes Pony, ein
alten Bräutigam, und ein alter Gärtner, alle auch durchaus respektable.
Bisher hatte Douglas präsentiert sein Bild, wenn jemand eine Frage gestellt.
"Und was hat die ehemalige Gouvernante sterben -?-Von so viel Anstand?"
Unser Freund die Antwort kam prompt. "Das kommt heraus.
Ich weiß nicht vorgreifen. "
"Entschuldigen Sie mich - ich dachte, das war genau das, was du tust."
"In ihrem Nachfolger Platz", schlug ich vor, "Sollte ich wollte lernen, wenn das Büro
mit sich gebracht - "
"Necessary Gefahr für das Leben?" Douglas schloss meine Gedanken.
"Sie hat lernen wollen, und sie tat lernen. Du sollst morgen hören, was sie gelernt haben.
In der Zwischenzeit natürlich, schlug die Aussicht auf sie als etwas düster.
Sie war jung, unversucht, nervös, es war eine Vision von schweren Pflichten und wenig
Unternehmen, der wirklich große Einsamkeit.
Sie zögerte - dauerte ein paar Tage, um zu beraten und zu prüfen.
Aber das Gehalt bot viel übertraf ihre bescheidenen messen und auf einem zweiten Interview
sie konfrontiert die Musik, sie engagiert. "
Und Douglas, mit diesem, machte eine Pause, die zum Wohle des Unternehmens, haben mich bewogen,
werfen -
"Die Moral, die war natürlich die Verführung durch die herrliche junge ausgeübt
Menschen. Sie zu erlegen. "
Er stand auf und, wie er die Nacht vorher getan, ging ans Feuer, gab einen regen zu einer
log mit dem Fuß, dann stand einen Moment mit dem Rücken zu uns.
"Sie sah ihn nur zweimal."
"Ja, aber das ist nur die Schönheit ihrer Leidenschaft."
Ein wenig zu meiner Überraschung auf, wandte Douglas sich zu mir um.
"Es war das Schöne daran.
Es gab andere, "fuhr er fort," wer noch nicht erlegen.
Er sagte ihr ganz offen alle seine Schwierigkeiten -, die für mehrere Bewerber die Bedingungen
war unerschwinglich.
Sie waren irgendwie einfach Angst. Es klang dumpf - es klang seltsam und
umso mehr, weil er wesentliche Voraussetzung. "
"Was war -?"
"Dass sie sollten niemals stört ihn - aber nie, nie: weder Berufung noch Beschwerde
noch über alles schreiben, nur erfüllen alle Fragen selbst, erhalten alle Gelder aus
seinem Anwalt, nehmen Sie die ganze Sache und ließ ihn allein.
Sie versprach, dies zu tun, und sie erzählte mir, dass, wenn für einen Moment, entlastet,
freuen, er ihre Hand hielt, dankte ihr für das Opfer, fühlte sie schon
belohnt. "
"Aber das war alles ihr Lohn?" Eine der Damen gefragt.
"Sie sah ihn nie wieder."
"Ach," sagte die Dame, die, wie unser Freund gleich wieder links uns wieder, war der einzige
anderes Wort von Bedeutung beigetragen, das Thema bis die nächste Nacht, um die Ecke
des Herdes, in der beste Stuhl, öffnete er
die verblichene rote Abdeckung aus einer dünnen altmodischen Goldschnitt Album.
Das Ganze dauerte in der Tat mehr Übernachtungen als ein, aber bei der ersten Gelegenheit die
dieselbe Dame legte eine andere Frage.
"Was ist Ihr Titel?" "Ich habe nicht ein."
"Oh, das habe ich!" Sagte ich.
Aber Douglas, ohne auf mich, hatte begonnen, mit einem feinen Klarheit, wie das war zu lesen
ein Rendering für das Ohr von der Schönheit seines Autors in die Hand.