Tip:
Highlight text to annotate it
X
Willkommen!
Friede sei mit Ihnen.
Und Friede sei mit Ihnen, willkommen!
Können wir hereinkommen und mit Ihnen reden?
Ja, aber gern.
Leben Sie in diesem Haus?
Ja, ich lebe hier in meinem Haus.
Gott helfe Ihnen.
Sie leben hier ganz alleine?
Aber hier gibt es kein Dach…nichts, um Sie zu schützen!
Und jetzt kommt der Winter…der Winter!
Ja.
Nichts ist hier, um sich vor Kälte, Regen…
und Schnee zu schützen.
Und es gibt kein Dach, das Sie schützen könnte!
Was kann ich tun…ich habe keine Wahl?!
Was ist mit Ihrem Bein?
Was ist mit Ihrem Bein geschehen?
Wie Sie sehen können…
Ist es infiziert?
Mittlerweile ist es so geworden.
Wie leben Sie hier,
ohne Familie, Nachbarn oder jemand in der Nähe?
Wie leben Sie alleine hier?
Wie ich hier allein lebe?
Ja.
Mit der Bombardierung und allem, was hier vor sich geht, wie schaffen Sie es, hier zu leben?
In einem Haus ohne Dach…wie schützen Sie sich?
Nein, ich halte mich in diesem Raum auf.
In diesem Raum?
Ja.
Wie essen Sie?
Wie ich esse?
Manchmal kann ich einmal pro Woche und manchmal jeden zweiten Tag essen.
Ich kann sehen, dass dieser Ort wie eine Küche ist
Ja.
Hier sind Teller, Schüsseln und andere Dinge.
Ich sehe, dass Sie kein Wasser haben, woher bekommen Sie es?
Aus einem Brunnen.
Einem Brunnen?
Ja.
Das ist der Brunnen.
Jetzt kommt die Kälte, wie werden Sie ohne Holz oder Heizöl überleben?
Ich bin alt geworden, aber Sie sind noch jung.
Gott schütze Sie.
Wir sind alt, aber sie sind noch jung.
Sie sind voller Hoffnung für die Zukunft, aber wir müssen gehen.
Gott schütze Sie!
Was bleibt, ist viel weniger als das, was gegangen ist.
Möge Gott uns erlösen(vom Tyrannen).
Gott behüte Sie in Ihrer Jugend.
Danke.
Haben Sie keine Kinder oder Enkel?
Wo ist Ihr Sohn?
Ich hatte einen Sohn, aber man hat ihn verrückt gemacht meine Frau verhaftet.
Es scheint, dass die Bombardierung wieder begonnen hat.
Das ist hier normal.
Wir haben uns daran gewöhnt.
Möge Gott uns (von Assad) erlösen!
Sie leben hier in der Nähe des Kampfbereichs.
Es wäre sicherer für Sie, wenn Sie etwas weiter entfernt leben würden.
Mein Sohn, es gibt hier keine Sicherheit mehr.
Gleich ob ich hier oder etwas entfernt lebe,
wenn die Zeit kommt, muss man sterben.
Gottes Wille geschehe.
Gottes Wille wird geschehen.
Seit Anfang dieses Jahres…
konnten wir nirgendwohin gehen oder kommen.
Gehen Sie nicht aus dem Haus?
Wohin könnte ich denn hingehen, mein Sohn?
Die Gesundheit und auch die allgemeine Situation erlauben es mir nicht, hinauszugehen.
Gott möge Ihnen beistehen.
So Gott will, wird er uns erlösen.
Wir brauchen so viel…
wie Lebensmittel, Heizöl…
und andere dringend notwendigen Dinge.
Dies ist, was ich Ihnen sage, bestimmte notwendige Dinge müssen in diesem Haus verfügbar sein.
Ich habe mich an diese Situation bereits seit langer Zeit gewöhnt.
Studieren Sie an der Uni?
Ja. Ich bin im 2. Semester.
Im zweiten…du bist ein ehrgeiziger junger Mann!
Deine Bemühungen werden erfolgreich sein.
Ich wollte mein Studium fortsetzen, aber Sie wissen, was wir durchmachen.
Nichts bleibt uns!
Gott schütze Sie, mein Sohn, Bildung lohnt sich immer und ist das wichtigste.
Gott schütze Sie…
und ich hoffe, dass wir eines Tages Ihre Enkel kennenlernen können.
Wenn wir am Leben bleiben.
Möge Gott Ihnen ein langes Leben schenken.
Wir hoffen, Assad bald zu stürzen,
dann wird das Leben mit einem Schlag für alle besser werden.
So Gott will…
und Ihr Sohn und Ihre Frau wären frei.
Möge Gott uns befreien!
Gebet: Es gibt weder Macht noch Kraft außer von Gott.