Tip:
Highlight text to annotate it
X
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Folge 13.
Du bist gekommen, Seung Jo-goon
Hallo, Baek Seung Jo.
Setzt dich.
Du muss nicht so überrascht sein. Ich war auch überrachst als ich gehört hab, dass du mein zukünftiger Heiratspartner wirst.
"Ich würde niemals ein Heiratstreffen haben"
Ich war davon überzeugt, dass ich nie ein Mann heiraten würde den mein Großvater aussuchen würde für mich.
Wegen dir steh ich jetzt lustig dar.
Ich auch ich hab nicht gewusst, dass du und Hae Ra euch kennt.
Ja, wir gehen zur gleichen Schule und sind im gleichem Jahrgang. Wir sind Freunde.
Ich dachte es war komisch, dass ich sie so schnell überreden konnte zum mitgehen.
Aber es sieht so aus als wäre es Bestimmung zwischen dir und Hae Ra.
Dann lass uns zu erst etwas essen.
Ah, ja.
Hae Ra, such dir etwas leckeres zu Essen raus.
Ja, Großvater.
Seung Jo such dir auch was aus was du magst.
Ja.
Oh, Seung Jo mag kein öliges Essen.
Das hört sich gut an.
Aigoo, ihr kommt schon gut miteinander klar genauso wie ein verheirates Paar.
Entschuldige mich wenn ich euch umbehaglich gemacht habe. Ich werde früh gehen.
Was ist los? Hast du noch was anderes vor?
Glaubst du etwa, dass dieser Großvater keinen Verstand mehr hat?
Baek Seung Jo!
Hey, Seung Jo! Mutter.
Ha Ni, wo ist Seung Jo?
Er ist raus gegangen.
Er ist raus gegangen?
Er sagte, er hätte eine Verabredung, hat sich schick angezogen und ist gegangen.
Aber wieso?
Du bist überrascht, stimmt's?
Ja...
Ein bisschen.
Es sieht aus, als hättest du meinen Großvater erfeut.
Es war das erste Mal, dass er ein Bild bekommen hatte und mir gesagt hatte, ich solle einen Blick auf den Jungen werfen.
Natürlich habe ich zuerst nicht hingeschaut.
Aber dann sagte er, dass dieser Junge der Erbe eines erfolgreichen Spiel Unternehmens war.
Und dann, als ich das Bild gesehen habe, warst es wirklich du!
Aber wie konnte ich auch nicht gehen, da du es warst? Und es hätte soviel Spaß gemacht?!
Ich wollte sehen, wie dein Gesichtsausdruck aussehen würde.
Wie war er?
Dein Ausdruck war....
Nun, was machen wir als Nächtes?
Wenn wir von deinem Großvater finanziert werden wollen...
Bedeutet das dann, dass ich heiraten muss?
Mit dir?
Nun ja, das kann auch möglich sein.
Aber du würdest es nicht mögen, stimmt's?
Würdest du nicht diejenige sein, die es nicht mögen würde?
Hey! Was tust du da wie ein Kleinkind?
Hast du ein Taschentuch?
Nein, hab ich nicht.
In dem Zustand, indem wir gerade sind, können wir kein Spiel freigeben.
Deswegen bin ich heute raus gegangen.
Aber, da du ja die andere Person bist, bin ich ehrlich gesagt erleichtert.
Aber hasst du es denn garnicht? Vorallem, da es für diesen Grund ist?
Ich wusste nicht, dass diese Art von Wörtern aus Beak Seung Jos Mund kommen können.
Wirklich?
Zu Leben ist sehr extrem. Das ist kein Witz.
Aber, da du es warst, bin ich raus gegangen.
Du bist gekommen und warst erleichtert, dass ich es war, aber ich
bin gekommen weil du es warst,
obwohl ich wusste, warum du gekommen bist.
Hey, da ich den wahren Grund wusste, war mein Stolz verletzt, deswegen wollte ich eigentlich erst sagen, dass ich nicht kommen würde.
Aber als der Morgen kam, wollte ich hübsch aussehen.
Sieht es nicht so aus, als ob ich dich wirklich mag?
Aber, keine Sorge. Obwohl diese Situation echt aussieht, möchte ich nicht so weit gehen.
Lass uns... gegenseitig einfach eine Chance geben.
Lass es uns ausprobieren...
Okey, das ist gut.
Wirklich?
Wirklich?
Es ist alles in Ordnung. Sei stark.
Im Moment werden diese Leute wahrscheinlich einfach sein Entsetzen sehen. Aber wenn sie erst einmal seine wahren Farben entdecken, dann werden sie wohl als erstes Nein sagen.
Er ist nicht menschlich, er ist nicht lustig und er ist nicht nett zu den Mädchen.
Wie geht es Seung Jos Vater in letzter Zeit?
Ihm geht es viel besser.
Ich bin wieder da.
Lass uns kurz reden, Beak Seung Jo.
Gehst du nicht eigentlich zu Vater ins Krankenhaus?
Geh einfach. Wir reden ein anderes Mal.
Aigoo, schau dir diesen Bengel an.
Wer würde jemanden, der so kaltherzig ist, mögen?
Du bist wahrscheinlich die Einzige, die mit seinem Charakter fertig wird.
Sei stark, okay?
Du bist früh zurück gekommen.
Ja...
Darf ich nicht?
Entschuldige mich...
Du hattest ein Verlobungstreffen?
Ja...
Wie war es?
Hast du gehört mit wem es war?
Hae Ra.
Ich habe gehört, dass sie die Enkelin von Windy Media sei.
Ja.
Ziehmlich perfekt, oder?
Wirst du... heiraten?
Heiraten?
Wahrscheinlich.
Eine Hochzeit folgt normalerweise nach einem Verlobungstreffen.
Ha Ni!
Oh! Ha Ni!
Was ist nun passiert?
Ich schätze, es ist schon wieder etwas passiert.
Ha Ni, warum siehst du wieder so traurig aus?
War Beak Seung Jo wieder gemein zu dir?
Bist du aus Seung Jos Unternehmen rausgeworfen worden?
Ich hab gesagt, dass ich krank sei und das ich mir heute einen Tag frei nehmen würde.
Dann, bist du wirklich krank?
Du solltest ins Krankenhaus gehen, wenn du krank bist. Wieso bist du zur Schule gekommen?
Es tut hier weh.
Warum?
Weil es in kürze eine Hochzeit geben wird.
Hochzeit?
Wer?
Mit wem?
Vielleicht.... Beak Seung Jo?!
Wer ist die andere Person?
Yoon Hae Ra.
Was?
Yoon Hae Ra?!
Warum so plötzlich mit Yoon Hae Ra?
Es war ein Verlobungstreffen.
Einer der großen Investoren von einem Unternehmen, sie ist seine Enkelin.
Oh mein Gott.
Yoon Hae Ra ist kein gewöhnliches Mädchen.
Hey...
Nun, werden sie heiraten?
Er sagte, dass er die Idee nicht schlecht findet.
Es ist das erste Mal, dass ich Seung Jo so etwas sagen habe hören.
Hey! Das ist doch gut!
Jetzt kannst du wenigstens jemanden wie Baek Seung Jo komplett vergessen.
Und du kannst einen guten Jungen treffen.
Entschuldigen sie mich, Präsident
Wie war das Treffen mit der Enkelin d. Vorsitzenden/Präsidenten?
Gut
Ich habe gehört, sie beiden kennen sich schon.
Ja, das ist wahr.
Präsident Yoon scheint Sie als Bräutigam sehr zu mögen.
Ist mit der Powerpoint-Tutorial alles in Ordnung?
Oh ja, wir arbeiten gerade daran.
Ah, ja. Dann, ich gehe.
Auch wenn du beschäftigt bist, lass das Essen nicht aus. Fighting!
Gibt sich wie die feste Freundin...
Du hast eine SMS bekommen.
Sieht aus, als würdest du Urlaub nehmen. Ich werde d. Lohn von heute abziehen.
Hallo?
Wirklich lecker!
Wirklich?
Hast du das alles selbst gemacht?
Natürlich! Ich habe die Suppe (Soße) selbst gemacht und die Nudeln auch!
Diese ganze Schüssel hab ich alles mit meiner (eigener) Energie gemacht.
Wie kannst du schon...
Du bist unglaublich *** Joon Gu!
Ich wollte, dass du die ersten Nudeln, die ich gemacht habe, bekommst.
Befor ich angefangen habe, habe ich die Hände gründlich gewaschen und mein Herz vorbereitet.
Ich tat meine ganze Leidenschaft darein!
Was bin ich, dass du so weit für mich gehst?
Was meinst du mit was du bist?! Wenn es nicht für dich wäre, würde ich nicht mal mein Gesicht waschen.
Es stimmt wirklich!
Da ich nie weiß, wann du kommst, zieh ich mich gut an, wasche meine Haare jeden Tag, und arbeite hart, um kochen zu lernen.
Alles in einem Satz, Ha Ni, du bist der Grund warum ich lebe!
Danke.
Weil du das zu mir sagst, fühle ich mich wie ein besonderer Mensch.
Und das ist wirklich lecker!
Du bist echt cool. Hast du gut gemacht, *** Joon Gu.
Wirklich?
Wenn du so denkst, sollen wir mal ausgehen...
Es wird gut, wenn wir ausgehen...
Ok, lass uns gehen.
Lass uns ausgehen.
Wirklich?
Wirkl... Wirklich? In echt?
Ein Date, Date!
Ha Ni, danke!
Wann gehen wir? Wann gehen wir aus?
Wo ist Oh Ha Ni?
Sie hat ein Date.
Date?
Sie hat sich wirklich herausgeputzt, bevor sie gegangen ist.
Ein roter Mantel, und rote Schuhe. Sie ging komplett in rot raus.
Wirklich?
Klingt als würde sie mit jemandem mit einem kommischen Geschmack ausgehen.
Oh, Ha Ni! Ha Ni! Hier, hier!
Wartest du schon lange?
Nein, nur ungefär..3 St.?.
Was?
Hab ich die Zeit falsch gelesen?
Nein, es ist nicht so. Zu Hause starrte ich die Uhr die ganze Zeit an, aber ich hatte das gefühl sie bewegt sich nicht,
Also kam ich her.
Achso.
Du bist wirklich gekommen.
Ich bin gerührt, ich fühl mich als würde ich sterben!
Ha Ni ist wirklich schön heute.
Wo gehen wir jetzt hin?
Als erstes, die Grundlage von einem Date...
Lass uns erst einen Film anschauen. Es war mein Wunsch ein Film mit dir anzusehn.
Ich wollte auch... (SJ)
Oh, ich wollte diesen Film sehen.
Ist das wahr? Dachte ich mir, deswegen habe ich es geholt.
Lass uns rein.
Willst du Popcorn?
Hier ist die Giant Combo.
Lass uns gehen.
Mein schlagendes Herz
ist eine Unordnung wie mein Zimmer
Kann es einfach nicht zurückhalten
Nimm das.
Wie ist es?
Es ist lecker!
Wie ist es?
Für deine eingene Sicherheit, vergiss alles über mich
ich werde dich rufen
Ich wünsche dass du mich heiratest
ich will dich küssen
ich will dein Herz stehlen
-Soll ich das in deine Haare tun? -Ich will nicht
Es ist schön, wieso nicht?
Willst du Fotos machen?
Sieh, sieh! -Hey
Hey!
Entschuldigen sie, aber können sie Fotos für uns machen?
-Hey! -Hier.
-Du machst das auch, du auch! -Ok, ok
Mein schlagendes Herz
wie die Unordnung in meinem Zimmer
Heirat?
Ja.
Ich fand raus, dass die beiden die 2 besten in der Parang Universität sind.
Irgendwann während der High school,
hab ich gehört, dass sie sich bei einem Tennis-Wettbewerb getroffen haben.
Ja.
Es ist ein himmliches Paar oder?
Wenn sie so denken, dann ist jedes Paar himmlisch!
Für ein Paar, welches himml...
Aber dies geht für beiden, SJ und HR. Vielleicht nach dem Studium...
Können sie nicht nach der Heirat studieren?
Ich denke, es wäre schön wenn sie im Ausland studieren.
Wenn sie heiraten, denken Sie mal, wie talentiert ihre Kinder sien werden.
Als unternehmer habe ich gelernt, dass die Menschen am wichtigsten sind.
Eine schlaue Person kann die Arbeit von 100 Menschen machen.
Präsident Baek, sie müssen sich keine Gedanken über Geld machen. Kümmern sie sich nur um ihre Firma.
Ja.
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Baek SJ! Yoon HR!
Lach so lange ihr könnt!
Ab heute, wird das Lebn schwer.
Es ist sehr unterhaltsam.
Mach weiter.
Ah, Ich bin so voll!
Ich wollte das Abendessen bezahlen.
Wovon redest du? Der Mann bezahlt in der Regel das Essen.
Es hat Spaß gemacht heute.
Der Film war auch gut.
Ich hatte auch eine schöne Zeit.
Das ist der beste Tag in meinem Leben!
Ha Ni, dein lächelndes Gesicht ist das Beste der Welt.
Wenn ich dein lächelndes Gesicht jeden Tag sehe,
würde ich wahrscheinlich voll sein ohne dass ich was esse.
Was?
Ist irgendwas in meinem Gesicht?
Dann, bin ich kommisch?
Danke.
Ha Ni.
Du bist wirklich ein guter Mensch.
Ich wusste es schon...
aber ich fühle es seit ein paar Tagen.
Ha Ni, Warst du schon mal am Han-Fluss?
Ich war noch nie nachts dort.
Ich war noch nie dort, seit ich von Busan hergekommen bin.
Willst du hingehen?
Ok.
Waah! Der Han-Fluss ist soo schön!
Das ist er.
Deine Gedanken sind seit ein paar Tage wo anders oder?
Ist mit der Spielentwicklung alles gut?
Mein Großvater meint, die Idee war sehr gut.
Es ist nur ok.
Ich werde wie der Blue Frog daran gehen.
Blue Frog?
Da jeder 3D immer wieder sagt,
will ich was anderes als 3D machen
Wie eine Animation.
Das ist gut!
Jeder redet immer davon wie man ein Spiel realistischer macht,
eine Art animiertes Spiel.
Das ist konträr.
Das ist genau das. Konträr
Den schwächsten Punkt eines Spieles zu nehmen und diesen dann in seinen sträksten zu verwandeln.
Ich denke darüber nach es wie animation aussehen zu lassen.
Es gab einen Grund, weshalb mein Großvater so interessiert war.
Er interessiert sich wirklich für dich.
Möchtest du gleich in eine Jazzbar gehen?
Omo, omo. Ha Ni lass uns weiter gehen.
Wow, ist das wirklich der Han-Fluss?
Er ist wirklich schön.
Ha Ni, was ist das für ein erhellter Bereich?
Scheint ein Café zu sein.
Café?
Lass uns dann ins Café gehen.
Sollen wir einen caramel macciato trinken?
Okay...
Wirklich...
Lass uns gehen.
Lass uns gehen.
Das Café ist wirklich hübsch.
Ich bin zum ersten mal im leben, an so einem Ort wie diesen.
Hätte ich dich nicht gekannt, wäre ich nie hierher gekommen.
Diese Orte kommen immer in Dramen vor.
Gefällt es dir?
Mir gefällt heute wirklich sehr.
Ha Ni ist dir nicht kalt? Du hättest dich wärmer anziehen sollen.
Oh, Baek Seung Jo
Habt ihr ein Date?
Sieht man das nicht?
Yahh wenn man euch beide ansieht, scheint es als würdet ihr auch eine gute Zeit haben.
Ja. Sie ist gut.
Könnte es sein, dass Seoul so klein ist?
ie konnten wir so ineinander laufen?
Ich frag mich...
Ah! wenn ihr wollt, gehen wir zusammen?
Wir waren auf den Weg zu einer Jazzbar.
Es ist ein lässiger Ort.
Jazz?
Was ist los? Es wird für allen von und lästig.
Ihr sollt zu den Plätzen wie Galerie gehen
Ist es nicht bequemer?
Hey, was willst du damit andeuten?
Wir haben auch Ohren und wissen sehr gut, wie man Musik hört.
Das ist richtig. Du kennst mich ziemlich gut.
Lass uns wo anders hingehen, Joon Gu.
Klar.
Oh Ha Ni...
Ihr seht ziemlich gut zusammen aus.
Wirklich?
Sieht das wirklich so aus?
Lass uns gehen.
Good bye!
Ha Ni...
Was?
Ah...
Wow!
Es ist so schön!
Es ist wirklich schön.
Danke.
dafür, dass du mich hergebracht hast.
Heirate mich.
Was?
Was ich meine ist...
heirate mich!
Warum?
Hast du keine Hände?
Du würdest es vielleicht sagen, wenn ich Ha Ni wäre.
Vielleicht.
Warum bist du so gemein zu Ha Ni.
Naja...
Oh, ich bin seltsam?!
Warum fühle ich, dass es schön wäre, wenn du gemein zu mir wärst?
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Willst du...
mich heiraten?
Boong Joon Gu.
Ich seh dich an,
und du siehst Baek Seung Jo an
Es ist schon seit 4 Jahren so.
Natürlich...
Ich kann egal wie lange auf dich warten.
Aber, Baek Seung Jo...
er hat jemand anders gefunden.
Wir beide schauen auf jemandens Rücken
lass uns damit aufhören, Ha Ni.
Alles was du tun musst ist dich umzudrehen.
Wenn du dich umdrehst...
Bin ich genau hier.
Joon Gu...
Lass uns heiraten.
Ha Ni.
Er ist spät dran..
Was macht er jetzt?
Jazz Bar
Es musst Spaß machen
Ich denke schon wieder an Bae Soung Jo.
Du bist zu Hause.
Wie spät ist es?
Um 11.
Was hast du bis jetzt gemacht?
Du gehst zu einen "Heiratstreffen" ohne es uns zu sagen.
Ich hab gehört du hattest wieder ein Date.
Was hast du vor?
Was machst du gerade?
Er sagt, ihm gehts gut, also was ist los mit dir?
Du musst das nicht tun, deinem Vater gehts gut.
Ich mache es nicht wegen Vater.
Was für ein Lügner.
Du machst das für die Firma deines Vaters
Ich?
Keineswegs.
Du kennst deinen Sohn wirklich nicht?
Dann,
was ist der Grund warum du Präsident Yoon's Enkelin immer noch triffst?
Bist du wirklich neugierig?
Weil ich sie mag.
Was?
Das macht kein Sinn.
Der Grund ist genug oder?
Du..Baek Seung Jo
Hey.
Du bist spät dran.
Du bist früh dran.
Ihr sieht gut aus miteinander.
Ja, es war schön.
Es war lustig, und er war nett.
Ncjt wie jemand anders, er war nicht gemein zu mir.
Ich mochte es.
Es ist gut dann.
Viel Glück dann.
Was ? Ein Antrag?
*** Joon Gu ist erstaunlich.
Hochzeit?
Also,was hast du gesagt?
Was hast du gesagt?
Ich habe nichts gesagt.
Was ist das?
Ich weiß,dass Joon Gu ein sehr guter Person ist,
aber trotzdem...
Ich habe nicht solche Gefühle für ihn.
Auch wenn ich den unerwarteten Antrag bekommen habe...
war ich ein bisschen überrascht.
Aber da es vergangen ist,bin ich beruhigt.
Hey...
Wo ist da ein Person der so viel an dich denkt als Joon Gu?
Ja.
Hey,wenn ich ehrlich bin,
statt Baek Seung Jo,
siehst du mit *** Joon Gu viel besser aus.
Baek Seung Jo
wird Yoon He Ra heiraten.
Ja,Ha Ni.
Denk diesmal vorsichtig über *** Joon Gu.
Er guckt seit vier Jahren nur dich an.
Möglicherweise weißt du besser als jemand anders, wie sich Joon Gu fühlt.
Du weißt was ich meine,stimmts?
Ok.
Schwarz?
Es ist hübsch.Ah,Seung Jo.
Welches ist besser?
Der weiße.
Denk ich auch.
Soll ich es zusammen packen?
Bitte machen sie es einzeln.
Ich werde dafür bezahlen.
Wirklich?
Danke.
Ah!Dann,werde ich Abendessen kaufen.
Ich kenne da paar Plätze.
Der Person,der mit mir gut aussieht
ist nicht Baek Seung Jo,
und es könnte *** Joon Gu sein.
Auch wenn ich nicht aufgeregt bin,ist er bequem,
wie eine Familie.
Wir sehen uns wieder.
Kauft ihr ein?
Wir werden Abendessen gehen.
Wirklich?
Willst du mit uns kommen?
Oh...
Sollen wir?
Ja,lass uns zusammen gehen.
Wie du willst.
Es ist nicht so,dass ich dich darum bitte mit uns zu kommen.
Ja,lass uns zusammen gehen.
Willst du dir das den ganzen Tag angucken?
Oh,Chef! Es tut mir leid.
Mach es sauber.
Ja!
Wilko...
Wilkommen.
Vater.
Oh! Ha Ni!
Hallo.
Komm rein.
Dieser Platz....Ha Ni ist das dein...
Ja.
Ja das ist richtig.
Oh Ha Ni und *** Joon Gu...
Das sind 60 Jahre von den traditionellen,So Pal Bok Nudeln,welches Oh Ha Ni und *** Joon Gu weiterführen werden.
Ah,aber ihr seid Freunde?
Freunde,Chef? Sie werden heiraten.
Ist das so?
Setzt...setzt euch bitte hin.
Ich habe es in Internet gesehen und habe entschieden hier hin zu kommen.
Ihr Restaurant ist wirklich hübsch.
Ah,ja.
Wow hübsch.
Es ist so hübsch,es fühlt sich so an,als wäre es eine Verschwendung es zu essen.
Da dieser Schurke gekommen ist,hat unser Chef
etwas speziales gemacht.
Natürlich.
Wenn es Seung Jo und seine Freunde sind,dann sind sie VIP´s.
Bitte isst viel.
Ja.Ich werde gut essen.
Ah guck dir das an,guck dir das an.Du weißt nicht mal wie man es isst.
Mit diesem Pyongyang Neng Myun...
du machst diesen Essig auf den Nudeln drauf.
Und nachdem du ein bisschen gewartet hast,bist die Nudeln den Essig eingezogen haben...
ziehst du es auseinander und isst es.
Ohhh.
Oh,so ist es.Ich wusste es nicht.
Wirklich?Nun es nicht schlimm nicht zu wissen.Viele Leute wissen es nicht.Iss viel!
Lässt mich ihn anders sehen.
Du musst glücklich sein,Oh Ha Ni.
Da dein Freund sehr viel weiß.
Ich kann Stäbchen nicht sehr gut benutzen.
Mach dich nicht darüber lustig,weil ich es seltsam benutze.
Ha Ni.
Warum guckst du so?
Seung Jo´s Gesicht wird abfallen.
Deine Vorstellung wird ein Spiel werden.
Deine Vorstellung wird ein Spiel werden.
Wir haben viele Features in diesem Spiel für die Benutzer dargestellt.
Es ist ein stillvoller Action mit vielen Visuals.
Mit vielen Mission Systeme,
Benutzer können viele Levels durch das Spiel geniessen.
Besonders weil der Stilkonzept unseres Spiels sich von den anderen Spielen unterscheidet.
Actionspiele...
Das ist der Schwerpunkt und der Faktor,der sich von unserem Spiel unterscheidet.
Dann werde ich die Demoversion zeigen.
Sie haben jetzt alle die Welt der Fantasie erlebt.
Wie er gesagt hat,es sieht aus wie ein Zeichentrickfilm.
Es war bestimmt nicht einfach,aber du hast es in kurzer Zeit beendet.
Die Angestellten haben bis in die späte Nacht gearbeitet.
Du hast hart gearbeitet.Auf wiedersehen.
Du hast hart gearbeitet.
Soll ich Hae Ra fragen auszukommen,sodass wir irgendwo zusammen essen gehen können?
Es tut mir leid.
Heute ist der Tag,an dem mein Vater vom Krankenhaus entlassen wird,
also muss ich nach Hause gehen und zu Hause Abend essen.
Ah ist es so?
Dann die Timing ist gut!
Ich werde Hae Ra fragen dort hinzugehen.
Sie muss Grüßen,da er jetzt aus dem Krankenaus ist.
Seung Jo,deine Mutter ist raus gekommen.
Hallo.Ja.
Warum bist du hier? Komm hier her.
Ich habe sie einmal vorher getroffen.
Ich bin Yoon Hae Ra.
Oh ist das so?
Es scheint so,als hätte ich dich vorher gesehen,
aber ich denke dein Eindruck war nicht so großartig.
Ah!
Du weißt,dass Ha Ni und Seung Jo zusammen leben,stimmts?
Ja,natürlich.
Oh mein,du hast Kuchen gekauft.
Er darf nichts süßes essen.
Und Seung Jo mag nichts süßes.
Ich habe es gekauft,sodass sie essen können.
Oh,wirklich?
Das sind Reiskuchen.
Das kann man bequem essen.
Bitte essen sie es einmal.
Sie anders als Oh Ha Ni.
Was ist mit Reiskuchen?
Auch wenn es was einfaches ist,Reiskuchen sind Reiskuchen.
Soll ich Kuchen essen?
Dann redet bitte .
Ich sollte gehen und mich hinlegen.
Ich auch.
Seung Jo.
Er ist mein Sohn,
aber Seung Jo hat eine sehr ermüdente Temperament.
Er ist egozentrisch und hochmütig...
Und er ist nicht lustig.
Das ist nicht wahr.
Er ist lustig.
Und er kann gut unterhalten.
Du auch...
muss ein langweiliger Stil sein.
Du redest gut zurück und redest nur über Dinge aus Büchern.
Du scheinst so zu sein?
Ja,sie haben recht.
Wir sind beide rational und logisch.
Aber auch wenn Leute uns so sehen,
macht es uns Spaß.
Mehr als das,er ist nicht nett zu den Frauen.
Er sagt nicht mal ein einziges nettes Wort.
Er ist der Typ,der Liebesbriefe von jemanden korrigiert und es wieder gibt.
Wirklich?
Ich habe es auch schon mal gemacht.
Wow wirklich?Du hast es wirklich schon mal gemacht?
Ja.
Ihr scheint gleich zu sein.
Baek Seung Jo sieht aus als wäre er schlau,stimmts?
Aber er ist dumm.
Er kennt seine eigene Gefühle nicht.
Wenn er jemanden mag,ist er zu ihnen kälter und tut ihnen mehr weh.
Und schiebt sie weg.Das ist was ich sehe.
Das heißt,dass er angst hat.Gefühle der Leute...
Kann nicht so leicht wie eine Matheaufgabe gelöst werden.
Das er vielleicht erwischt wird.
Bist du auch so?
Mutter!
Du bist kindisch.
Was? Kindisch?
Ich werde nichts sagen betreffend deiner Gefühle gegenüber Oh Ha Ni.
Aber warum zwingst du auch mich sie zu mögen?
Waren meine Worte falsch?
Du bist mein Sohn.
Ich kenne dich.
Aber du kennst dich selber nicht.
Sogar wenn ich mich nicht kenne,
lass mich Dinge erledigen, so wie ich das möchte.
Baek Seung Jo.
Meine Karriere und mein Liebesleben.
Hör bitte auf dich einzumischen.
Einmischen?
Ich habe immer deine Entscheidungen respektiert.
Ist das nicht so?
Aber was ist das?
Du weißt genau über Ha Nis Gefühle bescheid, und trotzdem bringst du sie mit nach Hause!
Das ist das Problem der Höfflichkeit unter der Menschen.
Bist du ein Kind, dass keine Zuvorkommenheit an den Tag bringen kann?
Mutter,
es geht mir gut.
Nun, bitte
würdest du damit aufhören!
Baek Seung Jo, du!
Ja.
Nachdem du immer meine Entscheidung respektiert hast, bitte tue es auch dieses Mal.
Präsentiert vom PKer Team @ www.viki.com
Ich dachte Seung Jo mag Ha Ni wirklich.
Nachdem er mein Sohn ist dachte ich er würde sie irgendwann mögen.
Du kannst deine Kinder nicht so kontrollieren.
Aber passen die zwie nicht wirklich gut zusammen?
Sie ergänzen, was dem anderen fehlt und teilen, wovon sie zu viel haben.
Ist es nicht so?
So seh ich es auch,
aber Seung Jo geht nicht diesen We. Was können wir nur machen?
Was soll man tun?
Ich fühl mich als hätte ich Seung Jo und Ha Ni etwas böses angetan.
Er mag sie.
Was?
Hyung mag Oh Ha Ni.
Also weine nicht, Mama.
Eun Jo! Von was redest du?
Baek Eun Jo!
Hyung...
Wirst du wirklich Hae Ra heiraten?
Ist sie nicht hübsch? Du magst doch hübsche Hunas.
Magst du diese Nuna?
Wird es nicht so herauskommen, wenn wir so weitermachen?
Aber trotzdem!
Trotzdem, die Person, die du magst ist...
Diese Nuna ist eine Frau, die gut zu mir passt.
Sie ist klug, und spielt auch gut Tennis.
Hyung!
Wenn du sie noch ein paar Mal triffst, wirst du sie definitiv auch mögen.
Lügner.
An solch einem Ort zu schlafen....
Sie ist so sorgenfrei.
Wirklich!
Ein Käfer auf der Oberseite ihrer Hand?
Oh Ha Ni, du wirst auf alle Fälle überrascht sein.
Oh!
Dann ist Hyung zurück zur Pension gegangen.
Also war es ein Traum!
H...Hyung hat Oh Ha Ni geküsst.
Nachdem er das getan hat...
Ich habe alles gesehen.
Aber ich kann es trotzdem nicht Mama erzählen.
Hyung sag es, nicht wahr.
Aber es stimmt ganz sicher.
Hyung mag Oh Ha Ni.
Ist irgendwas los?
Nein. Es gibt nichts, was gut geht und es gibt auch nichts, was schlecht geht.
Ich spiele nur.
Was ist das, Genie Yoon Hae Ra?
Soll Grossvater es ein bisschen vorantreiben?
Vorantreiben?
Ja, wir sind diejenigen, die das Messer herausgezogen haben.
Er ist derjenige, der es versuchen sollte, nicht wir.
Ich will es nicht, Opa.
Jemanden Angst zu machen um etwas zu tun, dass tut meinem Stolz mehr weh.
Wirklch?
Dann soll Grossvater sich still verhalten?
Ja. Bis jetzt.
Wewn nich wirklich galube es gibt nicht mehr zu tun,
dann werde ich vielleihcht nach dem Gebrauch des Messers fragen.
Ja. Halte dich nicht zurück.
Ich werde mich nicht zurück halten.
Baek Eun Jo...
Ich habe den Pudding gemacht, welchen du magst!
Hier. Iss es.
Schmeckt es gut?
Das ist eine Erleichterung.
Aber, Eun Jo...
was war es nochmal was du mir vorher erzählt hast,
Seung Jo mag Ha Ni.
Ich esse nicht mehr weiter.
Ah, wieso?
Du verheimlichst etwas, nicht wahr? Komm her!
Vielleicht weil der Himmel heute klar ist, sind so viele Sterne am HImmel.
Papa.
Was hältst du davon wenn ich mit Joon Gu ausgehen würde?
Joon Gu?
Wieso? Ist etwas passiert?
Nein, ich sagte nur "was wenn"
Was wenn es der Fall ist.
Was wenn?
Ja, was wenn es der Fall ist.
Nun, wer weiß?!
Ich mochte ihn nicht sehr, weil er etwas ungehobelt war...
Er ist wie ein Mann.
Und wenn er kocht, ist er wirklich bei der Sache.
Ich glaube, las Chef ist er wirklich gut.
Und mehr als alles andere, er mag dich Ha Ni wirklich.
Er kümmert sich um dich, also gibt es nicht was man mögen kann.
Ist das so?
Ich geh davon aus, Seung Jo heiraten wird?
Ja.
Ist es das Mädchen, dass ins Restaurant gekommen ist?
Es fühlt sich an, als hätte ich eine unklugt Entscheidung gemacht.
Wir hätten nicht wieder hier einziehen sollen, egal wie fest sie versucht haben mich zu überzeugen.
Du weißt.
Wenn du wirklich länger hier bleiben willst, wird es seltsam werden.
Es wird unangenehm zwischen Leuten. Wir werden uns nicht mal mehr möglich sein zu sprechen.
Seung Jo...nun Oh Ha Ni war wirklich ein gutes Fräulein.
Wenn ich wirklich gut darüber nachdenke,
war es wirklich eine gute Möglichkeit.
Ja.
Es gibt so viele Sterne, nicht wahr?
Oh, Joon Gu!
Im Restaurant?
Warum? Heute ist doch dein freier Tag, oder nicht?
Was machst du an deinem freien Tag so allein?
Ich mache ein neues Gericht. Kannst du noch der Schule vorbei kommen?
Wenn du sagst, dass es gut schmeckt, dann will ich es offiziell dem Chef präsentieren.
Du musst kommen, okay?
Diese armseligen... Was tut ihr da?
Steht auf schnell! Bewegt euch!
Sunbae, können wir eine Pause einlegen?
Was habt ihr großartig gemacht, dass ihr eine Pause braucht?
Training endet nie. Hört niemals auf!
Morgen soll es regnen. Müssen wir das morgen auch machen?
Hmm?
Du Trottel
Wieso sollte es an einem Tag wie diesem regnen? Ich wette auf meine Lebensversicherung und meine linke Hand, dass es nicht regnen wird.
Beeilt euch und steht auf, lasst den Unsinn
Beeilung!
Du hast dich nicht verändert.
Aigoo! Hey!
Seung Jo! Ist schon lange her!
Ich habe das mit deinem Vater gehört. Geht es ihm jetzt gut?
Ja, er hat es überstanden.
Oh! Das ist eine Erleichterung!
Was soll ich tun? Seit du nicht mehr auftauchst, kommen die Mädels auch nicht mehr.
Schau dir das an! Nur Männer. Aigoo, wirklich...
Du kommst zur rechten Zeit. Jetzt wo du schon hier bist, lass uns ein Spiel spielen.
Ich bin heute hergekommen um meinen Spind auszuräumen.
Ich denke nicht, dass ich es in der nächsten Zeit schaffen werde zu kommen.
Irgendwas muss bei dir nicht stimmen. Welcher Anfänger ist so beschäftigt?
Ich sehe den Balljungen heute nicht.
Balljunge?
Ahh Ha Ni ?
Sie lässt in letzter Zeit das Training ausfallen, wahrscheinlich weil sie mit diesem Jungen aus der Cafeteria ausgeht.
Diese kleinen armseligen...! Was tut ihr da? Bewegt euch!
Das ist unser Schultennisplatz.
Ah, der Tennisplatz an dem Ha Ni so leiden musste?
Ja, das ist der Platz.
-Wow. -Er ist klasse oder?
Ja total cool.
Wow, oh. Training...
Oh! Baek Seung Jo!
Wieso bist du hier?
Müsste ich das nicht euch fragen?
Ah. Das stimmt.
Wie auch immer, wir haben gehört du heiratest?
Yoon Hae Ra?
Triffst sich Ha Ni heute nicht mit *** Joon Gu?
Ja! *** Joon Gu macht heute etwas sehr leckeres für sie.
*** Joon Gu ist so toll!
Ich weiss! Wer hätte gedacht, dass er sie sogar fragen würde, ob sie ihn heiratet?
Wird sie ihm heute eine Antwort geben?
Ah, das ist richtig! Deswegen hat sie sich heute so zurecht gemacht.
Wird Ha Ni dann nicht die erste sein, die heiratet?
Ah, ich weiss!
So Pal Bok Nudeln.
Iss noch mehr davon.
Ah, ich bin satt.
Wie kannst du jetzt schon satt sein? Ich habe so viel zubereitet.
Beim nächsten mal.
Aber das war wirklich sehr lecker.
Erzähle Vater auf jeden Fall davon. Das wird DER Jackpot.
Ja, wirklich?
Trink das. Es ist Pflaumensaft. Damit kannst du gut verdauen.
Joon Gu, du bist wirklich toll.
Es sieht so aus, als würden deine Kochkünste besser werden, als die meines Vaters.
Aigoo, was redest du denn da?
Ich muss noch einen langen Weg gehen, um so zu werden wie Chef.
Aber da du mir schon Komplimente machst, bin ich froh.
Mein Herz schlägt.
Es regnet sehr stark.
Hör zu...
Ha Ni...
Hmm?
Was ich letzens gesagt habe...
Ich habe das nicht einfach so gesagt.
Hast du darüber nachgedacht?
Aber... Ich...
Ein bisschen mehr Zei...
Es geht trotzdem nicht?
Ich meine wegen Seung Jo.
Er ist sogar zu einem Vermählungstreffen gegangen. Kannst du deine Gefühle immernoch nicht loswerden?
Nein, mehr als das...
Ha Ni...
Was gefällt dir so an diesem kaltherzigen und unausstehlichen Typen?
Ich habe es dir zuletzt gesagt. Ich bin ein Haus.
Wann immer du kommst, ich werde immer da sein.
Aber...
Wenn du dieses Haus zu lange leer stehen lässt,
dann kannst du es nicht mehr gebrauchen.
Joon Gu...
Alles in Ordnung?
Ha Ni, geht es dir gut?
Ha Ni, ich liebe dich wirklich!
Joon Gu...
Ha Ni...
Joon Gu, hör auf damit.
Joon Gu!
Hör auf damit.
Nein, tu das nicht.
Ich habe gesagt hör auf damit! Joon Gu!
Ich denke...
dass ich es nicht sein kann.
Es tut mir Leid, Joon Gu.
Ich bin wirklich schlecht.
Nachdem ich Joon Gu Hoffnungen gemacht habe,
habe ich ihn nur verletzt.
Was ist nur los mit mir? Habe ich es so gemacht, dass wenn es nicht Baek Seung Jo ist, es niemand anders sein kann?
-Was tust du hier?-Was meinst du? Ist es nicht offensichtlich?
Du würdest niemals einen Regenschirm mitnehmen.
Dann hast du auf mich gewartet?
Kommst du gerade von deinem Treffen mit diesem Typen?
Was hast du ihm geantwortet?
Hmm?
Ich habe gehört, er hat dich gefragt, ob du ihn heiraten willst.
Wieso?
Darf ich das nicht tun?
Deswegen frage ich ja, was hast du ihm geantwortet?
Was auch immer ich zu ihm gesagt habe,
es geht dich nichts an.
Stimmt.
Ich...
werde ausziehen.
Ich habe mit Vater drüber gesprochen.
Ich werde dir immer begegnen.
Es ist gut, dass Joon Gu so hart arbeitet.
Mein Vater mag ihn auch sehr.
Jetzt werde ich mit Joon Gu meinem Vater im Restaurant helfen.
Bist du in ihn verliebt?
*** Joon Gu?
Natürlich bin ich das.
Er war 4 Jahre lang nur in mich verliebt.
Wenn jemand sagt, dass er in dich verliebt ist, musst du dann auch in ihn verliebt sein?
Wieso?
Darf ich das etwa nicht?
Ich habe es satt nur verliebt zu sein.
Ich will einen Jungen der mich auch liebt. Wie Joon Gu.
Du...
Du liebst mich.
Du kannst niemanden außer mir lieben.
Was ist das für eine Selbstüberzeugung?
Hab ich nicht Recht?
Ja, du hast Recht!
Ich liebe nur dich.
Was soll ich denn tun?
Du siehst mich nicht. Jemand wie ich...
Sag nicht, dass du jemand anderen liebst.
Das ist das zweite Mal.
Das zweite Mal?
Der Kuss.
Es ist das dritte Mal.
Es ist okay.
Ich werde nicht mehr zählen.
Okay.
Präsentiert vom PKer Team auf www.viki.com
Endlich gibt es nach 4 Jahren ein Ergebnis.
Steig ein.
Du hast es endlich geschafft.
Und was ist mit *** Joon Gu?
Du bist schneller als ich dachte. Ich wusste, du würdest eines Tages deine wahren Gefühle finden.
Aber du hast die schwere Zeit hinter dir?
Ja.
Jetzt fängt es an Spaß zu machen.
Yoon Hae Ra, was ist los mit dir?
Ich wollte sie "Vater" nennen.
Ich wollte sie "Schwiegervater" nennen.
Herzlichen Glückwunsch zu deiner Vermählung.
Es tut mir Leid.