Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 23
Elizabeth war mit ihrer Mutter und Schwestern sitzen, darüber nachzudenken, was sie gehört hatte,
und zweifeln, ob sie berechtigt war, es zu erwähnen, als Sir William Lucas selbst
erschien, schickte seine Tochter, um ihr Engagement für die Familie zu verkünden.
Mit vielen Komplimente zu ihnen, und viel Selbstdisziplin gratulation an die Aussicht auf eine
Verbindung zwischen den Häusern, entfaltete er die Sache - vor einem Publikum nicht nur
fragen, aber ungläubig; für Frau
Bennet, mit mehr Ausdauer als Höflichkeit, protestierte er muss vollständig sein
verwechselt, und Lydia, immer unbewacht und oft unhöflich, übermütig rief:
"Good Lord!
Sir William, wie kannst du sagen, eine solche Geschichte? Weißt du nicht, dass Herr Collins will
heiraten Lizzy? "
Nichts weniger als die Gefälligkeit eines Hofmanns konnte ohne Zorn getragen haben
eine solche Behandlung, aber Sir William ist gut Zucht trug ihn durch alles, und
obwohl er bat zu verlassen, um positiv zu
die Wahrheit seiner Angaben, hörte er auf alle ihre Unverschämtheit mit den meisten
nachsichtig mit freundlicher Genehmigung.
Elizabeth, Gefühl, es obliegt ihr, um ihn vor so unangenehmen Situation zu befreien,
nun setzen sich nach vorn auf sein Konto zu bestätigen, durch die Erwähnung ihrer Vorkenntnisse
davon aus Charlotte selbst, und
versucht, einen Anschlag auf die Ausrufe der Mutter und Schwestern setzen durch
den Ernst ihrer Gratulation an Sir William, in dem sie leicht
verbunden durch Jane, und durch eine Vielzahl von
Bemerkungen über das Glück, das aus dem Spiel erwartet werden kann, die hervorragende
Charakter des Mr. Collins, und das nicht weit entfernt von Hunsford aus
London.
Mrs. Bennet war in der Tat zu viel überwältigt zu viel sagen, während Sir
William blieb, aber kaum hatte er verließ sie, als ihre Gefühle fand eine schnelle Entlüftung.
In erster Linie bestand sie in ungläubiges der ganzen Sache;
zweitens, sie war sehr sicher, dass Mr. Collins in getroffen worden, und drittens, sie
Vertrauen, dass sie nie glücklich sein
zusammen, und viertens, dass das Spiel möglicherweise abgebrochen werden.
Zwei Folgerungen waren jedoch deutlich aus der ganzen ableiten: erstens, dass Elizabeth
war die eigentliche Ursache für das Unheil, und die anderen, dass sie selbst barbarisch gewesen
missbraucht, indem sie alle, und auf diese beiden
Punkte, die sie hauptsächlich wohnte während der Rest des Tages.
Nichts könnte Konsole und nichts konnte sie beschwichtigen.
Auch nicht an diesem Tag verschleißen ihre Ressentiments.
Eine Woche vergangen, bevor sie Elizabeth ohne zu schimpfen sie sehen konnte, einen Monat
weg, bevor sie nach Sir William oder Lady Lucas ohne unhöflich sprechen konnte weitergegeben,
und viele Monate weg waren, bevor sie überhaupt verzeihen konnte ihre Tochter.
Mr. Bennet Emotionen waren viel ruhiger auf der Gelegenheit, und wie er
haben Erfahrung, die er ausgesprochen, von einer angenehmste Art sein, denn es ihn befriedigt,
sagte er, dass Charlotte Lucas entdecken,
er hatte immer gedacht, ziemlich vernünftig, war so dumm, wie seine Frau, und
dümmer als seine Tochter!
Jane gestand sich ein wenig auf dem Spiel überrascht, aber sie sagte, weniger von ihr
Erstaunen, als von ihrem aufrichtigen Wunsch für ihr Glück, noch konnte Elizabeth
überreden, betrachten es als unwahrscheinlich.
Kitty und Lydia waren weit davon entfernt zu beneiden Fräulein Lucas, für Mr. Collins war nur eine
Pfarrer, und es berührt sie in keiner anderen Weise als ein Stück Nachrichten zu verbreiten
Meryton.
Lady Lucas konnte nicht unempfindlich des Triumphes auf die Möglichkeit, schlagfertige Erwiderung auf Frau
Bennet den Komfort mit einer Tochter gut verheiratet, und sie rief an Longbourn
eher öfter als üblich zu sagen, wie glücklich
sie war, obwohl Mrs. Bennet ist sauer aussieht und bösartig Bemerkungen gewesen sein könnte
genug, um Glück zu vertreiben.
Zwischen Elisabeth und Charlotte gab es eine Zurückhaltung, die sie sich gegenseitig schwieg
über das Thema, und Elizabeth fühlte überzeugt, dass kein echtes Vertrauen könnte
immer zwischen ihnen wieder bestehen.
Ihre Enttäuschung in Charlotte machte sie wiederum mit zärtlicher Bezug auf ihre Schwester, der
deren Rechtschaffenheit und Zartheit war sie sicher, dass ihrer Meinung nach niemals erschüttert werden, und für
deren Glück sie wuchs von Tag zu Tag
ängstlich, als Bingley war jetzt eine Woche weg und nichts mehr von ihm gehört
zurückzukehren.
Jane geschickt hatte Caroline eine frühe Antwort auf ihren Brief, und zählte die Tage bis
sie könnte Anlass zur Hoffnung, wieder zu hören.
Die versprochene Dankesbrief von Mr. Collins kam am Dienstag, adressiert an
ihr Vater, und mit all der Feierlichkeit der Dankbarkeit geschrieben, die eine
twelvemonth den Aufenthalt in der Familie möglicherweise aufgefordert haben.
Nach dem Entladen seines Gewissens auf diesem Kopf, fuhr er fort, sie zu informieren, mit
vielen begeisterten Ausdrücken, von seinem Glück in Einholung der Zuneigung
ihrer liebenswürdigen Nachbarin, Fräulein Lucas, und
dann erklärte, dass es sich lediglich um die Ansicht zu genießen ihre Gesellschaft, er habe
so bereit, mit ihrer Art schließen möchten ihn wieder zu sehen bei Longbourn, wohin
er hoffte, in der Lage sein, am Montag zurück
Vierzehn Tage, für Lady Catherine, fügte er hinzu, so herzlich seine Ehe bestätigt, dass sie
Wunsch, dass es so bald wie möglich stattfinden, die ihm vertrauen würde eine sein
unwiderlegbaren Argument mit seiner liebenswürdigen
Charlotte zu nennen frühzeitig Tag machte ihn zum glücklichsten Menschen.
Mr. Collins die Rückkehr in Hertfordshire war nicht mehr eine Frage der Freude an Frau
Bennet.
Im Gegenteil, sie war so sehr geneigt, es als ihr Mann zu beschweren.
Es war sehr seltsam, dass er kommen sollte, um anstelle von Longbourn zu Lucas Lodge, es war
auch sehr unbequem und sehr beschwerlich.
Sie hasste es Besucher in das Haus, während ihr Gesundheitszustand war so gleichgültig, und
Liebhaber wurden von allen Menschen am meisten unangenehm.
So waren die sanfte Murmeln der Mrs. Bennet, und sie wichen nur um die
größere Not weiterhin nicht Mr. Bingley ist.
Weder Jane Elizabeth, noch waren bequem über dieses Thema.
Tag für Tag verging ohne dass eine andere Nachricht von ihm, als der Bericht
die kurz herrschte in Meryton seines Kommens nicht mehr zu Netherfield die ganze
Winter, einen Bericht, der hoch Mrs. erbost
Bennet, und die sie nie versäumt, als skandalöse Lüge zu widersprechen.
Auch Elizabeth begann zu fürchten - nicht, dass Bingley gleichgültig war - aber, dass seine
Schwestern erfolgreich sein würde im Einklang ihn weg.
Widerwillig, wie sie auf eine Idee so zerstörerisch Janes Glück gebe war, und so
unehrenhaft, um die Stabilität ihres Geliebten, sie konnte nicht verhindern, ihre häufig
auftreten.
Die vereinten Bemühungen seiner beiden Schwestern und gefühllos seiner übermächtigen Freund,
unterstützt durch den Attraktionen von Miss Darcy und die Vergnügungen von London ist möglicherweise zu
viel, fürchtete sie, für die Stärke seiner Anlage.
Wie bei Jane, war ihre Angst unter diese Spannung natürlich noch schmerzhafter als
Elizabeth ist, aber was sie fühlte, sie war begierig zu verbergen, und zwischen sich
und Elizabeth, daher wurde das Thema nie angespielt.
Aber als solche Delikatesse zurückhaltende Mutter, eine Stunde nur selten, in denen sie bestanden
nicht von Bingley sprechen, äußern ihre Ungeduld auf seine Ankunft, oder sogar erfordern
Jane zu bekennen, wenn er nicht wiedergekommen, sie würde denken, selbst sehr krank werden.
Es brauchte alle Janes stetigen Milde, diese Angriffe mit erträglicher zu tragen
Ruhe.
Mr. Collins kehrten die meisten pünktlich am Montag, zwei Wochen, aber seine Rezeption
Longbourn war nicht ganz so gnädig, wie es war auf seiner ersten Einführung worden.
Er war sehr glücklich, aber zu viel Aufmerksamkeit benötigen, und zum Glück für die anderen, die
Geschäft der Liebe befreit sie von einem großen Teil seines Unternehmens.
Der Chef jeden Tag wurde von ihm bei Lucas Lodge verbracht, und er manchmal wieder auf
Longbourn nur in der Zeit, eine Entschuldigung für seine Abwesenheit zu machen, bevor die Familie ging nach
Bett.
Mrs. Bennet war wirklich in einem sehr bedauernswerten Zustand.
Die bloße Erwähnung von etwas über das Spiel warf sie in eine Agonie des Kranken-
Humor, und wo immer sie hinging, war sich sicher, hören sie sprachen von.
Der Anblick von Miss Lucas war verhaßt ihr.
Als ihre Nachfolgerin in das Haus, betrachtet sie ihr eifersüchtiger Abscheu.
Wenn Charlotte, sie zu sehen war, schloss sie ihr zu rechnen die Stunde
von Besitz, und wenn sie mit leiser Stimme sprach zu Mr. Collins, war davon überzeugt,
dass sie der Longbourn reden
Gut, und die Lösung, um sich und ihre Töchter wiederum aus dem Haus, so bald wie
Mr. Bennet tot waren. Sie beklagte sich bitter über all dies zu ihrem
Ehemann.
"In der Tat, Mr. Bennet," sagte sie, "es ist sehr schwer zu glauben, dass Charlotte Lucas sollte
immer Herrin dieses Hauses sein, dass ich gezwungen werden sollten, um Platz für sie zu machen, und
Live zu sehen, sie nehmen ihren Platz in it! "
"Mein Lieber, nicht den Weg für solche düsteren Gedanken.
Hoffen wir für bessere Dinge. Lassen Sie uns schmeicheln, daß ich das sein
Überlebende. "
Das war nicht sehr tröstlich zu Mrs. Bennet, und deshalb, anstatt alle
Antwort, fuhr sie fort wie zuvor. "Ich kann es nicht ertragen, zu denken, dass sie
haben alle diese Immobilien.
Wenn es nicht für die Wirtschaft bedeutet, muss ich nichts dagegen. "
"Was sollten Sie nicht? Mind" "Ich hätte nichts dagegen, überhaupt nichts."
"Lasst uns dankbar sein, dass Sie von einem Zustand solcher Gefühllosigkeit erhalten bleiben."
"Ich habe nie können dankbar sein, Mr. Bennet, für etwas über die zur Folge haben.
Wie jemand hätte das Gewissen zu ziehen weg ein Anwesen aus dem eigenen
Töchter, ich kann nicht verstehen, und das alles wegen des Mr. Collins auch!
Warum sollte er es also mehr als jeder andere? "
"Ich überlasse es selbst zu bestimmen", sagte Mr. Bennet.