Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART III. A Voyage to Laputa, Balnibarbi, LUGGNAGG,
Glubbdubdrib und Japan. KAPITEL II.
Die Launen und Stimmungen der Laputians beschrieben.
Ein Bericht über ihr Lernen. Des Königs und seines Hofes.
Der Autor der Rezeption gibt.
Die Bewohner unter Angst und Beunruhigungen.
Ein Konto der Frauen.
Bei meinem Aussteigen, war ich mit einer Menge von Leuten umgeben, aber diejenigen, stand
nächstgelegene schien von besserer Qualität sein.
Sie sahen mich mit allen Merkmalen und Umständen des Staunens, weder in der Tat war
Ich viel in ihrer Schuld, da er nie bis dahin gesehen eine Rasse von Sterblichen so einzigartig in
ihre Formen, Gewohnheiten und Gesichtern.
Ihre Köpfe waren alle zurückgelehnt, entweder nach rechts oder links, einer von ihren Augen
nach innen gekehrt, und das andere direkt bis zum Zenit.
Ihre äußere Kleidungsstücke wurden mit den Zahlen von Sonnen, Monden und Sternen geschmückt;
verwoben mit denen von Geigen, Flöten, Harfen, Trompeten, Gitarren, Cembali und
viele andere Instrumente der Musik, uns unbekannt in Europa.
Ich beobachtete, hier und da viele in der Gewohnheit von Dienern, mit einer durchgebrannten Blase,
befestigt wie ein Dreschflegel bis zum Ende eines Stockes, die sie in den Händen trugen.
In jeder Blase wurde eine geringe Menge getrocknete Erbsen oder kleine Steinchen, wie ich war
Nachhinein informiert.
Mit diesen Blasen, sie hin und wieder flatterten die Münder und Ohren derer, die
stand neben ihnen, von denen der Praxis konnte ich nicht begreifen, dann die Bedeutung.
Es scheint den Köpfen dieser Leute so sind mit intensiven Spekulationen, die ergriffen
sie weder sprechen, noch an den Diskursen der anderen, ohne geweckt
von einigen externen TAction auf die Organe der
Sprechen und Hören, aus welchem Grund, die Personen, die in der Lage, immer leisten können
halten ein Backfisch (das Original ist climenole) in ihrer Familie, als einer ihrer Diener;
noch nie im Ausland zu gehen, oder machen Besuche, ohne ihn.
Und das Geschäft des Offiziers ist, wenn zwei, drei oder mehr Personen in Unternehmen sind,
vorsichtig, um mit seiner Blase Streik der Mund desjenigen, der zu sprechen ist, und das rechte Ohr
von ihm oder ihnen, denen der Sprecher wendet sich.
Diese Prallplatte wird ebenfalls fleißig zu seinem Herrn in seinem teilnehmen beschäftigt
Spaziergänge und auf die Gelegenheit, ihm einen weichen Lappen auf seine Augen, denn er ist immer so
bis in Nachdenken gewickelt, dass er in sich
offenkundige Gefahr von falling down jeden Abgrund, und Prellen mit dem Kopf gegen
jeden Beitrag, und in den Straßen, der justling andere Wesen oder sich in die Justled
Zwinger.
Es war notwendig, um dem Leser diese Informationen, ohne die er wäre bei
den gleichen Verlust mit mir zu verstehen, das Verfahren dieser Menschen, wie sie
führte mich die Treppe hinauf auf den Gipfel des
der Insel, und von dort in den königlichen Palast.
Während wir aufsteigender wurden, vergaßen sie mehrere Male, was sie wollten, und
verließ mich, um mich, bis ihre Erinnerungen wieder geweckt wurden von ihren Klappen, denn sie
erschien ganz ungerührt durch den Anblick
meinen ausländischen Gewohnheit und Gesicht, und die Rufe der vulgären, deren Gedanken
und Köpfe waren ausgerückt.
Endlich betraten wir den Palast und ging in die Kammer der Gegenwart,
wo ich den König auf seinem Thron sitzend, nahm auf beiden Seiten durch Personen im Vordergrund
Qualität.
Vor dem Thron, war ein großer Tisch mit Globen und Sphären gefüllt, und mathematischen
Instrumente aller Arten.
Seine Majestät nahm nicht die geringste Notiz von uns, obwohl unsere Einfahrt war nicht ohne
genügend Lärm, durch die Bahnhofshalle von allen Angehörigen des Gerichts.
Aber er war dann tief in ein Problem, und wir nahmen mindestens eine Stunde, bevor er
es zu lösen.
Es stand neben ihm, auf jeder Seite, eine junge Seite mit Klappen in ihren Händen, und wenn
sie sahen, war er in der Freizeit, einer von ihnen sanft angeschlagen seinem Mund, und der andere seine
das rechte Ohr, bei dem er wie eine erschreckte
erwacht auf den plötzlichen und suchen auf mich und das Unternehmen in dem ich war, erinnerte
Anlässlich unseres kommenden, wovon er vorher informiert worden.
Er sprach einige Worte, worauf sofort ein junger Mann mit einer Klappe kam auf meiner Seite,
und schlug mich sanft auf dem rechten Ohr, aber ich machte Zeichen, wie gut ich konnte, dass ich
hatte keine Gelegenheit für ein solches Instrument;
die, wie ich später erfuhr, gab seiner Majestät, und der ganze Hofstaat, eine sehr gemeine
Meinung von meinem Verständnis.
Der König, so weit ich konnte vermuten, stellte mir einige Fragen, und ich angesprochen
mich ihm in all den Sprachen, die ich hatte.
Als es gefunden war, konnte ich weder verstehen noch verstanden werden, war ich
durchgeführt durch HIS, um eine Wohnung in seinem Palast (dieses Prinzen zu unterscheiden
über alle seine Vorgänger für seine
Gastfreundschaft gegenüber Fremden), wo zwei Diener ernannt, um mich zu besuchen waren.
Mein Abendessen gebracht wurde, und vier Personen der Qualität, die ich erinnerte gesehen zu haben
ganz in der Nähe der Person des Königs, hat mir die Ehre, mit mir zu speisen.
Wir hatten zwei Kurse, drei Gerichte jeden.
In den ersten Gang gab es eine Hammelschulter Schnitt in einem gleichseitigen Dreieck,
ein Stück Rindfleisch in eine rhomboides und einen Pudding in eine Zykloide.
Der zweite Platz wurde zwei Enten gefesselt in Form von Geigen, Wurst-und
Pudding ähnlich Flöten und Oboen und ein Kalbsbrust in der Form eines
Harfe.
Die Diener geschnitten Brot in Kegel, Zylinder, Parallelogramme, und mehrere
andere mathematische Figuren.
Während wir beim Abendessen waren, machte ich kühn, um die Namen von ein paar Dinge in ihre fragen
gib mir Antwort, in der Hoffnung, meine heben
Bewunderung ihrer großen Fähigkeiten, wenn ich gebracht werden konnte, um mit ihnen unterhalten werden.
Bald war ich in der Lage, für Brot und trinke nennen, oder was auch immer ich wollte.
Nach dem Abendessen meine Firma zurückzog, und eine Person wurde mir von dem Befehl des Königs geschickt,
begleitet von einem Backfisch.
Er brachte Feder, Tinte und Papier, und drei oder vier Bücher, die mir zu
verstehen, durch Zeichen, dass er an mir beibringen, die Sprache war.
Wir saßen zusammen 4 Stunden, in welcher Zeit ich Sie schrieb eine große Anzahl von Wörtern in
Säulen, mit den Übersetzungen ihnen gegenüber, und ich ebenfalls gemacht eine Verschiebung zu lernen
mehrere kurze Sätze, denn mein Lehrer wäre
Um einen meiner Diener zu holen etwas auf Kehrtwendung, um einen Bogen zu machen,
sitzen oder zu stehen, oder zu Fuß, und dergleichen. Dann nahm ich nach dem Satz in schriftlicher Form.
Er zeigte mir auch, in einem seiner Bücher, die Zahlen der Sonne, des Mondes und der Sterne, die
Tierkreis, den Tropen, und Polarkreise, zusammen mit den Bezeichnungen von vielen
Ebenen und Feststoffen.
Er gab mir die Namen und Beschreibungen aller Musikinstrumente, und die
Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kunst in Spielen auf jeden von ihnen.
Nachdem er mich verlassen hatte, legte ich alle meine Worte, mit ihren Interpretationen, in
alphabetischer Reihenfolge.
Und so, in ein paar Tagen mit Hilfe einer sehr treuen Gedächtnis, bekam ich einen Einblick
in ihre Sprache.
Das Wort, das interpretiere ich die fliegenden oder schwimmenden Insel, ist in der ursprünglichen Laputa,
wovon ich niemals lernen, die wahre Etymologie.
Lap, in der alten veraltete Sprache, bedeutet hohe und untuh, ein Gouverneur, von
von dem sie sagen, durch Korruption, war Laputa abgeleitet, aus Lapuntuh.
Aber ich glaube nicht an diese Ableitung, die ein wenig angespannt scheint zuzustimmen.
Ich wagte zu bieten, die unter ihnen eine Vermutung von mir gelernt, dass Laputa
war quasi Runde geoutet; Runde, was bedeutet, richtig, der Tanz der Sonnenstrahlen in
das Meer und geoutet, ein Flügel, die jedoch
Ich werde nicht aufdrängen, sondern unterwerfen sich der kluge Leser.
Diejenigen, denen der König anvertraut hatte mich beobachtet, wie krank ich bekleidet war, bestellte eine
Schneider, der am nächsten Morgen und nehmen Maß für einen Anzug.
Dieser Operator hat sein Amt nach einer anderen Art und Weise von denen der sein Handwerk in
Europe.
Er zum ersten Mal meine Höhe von einem Quadranten, und dann mit einer Regel-und Kompasse,
beschrieben die Abmessungen und Konturen mein ganzer Körper, alles, was er auf eingegebenen
Papier, und in sechs Tagen brachte meine Kleider
sehr krank gemacht, und ganz aus der Form, indem geschieht, eine Figur in den Fehler
Berechnung.
Aber mein Trost war, dass ich solche Unfälle sehr häufig beobachtet und wenig
betrachtet.
Während meiner Gefangenschaft aus Mangel an Kleidung, und durch ein Unwohlsein, dass mir etwas gehalten
Tage länger, ich viel meinem Wörterbuch erweitert, und wenn ich das nächste Mal vor Gericht ging, konnte
verstehen viele Dinge des Königs sprach, und bringt ihn eine Art von Antworten.
Seine Majestät hatte Befehl gegeben, dass die Insel sollte Nordosten und Osten zu verschieben,
um die vertikale Punkt über Lagado, der Metropole des ganzen Reiches unten auf
der festen Erde.
Es war ungefähr neunzig Meilen entfernt, und unsere Reise dauerte vier Tage und eine Hälfte.
Ich war nicht im geringsten bewusst der progressiven Bewegung in der Luft durch den aus
Insel.
Am zweiten Morgen, ca. 11.00 Uhr, der König selbst in Person,
Begleitung seines Adels, Höflinge und Beamte, mit allen ihren musikalischen vorbereitet
Instrumente, gespielt von ihnen für drei Stunden
ohne Pause, so dass ich ganz mit dem Lärm betäubt, weder konnte ich
vielleicht erraten Sinne, bis mein Lehrer informierte mich.
Er sagte, dass die Menschen von ihrer Insel ihre Ohren angepasst hatte zu hören, "die Musik
der Kugeln, die immer zu bestimmten Zeiten gespielt, und das Gericht war nun
bereit, ihren Teil zu tragen, in welcher
Instrument sie am meisten hervorgetan. "In unsere Reise in Richtung Lagado, der Hauptstadt,
Seine Majestät ordnete an, dass die Insel sollte über bestimmte Städte und Dörfer zu stoppen, von
wo er möglicherweise die Petitionen seiner Untertanen.
Und zu diesem Zweck wurden mehrere packthreads unten, mit kleinen Gewichten an der wir
Unterseite.
Auf diesen packthreads die Menschen aufgereiht ihre Petitionen, die sich direkt montiert,
wie die Papierfetzen durch die Schule Jungen am Ende der Zeichenfolge, hält befestigt
ihre Drachen.
Manchmal bekamen wir Wein und Speisen von unten, die wurden von Riemenscheiben gezogen.
Das Wissen, das ich in Mathematik hatte, gab mir eine große Hilfe beim Erwerb ihrer
Phraseologie, die viel auf, dass Wissenschaft und Musik hing, und in der zweiten war ich
nicht ungelernte.
Ihre Ideen sind ewig conversant in Linien und Figuren.
Wenn sie zum Beispiel loben die Schönheit einer Frau oder einem anderen Tier,
sie beschreiben sie durch Rauten, Kreise, Parallelogramme, Ellipsen und andere
geometrischen Bedingungen oder durch Worte von Kunst aus der Musik gezogen, hier unnötig zu wiederholen.
Ich beobachtete in der König der Küche alle Arten von mathematischen und musikalischen Instrumenten,
Nach den Zahlen, von denen sie zerschneiden die Gelenke, die waren zu seiner Majestät gedient
Tisch.
Ihre Häuser sind sehr schlecht gebaut, die Wände Bevil, ohne einen rechten Winkel in jedem
Wohnung, und dieser Mangel ergibt sich aus der Verachtung, die sie ertragen, praktische Geometrie,
die sie verachten, als vulgär und Mechaniker;
diese Anweisungen geben sie als auch für den Intellekt ihrer raffinierten
Arbeiter, die Gelegenheiten ewigen Fehler.
Und obwohl sie geschickt genug, auf ein Stück Papier, in das Management des
Regel dem Bleistift und dem Teiler, aber in den gemeinsamen Aktionen und das Verhalten des Lebens, ich
habe nicht gesehen, eine plumpe, unbeholfen und
unhandlich Menschen, noch so langsam und ratlos in ihren Vorstellungen über alle anderen
Themen, mit Ausnahme der Mathematik und Musik.
Sie sind sehr schlechte Denker und vehement die Opposition gegeben, es sei denn, wenn sie
zufällig der richtige Meinung, die selten ist ihr Fall sein.
Imagination, Phantasie und Erfindung, sind sie ganz fremd, noch irgendwelche Worte in
ihre Sprache, mit denen diese Ideen ausgedrückt werden können; der ganze Umfang ihrer
Gedanken und Geist werden innerhalb der beiden vorerwähnten Wissenschaften geschlossen.
Die meisten von ihnen, und besonders diejenigen, die in den astronomischen Teil beschäftigen, haben großes Vertrauen
in Astrologie, obwohl sie sich schämen, sie öffentlich zu eigen.
Aber was ich vor allem bewundert, und dachte gar unerklärlich, war die starke
Disposition ich in ihnen beobachtet zu Nachrichten und Politik, fortwährend anfragenden in
Public Affairs, geben ihre Urteile in
Angelegenheiten des Staates, und leidenschaftlich streiten jeden Zentimeter einer Partei Meinung.
Ich habe das gleiche Disposition bei den meisten Mathematikern Ich habe beobachtet,
in Europa bekannt, obwohl ich nie entdecken konnte am wenigsten Analogie zwischen den beiden
Wissenschaften; es sei denn, die Leute glauben, dass
weil der kleinste Kreis hat so viele Grade wie der größte, damit die
Regulierung und Verwaltung der Welt verlangen, nicht mehr Fähigkeiten als der Umgang mit
und Drehen eines Globus, aber ich lieber
diese Qualität zu einem sehr häufige Schwäche der menschlichen Natur Frühling, neigen wir
werden die meisten neugierig und eingebildet in Angelegenheiten, in denen wir mindestens Anliegen und für die
wir sind zumindest durch Studium oder der Natur angepasst.
Diese Menschen sind unter ständiger Beunruhigungen, nie genießen ein paar Minuten zu
Ruhe, und ihre Störungen aus Ursachen vorgehen, die sehr wenig
Auswirkungen auf den Rest der Sterblichen.
Ihre Befürchtungen ergeben sich aus mehreren Veränderungen, die sie fürchten in der Himmelskörper:
zum Beispiel, dass die Erde, durch die kontinuierliche Ansätze der Sonne auf ihn,
müssen, im Laufe der Zeit, absorbiert werden, oder
geschluckt, das das Gesicht der Sonne, wird nach und nach mit eigenen verkrusteten werden
Ausdünstungen und geben kein Licht mehr in die Welt; dass die Erde sehr knapp entgangen
einem Pinsel aus dem Schweif des Kometen letzten,
die unfehlbar reduziert haben es zu Asche, und dass die nächste, die sie
berechnet für ein-und-dreißig Jahren, wird wahrscheinlich uns vernichten.
Denn wenn in seinem Perihel, sollte es innerhalb eines gewissen Grad von der Sonne Ansatz
(Wie durch ihre Berechnungen sie Grund zu fürchten haben) es bekommt ein gewisses Maß an Wärme
zehntausend Mal stärker als das
Rot glühende Eisen, und in seiner Abwesenheit von der Sonne, tragen Sie eine lodernde Schwanz zehn
100.014 Meilen lang, durch die, wenn sie die Erde auf der Passhöhe
die Entfernung von 100.000 Meilen
aus dem Kern, oder Grundkörper des Kometen, muss es in der Passage am Set
Feuer, und in Schutt und Asche: die Sonne, täglich verbringen ihre Strahlen ohne
Nahrung um sie zu versorgen, wird endlich sein
ganz verbraucht und vernichtet; die muss mit der Zerstörung dieser besucht werden
Erde und aller Planeten, die ihr Licht von ihr empfangen.
Sie sind so ständig mit den Befürchtungen dieser alarmiert und dergleichen
drohenden Gefahren, dass sie weder ruhig schlafen können in ihren Betten, noch irgendwelche
Geschmack für den gemeinsamen Freuden und Vergnügungen des Lebens.
Wenn sie einen Bekannten treffen am Morgen ist die erste Frage nach der
Sonne Gesundheit, wie er auf seine Einstellung und steigende sah, und welche Hoffnungen sie haben, um
Vermeidung der Hub des herannahenden Kometen.
Dieses Gespräch sind sie leicht in mit dem gleichen Temperament laufen, dass Jungen in entdecken
Freude war es, schreckliche Geschichten von Geistern und Gespenstern, die sie gierig hören
zu hören, und wagen es nicht, ins Bett zu gehen, aus Angst.
Die Frauen von der Insel haben Fülle von Lebendigkeit: sie verachten ihre Ehemänner und
sind sehr lieb von Fremden, von denen gibt es immer eine beträchtliche Anzahl von
dem Kontinent unten Teilnahme am Hof,
entweder auf Angelegenheiten der mehrere Städte und Unternehmen, oder ihre eigenen
Gelegenheiten, sind aber viel verachtet, weil sie die gleiche Begabung wollen.
Unter diesen sind die Damen wählen ihre Kavaliere: aber der Ärger ist, dass sie
Akt mit viel Leichtigkeit und Sicherheit, denn der Mann ist immer so rapt in
Spekulationen, dass die Geliebte und Liebhaber
kann durchgeführt werden, um den größten Vertraulichkeiten vor seinem Gesicht, wenn er sein, aber versehen mit
Papier und implementiert, und ohne seine Klappe an seiner Seite.
Die Frauen und Töchter Klage ihrer Gefangenschaft auf der Insel, obwohl ich denke,
es die leckersten Fleck Erde in der Welt, und obwohl sie leben hier in der
größten Fülle und Pracht, und sind
tun dürfen, was sie wollen, sie wollen die Welt sehen, und nehmen Sie die
Umleitungen der Metropole, die sie nicht berechtigt sind, ohne ein bestimmtes zu tun
Lizenz von dem König, und das ist nicht leicht
zu erhalten, weil die Leute von Qualität gefunden haben, durch häufige Erfahrung,
wie schwer es ist, ihre Frauen davon zu überzeugen, von unten zurückzukehren.
Mir wurde gesagt, dass eine große Hofdame, der mehrere Kinder hatte, die Primzahl-ist verheiratet
Minister, der reichste Thema in das Reich, eine sehr zierliche Person, extrem
lieb, und wohnt in den schönsten Palast
der Insel,-ging auf Lagado unter dem Vorwand der Gesundheit, es verbarg sich für
mehrere Monate, bis der König sandte einen Haftbefehl die Suche nach ihr, und sie war
gefunden in einem obskuren Wirtshaus alle in
Lumpen, mit verpfändet ihre Kleider, um eine alte verformt Diener, der ihr jeden schlagen zu halten
Tag, und in deren Gesellschaft sie getroffen wurde, sehr gegen ihren Willen.
Und obwohl ihr Mann empfing sie mit allen möglichen Güte, und ohne die
mindestens Vorwurf, sie bald nach erfunden, um zu stehlen sich wieder, mit all ihren Schmuck, um
der gleichen galanten hat und nicht der seit hörte.
Das mag vielleicht mit dem Leser vielmehr Pass für einen europäischen oder englischen Geschichte,
als für einen in einem Land so fern.
Aber er kann bitte zu berücksichtigen, dass die Launen der Frauenwelt nicht durch begrenzte
jedem Klima oder der Nation, und dass sie viel gleichmäßiger, als einfach sein
vorstellen können.
In etwa einem Monat hatte ich ein erträgliches Kenntnisse in ihrer Sprache gemacht,
und konnte die meisten der König Fragen zu beantworten, wenn ich die Ehre hatte zu besuchen
ihn.
Seine Majestät entdeckt nicht die geringste Neugier in den Gesetzen zu erkundigen,
Regierung, Geschichte, Religion oder Sitten der Länder, in denen ich war, aber
beschränkt seine Fragen zum Stand der
Mathematik und erhielt das Konto Ich gab ihm mit großer Verachtung und
Gleichgültigkeit, wenn auch oft geweckt durch seine Klappe auf jeder Seite.