Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 4
Helen und ihre Tante wieder nach Wickham Place in einem Zustand des Zusammenbruchs, und für ein
Margaret wenig Zeit hatte drei Invaliden an ihren Händen.
Frau Munt erholte sich bald.
Sie besaß zu einem bemerkenswerten Grad die Macht der Verzerrung der Vergangenheit und vor
viele Tage vorüber waren sie vergessen hatte, die zum Teil durch eigene Unvorsichtigkeit in der gespielt
Katastrophe.
Selbst in der Krise hatte sie rief: "Gott sei Dank, ist dieses arme Margaret gerettet!"
die während der Reise nach London entwickelte sich zu: "Es musste durch vergangen sein
jemand ", die ihrerseits in gereift
die permanente Form von "The einmal habe ich wirklich helfen Emilys Mädchen war über die
Wilcox Geschäft. "Aber Helen war ein ernster Patienten.
Neue Ideen hatte, auf sie wie ein Donnerschlag platzen, und von ihnen und ihren Widerhall
sie war fassungslos. Die Wahrheit war, dass sie sich verliebt hatte,
nicht mit einem einzelnen, aber mit einer Familie.
Vor der Ankunft des Paulus hatte sie, wie sie waren, wurden bis in seine Schlüssel abgestimmt.
Die Energie der Wilcoxes hatte sie fasziniert, hatte neue Bilder der Schönheit in erstellt
ihr Geist anspricht.
Um den ganzen Tag mit ihnen an der frischen Luft zu sein, in der Nacht unter ihrem Dach zu schlafen, schien
die höchste Freude des Lebens, und hatte zu diesem Verzicht auf Persönlichkeit, die eine ist geführt
möglich Auftakt zu lieben.
Sie hatte gern das Sagen, in Mr. Wilcox, oder Evie, oder Charles, sie hatte gern erzählt wird
dass ihre Vorstellungen von Leben waren oder geschützten akademischen, dass die Gleichstellung sei Unsinn, Stimmen
für Frauen Unsinn, Unsinn des Sozialismus, Kunst
und der Literatur, es sei denn, förderlich für die Stärkung des Charakters, Unsinn.
Einer nach dem anderen Schlegel fetiches gestürzt worden war, und obwohl sie vorgibt,
sie verteidigen, hatte sie freuten sich.
Als Mr. Wilcox sagte, dass ein Sound-Mann des Geschäfts mehr Gutes für die Welt als eine tat
Dutzend Ihrer Sozialreformer, hatte sie die merkwürdige Behauptung, ohne dass ein Verschlucken
keuchen und hatte sich zurückgelehnt luxuriös unter den Kissen von seinem Auto.
Als Charles sagte: "Warum so höflich zu Dienern? sie verstehen es nicht ", fügte sie
Schlegel hatte die Retorte gegeben: "Wenn sie es nicht verstehen, das tue ich."
Nein, sie hatte geschworen, weniger höflich zu Knechten in der Zukunft.
"Ich bin in cant gehüllt", dachte sie, "und es ist gut für mich davon befreit zu werden."
Und alles, was sie dachte oder tat oder atmete war eine ruhige Vorbereitung für Paul.
Paul war unvermeidlich.
Charles up wurde mit einem anderen Mädchen getroffen, war Mr. Wilcox so alt, Evie so jung, Frau
Wilcox so anders.
Rund um den abwesenden Bruder fing sie an, um den Ring des Romans zu werfen, um ihn mit bestrahlen
all die Pracht jener glücklichen Tage, zu spüren, dass in ihm, sie sollten am nächsten zu ziehen
Die robuste ideal.
Er und sie waren etwa im gleichen Alter, sagte Evie.
Die meisten Leute dachten, Paul schöner als sein Bruder.
Er war sicherlich ein besserer Schütze, wenn auch nicht so gut Golf spielen.
Und wenn Paul erschien, mit dem Triumph des Erhaltens durch eine Untersuchung gespült,
und bereit, mit jedem hübschen Mädchen zu flirten, traf ihn auf halbem Weg Helen, oder mehr als
auf halbem Weg, und wandte sich ihm am Sonntagabend.
Er hatte von seinem nahen Exil in Nigeria gesprochen, und er sollte
weiter davon zu reden, und ließen ihre Gäste sich zu erholen.
Aber die von ihrem Busen heben schmeichelte ihm.
Leidenschaft möglich war, und er wurde leidenschaftlich.
Tief in ihm etwas flüsterte: "Dieses Mädchen würde Sie küssen, man könnte nicht
haben so wieder eine Chance. "
Das war "wie es passiert ist", oder besser gesagt, wie es beschrieben Helen an ihre Schwester, mit
Worte noch mehr als meine eigenen unsympathisch.
Aber die Poesie dieses Kusses, das Wunder es, die Magie, dass es im Leben für
Stunden nach der es - wer kann beschreiben, dass? Es ist so leicht für ein Engländer bei spotten zu
diese Chance Kollisionen von Menschen.
Um die insulare Zyniker und Moralist der insularen bieten sie die gleichen Chancen.
Es ist so leicht zu reden von "vorübergehende Erregung," und wie man vergessen, wie lebendig das Gefühl war
ehe es weitergegeben.
Unser Impuls zu spotten, zu vergessen, ist im Grunde ein guter.
Wir erkennen, dass Emotionen nicht genug ist, und dass Männer und Frauen sind Persönlichkeiten
der zu einem dauerhaften Beziehungen, nicht nur Chancen für eine elektrische Entladung.
Dennoch bewerten wir den Impuls zu hoch.
Wir wissen nicht zugeben, dass durch Kollisionen dieser Art trivial die Türen des Himmels sein
geschüttelt offen.
Um Helen, auf alle Fälle, war ihr Leben, um nichts stärker als der Umarmung zu bringen
dieser Junge, spielte dabei keine Rolle.
Er hatte sie gezeichnet aus dem Haus, wo es Gefahr der Überraschung und Licht, er
hatte führte sie durch einen Weg, den er kannte, bis sie unter der Rubrik der großen stand wych-
Ulme.
Ein Mann in der Dunkelheit, hatte er flüsterte "Ich liebe dich", als sie in dem Wunsch wurde Liebe.
Im Laufe der Zeit seine schlanke Persönlichkeit verblasst, die Szene, die er heraufbeschworen hatte ertragen.
In all den Jahren danach variable sie nie sah das wie der es wieder.
"Ich verstehe", sagte Margaret - "zumindest, ich verstehe, wie eh und je wird verstanden
diese Dinge.
Sag mir jetzt, was passiert ist am Montag Morgen. "
"Es war mehr als auf einmal." "Wie, Helen?"
"Ich war noch glücklich, während ich mich anzog, aber als ich nach unten kam ich langsam unruhig, und wenn ich
ging in den Speisesaal Ich wusste, es war nicht gut.
Es gab Evie - Ich kann nicht erklären - die Verwaltung des Tee-Urne, und Mr. Wilcox Lesen der
Zeiten. "" War Paul da? "
"Ja, und Charles sprach mit ihm über Aktiengeschäft, und er sah
Angst. "Durch die leichte Anzeichen die Schwestern konnten
vermitteln viel miteinander.
Margaret sah Entsetzen latent in der Szene, und Helens nächste Bemerkung nicht überrascht
ihr. "Irgendwie, wenn diese Art von Mann schaut
Angst es ist zu schrecklich.
Es ist in Ordnung für uns zu sein erschrocken, für Männer oder anderer Art - Vater, für
Instanz ist, aber für Männer so!
Wenn ich all die anderen so ruhig, und Paul wütend sah mit Schrecken, wenn ich sagte das
Falsche zu tun, fühlte ich mich für einen Moment, dass die ganze Familie Wilcox ein Betrug war, nur ein
Wand von Zeitungen und Automobilen und Golf-
Clubs, und dass, wenn es fiel ich sollte nichts dahinter, aber Panik und Leere zu finden. "
"Ich glaube nicht, dass. Die Wilcoxes fiel mir als echt
Menschen, vor allem die Frau. "
"Nein, ich weiß nicht wirklich, dass. Aber Paul war so breitschultrig; alle Arten
der außergewöhnliche Dinge machte es noch schlimmer, und ich wusste, dass es nie tun würde - niemals.
Ich sagte zu ihm nach dem Frühstück, wenn die anderen übten Schlaganfälle, "Wir und nicht
verloren unsere Köpfe ", und er sah besser auf einmal, obwohl furchtbar geschämt.
Er begann eine Rede darüber, dass kein Geld, um heiraten zu, aber es schmerzte ihn, es zu machen, und
I - hinderte ihn daran.
Dann sagte er: "Ich muß Sie um Verzeihung über dieses, Fräulein Schlegel betteln, ich kann nicht denken, was
überkam mich letzte Nacht "Und ich sagte:" Auch was über mich;.. never mind '
Und dann trennten wir uns - zumindest, bis mir einfiel, dass ich gerade abgeschrieben
Ihnen sagen, in der Nacht zuvor, und das erschreckte ihn noch einmal.
Ich bat ihn, ein Telegramm für mich zu schicken, denn er wusste, Sie kommen würden oder so etwas;
und er versuchte, Halt des Motors zu erhalten, aber Charles und Mr. Wilcox wollte, dass es zu gehen
die Station, und Charles angeboten zu senden
das Telegramm für mich, und dann musste ich sagen, dass das Telegramm ohne Bedeutung war,
für Paulus sagte Charles könnte es zu lesen, und obwohl ich es schrieb mehrmals, er
immer gesagt, die Leute etwas suspekt.
Er nahm es sich endlich mit dem Vorgeben, er muss hinunter, um Patronen zu bekommen, und,
was mit einer Sache, die andere, es war nicht in der bei der Post übergeben, bis zu
spät.
Es war die schrecklichste Morgen. Paul mochte mich mehr und mehr, und Evie
gesprochen Cricket Durchschnitte, bis ich schrie fast.
Ich kann mir nicht denken, wie ich ihr stand all die anderen Tage.
Endlich Charles und sein Vater begann für die Station, und dann kam Dein Telegramm
warnte mich, dass Tante Juley wurde von diesem Zug kommen, und Paul - oh, eher schrecklich -
sagte, ich hätte es verworren.
Aber Mrs. Wilcox kannte. "" Wusste, was? "
"Alles, obwohl keiner von uns sagte ihr, ein Wort, und hatte die ganze Zeit gewusst, ich
denken. "
"Oh, sie müssen Sie gehört haben." "Ich denke so, aber es schien wunderbar.
Als Charles und Tante Juley vorfuhr, rufen einander Namen, Mrs. Wilcox
trat in den Garten und machte alles weniger schlimm.
Ugh! aber es war eine abscheuliche Geschäft.
Zu denken, dass - "Sie seufzte. "Zu denken, dass, weil Sie und ein junger Mann
treffen für einen Moment, da müssen alle diese Telegramme und Wut zu sein ", Margaret geliefert.
Helen nickte.
"Ich habe oft darüber nachgedacht, Helen. Es ist eines der interessantesten Dinge in
die Welt.
Die Wahrheit ist, dass es einen großen äußeren Leben, das du und ich habe noch nie berührt - ein
Leben, in dem Telegramme und Zorn zählen. Persönliche Beziehungen, dass wir denken, Supreme,
sind nicht oberste dort.
Es lieben bedeutet Ehevertrag, Tod, Tod Pflichten.
Bisher bin ich klar. Aber hier meine Schwierigkeiten.
Das äußere Leben, obwohl offensichtlich schreckliche, oft scheint der echte - es gibt Korn in
es. Es tut Rasse Charakter.
Sind die persönlichen Beziehungen zu Schlamperei am Ende zu führen? "
"Oh, Meg, das ist, was ich fühlte, nur nicht so deutlich, als die Wilcoxes waren so
kompetente und schien ihre Hände auf allen Seilen zu haben. "
"Fühlst du dich nicht jetzt?"
"Ich erinnere mich an Paul beim Frühstück", sagte Helen leise.
"Ich werde ihn nie vergessen. Er hatte nichts zurückgreifen können.
Ich weiß, dass persönliche Beziehungen das wahre Leben sind, für immer und ewig.
"Amen!"
Also das Wilcox Folge fiel in den Hintergrund, hinterlässt es Erinnerungen an
Süße und Schrecken, dass mischten, und die Schwestern verfolgt das Leben, das Helen hatte
lobte.
Sie unterhielten sich miteinander und mit anderen Menschen, erfüllten sie die hohen, dünnen Haus am
Wickham Place mit denen, die sie mochte oder konnte anzufreunden.
Sie haben sogar besuchten öffentlichen Sitzungen.
Auf ihre Weise betreut sie zutiefst besorgt über die Politik, wenn auch nicht als Politiker
wollen uns darauf, sie wünschte, daß das öffentliche Leben sollte möglichst weitgehend unabhängig ist gut
in der Leben in sich.
Temperance, Toleranz, Gleichberechtigung der Geschlechter und verständlich waren Schreie zu ihnen, während
sie folgte nicht unseren zukunftsgerichteten Politik in Tibet mit dem gespannter Aufmerksamkeit, dass es
Verdienste, würden entlassen und zeitweise die
gesamte britische Empire mit einem verwirrten, wenn ehrfürchtig, seufz.
Nicht aus ihnen werden die Shows der Geschichte errichtet: die Welt wäre ein grau sein,
unblutigen Ort wurden sie gänzlich von Miss Schlegel zusammen.
Aber die Welt ist, was es ist, vielleicht sind sie leuchten wie Sterne in ihr.
Ein Wort zu ihrer Herkunft. Sie waren nicht "Englisch an das Backbone", wie
ihre Tante war fromm geltend gemacht werden.
Aber auf der anderen Band, sie waren nicht "die Deutschen von der schrecklichen Art."
Ihr Vater hatte zu einem Typ, der noch ausgeprägter in Deutschland war 50 Jahre gehörte
vor als jetzt.
Er war nicht der aggressiven deutschen, so sehr am Herzen des englischen Journalisten, noch die heimischen
Deutsch, so sehr am Herzen der englischen Witz.
Wenn man ihn überhaupt eingestuft würde als der Landsmann von Hegel und Kant zu sein, da die
Idealist, geneigt zu sein, verträumt, deren Imperialismus war der Imperialismus der Luft.
Nicht, dass sein Leben gewesen war inaktiv.
Er hatte wie lodert gegen Dänemark, Österreich, Frankreich gekämpft.
Aber er hatte ohne Visualisierung der Ergebnisse der Sieg gekämpft.
Ein Hauch der Wahrheit brach über ihn nach Sedan, als er die gefärbten Schnurrbart sah
Napoleon werde grau, ein anderer, als er in Paris ein, und sah die zerschlagenen Fenster
der Tuilerien.
Frieden kam - es war alles sehr riesig, hatte man in ein Reich geworden - aber er wusste, dass
einige Qualität verschwunden war, für die nicht alle Elsass-Lothringen konnte ihn zu kompensieren.
Deutschland eine kommerzielle Power, Deutschland eine Seemacht, Deutschland mit Kolonien hier und ein
Vorwärts-Politik gibt, und legitimen Bestrebungen in der anderen Stelle könnte
appellieren an andere, und passend serviert werden durch
sie, für seinen eigenen Teil, verzichtete er aus den Früchten des Sieges, und eingebürgerte
selbst in England.
Je mehr ernsthaft Mitglieder seiner Familie ihm nie verziehen, und wusste, dass seine
Kinder, obwohl kaum Englisch von der schrecklichen Art, würde nie auf die deutsche
Backbone.
Er hatte Arbeit in einem unserer Provinz-Universitäten erhalten, und dort verheiratet
Schlechte Emily (or Die Englanderin wie der Fall sein kann), und als sie Geld hatten, sie
ging nach London, und kam zu einem guten viele Leute wissen.
Aber sein Blick war immer jenseits des Meeres fest.
Es war seine Hoffnung, dass sich die Wolken des Materialismus das Vaterland werde verdeckt
Teil in der Zeit, und das milde geistige Licht wieder auftauchen.
"Wissen Sie implizieren, dass wir Deutschen dumm sind, Onkel Ernst?", Rief eine stolze und
prächtigen Neffen. Onkel Ernst antwortete: "Meiner Meinung nach.
Sie verwenden den Intellekt, sondern kümmert euch nicht mehr darüber.
Das nenne ich Dummheit. "
Wie der stolze Neffe nicht folgte, fuhr er fort, "Sie müssen nur über die" Dinge kümmern
die Sie verwenden können, und deshalb ordne sie in folgender Reihenfolge: Geld,
äußerst nützlich, Verstand, eher nützlich; Phantasie, die nicht taugen überhaupt.
Nein "- für die anderen protestiert hatte -" Ihr Pangermanismus ist nicht einfallsreicher als
Der Imperialismus ist unser hier drüben.
Es ist das Laster der einen vulgären Sinn von Bigness begeistert sein, zu denken, dass ein
tausend Quadrat-Meilen sind tausendmal schöner als ein Quadrat Meile, und
dass eine Million Quadrat-Meilen sind fast die gleichen wie der Himmel.
Das ist keine Einbildung. Nein, es tötet ihn.
Wenn ihre Dichter hier, um zu feiern Bigness versuchen sie tot sind auf einmal, und
natürlich.
Ihr Dichter zu sterben, Ihr Philosophen, Ihre Musiker, denen
Europa hat für 200 Jahre angehört. Vorbei.
Vorbei mit den kleinen Gerichten, die sie ernährt - weg mit Esterhaz und Weimar.
Was? Was ist das?
Ihre Hochschule?
Ach ja, Sie haben gelernt, Männer, die mehr tun als Tatsachen die Gelehrten sammeln
England. Sie sammeln Fakten, und Fakten, und Imperien
von Tatsachen.
Aber welcher von ihnen das Licht in neu zu entfachen? "
Um all dies Margaret hörte, saß auf dem hochmütigen Neffen Knie.
Es war eine einzigartige Ausbildung für die kleinen Mädchen.
Die hochmütige Neffe würde bei Wickham Platz eines Tages und brachte sogar ein
hochmütiger Ehefrau, die beide davon überzeugt, dass Deutschland von Gott berufen wurde, um die Welt zu regieren.
Tante Juley kommen würde, am nächsten Tag, davon überzeugt, dass Großbritannien gewesen war
ernannt, um die gleiche Post von der gleichen Behörde.
Wurden diese beiden Parteien laut stimmgewaltigen richtig?
Bei einer Gelegenheit sie sich kennengelernt hatten, und Margaret mit gefalteten Händen hatte sie angefleht
argumentieren, das Thema in ihrer Gegenwart. Wobei sie errötete, und begann zu reden
über das Wetter.
"Papa", rief sie - sie war eine sehr offensive Kind - "warum werden sie nicht diskutieren diese am meisten
klare Frage? "Ihr Vater, der Vermessung der Parteien grimmig,
antwortete, dass er nicht wusste.
Legte den Kopf auf der einen Seite, Margaret dann bemerkte: "Für mich ist eines von zwei Dingen sehr ist
klar, entweder Gott nicht kennt seine eigene Meinung über England und Deutschland, oder aber
diese kennen nicht den Geist Gottes. "
Ein kleines Mädchen, hasserfüllt, aber mit dreizehn hatte sie ein Dilemma begriffen, dass die meisten Menschen
Reise durchs Leben, ohne wahrzunehmen. Ihr Gehirn schossen nach oben und unten, es wurde
geschmeidig und stark.
Ihr Fazit war, dass jeder Mensch näher liegt an der unsichtbaren als alle
Organisation, und daraus sie nie variiert.
Helen rückte in die gleiche Richtung, wenn auch mit einem unverantwortlichen Schritt.
Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester, aber sie war hübsch, und so passend, die eine eingehendere
amüsante Zeit.
Die Leute versammelten sich um sie leichter, vor allem wenn sie neu waren
Bekannten, und sie tat genießen Sie ein wenig Hommage sehr.
Als ihr Vater starb und sie regiert allein bei Wickham Place, absorbiert sie oft die
Ganze der Gesellschaft, während Margaret - beide waren enorme Schwätzer - fiel flach.
Weder Schwester kümmerte sich um diese.
Helen nie entschuldigte sich später, hat Margaret nicht die geringste Groll.
Aber Aussehen haben ihren Einfluss auf den Charakter.
Die Schwestern waren gleich als kleine Mädchen, aber zum Zeitpunkt des Wilcox Folge ihre
Methoden begannen zu divergieren, der jüngere war eher geneigt, die Menschen locken,
und, in verleitet sie, sie selbst zu sein
gelockt, der ältere ging geradeaus, und nahm ein gelegentliches Versagen als Teil des
das Spiel. Braucht nur wenig über Tibby vorausgeschickt werden.
Er war jetzt ein intelligenter Mann von sechzehn, aber dyspeptischen und difficile.