Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Mitglieder des der 104. Kongress, verehrte Gäste,
my fellow Americans alle in unserem Land:
Lassen Sie mich heute Abend beginnt mit den Worten, unsere Männer und Frauen in Uniform auf der ganzen Welt, und
insbesondere helfen Frieden Wurzeln in Bosnien und ihre Familien, ich danke Ihnen.
Amerika ist sehr, sehr stolz auf dich.
Meine Pflicht ist heute abend über den Zustand berichten der Union - nicht der Zustand unserer Regierung,
aber unsere amerikanischen Gemeinschaft, und um her unsere Verantwortung, in den Worten von
unsere Gründer, um eine perfekte Einheit bilden.
Der Zustand der Union ist stark. Unsere Wirtschaft ist die gesündeste es
wurde in drei Jahrzehnten. Wir haben die niedrigsten kombinierten Raten von Arbeitslosigkeit und Inflation
in 27 Jahren. Wir haben fast 8 Millionen angelegt neue Arbeitsplätze, mehr als eine Million von ihnen in der Grundlagenforschung
Branchen, wie Baugewerbe und die Automobilindustrie. America verkauft mehr Autos als Japan
Zum ersten Mal seit den 1970er Jahren. Und für drei Jahr in Folge haben wir eine Rekordzahl
neuer Unternehmen begann in unserem Land.
Unsere Führungsposition in der Welt ist auch stark, bringt Hoffnung für neue Frieden. Und vielleicht am
wichtig ist, dass wir auf dem Vormarsch in der Wiederherstellung unsere Grundwerte. Die Kriminalitätsrate, die
Sozialhilfe und Essensmarken Stempel Rollen, die Armut Rate und die Teenager-Schwangerschaft Rate sind alle unten.
Und als sie nach unten gehen, Aussichten für Amerikas Zukunft steigen.
Wir leben in einem Zeitalter des Möglichen. Hundert Jahren zogen wir von Bauernhof zu Werk. Jetzt
bewegen wir uns zu einem Alter von Technologie, Information, und globalen Wettbewerb. Diese Veränderungen haben
eröffnet große Chancen für unser Volk, aber sie haben auch sie mit steifen vorgestellt
Herausforderungen. Während mehr Amerikaner leben besser, zu viele unserer Mitbürger
härter arbeiten, nur um mithalten, und sie sind Recht über die Sicherheit ihrer betroffenen
Familien.
Wir müssen hier zu beantworten drei grundlegende Fragen: Erstens, wie wir den American Dream von
Chance für alle eine Realität für alle Amerikaner die bereit sind, für sie zu arbeiten? Zweitens, wie
bewahren wir unsere alten und dauerhafte Werte wie wir uns bewegen in die Zukunft? Und drittens, wie
treffen wir uns diesen Herausforderungen gemeinsam, wie ein Amerika?
Wir wissen, big government nicht alle Antworten. Wir wissen, es ist nicht ein Programm für
jedes Problem. Wir haben daran gearbeitet, das zu geben Amerikanische Volk eine kleinere, weniger bürokratisch
Regierung in Washington. Und wir haben zu geben das amerikanische Volk ein, die innerhalb lebt
seine Mittel.
Die Ära der großen Regierung ist vorbei. Aber wir können nicht zurück auf die Zeit, wenn unsere Bürger
blieben sich selbst überlassen. Stattdessen Wir müssen vorwärts gehen, wie ein Amerika, eine Nation
arbeiten zusammen, um die Herausforderungen wir gemeinsam stellen. Selbständigkeit und Teamfähigkeit
sind nicht gegen Tugenden, wir müssen beides haben.
Ich glaube, unsere neue, kleinere Regierung muss arbeiten in einem altmodischen American way zusammen
mit allen unseren Bürgern durch staatliche und Kommunen, am Arbeitsplatz, in religiösen,
karitative und Bürgerinitiativen. Unser Ziel muss, damit alle unsere Leute, um die
die meisten von ihrem eigenen Leben - mit stärkeren Familien, mehr Bildungschancen, wirtschaftliche Sicherheit,
sicherere Straßen, eine sauberere Umwelt in einem sichereren Welt.
Um den Zustand unserer Union zu verbessern, müssen wir fragen mehr von uns selbst, müssen wir mehr erwarten
von einander, und wir müssen uns unsere Herausforderungen zusammen.
Hier, an diesem Ort, beginnt unsere Verantwortung Mit den Haushalt auszugleichen, in einer Weise, die es
fair für alle Amerikaner. Es ist jetzt breiter parteiübergreifende Einigkeit darüber, dass permanente Defizit
Ausgaben müssen zu einem Ende kommen.
Ich beglückwünsche die republikanische Führung und die Mitgliedschaft für die Energie und Entschlossenheit
Sie haben für diese Aufgabe des Ausgleichs brachte das Budget. Und ich danke den Demokraten für
Passieren der größten Defizitabbau Plan in der Geschichte im Jahr 1993, die bereits geschnitten hat
das Defizit fast die Hälfte in drei Jahren.
Seit 1993 haben wir alle begonnen, die Vorteile zu sehen Defizitabbau. Niedrigere Zinsen
machte es leichter für Unternehmen zu leihen haben und zu investieren und neue Arbeitsplätze schaffen. Senken
Zinsen, die Kosten gebracht von Hypotheken, Auto-Zahlungen und Kredite
Karte Preise die normalen Bürger. Nun ist es Zeit, um die Arbeit zu beenden und den Haushalt auszugleichen.
Obwohl Unterschiede zwischen uns bleiben, die sind signifikant, die Summe der vorgeschlagenen
Einsparungen, die für beide Pläne sind mehr als genug, mit den Zahlen aus dem Congressional
Budget Office, um den Haushalt in sieben auszugleichen Jahr und eine bescheidene Steuersenkung.
Diese Kürzungen sind echt. Sie erfordern Opfer von allen. Aber diese Kürzungen nicht untergraben
unsere grundlegenden Verpflichtungen gegenüber unseren Eltern, unsere Kinder und unsere Zukunft, indem gefährden
Medicare oder Medicaid, Bildung oder die Umwelt oder durch Steuererhöhungen arbeiten
Familien.
Ich habe schon gesagt, und lassen Sie mich noch einmal sagen, viele gute Ideen haben aus unseren Verhandlungen kommen.
Ich habe eine Menge über die Art, sowohl Republikaner gelernt und Demokraten sehen die Debatte vor uns. Ich
habe viel gelernt über die guten Ideen, die könnten wir alle zu umarmen.
Wir sollten unsere verbleibenden Differenzen zu lösen. Ich bin bereit zu arbeiten, um sie zu lösen. Ich bin
bereit, morgen treffen. Aber ich frage Sie zu prüfen, dass wir mindestens verordnen diese Einsparungen
dass beide Pläne gemeinsam haben und geben die Amerikanische Volk ihrer ausgeglichenen Haushalt, eine Steuer
geschnitten, niedrigere Zinsen und eine hellere Zukunft. Wir sollten das jetzt tun, und zu einer ständigen
Defizite gestrigen Vermächtnis.
Jetzt ist es Zeit für uns zu sehen auch die Herausforderungen von heute und morgen, jenseits der
Belastungen von gestern. Die Herausforderungen sind beträchtlich. Aber Amerika auf Herausforderungen gebaut wurde, keine Versprechungen.
Und wenn wir zusammen arbeiten, um sie zu treffen, haben wir nie versagen. Das ist der Schlüssel zu einer perfekten
Union. Unsere individuellen Träume realisiert werden müssen von unseren gemeinsamen Anstrengungen.
Heute möchte ich mit Ihnen über die Herausforderungen sprechen wir alle konfrontiert sind als Volk.
Unsere erste Herausforderung ist, unsere Kinder zu schätzen und Stärkung Amerikas Familien. Familie
ist das Fundament des amerikanischen Lebens. Wenn wir haben stärkere Familien, wir haben eine stärkere
Amerika.
Bevor ich gehe, würde Ich mag zu nehmen nur einen Moment zu danken meine eigene Familie, und ich danke
die Person, die mich gelehrt hat mehr als jeder anderes mehr als 25 Jahren über die Bedeutung der
Familien und Kinder - eine wunderbare Frau, eine großartige Mutter und eine große First Lady.
Danke, Hillary.
Alle starken Familien beginnen mit der Einnahme von mehr Verantwortung für unsere Kinder. Ich habe gehört,
Mrs. Gore sagen, dass es schwer ist, ein Elternteil zu sein heute, aber es ist noch schwieriger, ein Kind zu sein.
Also alles von uns, nicht nur als Eltern, sondern alle von uns in andere Rollen - unsere Medien, unserer
Schulen, unsere Lehrer, unsere Gemeinden, unsere Kirchen und Synagogen, unsere Unternehmen, unsere
Regierungen - alle von uns haben eine Verantwortung unseren Kindern helfen, es zu machen und um
die meisten ihr Leben und ihre von Gott gegebene Kapazitäten.
An die Medien, sage ich, sollten Sie Filme erstellen und CDs und Fernsehsendungen würden Sie wollen, dass Ihre
eigenen Kindern und Enkeln zu genießen.
Ich rufe den Kongress auf die Anforderung übergeben für einen V-Chip in Fernsehgeräte, so dass die Eltern können
Bildschirm aus Programme, die sie glauben, sind ungeeignet für ihre Kinder. Wenn die Eltern kontrollieren, was
ihre kleinen Kinder zu sehen, das ist keine Zensur; das ist, damit Eltern davon ausgehen, mehr persönliche
Verantwortung für ihre Kinder die Erziehung. Und ich fordere sie auf, es zu tun. Der V-Chip-Anforderung
ist ein Teil der wichtigen Telekommunikations Rechnung jetzt anhängig diesem Kongress. Es hat
Unterstützung beider Parteien, und ich fordere Sie auf, übergeben es jetzt.
Um den V-Chip-Arbeit zu machen, fordere ich die Sendung Industrie zu tun, was Filme getan haben -, um
identifizieren Ihre Programmierung in einer Weise, die Ihnen helfen Eltern, ihre Kinder zu schützen. Und ich lade
die Führer der großen Medienkonzerne in der Entertainment-Industrie, um die gekommen
Weißes Haus im nächsten Monat, um mit uns in Arbeit ein positiver Weise auf konkrete Möglichkeiten zur Verbesserung
was unsere Kinder im Fernsehen sehen. Ich bin bereit, mit Ihnen zu arbeiten.
Ich sage denen, die zu Markt-Zigaretten: jedes Jahr eine Million Kinder zu rauchen,
obwohl es gegen das Gesetz. Dreihundert Tausende von ihnen haben ihr Leben verkürzen
als Ergebnis. Unsere Verwaltung übernommen hat ***, um die massiven Marketing-Kampagnen zu stoppen
, die sich an unseren Kindern. Wir sind einfach sagte: Vermarkten Sie Ihre Produkte bei Erwachsenen, wenn
Sie wollen, aber die Grenze ziehen bei Kindern.
Ich sage denen, die auf Wohlfahrt sind, und vor allem für diejenigen, die auf Sozialhilfe wurden gefangen
für eine lange Zeit: Zu lange unser Wohlergehen System hat die Werte der Familie untergraben
und arbeiten, statt sie zu unterstützen. Die Congress und ich sind in der Nähe Vereinbarung über Fegen
Sozialreformen. Wir sind uns einig über die Fristen, zäh Arbeitsanforderungen und die härtesten
Kind Unterstützung Durchsetzung. Aber ich glaube, dass wir müssen auch Kinderbetreuung, damit Mütter
, die erforderlich sind, um an die Arbeit gehen können dies tun, ohne Sorgen über das, was ihr passiert
Kinder.
Ich fordere diese Congress senden Sie mir eine parteiübergreifende Sozialreform Rechnung, die wirklich bewegen wird
Menschen von der Sozialhilfe zu arbeiten und tun das Richtige was von unseren Kindern. Ich werde es sofort unterschreiben.
Lassen Sie uns ehrlich sein über dieses schwierige Problem. Die Verabschiedung eines Gesetzes, auch die bestmögliche Gesetz,
ist nur ein erster Schritt. Der nächste Schritt ist, damit es funktioniert. Ich fordere die Menschen auf Sozialhilfe
um das Beste aus dieser Gelegenheit für die Unabhängigkeit zu machen. Ich fordere amerikanische Unternehmen, um den Menschen
von Sozialhilfe die Möglichkeit, in die Arbeit zu bewegen zu erzwingen. Ich begrüße die Arbeit der religiösen Gruppen
und andere, die für die Armen zu sorgen. Mehr als jemand in unserer Gesellschaft, sie wissen das
wahre Schwierigkeit der Aufgabe vor uns, und sie sind in der Lage, zu helfen. Jeder
von uns sollte sich ihnen anzuschließen. Das ist der einzige Weg, können wir echte Reform des Sozialsystems eine Realität
im Leben des amerikanischen Volkes.
Um die Familie zu stärken, müssen wir alles tun, wir können, um die Teenager Schwangerschaften gehen
nach unten. Ich bin erfreut, wie ich sicher, dass alle Amerikaner bin sind, dass sie seit zwei Jahren in gesunken
eine Zeile. Aber wir alle wissen, dass es noch viel zu hoch.
Heute freue ich mich zu verkünden, dass eine Gruppe prominenter Amerikaner an, dass die Reaktion
Herausforderung durch Bilden einer Organisation, wird Basisarbeit Bemühungen der Gemeinschaft unterstützt
ganz unser Land in einer nationalen Kampagne gegen Teenager-Schwangerschaft. Und ich fordere alle
von uns und jedem Amerikaner zu verbinden ihre Bemühungen.
Ich appelliere an amerikanische Männer und Frauen in den Familien zu mehr zueinander zu geben. Wir
müssen den tödlichen Geißel der Gewalt beenden in unserem Land. Und ich fordere Amerikas
Familien, härter zu arbeiten, zusammen zu bleiben. Für Familien, die zusammen bleiben nicht nur
besser wirtschaftlich, machen ihre Kinder besser sowie.
Insbesondere fordere ich die Väter dieses Land zu lieben und für ihre Kinder.
Wenn Ihre Familie getrennt hat, müssen Sie zahlen Ihr Kind Unterstützung. Wir sind mehr als zu tun
immer sicherstellen, dass Sie tun, und wir werden , mehr zu tun, aber wir alle zugeben, etwas
auch darüber: Ein Scheck wird nicht ersetzen ein Elternteil Liebe und Führung. Und nur
Sie - nur Sie machen die Entscheidung zu helfen, heben Sie Ihre Kinder. Egal, wer du bist,
wie niedrig oder hoch Ihre Station im Leben, ist es die grundlegende menschliche Pflicht jedes Amerikaners
um diesen Job zu den besten seiner Fähigkeit zu tun.
Unsere zweite Herausforderung besteht darin, die Amerikaner stellen mit den Bildungschancen werden wir
alle müssen für dieses neue Jahrhundert. In unseren Schulen jedes Klassenzimmer in Amerika verbunden werden müssen
der Datenautobahn, mit Computern und gute Software, und gut ausgebildete Lehrer.
Wir sind mit der Telekommunikation arbeiten Industrie, Erzieher und Eltern zu verbinden
20 Prozent der kalifornischen Klassenzimmern durch diese Feder und jedes Klassenzimmer und jede Bibliothek
in den gesamten Vereinigten Staaten bis zum Jahr 2000. Ich frage Congress diese Ausbildung Technologie unterstützen
Initiative, so dass wir sicherstellen können, dass diese nationale Partnerschaft gelingt.
Jedes Diplom sollte etwas bedeuten. Ich fordere jede Gemeinde, jede Schule und jeder Staat
auf nationale Standards of Excellence zu verabschieden; zu messen, ob die Schulen treffen sich die
Standards; die Bürokratie so geschnitten dass Schulen und Lehrer haben mehr Flexibilität
für Gras-Wurzeln Reform; und Rechenschaft zu ziehen für die Ergebnisse. Das ist, was unsere Ziele 2000-Initiative
dreht sich alles um.
Ich fordere jeden Staat, alle Eltern geben das Recht zu entscheiden, welche öffentlichen Schule ihrer
Kinder teilnehmen, und die Lehrer lassen Bildung neuer Schulen mit einer Urkunde sie halten können
nur, wenn sie einen guten Job machen.
Ich fordere alle unsere Schulen Charakter lehren Bildung, gute Werte und guten Bürgersinns zu lehren.
Und wenn es bedeutet, dass Jugendliche stoppt das Töten einander über Designer-Jacken, dann ist unser
öffentlichen Schulen sollten in der Lage sein zu verlangen, ihre Schüler zu tragen Schuluniformen.
Ich fordere unsere Eltern werden ihre Kinder erster Lehrer. Schalten Sie das TV. Seht zu, dass
die Hausaufgaben erledigt. Und besuchen Sie Ihre Kinder Klassenzimmer. Kein Programm, kein Lehrer, kein ein
sonst kann das für Sie tun.
My fellow Americans, höhere Bildung ist mehr heute wichtiger als je zuvor. Wir haben erstellt
ein neues Studenten Darlehen Programm, das es gemacht ist einfacher zu leihen und zurückzuzahlen diese Darlehen und
haben wir drastisch die Studenten Darlehen Ausfallquote. Das ist etwas, was wir alle sollten
stolz sein, weil es gewissenlos war hoch gerade vor ein paar Jahren. Durch AmeriCorps,
unsere nationalen Service-Programm, in diesem Jahr 25.000 Jugendliche College-Geld dient verdienen
ihren lokalen Gemeinden, um das Leben zu verbessern von ihren Freunden und Nachbarn. Diese Initiativen
sind das Richtige für Amerika, und wir sollten sie behalten gehen.
Und wir sollten auch hart arbeiten, um die Türen zu öffnen der Hochschule noch breiter. Ich fordere Congress
zum Arbeits-und Studienmöglichkeiten zu erweitern und helfen, eine Million junge Amerikaner ihren Weg durch die Schule
bis zum Jahr 2000; um einen 1000 $ Verdienst Stipendium für den besten fünf Prozent der Absolventen
in jedem High-School in den Vereinigten Staaten; um Pell Grant Stipendien für verdiente ausbauen
und bedürftige Studenten, und um bis zu 10.000 Euro ein Jahr der Studiengebühren steuerlich absetzbar.
Es ist eine gute Idee für Amerika.
Unsere dritte Herausforderung besteht darin, jeden Amerikaner zu helfen wer bereit ist, für sie zu arbeiten, wirtschaftlich
Sicherheit in diesem neuen Zeitalter. Menschen, die arbeiten Hard noch Unterstützung, um weiterzukommen in der
new economy. Sie brauchen Bildung und Ausbildung ein Leben lang. Sie brauchen mehr Unterstützung für
Familien Kindererziehung. Sie müssen den Ruhestand Sicherheit. Sie brauchen Zugang zu medizinischer Versorgung.
Mehr und mehr Amerikaner finden, dass die Erziehung ihrer Kindheit einfach nicht
ein Leben lang.
So fordere ich Congress bis 70 zu konsolidieren überlappenden, veraltete Job-Training-Programme
in einer einfachen Gutschein im Wert von $ 2.600 für Arbeitslose oder unterbeschäftigt Arbeitnehmer zu verwenden, wie sie wollen
für die Gemeinschaft Studiengebühren oder andere Ausbildung. Dies ist ein G.I. Bill für Amerikas Arbeiter
sollten wir alle in der Lage sein einig.
Mehr und mehr Amerikaner arbeiten hart, ohne eine Gehaltserhöhung. Congress setzt den Mindestlohn. Innerhalb
ein Jahr, wird der Mindestlohn auf einem 40-Jahres fallen geringe Kaufkraft. Vier Dollar und
25 Cent pro Stunde ist nicht mehr existenzsichernden Lohn, aber Millionen von Amerikanern und ihren Kindern
versuchen, davon zu leben. Ich fordere Sie ihre Mindestlohn zu erhöhen.
Im Jahr 1993 schnitt Kongress die Steuern von 15 Millionen bedrängten arbeitenden Familien sicherstellen
dass keine Eltern, die Vollzeit arbeiten müssten ihre Kinder in Armut zu erheben und
Menschen zu ermutigen, von der Sozialhilfe zu bewegen, um zu arbeiten. Diese erweiterte Earned Income Tax Credit ist
Jetzt im Wert von rund $ 1.800 ein Jahr zu einer Familie von vier leben auf $ 20.000. Der Haushaltsentwurf
Ich Veto würde umgekehrt diesen Erfolg haben und hob Steuern auf fast 8 Millionen davon
Menschen. Wir sollten das nicht tun.
Ich stimme auch zu, dass die Menschen, die geholfen Im Rahmen dieser Initiative werden nicht alle, die in
unserem Land, die hart arbeiten, um ein gutes zu tun Job der Erziehung ihrer Kinder und bei der Arbeit. Ich
einig, dass wir eine Steuergutschrift brauchen für die Arbeit Familien mit Kindern. Das ist einer der
Dinge, die meisten von uns in diesem Saal, ich hoffe, einigen können. Ich weiß, es ist stark unterstützt
von der republikanischen Mehrheit. Und es sollte werden Sie Teil einer endgültigen Einigung über den Haushalt.
Ich möchte jedes Unternehmen, herausfordern möglicherweise leisten sie Renten vorsehen
Ihre Mitarbeiter. Und ich fordere Kongress übergeben Sie einen Vorschlag des Weißen Hauses empfohlen
Konferenz über Small Business machen würden es einfacher für kleine Unternehmen und Landwirte
ihre eigene Altersversorgung aufzubauen. Dass ist etwas, das wir alle auf zu vereinbaren.
Wir sollten auch Schutz bestehender Pensionszusagen. Vor zwei Jahren, mit Unterstützung beider Parteien, dass
nahezu einstimmig auf beiden Seiten der Gang, zogen wir in die Renten zu schützen
8 Millionen arbeitenden Menschen und zu stabilisieren die Renten von 32 Millionen mehr. Kongress
sollten jetzt nicht lassen Unternehmen gefährden die Arbeiter der Pensionskassen. Ich kenne den Vorschlag
die Fähigkeit von Arbeitgebern zu liberalisieren Geld aus Pensionsfonds für andere
Zwecke würde Geld für die Staatskasse zu erhöhen. Aber ich glaube, es ist falsch, Wirtschaft. Ich Veto
dieser Vorschlag im letzten Jahr, und ich hätte um es wieder tun.
Schließlich werden, wenn unsere arbeitenden Familien gehen um in der neuen Wirtschaft erfolgreich zu sein, müssen sie
Lage Krankenversicherungen kaufen, sie nicht verlieren, wenn sie den Arbeitsplatz wechseln oder
wenn jemand in ihrer Familie krank wird. Über in den letzten zwei Jahren mehr als eine Million Amerikaner
in erwerbstätigen Familien haben ihre Gesundheit verloren Versicherung. Wir müssen mehr tun, um Gesundheit zu machen
Pflege zur Verfügung jeden Amerikaner. Und Congress sollte, indem die parteiübergreifende Gesetzesentwurf zu starten
gesponsert von Senator Kennedy und Senator Kassebaum das würde erfordern Versicherungen
Stop Drop Menschen, wenn sie Arbeitsplätze wechseln, und stoppen leugnen Abdeckung für bereits bestehende
Bedingungen. Lasst uns alle tun.
Und auch wenn wir zu erlassen Einsparungen in diesen Programmen Wir müssen eine gemeinsame Verpflichtung zu bewahren
die grundlegenden Schutz von Medicare und Medicaid - Nicht nur für die Armen, sondern die Menschen in
arbeitenden Familien, darunter auch Kinder, Menschen mit Behinderungen, Menschen mit AIDS, und Senior
Bürger in Pflegeheimen.
In den vergangenen drei Jahren haben wir $ 15000000000 gespeichert nur durch den Kampf Gesundheitswesen Betrug und Missbrauch.
Wir haben alle einig, viel mehr zu sparen. Wir haben alle einig, die Medicare Vertrauen zu stabilisieren
Fund. Aber wir müssen nicht unsere grundsätzliche Verpflichtungen gegenüber den Menschen, die Medicare müssen
und Medicaid. Amerika kann nicht stärker geworden wenn sie schwächer werden.
Die G.I. Bill für Arbeitnehmer, Steuererleichterungen für Bildung und Kindererziehung, Renten-Verfügbarkeit
und Schutz, Zugang zur Gesundheitsversorgung, Konservierung von Medicare und Medicaid - diese Dinge,
zusammen mit dem Familien-und Medical Leave Act bestanden im Jahr 1993 - diese Dinge helfen verantwortlich,
hart arbeitenden amerikanischen Familien, um die die meisten von ihrem eigenen Leben.
Aber Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen ihren Teil, wie gut, wie sie in so viele tun,
unserer besten Unternehmen - gemeinsam, Inbetriebnahme des langfristigen Wohlstand voraus
der kurzfristige Gewinn. Als die Arbeiter erhöhen ihre Stunden und ihre Produktivität, sollten die Arbeitgeber
sicherstellen, dass sie die Fähigkeiten, die sie benötigen, und Aktien, die Vorteile der guten Jahre, sowie
wie die Belastungen der schlechten. Wenn Unternehmen und Arbeiter arbeiten als Team sie besser,
und damit auch Amerika.
Unsere vierte große Herausforderung ist es, unsere ergreifen Straßen von Kriminalität und Banden und Drogen.
Endlich haben wir begonnen, einen Weg zu reduzieren finden Kriminalität, bildende Gemeinde Partnerschaften mit
die örtlichen Polizeikräfte, um Verbrecher zu fangen und Verbrechen zu verhindern. Diese Strategie, genannt Gemeinde
Polizeiarbeit, funktioniert offensichtlich. Gewaltverbrechen kommt unten in ganz Amerika. In New
York City Morde sind um 25 Prozent, in St. Louis, 18 Prozent, in Seattle, 32 Prozent.
Aber wir haben noch einen langen Weg vor gehen unsere Straßen sicher sind und unsere Leute sind frei
aus Angst.
Die Crime Bill von 1994 ist entscheidend für die Erfolg bürgernahe Polizeiarbeit. Es liefert
Mittel für 100.000 neue Polizei in den Gemeinden aller Größen. Wir sind bereits ein Drittel der
Weg dorthin. Und ich fordere den Kongress auf, den Job zu beenden. Lassen Sie uns mit einer Strategie festhalten
das funktioniert und halten die Kriminalitätsrate kommenden nach unten.
Bürgernahe Polizeiarbeit erfordert auch Anleihen Vertrauen zwischen Bürgern und Polizei. Ich bitte alle
Amerikaner respektieren und unterstützen unsere Strafverfolgungsbehörden Offiziere. Und unsere Polizei, sage ich, unsere Kinder
Sie müssen als Vorbilder und Helden. Nicht Stich lassen.
Die Brady Bill hat bereits 44.000 gestoppt Leute mit Vorstrafen vom Kauf Waffen.
Der Angriff Waffenverbot hält 19 Arten von Angriffswaffen aus den Händen von gewalttätigen
Banden. Ich fordere den Kongress zu denen zu halten Gesetze über die Bücher.
Unser nächster Schritt im Kampf gegen die Kriminalität auf Banden nehmen Sie die Art, wie wir einmal auf das dauerte
mob. Ich Lenken des FBI und andere investigative Agenturen Ziel Banden, die Jugendliche betreffen
von Gewaltverbrechen anzupassen und Autorität Verfolgung als Erwachsene Jugendliche, und verstümmeln
töten wie Erwachsene.
Und ich fordere lokalen Wohnungsmarkt Behörden und Mieter Verbände: Criminal Gangmitglieder
und Drogenhändler zerstören das Leben menschenwürdiger Mieter. Von nun an wird die Regel für
Bewohner, die Verbrechen zu begehen und hausieren Medikamente sollte ein Streik und du bist raus.
Ich fordere jeden Staat Bundespolitik überein um sicherzustellen, dass schwere Gewalttäter dienen
mindestens 85 Prozent ihrer Strafe.
Mehr Polizei und Strafe sind wichtig, aber sie sind nicht genug. Wir haben zu halten
mehr unserer jungen Menschen aus der Patsche, mit Präventionsstrategien nicht diktiert von Washington,
aber in den Gemeinden entwickelt. Ich fordere alle unsere Gemeinden, alle unsere Erwachsenen,
unsere Kinder Futures geben ja zu sagen. Und ich fordere Kongress nicht auf die verzichten
Crime Bill Unterstützung dieser Basisarbeit Prävention.
Schließlich, um Kriminalität und Gewalt zu reduzieren haben wir , das Drogenproblem zu reduzieren. Die Herausforderung
beginnt in unseren Häusern, mit den Eltern reden ihren Kindern offen und fest. Es umfasst
unsere Kirchen und Synagogen, unsere Jugendgruppen und unsere Schulen.
Ich fordere Kongress nicht auf unsere Unterstützung geschnitten für drogenfreie Schulen. Leute wie die D.A.R.E.
Offiziere einen echten Eindruck auf Qualität Schulkinder, die ihnen die Kraft
, nein zu sagen, wenn die Zeit kommt.
Inzwischen setzen wir unsere Anstrengungen zur geschnitten die Strömung von Drogen in Amerika. Für den letzten
zwei Jahren hat ein Mann in allem war an der Front dieser Bemühungen. Heute Abend
Ich bin nominieren ihn - ein Held des persischen Golfkrieg und der Oberbefehlshaber der
United States Military Southern Command - General Barry McCaffrey, als neue Drug Amerikas Zaren.
General McCaffrey hat drei Lila verdient Herzen und zwei Silver Stars kämpfen für diese
Land. Heute Abend möchte ich darum bitten, dass er führen unsere Nation Kampf gegen Drogen zu Hause und im Ausland. Auf
erfolgreich zu sein, braucht er eine Kraft weit größer als er jemals geboten hatte. Er braucht alle
von uns. Jeder von uns hat eine Rolle zu spielen in diesem Team.
Vielen Dank, General McCaffrey, für die Vereinbarung zu dienen Ihrem Land noch einmal.
Unsere fünfte Herausforderung: unsere Umwelt zu verlassen sicher und sauber für die nächste Generation. Da
einer Generation von parteiübergreifende Anstrengung, die wir tun, eine sauberere Luft und Wasser, Blei Ebenen
Blut von Kindern um 70 Prozent gesenkt, Schadstoffemissionen von Fabriken halbieren.
Lake Erie war tot, und jetzt ist es ein blühendes Ressource. Aber 10 Millionen Kinder unter 12 Jahren
noch innerhalb von vier Meilen von einer giftigen Abfällen leben dump. Ein Drittel von uns atmen Luft, die gefährdet
unsere Gesundheit. Und in zu vielen Gemeinden, die Wasser ist nicht trinkbar. Wir haben immer noch
viel zu tun.
Doch der Kongress stimmte zu schneiden Umwelt Durchsetzung von 25 Prozent. Das bedeutet mehr
giftige Chemikalien in unserem Wasser, mehr Smog in unsere Luft, mehr Pestizide in unserer Nahrung. Lobbyisten
für Verschmutzer erlaubt worden, ihre schreiben eigenen Schlupflöcher in Rechnungen an Gesetze, schwächen
Schutz der Gesundheit und Sicherheit unserer Kinder. Einige sagen, dass der Steuerzahler sollte abholen
die Registerkarte für Giftmüll und lassen Verursacher wer kann es sich leisten, es zu beheben aus dem Schneider. Ich fordere
Kongress überdenken diese Richtlinien und stornieren.
Dieses Problem wurde nicht ein Parteigänger Thema. Die wichtigsten Vorteile für die Umwelt in
den letzten 30 Jahren wurden im Rahmen eines demokratischen gemacht Kongress und Präsident Richard Nixon. Wir können
zusammenarbeiten. Wir müssen einige grundlegende glauben, Dinge. Sie glauben, dass wir die Wirtschaft ausbauen
ohne zu verletzen die Umwelt? Ich tue. Tun Sie glauben, wir können mehr Arbeitsplätze über die erstellen
lange durch die Reinigung der Umgebung bis laufen? Ich wissen, wir können. Das sollte unser Engagement sein.
Wir müssen fordern Unternehmen und Gemeinden mehr Initiative zum Schutz die Übernahme
Umwelt, und wir haben zu erleichtern für sie zu tun. Um Unternehmen diese Regierung
sagt: Wenn Sie eine billigere, finden effizienter als staatliche Regulierungen
benötigen, um harte Abgasnormen zu erfüllen, es tun - so lange, wie Sie es richtig machen. Die Gemeinden
wir sagen: Wir müssen Gemeinschaft stärken rechts-to-know Gesetze, die Verursacher ihre offenlegen
Emissionen, aber Sie müssen die Informationen nutzen um mit den Unternehmen zusammenarbeiten, um die Verschmutzung zu schneiden. Menschen
Sie ein Recht, dass ihre Luft und wissen müssen ihr Wasser sicher sind.
Unsere sechste Herausforderung besteht darin, Amerikas pflegen Führungsrolle im Kampf für Freiheit und Frieden
in der ganzen Welt. Wegen der amerikanischen Leadership, mehr Menschen als je zuvor leben
frei und in Frieden. Und die Amerikaner haben bekannt 50 Jahre Wohlstand und Sicherheit.
Wir verdanken vor allem dank unserer Veteranen Zweiten Weltkrieg. Ich möchte Senator sagen,
Bob Dole und alle anderen in dieser Kammer gekämpft im Zweiten Weltkrieg und zu allen anderen
auf beiden Seiten des Ganges, die gekämpft haben tapfer in all unsere Konflikte seit: Ich grüße
Ihren Dienst, und so auch die amerikanische Volk.
Überall auf der Welt, auch nach dem Kalten Krieg, Menschen immer noch auf uns schauen und vertrauen uns zu helfen
sie suchen die Segnungen des Friedens und der Freiheit. Aber als der Kalte Krieg schwindet in den Speicher, Stimmen
der Isolation sagen, dass Amerika sollte sich zurückziehen seiner Verantwortung. Ich sage, sie sind falsch.
Die Bedrohungen, denen wir heute gegenüberstehen, wie die Amerikaner hinsichtlich Keine Nation Grenzen. Denken Sie an sie: Terrorismus,
die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, organisierte Kriminalität, Drogenhandel, ethnische
und religiösen Hass, Aggression durch Schurkenstaaten Staaten, Umweltzerstörung. Wenn wir scheitern
diese Bedrohungen heute werden wir leiden die Folgen in allen unseren Morgen.
Natürlich können wir nicht überall sein. Natürlich Wir können nicht alles tun. Aber wo unsere Interessen
und unsere Werte auf dem Spiel stehen, und wo wir einen Unterschied machen kann, muss Amerika führen.
Wir müssen nicht abgeschottet.
Wir dürfen uns nicht der Weltpolizist sein. Aber können und sollten wir die weltweit besten sein
Friedensstifter. Indem wir unsere militärische starke, durch Diplomatie, wo wir zwingen kann
Dort müssen wir durch die Zusammenarbeit mit anderen zu teilen das Risiko und die Kosten für unsere Bemühungen, Amerika
macht einen Unterschied für die Menschen hier und weltweit. Zum ersten Mal seit
der Beginn des Atomzeitalters, gibt es nicht eine einzige russische Rakete deutete auf Amerikas
Kinder.
Nordkorea hat jetzt seine gefährlichen nuklearen eingefroren Waffen-Programm. In Haiti sind die Diktatoren
gegangen, hat die Demokratie einen neuen Tag, den Fluss von verzweifelten Flüchtlingen an unseren Küsten abgeklungen ist.
Durch härtere Handelsabkommen für Amerika - über 80 von ihnen - wir haben geöffnet Märkte im Ausland,
und jetzt Exporte sind bei einem Allzeithoch, wachsende schneller als die Importe und die Schaffung von guten amerikanischen
Arbeitsplätze.
Wir standen mit denen das Eingehen von Risiken für den Frieden: In Nordirland, wo katholische und protestantische
Kinder jetzt erzählen ihren Eltern, Gewalt darf niemals zurückzukehren. Im Nahen Osten, wo
Araber und Juden, die einst dazu bestimmt schien kämpfen jetzt für immer Aktie Kenntnisse und Ressourcen,
und sogar Träume.
Und wir standen für den Frieden in Bosnien. Merken die Skelett-Gefangenen, die Massengräber, die
Kampagne zur Vergewaltigung und Folter, die endlose Linien von Flüchtlingen, die Gefahr einer Verbreitung
Krieg. All diese Bedrohungen, all diese Schrecken haben nun begonnen, so das Versprechen geben,
des Friedens. Nun, unsere Truppen und eine starke NATO, Zusammen mit unseren neuen Partnern aus Mittel-
Europa und anderswo helfen, dass Frieden zu greifen.
Wie Sie alle wissen, war ich dort mit eine überparteiliche Kongress-Gruppe, und ich war
so stolz nicht nur, was unsere Truppen tun, aber der Stolz, den sie an der von
was sie taten. Sie wussten, was Amerikas Mission in dieser Welt ist, und sie waren stolz
zu dessen Durchführung.
Durch diese Bemühungen haben wir die verbessert Sicherheit des amerikanischen Volkes. Aber stellen Sie
Täuschen Sie sich nicht: Wichtige Herausforderungen bleiben.
Der START-II-Vertrag mit Russland wird unsere Atomwaffenarsenale um weitere 25 Prozent.
Ich fordere den Senat auf, es zu ratifizieren - jetzt. Wir muss das Rennen beenden, neue Atomwaffen zu schaffen
durch die Unterzeichnung eines wirklich umfassenden Atomtest Ban Treaty - in diesem Jahr.
Wie wir uns erinnern, was passiert ist in der japanischen U-Bahn, können wir outlaw Giftgas immer, wenn
der Senat ratifiziert das Chemiewaffen-Übereinkommen - In diesem Jahr. Wir können Intensivierung der Bekämpfung der
Terroristen und organisierte Kriminelle zu Hause In-und Ausland, wenn der Kongress die Anti-Terror-
Gesetzgebung schlug ich nach dem Oklahoma Stadt Bombenanschlag - jetzt. Wir können Ihnen helfen mehr Menschen
bewegen sich von Hass auf der ganzen Welt hoffen, in unserem eigenen Interesse, wenn der Kongress gibt uns die
bedeutet, der weltweit führende Anbieter bleiben für den Frieden.
My fellow Americans, die sechs Herausforderungen, die ich haben gerade diskutiert sind für uns alle. Unsere
siebte Herausforderung ist wirklich Amerikas Herausforderung für diejenigen von uns in dieser heiligen Halle heute Abend:
unsere Regierung neu zu erfinden und machen unsere Demokratie für sie arbeiten.
Im vergangenen Jahr Congress angewendet, um sich die Gesetze gilt es für alle anderen. Dies
Kongress verboten Geschenke und Mahlzeiten von Lobbyisten. Dieser Kongress gezwungen Lobbyisten offenlegen
wer zahlt sie und welche Gesetze sie versuchen, weiterzugeben oder zu töten. Dieser Kongress hat
, und ich begrüße Sie für sie.
Jetzt fordere ich Congress, weiter zu gehen - um einzudämmen besonderem Interesse Einfluss auf die Politik
indem die erste wirklich parteiübergreifende Kampagne Gesetzentwurf zur Reform in einer Generation. Sie, die Republikaner
und Demokraten gleichermaßen, zeigen die amerikanischen Menschen, dass wir die Ausgaben zu begrenzen und öffnen können
der Äther für alle Kandidaten.
Ich habe auch an den Kongress appellieren an das Line-Objekt übergeben Veto du versprochen hast, das amerikanische Volk.
Unsere Verwaltung arbeitet hart zu geben, das amerikanische Volk eine Regierung, die funktioniert
besser und kostet weniger. Dank der Arbeit von Vizepräsident Al Gore, sind wir zu beseitigen
16.000 Seiten von unnötigen Vorschriften und Regelungen, Verschieben mehr Entscheidungskompetenz aus Washington,
zurück zu Staaten und Kommunen.
Wie bewegen wir uns in die Ära der ausgeglichene Haushalte und kleinere Regierung, müssen wir in neue Arbeit
Möglichkeiten, Menschen zu befähigen das Beste zu machen ihr eigenes Leben. Wir helfen Amerikas
Gemeinden, nicht mit mehr Bürokratie, sondern mit mehr Möglichkeiten. Durch unsere erfolgreiche
Empowerment Zones and Community Development Banks, sind wir Menschen zu helfen, Arbeitsplätze zu finden,
ein Unternehmen zu gründen. Und mit steuerlichen Anreizen für Unternehmen, die sich aufgegeben sauber Industrie
Eigentum, bringen wir Arbeitsplätze zurück an Orte daß verzweifelt, verzweifelt brauchen.
Aber es gibt einige Bereiche, die die Bundesregierung Regierung sollte nicht verlassen und sollte sich
und stark adressieren. Einer dieser Bereiche ist das Problem der illegalen Einwanderung. Nach
Jahren der Vernachlässigung, hat diese Regierung genommen einen starken Stand, um den Schutz zu versteifen
unserer Grenzen. Wir erhöhen Grenzkontrollen um 50 Prozent. Wir erhöhen Inspektionen
die Einstellung von illegalen Einwanderern zu verhindern. Und heute Abend, ich verkünde ich ein Executive Anmeldung
Um Bundes Verträge für Unternehmen zu verweigern , die illegale Einwanderer zu mieten.
Lassen Sie mich ganz klar sagen: Wir sind immer noch eine Nation von Einwanderern, und wir sollten stolz darauf sein,
davon. Wir sollten zu ehren jeden legalen Einwanderer hier hart arbeiten, um eine neue Staatsbürger geworden.
Aber wir sind auch eine Nation der Gesetze.
Ich möchte ein besonderes Wort jetzt sagen zu denen die arbeiten für unsere Bundesregierung. Heute
unserer Bundesregierung 200.000 Mitarbeiter kleiner als es der Tag meinem Amtsantritt war
als Präsident.
Unsere Bundesregierung ist heute das kleinste hat es in 30 Jahren, und es wird immer
jeden Tag kleiner. Die meisten unserer Landsleute wahrscheinlich nicht wissen. Und es gibt eine gute
Grund: Die restlichen Bundes tätig Kraft komponiert von Amerikanern, die jetzt arbeiten
härter und intelligenter arbeiten als jemals zuvor, um sicherzustellen, dass die Qualität unserer Dienstleistungen bietet
nicht ablehnen.
Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben. Sein Name ist Richard Dean. Er ist ein 49 Jahre alter Vietnam
Veteran, der für die soziale Sicherheit gearbeitet hat Verwaltung für 22 Jahre jetzt. Letztes Jahr
er war hart bei der Arbeit im Federal Building in Oklahoma City, als die Explosion 169 getötet
Menschen und brachte den Trümmern nach unten rundum ihn. Er neu eingegeben, dass der Aufbau viermal.
Er rettete das Leben von drei Frauen. Er ist hier mit uns an diesem Abend, und ich möchte zu erkennen
Richard und applaudieren sowohl seine öffentlichen Dienst und seine außerordentlichen persönlichen Heldentum.
Aber Richard Dean Geschichte noch nicht zu Ende. Das im November letzten Jahres wurde er aus seinem erzwungenen
Büro, wenn die Regierung heruntergefahren. Und das zweite Mal die Regierung heruntergefahren er
weiter helfen Social Security Empfänger aber er war ohne Bezahlung arbeiten.
Im Auftrag von Richard Dean und seine Familie, und all die anderen Leute, die da draußen sind
arbeiten jeden Tag einen guten Job machen für die Amerikanische Volk, fordere ich euch alle in
Diese Kammer: Never, ever schloss die Bundesregierung Regierung wieder nach unten.
Im Namen aller Amerikaner, vor allem diejenigen, , die brauchen ihre Social Security Zahlungen
Anfang März habe ich auch eine Herausforderung für die Kongress zur Erhaltung der vollen Kredit
der Vereinigten Staaten - zu ehren, die Verpflichtungen dieser großen Nation, wie wir für 220 Jahre haben;
oben Parteinahme steigen und passieren eine einfache Erweiterung der Schuldenbremse und den Menschen zeigen
America hält Wort.
Ich weiß, dass an diesem Abend habe ich gefragt, eine Menge of Congress, und noch mehr aus Amerika. Aber
Ich bin zuversichtlich: Wenn die Amerikaner arbeiten zusammen in ihre Häuser, ihre Schulen, ihre Kirchen,
ihren Synagogen, ihre bürgerlichen Gruppen, ihre Arbeitsplatz, können sie jeder Herausforderung gewachsen.
Ich sage noch einmal, ist die Ära der großen Regierung vorbei. Aber wir können nicht zurück in die Ära der Abwehr
für sich. Wir müssen nach vorne gehen, um die Ära der Zusammenarbeit als eine Gemeinschaft, wie
ein Team, als ein Amerika, mit allen von uns erreichen in diesen Zeilen, die uns trennen - die Aufteilung,
die Diskriminierung, der Groll - wir haben um über ihn zu erreichen, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Wir müssen zusammenarbeiten, wenn wir Amerika wollen zu arbeiten.
Ich möchte Sie zu treffen zwei weitere Personen tonight , die genau das tun. Lucius Wright ist ein Lehrer
im Jackson, Mississippi, öffentliche Schule System. Ein Vietnam-Veteran, hat er geschaffen
Gruppen zu helfen, innerstädtische Kindern abwenden von Banden und bauen Futures sie glauben können
in. Sergeant Jennifer Rodgers ist ein Polizeistaat Offizier in Oklahoma City. Wie Richard Dean,
half sie ihre Mitbürger herausziehen dem Schutt und befassen sich mit diesem schrecklichen Tragödie.
Sie erinnert uns daran, dass in ihrer Antwort auf, dass Gräueltat die Menschen in Oklahoma City aufgehoben
uns alle mit ihren grundlegenden Anstand und Gemeinschaft.
Lucius Wright und Jennifer Rodgers sind spezielle Amerikaner. Und ich habe die Ehre zu verkünden,
heute Abend, dass sie die ersten von mehreren sind tausend Amerikaner sich entschieden haben, tragen werden
die olympische Fackel auf ihrer langen Reise von Los Angeles an den hundertsten Jahrestag der modernen
Olympischen Spielen in Atlanta im Sommer - nicht, weil Sie sind Star-Athleten, sondern weil sie
Sterne Bürger, Gemeinde Helden treffen Amerikas Herausforderungen. Sie sind unsere wahren Champions.
Jetzt muss jeder von uns hochhalten, die Fackel der Bürgerschaft in unserem eigenen Leben. Keiner von uns kann
das Rennen beenden allein. Können wir nur erreichen unser Schicksal zusammen - einerseits, eine Generation,
eine amerikanische Verbindung zu einem anderen.
Es gab schon immer Dinge, die wir tun könnten zusammen - Träume, die wir machen könnte real - die
konnten wir uns nicht auf unseren eigenen gemacht haben. Wir Amerikaner geschmiedet unsere Identität, unsere sehr Gewerkschaft,
aus jedem Blickwinkel und jedem Punkt auf der Planet, jede andere Meinung. Aber wir
müssen gemeinsam von einem Glauben stärker gebunden werden als jede Lehre, die uns trennt - durch unsere
Glaube an den Fortschritt, unsere Liebe zur Freiheit und unserer unermüdlichen Suche nach einer gemeinsamen Basis.
Amerika hat immer versucht und immer gestiegen auf jede Herausforderung. Wer würde sagen, dass mit
so weit gekommen, gemeinsam werden wir nicht vorwärts gehen von hier? Wer würde sagen, dass dieses Zeitalter der
Möglichkeit nicht für alle Amerikaner?
Unser Land ist und war schon immer ein großer und gute Nation. Aber das Beste kommt erst noch,
wenn wir alle unseren Teil tun.
Danke, Gott segne euch und Gott segne die United States of America. Danke.