Willkommen auf Netherfield - Ep: 27

Lizzie: Also heute ist so einer dieser Tage, an dem ich mich frage wie zum Teufel ich hierher gekommen bin? Also wortwörtlich hierher in dieses unglaublich teuren Haus mit Marmoranrichten und Laken aus ägyptischer Baumwolle. Ist das Mahagoni? Nochmal zusammengefasst: Zuerst ist Bing hierher gezogen und Mom hat ein dutzend Panikattacken bekommen. Dann hat Bing Jane getroffen. Jane hat Bing getroffen. Ich habe Darcy getroffen. Und dann hat Mom Jane und mich obdachlos gemacht und wir sind hierher gezogen. Wow, das ergibt absolut gar keinen Sinn. Wisst ihr was? Schaut euch zum Nachholen einfach die Playlist da unten an. Mein Name ist Lizzie Bennet und das hier ist Netherfield. Episode 27: Geschrieben von Bernie Su Einige von euch fragen sich sicherlich was ich davon halte, hier zu sein. Also... Ich erzähl’s euch. Zuerst das Gute – Ich kann mehr Zeit mit Jane verbringen. Ich lerne Bing Lee ein bisschen besser kennen. Ich darf diese großartigen zweiköpfigen Duschen benutzen und ich muss mich für eine Weile nicht mit meiner Mutter oder Lydia abgeben. Und das Schlechte – Ich lebe unter dem selben Dach wie Darcy. Ich meine, was zur Hölle? Ich hab’ solches Mitleid für die arme Frau, die am Ende ein Leben lang mit diesem Kotzbrocken verbringen muss. Und jetzt fragt ihr euch wahrscheinlich was mit Lizzies Video Blog geschieht? Keine Sorge, Charlotte und ich haben uns was überlegt. Vorerst wird das Videotagebuch von Jane und mir weiter geführt. Jane, das ist dein Einsatz! Jane: Oh, entschuldige, ich war mir nicht sicher wann du mich wolltest. Lizzie: Nein, ich wollte dass du dich natürlich verhältst. Egal. Wie gefällt es dir hier? Jane: Es ist wirklich reizend. Alles ist perfekt. Lizzie: Natürlich ist es das. Und danke nochmal dafür dass du mich mitkommen lässt. Zwei Wochen lang mit Lydia, Mom und Dad in zwei Zimmern zu hocken, das wäre... Äh, ich will gar nicht daran denken. Jane: Und auf diese Weise können wir alle besser kennen lernen. Lizzie: Du bist so goldig! Jane: Lass dich nicht von ihm ärgern. Lizzie: Ich bin hier nicht das Problem! Er ist derjenige, der... Jane: Lizzie, versprich es! Lizzie: OK, ich verspreche es. Caroline: Jane, mein Bruder sucht nach dir. Lizzie: Caroline, ach du meine Güte. Caroline: Also werden wir jetzt aufgenommen? Lizzie: Genau, das war’s. Nichts besonderes, nur ich und meine Kamera. Die schaut sich nie jemand an. Caroline: Lizzie, würdest du sagen, dass wir Freunde sind? Lizzie: Ja, schon. Caroline: Gut, weil das tue ich auch! Ich will dass du dich hier willkommen fühlst, bei uns zu Hause. Lizzie: Danke. Es ist wirklich sehr schön hier. Caroline: Und außerdem möchte ich dass du weißt, weil wir Freunde sind, dass du nicht den Drang verspüren solltest mich anzulügen. Lizzie: Aber ich lüge nicht! Caroline: Mein Name ist Lizzie Bennet und das hier ist mein Leben. Lizzie: Du hast sie gesehen? Caroline: Ich gebe zu, dass ich zuerst gedacht habe, dass das ein wenig kindisch ist. Aber du bist sehr überzeugend. Lizzie: Es tut mir so leid. Caroline: Ist OK, ich verstehe vollkommen. Lizzie: Aber du und dein Bruder, oh Gott! Caroline: Wir alle haben natürlich die einen oder anderen Vorurteile, die wir überwinden müssen. Aber ich vergebe dir und deinen niedlichen kleinen Redaktionsfreundin für ihr überzogenes Porträt von mir vor ein paar Wochen. Lizzie: Charlotte neigt manchmal dazu, zu übertreiben. Haben Bing und Darcy die Videos gesehen? Caroline: Meine Güte, nein, könntest du dir vorstellen was dann passieren würde? Lizzie: Ich werde. Ich werde sofort aufhören. Caroline: Nein. Lizzie, wir sind Freunde. Ich will, dass du damit weitermachst. Lizzie: Du willst dass ich weiter meine Videoblogs mache? Caroline: Ja, ich werde dir sogar helfen. Lizzie: Wirklich? Caroline: Ja, absolut! Worüber du auch immer reden willst, ich werde für dich vor der Kamera stehen, wenn du mich brauchst. Lizzie: Und du wirst es den Jungs nicht erzählen? Caroline: Ich glaube wir beide sind uns einig dass es eine Katastrophe wäre, wenn die Männer deine Videotagebücher entdecken würden. Besonders in Bezug auf die angehenden Beziehung zwischen deiner Schwester und meinem lieben Bruder. Lizzie: Ja, da hast du vollkommen Recht. Vollkommen Recht. Ich, es tut mir leid, dass ich dich falsch eingeschätzt habe. Caroline: Entschuldigung angenommen Elizabeth Bennett. Bitte komm in fünfzehn Minuten zum Mittagessen herunter. Ich hoffe dass du deinen Aufenthalt hier in Netherfield genießen wirst. Lizzie: Danke, ich bin mir sicher das werde ich. Untertitel von Henriette Arndt