Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXIV.
Sie aßen langsam und meditativ, mit Mute-Intervalle zwischen den Binsen des Gespräches, denn,
der Bann einmal gebrochen, sie hatten viel zu sagen, und doch Momente, in denen gesagt wurde
bloße Begleitung zu lange duologues des Schweigens.
Archer hielt den Vortrag von seinen eigenen Angelegenheiten, nicht mit bewusster Absicht, sondern weil er
wollte nicht ein Wort zu ihrer Geschichte verpassen, und stützte sich auf den Tisch, das Kinn
auf die gefalteten Hände, sprach sie mit ihm der anderthalb Jahre, da sie getroffen hatte.
Sie war müde geworden, was die Menschen als "Gesellschaft"; New York war so freundlich, es war fast
drückend gastfreundlich, sie sollten nie vergessen, die Art und Weise, in der sie ihr begrüßt hatte
zurück, aber nach dem ersten Rausch der Neuheit
sie hatte sich gefunden, wie sie es formuliert, zu "anders" zu für die Dinge, egal, es
über betreut - und so hatte sie beschlossen, Washington, wo man eigentlich treffen wollte versuchen
mehr Sorten von Menschen und der Meinung.
Und im Großen und Ganzen sollte sie wohl beruhigen in Washington, und machen ein Zuhause
für arme Medora, der die Geduld von allen ihren anderen Beziehungen nur bei getragen hatte
die Zeit, wo sie am meisten brauchte nach der Suche und dem Schutz von Ehe-Gefahren.
"Aber Dr. Carver - aren't Sie Angst vor Dr. Carver?
Ich höre, er ist schon mit Ihnen Aufenthalt im Blenkers '. "
Sie lächelte. "Oh, ist die Gefahr vorüber Carver.
Dr. Carver ist ein sehr kluger Mann.
Er will eine reiche Frau, seine Pläne zu finanzieren, und Medora ist einfach eine gute Werbung
als zu konvertieren. "" Ein zu dem, was konvertieren? "
"Für alle Arten von neuen und verrückten sozialen Systeme.
Aber, weißt du, sie interessieren mich mehr als der blinden Konformität mit Tradition -
von jemand anderem Tradition - dafür sehe ich bei unseren eigenen Freunden.
Es scheint dumm zu Amerika entdeckt haben, nur um sie in eine Kopie eines anderen machen
Land. "Sie lächelte über den Tisch.
"Nehmen Sie an Christopher Columbus würde all diese Mühe gemacht haben, nur um zu gehen
die Oper mit dem Selfridge Merrys? "Archer die Farbe gewechselt.
"Und Beaufort -? Sagst du diese Dinge nach Beaufort", fragte er unvermittelt.
"Ich habe ihn seit langer Zeit gesehen. Aber ich früher, und er versteht ".
"Ah, es ist das, was ich Ihnen immer gesagt, Sie mögen uns nicht.
Und Sie möchten Beaufort, weil er so anders als bei uns ist. "
Er sah sich im kahlen Raum und bei den nackten Strand und die Reihe der ganz in weiß
Dorfhäuser entlang der Küste aufgereiht. "Wir sind verdammt langweilig.
Wir haben keinen Charakter, keine Farbe, keine Abwechslung -. Ich frage mich, "brach er aus," warum du nicht gehst
zurück? "Ihre Augen verdunkelten sich, und er erwartet ein
empörte Erwiderung.
Aber sie saß still, als ob Denken über das, was er gesagt hatte, und er bekam Angst
damit sie nicht zu beantworten, dass auch sie gefragt.
Endlich sagte sie: "Ich glaube, es ist wegen dir."
Es war unmöglich, das Geständnis mehr leidenschaftslos zu machen, oder in einem Ton weniger
Förderung der Eitelkeit des Menschen gerichtet.
Archer gerötet zu den Tempeln, wagte aber nicht bewegen oder sprechen: es war, als ihre Worte
hatte etwas seltener Schmetterling, dass die geringste Bewegung könnte losfahren erschrocken auf Flügeln,
aber das könnte eine Herde darüber zu sammeln, wenn sie unbehelligt blieben.
"Mindestens", fuhr sie fort, "war es ihr, die gab mir zu verstehen, dass unter der Dumpfheit
es gibt Dinge, so fein und sensibel und empfindlich, dass selbst diejenigen, die ich am meisten gepflegt
in meinem anderen Leben aussehen im Vergleich billig.
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst erklären "- sie zog gemeinsam ihre unruhigen Brauen -" aber es
scheint, als ob ich nie vor, mit wie viel, die hart und schäbig ist und verstanden
Basis der schönsten Freuden kann bezahlt werden. "
"! Erlesene Genüsse - es ist etwas gehabt zu haben, ihnen" fühlte er sich wie Retorten, aber
die Berufung in ihren Augen hielt ihn schweigen.
"Ich will", fuhr sie fort, "um ehrlich zu sein mit Ihnen - und mit mir selber.
Seit langer Zeit habe ich gehofft, diese Chance kommen würde: dass ich Ihnen sagen, wie
Sie haben mir geholfen, was du aus mir gemacht - "
Archer saß da und starrte unter zusammengezogenen Brauen. Er unterbrach sie mit einem Lachen.
"Und was willst du machen, dass du aus mir gemacht?"
Sie erbleichte ein wenig.
"Von dir?" "Ja: Ich bin für Ihre machen viel mehr als
Sie waren immer von mir. Ich bin der Mann, der eine Frau geheiratet, weil
ein anderer forderte ihn auf. "
Ihre Blässe wandte sich ein Flüchtling Flush. "Ich dachte - du versprochen hast - du warst nicht zu
sagen, wie die Dinge heute "" Ah -. wie wie eine Frau!
Keiner von euch wird jemals ein schlechtes Geschäft durch! "
Sie senkte ihre Stimme. "Ist es ein schlechtes Geschäft - für den Mai?"
Er stand am Fenster und trommelte gegen die Schärpe angehoben, und das Gefühl in jeder Faser
das wehmütige Zärtlichkeit, mit der sie ihre Cousine den Namen gesprochen.
"Denn das ist das, was wir immer bekommen habe, daran zu denken - wir keine hatte - mit dem eigenen Auftritt?"
, beharrte sie. "Meine eigene Abschneiden?", Wiederholte er, seine leeren Augen
noch auf dem Meer.
"Oder wenn nicht," fuhr sie fort, verfolgt ihre eigenen Gedanken mit einer schmerzhaften Anwendung, "wenn
es lohnt nicht aufgegeben zu haben, verpassen die Dinge haben, so dass andere Verfahren können jedoch
gespeichert von Desillusionierung und Elend - dann
alles, was ich nach Hause kam, für alles, was mein anderes Leben gemacht scheinen dagegen so kahl
und so schlecht, weil niemand dort berücksichtigte sie - all diese Dinge sind ein
Schein oder ein Traum - "
Er drehte sich um, ohne sich von seinem Platz.
"Und in diesem Fall gibt es keinen Grund auf der Erde, warum Sie nicht gehen sollte wieder?" Er
Schluss für sie.
Ihre Augen waren auf ihn klammerte sich verzweifelt. "Oh, es gibt keinen Grund?"
"Nicht, wenn Sie Ihr alle auf den Erfolg meiner Ehe abgesteckt.
Meine Ehe ", fügte er brutal sagte," wird nicht ein Anblick, Sie hier zu halten sein. "
Sie gab keine Antwort, und er fuhr fort: "Was nützt das?
Du hast mir mein erster Blick auf einen wirklichen Leben, und im selben Augenblick Sie fragte mich,
zu gehen mit einem Scheinmedikament ein. Es ist jenseits menschlicher dauerhafte - das ist alles ".
"Oh, sagen Sie das nicht;! Wenn ich es ertragen", brach sie aus, ihre Augen füllten sich.
Ihre Arme waren über den Tisch fallen gelassen, und sie saß mit ihrem Gesicht verlassen, um seinen Blick
als ob in der Rücksichtslosigkeit eines verzweifelten Gefahr.
Das Gesicht ausgesetzt ihr so viel, als ob es war ihre ganze Person, mit der Seele hinter
es: Archer stand stumm, überwältigt von dem, was es plötzlich zu ihm.
"Du auch - ach, die ganze Zeit, you too"
Für die Antwort, ließ sie die Tränen auf ihrem Deckel Überlauf und langsam nach unten laufen.
Die halbe Breite des Zimmers war noch zwischen ihnen, und nicht gemacht, jede Show von
bewegt.
Archer war sich bewußt, eine merkwürdige Gleichgültigkeit gegenüber ihrem leiblichen Gegenwart: er
wäre wohl kaum bewusst zu sein haben, wenn man sie an den Händen auf den Tisch geworfen hatte,
hatte nicht seinen Blick, als anlässlich gezogen
wenn in der kleinen Twenty-third Street Haus, hatte er sein Auge auf ihn gehalten, um
nicht in ihr Gesicht schauen.
Jetzt drehte seine Phantasie über die Hand, als über den Rand eines Wirbels, aber er
machte keine Anstalten, näher kommen.
Er hatte die Liebe, die auf Liebkosungen eingespeist wird, und führt sie bekannt, aber diese Leidenschaft
das war näher als seine Knochen nicht zu oberflächlich war zufrieden sein.
Seine einzige Angst war, etwas, das den Klang und Eindruck zu verwischen tun könnte
ihre Worte; sein einziger Gedanke, daß er nie wieder fühlen sollte ganz allein.
Aber nach einem Moment der Sinn von Abfall und Ruin ihn überwunden.
Da waren sie, eng aneinander und sicher und geschlossen in, doch so angekettet, um ihre
getrennte Schicksale, dass sie genauso gut könnte die halbe Welt abgesehen haben.
"Was nützt es - wenn Sie wieder gehen wird", brach er aus, eine große hoffnungslos Wie auf der Erde
KANN ICH HABEN SIE? schreit, sie unter seine Worte.
Sie saß regungslos, mit gesenkten Lidern.
"Oh - ich werde noch nicht gehen!" "Noch nicht?
Einige Zeit danach? Vor einiger Zeit, dass Sie bereits vorhersehen? "
Darauf erhob sie ihre klarste Augen.
"Ich verspreche Ihnen: nicht so lange wie Sie sich zu halten.
Nicht, solange wir können gerade schauen einander an wie diese. "
Er ließ sich in seinem Stuhl.
Was ihr zu antworten wirklich sagte, war: "Wenn Sie einen Finger rühren Sie mich zurück zu fahren: zurück
alle Greuel Sie wissen, und alle Versuchungen Sie die Hälfte zu erraten. "
Er verstand es so klar, als ob sie die Worte ausgesprochen hatte, und der Gedanke hielt ihn
verankert, um seine Seite des Tisches in einer Art bewegt und heilig Unterwerfung.
"Was für ein Leben für dich -!" Stöhnte er.
"Oh -. So lange wie es ist ein Teil von dir" "Und mir ein Teil von dir"?
Sie nickte. "Und das ist für alle sein - für jeden von uns?"
"Nun, es ist alles, nicht wahr?"
Darauf sprang er auf, alles zu vergessen, aber die Süße von ihrem Gesicht.
Sie erhob sich auch nicht, als ob ihn zu treffen oder um von ihm zu fliehen, aber leise, als ob die
Schlimmste der Aufgabe fertig waren und sie hatte nur zu warten, so leise, dass, wie er gekommen ist
schließen, handelte ihre ausgestreckten Hände nicht als Prüfung, sondern als Leitfaden zu ihm.
Sie fielen in seine, während ihre Arme, verlängert aber nicht starr, hielt ihn weit genug
Aus ihr ergab sich zu lassen, den Rest ins Gesicht sagen.
Sie können auf diese Weise haben sich für eine lange Zeit, oder nur für ein paar Momente, aber es war
lang genug, ihr Schweigen zu kommunizieren alles, was sie zu sagen hatten, und für ihn zu fühlen,
dass nur eins zählte.
Er muss nichts tun, um diesem Treffen ihr letztes, er muss ihre Zukunft in verlassen
ihrer Obhut, fragt nur, sie solle schnell festhalten es.
"Tagtäglich im - tun nicht unglücklich sein", sagte sie, mit einer Pause in ihrer Stimme, als sie ihre Hände zog
weg, und er antwortete: "Sie werden nicht zurück-, werden Sie nicht zurück?" als ob es die eine war
Möglichkeit, er könnte es nicht ertragen.
"Ich werde nicht zurückkehren", sagte sie und wandte sich öffnete sie die Tür und ging voran
in das öffentliche Speisezimmer.
Die schrille und Schule-Lehrer sammelten ihre Habseligkeiten in Vorbereitung auf ein
zurückgebliebenen Flug zum Kai, über den Strand lag der weiße Dampf-Boot an der Mole;
und über die sonnenbeschienene Gewässer Boston zeichnete sich in einer Linie von Dunst.