Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X Die Liegenschaft durchgeführt Off
Die Februar-Morgen sah grau und Nieselregen durch das Fenster von Onkel Toms
Kabine. Es sah auf niedergeschlagenen Gesichter, die Bilder der
traurigen Herzen.
Der kleine Tisch stand vor dem Feuer, bedeckt mit einem Bügelset-Tuch, eine grobe, aber
sauberes Hemd oder zwei, frisch aus dem Eisen, hing an der Lehne eines Stuhles durch das Feuer,
und Tante Chloe hatte eine andere ausbreiten, bevor sie auf den Tisch.
Vorsichtig rieb sie und jede Falte und jeden Saum gebügelt, mit der peinlichsten
Genauigkeit, hin und wieder hob die Hand, um ihr Gesicht zu wischen die Tränen,
wurden liefen über ihre Wangen.
Tom saß, mit seinem Testament öffnen auf die Knie, und sein Kopf lehnte an seiner Hand; -
aber weder sprach.
Es war noch früh, und die Kinder lagen alle schlafen zusammen in ihrem kleinen rude
Rollbett.
Tom, der hatte, um die volle, die sanfte, häusliche Herz, das Leid für sie! hat
wurde eine besondere Eigenschaft seiner unglücklichen Rennen, stand auf und ging leise zu
Blick auf seine Kinder.
"Es ist das letzte Mal", sagte er.
Tante Chloe gab keine Antwort, nur abgerieben immer und immer wieder auf das grobe Hemd, bereits
so glatt wie die Hände könnte es, und schließlich Einstellung ihr Eisen plötzlich unten mit
einen verzweifelten Sprung, setzte sie sich an den Tisch, und "erhob ihre Stimme und weinte."
"S'pose wir ausgeschieden werden müssen, aber oh Herr! wie Ken I?
Wenn ich wüßten nichts whar Sie 's goin', oder wie sie dich sarve!
Missis sagt, sie werde versuchen, "erachten ihr, in ein oder zwei Jahre, aber Lor! niemand kommt nie bis
das kommt thar!
Sie tötet 'em! Ich habe Hearn 'em sagen, wie dey Werke' em up auf
Dem. ar-Plantagen. "" Es wird der gleiche Gott gibt, Chloe,
dass es hier. "
"Nun", sagte Tante Chloe, "s'pose dere wird, aber de Herr lässt drefful Dinge geschehen,
manchmal. Ich glaube nicht, scheint keinen Trost dat Weg. "
"Ich bin in die Hände des Herrn", sagte Tom, "Nothin 'kann nicht furder gehen, als er es ermöglicht, -
Und thar ist eine Sache, ich ihn für zu verdanken. Es ist mir, dass die verkauften und nach unten, und nicht
Sie Nur die chil'en.
Hier sind Sie sicher, - was kommt wird nur kommen, auf mich, und der Herr, er wird mir helfen - ich
weiß, dass er "Ah, mutig, männliches Herz, -. ersticken deine
eigenen Trauer, um deine Lieben Komfort!
Tom sprach mit starkem Ausdruck, und mit einem bitteren Würgen in der Kehle, - aber er
sprach mutig und stark.
"Let! Ist auf unserer marcies denken", fügte er hinzu, zitternd, als ob er ganz sicher war er
benötigt, um auf ihnen wirklich sehr schwer zu denken. ! "Marcies", sagte Tante Chloe, "ich sehe keine
Marcy in 't!
"Tan't richtig! tan't Recht es so sein sollte! Masr nie hätte ter ließ es so, dass ihr
konnte für seine Schulden zu haben. Ye've arnt ihm alles, was er bekommt, denn ihr, zweimal
über.
Er schuldete ihr yer Freiheit, und sollte ter gin 't vor Jahren yer.
Vielleicht hat er kann sich nicht helfen, aber ich fühle, es ist falsch.
Nichts ist nicht zu schlagen, dass ar o 'mich.
Sich ein treuer crittur als ye've worden, - und allers sot sein Geschäft 'vorder yer eigenen jedem
So - und rechnen auf ihn mehr als yer eigene Frau und chil'en!
Sie als verkauft Herzen die Liebe und Herzblut, um aus thar Schürfwunden, de Lord'll
bis zu em '! "
"Chloe! jetzt, wenn ihr mich liebt, werdet ihr nicht so reden, wenn vielleicht Scherz zum letzten Mal werden wir
immer zusammen! Und ich werde ihr, Chloe sagen, es geht agin mich
hören ein Wort agin Masr.
Wan't er in meinen Armen ein Baby - es ist natur sollte ich einen Haufen an ihn denken.
Und er konnte nicht inspiziert, um so viel schlechter Tom denken.
Mas'rs wird verwendet, um havin em 'all diese Dinge für yer getan', und nat'lly sie nicht
denken, so viel zum Thema "t. Sie können nicht auf inspiziert werden, auf keinen Fall.
Set ihn "longside anderer Mas'rs - wer hatte die Behandlung und livin 'Ich habe?
Und er hätte nie so gehe dieser yer auf mich kommen, wenn er es könnte Samen aforehand haben.
Ich weiß, er wollte nicht. "
"Wal, irgendwie, thar ist falsch daran somewhar," sagte Tante Chloe, in denen ein
hartnäckigen Sinn für Gerechtigkeit war ein vorherrschendes Merkmal, "ich kann nicht Scherz machen aus whar 't ist,
aber thar ist falsch somewhar, ich bin clar o ', die. "
"Yer sollte ter schauen, dem Herrn vor - er ist vor allem - thar don'ta Sperling fallen
ohne ihn. "
"Es scheint nicht, mich zu trösten, aber ich SPECT es orter," sagte Tante Chloe.
"Aber dar nützt talkin ', ich werde jes nass bis de Mais-Kuchen, und dann habt ihr eine gute
Frühstück, weil niemand weiß, wann Sie eine andere bekommen. "
Um die Leiden der Neger verkauft Süden zu schätzen, muss sie
daran erinnert, dass all die instinktive Zuneigung dieser Rasse eigentümlich sind
stark.
Ihre lokale Anhänge sind sehr beständig. Sie sind nicht von Natur aus Wagemut und
unternehmungslustig, aber häuslich und liebevoll.
Hinzu kommen all die Schrecken, mit denen Ignoranz investiert das Unbekannte, und fügen Sie
Diese wiederum ist, dass der Verkauf in den Süden vor der Neger von der Kindheit als die Menge
letzten Schwere der Strafe.
Die Gefahr, dass mehr als Schlagen oder Folter jeder Art erschreckt ist die
Bedrohung, den Fluss hinunter geschickt.
Wir haben uns Gehör dieses Gefühl zum Ausdruck, indem sie, und sehen die unberührt
Entsetzen, mit denen sie in ihrer klatschend stundenlang sitzen wird, und sagen schreckliche
Geschichten jener "den Fluss hinunter", die zu ihnen ist
"Das unentdeckte Land, von dessen Bezirk kein Wandrer wiederkehrt."
(Hinweis:. Eine etwas ungenaue Zitat aus Hamlet, Akt III, Szene I, Zeilen 369-370)
Ein Missionar Figur unter den Flüchtlingen in Kanada erzählte uns, dass viele der Flüchtlinge
gestand sich aus vergleichsweise Art Meister entgangen sein, und dass sie
induziert wurden, um die Gefahren der Flucht mutig,
in fast jedem Fall von der verzweifelten Entsetzens, mit der sie betrachtet wird verkauft
Süden - ein Schicksal, das hängt entweder über sich selbst oder ihre Ehemänner war, ihre
Frauen oder Kinder.
Diese Nerven in Afrika, natürlich Patienten, scheu und unternehmungslustig, mit heroischen
Mut, und führt ihn zu leiden Hunger, Kälte, Schmerz, den Gefahren der Wildnis,
und je mehr Angst Strafen einzufangen.
Die einfache Morgen Mahlzeit auf dem Tisch geraucht, für Mrs. Shelby hatte Tante entschuldigt
Chloe ist die Teilnahme an dem großen Haus an diesem Morgen.
Die arme Seele hatte alle ihre kleinen Energien auf diesem Abschiedsfest aufgewendet, - hatte
getötet und kleideten sie choicest Huhn, und bereitete sie Mais-Kuchen mit gewissenhafter
Genauigkeit, nur um ihrem Mann den Geschmack und
brachte gewisse geheimnisvolle Gläser auf dem Kaminsims, Eingemachtes, dass waren
nie, außer bei extremen Anlässen produziert.
"Lor, Pete", sagte Mose, triumphierend, "han't bekamen wir einen buster der für ein Frühstück!" An
Gleichzeitig fangen an ein Fragment des Huhns.
Tante Chloe gab ihm eine plötzliche Ohrfeige.
"Thar jetzt! Krähen in den letzten Frühstück yer armen Papas gwine zu Hause haben! "
"O, Chloe", sagte Tom, sanft.
"Wal, ich kann mir nicht helfen," sagte Tante Chloe, verbarg ihr Gesicht in ihre Schürze, "I" s so
warf darüber, es macht mich wirken hässlich. "
Die Jungen standen ganz still und schaute zuerst bei ihrem Vater und dann ihre Mutter an,
während das Baby, Klettern bis ihr die Kleider, begann eine herrische, Befehlen zu weinen.
! "Thar", sagte Tante Chloe, wischte sich die Augen und die Aufnahme des Kindes, "jetzt habe ich getan, ich
Hoffnung - jetzt etwas essen. Diese yer ist meine schönste Huhn.
Thar, Jungs, ihr werdet einige, schlechte critturs!
Yer Mama ist schon quer zur yer. "
Die Jungs brauchten keine zweite Einladung, und ging mit großem Eifer für die Speisen;
und es war gut taten sie so, wie es sonst gewesen wäre sehr wenig geleistet haben
für jeden Zweck von der Partei.
"Nun", sagte Tante Chloe, tummeln sich nach dem Frühstück: "Ich muss in Aufmachungen yer
Kleidung. Jest wie nicht, wird er 'em all Mitnehmen.
Ich weiß thar Weise - bedeutet wie Schmutz, ist sie!
Wal, jetzt ist yer Waschlappen für rhumatis in dieser Ecke, also seien Sie vorsichtig, Ursache 'gibt
nicht niemand macht ihr nicht mehr. Dann ist hier yer alten Hemden, und diese yer
ist neue.
Ich toed aus dieser yer Strümpfe letzte Nacht, und legen de Ball in 'em mit flicken.
Aber Lor! , die jemals für ihr flicken? "und Tante Chloe, wieder zu überwinden, legte ihren Kopf auf die
Box Seite, und schluchzte.
"Um auf 't! denken keine crittur für ye, krank oder gesund machen!
Ich glaube nicht, railly glaube, ich sollte ter gut jetzt! "
Die Jungen, gegessen zu haben alles, was es auf dem Frühstückstisch war, begann nun zu nehmen
einige Gedanken der Fall, und sehen ihre Mutter weinen, und ihr Vater suchen
sehr traurig, begann zu wimmern und legte ihre Hände auf ihre Augen.
Uncle Tom hatte das Baby auf den Schoß, und war ließ sie genießen selbst bis zum Äußersten
Umfang und kratzte sich am Gesicht und zog seine Haare, und gelegentlich brach in
lärmenden Explosionen der Freude, offenbar
die sich aus ihrer eigenen inneren Reflexionen.
! "Ay, Krähe weg, schlechte crittur", sagte Tante Chloe, "ye'll müssen dazu kommen, too!
ye'll leben, um zu sehen yer Mann verkauft oder mebbe verkauft yerself werden, und diese yer Jungen,
sie ist verkauft, ich s'pose auch Spaß wie
nicht, wenn dey gut für somethin bekommt "; an't keine Verwendung in *** havin 'Nothin'"!
Hier einer der Jungen rief, "Thar ist Missis a-comin 'in!"
"Sie kann nicht nicht gut tun, was ist sie für kommende", sagte Tante Chloe.
Mrs. Shelby eingetragen. Tante Chloe einen Stuhl für sie in einer Art und Weise
ausgesprochen ruppig und knusprig.
Sie schien nicht, um entweder die Handlung oder die Art und Weise kündigen.
Sie sah bleich und ängstlich.
"Tom", sagte sie, "ich komme, um -" und plötzlich stehen, und über die schweigende Gruppe,
setzte sie sich in den Stuhl, und bedeckte ihr Gesicht mit dem Taschentuch, fing an,
schluchzen.
! "Lor, jetzt, Missis, Einmalige - Einmalige", sagte Tante Chloe, indem er ausbricht ihrerseits, und für eine
wenige Augenblicke sie weinten alle in Gesellschaft.
Und in jenen Tränen, die sie alle vergossen zusammen, die Hohen und die Niedrigen, schmolzen alle
Herz-Verbrennungen und Wut der Unterdrückten.
O, das tut ihr, die notleidende besuchen, ihr wißt, daß alles, was das Geld kaufen kann, da
mit einem kalten, abgewandten Gesichts, ist nicht wert, eine ehrliche Träne in echtes Mitgefühl?
"Mein guter Freund", sagte Mrs. Shelby, "ich kann dir nichts geben, um Ihnen nichts nützen.
Wenn ich dir Geld geben, wird es nur von euch genommen werden.
Ich aber sage euch feierlich, und vor Gott, dass ich Spuren von dir halten, und bringen
Sie zurück, sobald ich befehlen kann das Geld, - und bis dahin, das Vertrauen in Gott "!
Hier werden die Jungen rief, dass Master Haley kam, und dann eine ungezwungene Kick
stieß die Tür auf.
Haley stand da in sehr übler Laune, geritten hart in der Nacht vor, und da nicht
überhaupt befriedet durch seinen kranken Erfolg bei der Rückeroberung seiner Beute.
"Komm," sagte er, "ihr ***, ye'r bereit?
Servant, Ma'am! "Sagte er, nahm seinen Hut, als er Mrs. Shelby sah.
Tante Chloe geschlossen und schnurgebundenen der Box, und, Aufstehen, schaute mürrisch auf die Händler,
Tränen schienen plötzlich die Funken des Feuers.
Tom erhob sich sanftmütig, zu seinem neuen Meister zu folgen, und erhob seine schwere Kiste auf seinem
Schulter.
Seine Frau nahm das Baby in ihren Armen, um mit ihm den Wagen zu gehen, und die Kinder,
immer noch weinend, gefolgt von hinten.
Mrs. Shelby, Wandern bis hin zum Kaufmann, hielt ihn für ein paar Momente, im Gespräch
mit ihm in einer ernsten Weise, und während sie so reden, die ganze Familie
Partei ging zu einem Wagen, die bereit standen nutzbar an der Tür.
Eine Menge von all den alten und den jungen Händen auf dem Platz stand eine Menschentraube, die zur Angebotsabgabe
Abschied von ihrem alten zu verknüpfen.
Tom hatte schaute zu, sowohl als oberster Diener und ein christlicher Lehrer, die von allen
Ort, und es gab viel ehrliche Anteilnahme und Trauer um ihn, besonders unter den
Frauen.
"Warum, Chloe, du hast es besser 'n wir bar!", Sagte eine der Frauen, die geweint hatte
frei, bemerkte die düsteren Gelassenheit, mit der Tante Chloe, indem der Wagen stand.
"Ich meine Tränen ist vollbracht!" Sagte sie und blickte grimmig auf den Händler, der kommenden up war.
"Ich fühlt sich nicht zu" Vordergrund dat ar alten Leib, egal wie weinen! "
"Get in!", Sagte Haley, Tom, wie er durch die Menge von Dienern, die sah schritt
ihn mit einer Tieferlegung Brauen.
Tom stieg ein, und Haley, Zeichnung aus unter dem Kutschbock ein schweres Paar
Fesseln, machte sie schnell um jeden Knöchel.
A erstickt stöhnen der Entrüstung ging durch den ganzen Kreis, und Mrs. Shelby
sprach von der Veranda aus, - "Mr. Haley, ich versichere Ihnen, dass vorsorglich vollständig
unnötig. "
"Don 'wissen, Ma'am, ich habe ein 500-Dollar aus dieser yer Platz verloren, und ich
nicht leisten können, nicht mehr Risiken einzugehen. "
"Was hätte sie sonst spect auf ihn?", Sagte Tante Chloe, entrüstet, während die beiden
Jungen, die jetzt schien auf einmal ihres Vaters Schicksal zu begreifen, klammerte sich an ihr Kleid,
Schluchzen und Stöhnen vehement.
"Es tut mir leid", sagte Tom, "dass Master George weg sein passiert ist."
George war gegangen, um für zwei oder drei Tage mit einem Begleiter auf einem benachbarten Grundstück,
und nachdem in den frühen Morgenstunden verlassen, bevor Tom das Unglück gemacht worden war
Öffentlichkeit, hatte ohne Anhörung von ihr übrig ist.
"Liebe Grüße an Master Georg," sagte er, ernsthaft.
Haley peitschte das Pferd, und mit einem stetigen, traurigen Blick, fixiert auf die zuletzt am
der alte Platz war Tom drehte sich weg.
Mr. Shelby zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause war.
Er hatte Tom unter dem Sporn einer Fahrerlaubnis notwendig verkauft, um aus der Kraft eines Mannes
denen er fürchtete, - und sein erstes Gefühl, nach der Vollendung des Geschäftes hatte
worden, dass der Erleichterung.
Aber seiner Frau Vorhaltungen erwachte sein halb schlummerndes bedauert, und Tom ist männlich
Uneigennützigkeit erhöht die Unannehmlichkeiten seiner Gefühle.
Es war vergebens, dass er selbst sagte, dass er ein Recht, es zu tun hatte, dass nämlich jeder -
tat es, - und dass einige es hat nicht einmal die Entschuldigung der Notwendigkeit; - er konnte sich nicht
Befriedigung seiner eigenen Gefühle, und dass er vielleicht
nicht Zeuge der unangenehmen Szenen der Vollendung, hatte er auf einer kurzen weg
Business-Tour das Land, in der Hoffnung, dass alle vorbei sein würde, bevor er zurückkehrte.
Tom und Haley klapperte auf der staubigen Straße, wirbelte nach jeder altbekannte
Ort, bis die Grenzen der Siedlung ziemlich vergangen waren, und sie fanden sich
auf dem offenen Hecht.
Nachdem sie etwa eine Meile geritten, Haley plötzlich hielt an der Tür eines
Schmiede, wann, unter, mit ihm ein Paar Handschellen, trat er in
das Geschäft, um ein wenig Veränderung in ihnen haben.
"Diese yer ist ein wenig zu klein für seine aufzubauen", sagte Haley, welche die Fesseln,
und unter Hinweis darauf, zu Tom.
"Lor! jetzt, wenn thar an't Shelby Tom. Er han't ihn verkauft, jetzt? ", Sagte der Schmied.
"Ja, er hat", sagte Haley. "Nun, das tut ihr nicht! gut, reely ", sagte der
Schmied, "who'da dachte, es!
Warum braucht ihr nicht gehen fetterin 'ihn dieser yer Weg.
Er ist der faithfullest, beste crittur - "
"Ja, ja", sagte Haley, "aber eure guten fellers nur sind die critturs zu ter wollen
ablaufen.
Them Dummen, nicht als egal whar sie gehen, und shifless, betrunkene diejenigen, die nicht
Pflege für Nothin ', werden sie durch Stick, und wie nicht eher zufrieden sein, schleppten werden
Runde, aber diese yer prime fellers, hasst sie es wie die Sünde.
No way, sondern zu fesseln 'em, hat Beine, - sie werden use' em, - no mistake ".
"Nun", sagte der Schmied, das Gefühl unter seinen Werkzeugen, "sie Plantagen unten thar,
Fremder, an't Scherz dem Ort eine Kentuck *** will gehen, sie stirbt thar
tol'able schnell, nicht wahr? "
"Wal, ja, tol'able schnell, ist es zu sterben, was mit dem" climating und eins und
eine andere, sie so zu halten, stirbt der Markt ziemlich lebhaft ", sagte Haley.
"Wal, jetzt kann ein feller nicht helfen thinkin 'es ist eine mächtige schade, ein schöner, ruhiger haben,
wahrscheinlich feller, ist so gut wie un Tom, gehen Sie zu recht geschliffen werden bis auf einen von ihnen
ar Zuckerrohrplantagen. "
"Wal, er ist ein fa'r Chance bekam. Ich versprach es gut mit ihm.
Ich werde ihn in Haus-Diener in ein paar gute alte Familie, und dann, wenn er den Ständen
Fieber und "climating, wird er einen Bogen gut wie jeder *** sollte ter verlangen."
"Er hinterlässt seine Frau und chil'en hier oben, s'pose?"
"Ja, aber er wird einen anderen thar zu bekommen. Herr, thar die Frauen genug everywhar ", sagte
Haley.
Tom war sehr traurig sitzt auf der Außenseite der Shop während dieses Gesprächs
vor sich ging.
Plötzlich hörte er die schnellen, kurzen Klick auf einen Pferdehuf hinter ihm, und bevor er
könnte ziemlich wach von seiner Überraschung, sprang der junge Herr George in den Wagen, warf
Arme stürmisch um den Hals und schluchzte und schimpfen mit Energie.
"Ich erkläre, es ist wirklich gemein! Es ist mir egal, was sie sagen, alle 'em!
Es ist eine böse, meine Schande!
Wenn ich ein Mann war, sie sollten es nicht tun, - sie sollten nicht so ", sagte George, mit einer Art
der gedämpften heulen. "O! Master George! dieser tut mir gut ", sagte
Tom.
"Ich konnte nicht bar zu gehen, ohne seein 'ye!
Es tut mir wirklich gut, das könnt ihr nicht sagen! "Here Tom machte einige Bewegungen seiner Füße,
und George Blick fiel auf den Fesseln.
"Was für eine Schande!" Rief er, hob die Hände.
"Das werde ich alter Kerl niederzuschlagen - Ich will!" "Nein, du nicht, Master Georg, und Sie müssen
nicht so laut sprechen.
Es wird mir nicht helfen jedem, um ihn zu ärgern "" Nun, ich werde also nicht um deinetwillen;. Aber
nur daran zu denken - nicht wahr eine Schande?
Sie haben nie nach mir geschickt, noch schickte mir ein Wort, und wenn es nicht für Tom war
Lincon, sollte ich es nicht gehört haben. Ich sage Ihnen, blies ich 'em up gut, alle' em,
zu Hause! "
"Das ar nicht richtig war, bin ich 'feard, Master Georg."
"Kann mir nicht helfen! Ich sage es ist eine Schande!
Schauen Sie hier, Onkel Tom ", sagte er und wandte sich zurück in den Laden und sprach in einem
geheimnisvollen Ton, "ich habe Ihnen meine Dollars!"
"O! Ich konnte nicht denken o 'Takin' on 't, Master Georg, keine Möglichkeiten in der Welt! ", Sagte Tom,
sehr bewegt.
! "Aber ihr werdet es dauern", sagte George, "schauen Sie hier - ich sagte Tante Chloe, ich würde es tun, und sie
riet mir, nur um ein Loch in sie zu machen, und legte eine Schnur durch, so könnte man es aufhängen
um den Hals, und halten Sie sie aus den Augen;
sonst würde dies bedeuten, Bengel wegnehmen. Ich sage ihr, Tom, ich will ihm die Luft zu sprengen! es
würde mir gut tun! "
"Nein, keine Master Georg, denn es wird nicht gut für mich."
"Nun, ich will nicht, um deinetwillen", sagte George, eifrig binden seine Dollar-Runde Toms
Hals, "aber dort, jetzt, Button deinen Mantel fest darüber, und halten Sie sie, und denken Sie daran,
jedes Mal, wenn Sie sehen, dass ich komme nach unten, nachdem Sie und bringen Sie wieder zurück.
Tante Chloe und ich haben darüber gesprochen.
Ich sagte ihr nicht zu fürchten, ich werde dafür sorgen, und ich werde Vater das Leben herauskitzeln, wenn er nicht
es tun. "" O! Master Georg, müsst ihr nicht so reden 'bout
yer Vater! "
"Lor, Onkel Tom, ich meine nicht alles schlecht."
"Und jetzt, Master Georg," sagte Tom, "ihr müßt ein guter Junge sein," Mitglied wie viele Herzen liegt
sot auf ihr.
Al'ays halten in der Nähe von Mutter yer. Seien Sie nicht Gettin 'in einer von ihnen dumm
Wegen Jungen hat der Gettin 'too big to ihre Mütter Geist.
Sagen Sie ihr, was, Master Georg, gibt der Herr so manches doppelt, aber er weiß nicht
Gebt ihr eine Mutter, aber einmal.
Ye'll nie Sich einer anderen Frau, Master Georg, wenn ihr eine 100 Jahre werden leben
alt.
So, nun, Sie auf, sie zu halten, und wachsen, und ein Trost für sie, thar ist meine eigene gute
Junge, -? Sie wird nun, nicht ihr "" Ja, ich, wird Onkel Tom ", sagte George
ernst.
"Und seien Sie vorsichtig von yer sprechen, Master Georg.
Die Jungen, wenn sie in deinem Alter geht, ist eigenwillig, manchmal - es ist natur sollten sie
werden.
Aber wirkliche Herren, wie ich will du sein wirst, niemals fallen läßt auf Wörter, die nicht
"Spectful zu thar Eltern. Ye an't "wehrte, Master Georg?"
"Nein, wirklich, Onkel Tom, du immer tat mir gute Ratschläge."
"Ich ältere, sollt ihr wissen," sagte Tom und strich dem Jungen geht es gut, Lockenkopf mit seinen großen,
starke Hand, sondern sprechen mit einer Stimme, so zart wie die einer Frau, "und ich sehe alles, was
in dir gebunden.
O, Master Georg, hat man alles, - l'arnin ", Privilegien, Einlesen ', writin', -
und du wirst wachsen bis zu einer großen, gelernt, guter Mensch und alle Menschen auf dem Platz werden
und deine Mutter und father'll so stolz auf euch!
Seien Sie ein guter Master, wie yer Vater, und ein Christ zu sein, wie yer Mutter.
"Die Mitgliedstaaten yer Schöpfer in den Tagen o 'yer Jugend, Master Georg."
"Ich werde wirklich gut, Onkel Tom sein, ich sage euch", sagte George.
"Ich werde in ein First-Rater werden, und du nicht entmutigen zu lassen.
Ich rufe Sie zurück an den Ort haben, noch nicht.
Als ich Tante Chloe heute Morgen gesagt, werde ich unser Haus ganz zu bauen, und du sollst
ein Zimmer für einen Salon mit einem Teppich auf sie, wenn ich ein Mann bin.
O, Sie gute Zeiten noch! "
Haley jetzt an die Tür kam, mit den Handschellen in seinen Händen.
"Schau mal, jetzt, Mister", sagte George, mit einer Luft der großen Überlegenheit, als er ausstieg,
"Ich lasse Vater und Mutter wissen, wie Sie Onkel Tom behandeln!"
"Du bist willkommen", sagte der Händler.
"Ich sollte denken, Sie würden sich schämen, dein ganzes Leben lang zu kaufen Männer und Frauen zu verbringen, und
Verkettung sie wie Vieh! Ich glaube, du würdest fühlen bedeuten ", sagte
George.
"So lange, wie Sie Ihre große Leute will Männer und Frauen kaufen, ich bin so gut wie sie ist",
sagte Haley, "'tan't jeder gemeiner sellin' on 'em, dass' t Buy 'ist!"
"Ich werde nie entweder tun, wenn ich ein Mann bin", sagte George, "Ich schäme mich, an diesem Tag, dass
Ich bin ein Mann aus Kentucky.
Ich war immer stolz darauf vor, "und George saß sehr aufrecht auf seinem Pferd, und
sah sich mit einer Luft, als ob er erwartete der Staat mit seinen wäre beeindruckt
Meinung.
"Na, gut durch, Onkel Tom, halten eine steife Oberlippe", sagte George.
"Good-by, Master Georg," sagte Tom und schaute liebevoll und bewundernd zu ihm auf.
"Der allmächtige Gott segne euch!
Ah! Kentucky han't bekam viele wie du! "Sagte er,
in der Fülle seines Herzens, als Frank war jungenhaften Gesicht, seine Augen verloren.
Auswärts ging er, und Tom sah, bis das Klappern von seinem Pferd die Fersen verklungen, die
letzten Ton oder Anblick seiner Heimat.
Aber über sein Herz schien eine warme Stelle, wo die jungen Hände werden
gelegt, dass kostbare Dollar. Tom hob die Hand und hielt es zu schließen
sein Herz.
"Nun, ich ihr sagen, was, Tom", sagte Haley, als er kam, um den Wagen und warf in der
Handschellen, "Ich will fa'r mit ihr anfangen, wie ich gen'ally mit meinen ***, und ich werde
erzähle Ihnen jetzt, zu Beginn, behandeln Sie mich
fa'r, und ich werde verwöhnt Sie fa'r, ich an't nie hart auf meine ***.
Berechnet das Beste für 'em ich tun kann.
Nun, ihr seht, du würdest besser Scherz niederlassen komfortabel und nicht tryin 'keine Tricks;
weil *** Tricks aller Art bin ich bis zu, und es nützt nichts.
Wenn *** ist ruhig, und versuchen Sie nicht aussteigen, hat sie gute Zeiten mit mir, und wenn
sie nicht, warum, es ist thar Schuld, und nicht meine. "
Tom versicherte Haley, dass er kein Geschenk Absichten der ablaufenden hatte.
In der Tat schien die Ermahnung eher eine überflüssige man einen Mann mit einem großen Paar
der eiserne Fesseln an den Füßen.
Aber Mr. Haley hatte die Angewohnheit, beginnt seine Beziehungen zu seinem Lager kam
mit wenig Ermahnungen dieser Art berechnet, wie er als Inspiration
Fröhlichkeit und Zuversicht, und verhindern, dass die Notwendigkeit einer unangenehmen Szenen.
Und hier, für die Gegenwart, nehmen wir Abschied von Tom, um das Schicksal der Verfolgung
andere Zeichen in unserer Geschichte.