Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL III. Looking-Glass Insekten
Natürlich ist das erste, was zu tun war, eine große Umfrage des Landes, sie würde machen
zu durchqueren.
"Es ist etwas sehr wie das Lernen Geographie", dachte Alice, als sie auf stand
Zehenspitzen in der Hoffnung sehen zu können, ein wenig weiter.
'Principal Flüsse - Es gibt keine.
Wichtigste Berge - ich bin auf der Einzige, aber ich glaube nicht, dass in ihm steckt einen beliebigen Namen.
Wichtigste Städte - warum, was sind diese Kreaturen, Honig machen da unten?
Sie können nicht die Bienen werden - niemand sah Bienen eine Meile entfernt, wissen Sie - "und für einige Zeit ihr
stand still und sah einer von ihnen, dass tummeln sich zwischen den Blumen war, Stossen
seinen Rüssel in sie, "als ob es eine regelmäßige Biene war, dachte Alice.
Dies war jedoch alles andere als eine normale Biene: in der Tat war es ein Elefant - als Alice
bald herausgefunden, obwohl die Idee ganz nahm ihr den Atem auf den ersten.
"Und was enorme Blumen müssen sie sein!" War ihr nächster Gedanke.
"So etwas wie auf dem Land mit den Dächern abgenommen, und Stiele setzen, um sie - und was
Mengen von Honig müssen sie machen!
Ich glaube, ich gehe nach unten und - nein, ich werde jetzt noch nicht ", fuhr sie fort, die Überprüfung selbst nur als
sie begann zu laufen den Berg hinunter, und zu versuchen, eine Entschuldigung für das Drehen schüchtern finden
so plötzlich.
"Es wird niemals zu gehen unter ihnen ohne eine gute Long Branch, sie zu Pinsel
weg - und was für ein Spaß, es wird, wenn sie mich fragen, wie ich meine wandeln.
Ich werde sagen - "Oh, das gefällt mir gut genug -" '(hier kam der Favorit wenig von der Auslosung
Kopf), "nur war es so staubig und heiß, und die Elefanten haben tease so! '"
"Ich glaube, ich gehe nach unten in die andere Richtung", sagte sie nach einer Pause: "und vielleicht kann ich
Besuchen Sie die Elefanten später. Außerdem weiß ich so wollen, in der Dritten erhalten
Square! "
Also mit dieser Entschuldigung lief sie den Hügel hinunter und sprang über die erste der sechs kleinen
Bäche. "Tickets, bitte!", Sagte der Wächter, Putting
seinen Kopf zum Fenster.
In einem Moment war jeder hielt ein Ticket: Sie waren etwa die gleiche Größe wie
die Menschen, und ganz schien der Wagen zu füllen.
"Nun denn!
Zeigen Sie Ihr Ticket, Kind! "Der Garde ging auf und sah wütend an Alice.
Und sehr viele Stimmen sagten alle zusammen ("wie der Refrain eines Songs", dachte
Alice), Do 'ihn nicht warten lassen, Kind!
Warum, ist seine Zeit wert als tausend Pfund pro Minute! "
"Ich fürchte, ich habe keinen," sagte Alice in ängstlichem Tone: "Es war kein
Ticket-Büro, wo ich herkomme. "
Und wieder der Chor der Stimmen ging weiter. "Es gab keinen Platz für ein, wo sie kam
aus. Das Land gibt mehr als tausend Pfund
Zoll! "
"Machen Sie nicht entschuldigt", sagte der Wächter: "Sie sollte man von den gekauft haben, Motor-
Treiber. "Und noch einmal der Chor der Stimmen gingen an
mit 'Der Mann, der den Motor antreibt.
Warum ist der Rauch allein mehr wert als tausend Pfund puff! "
Alice dachte bei sich: "Dann gibt es noch keine Verwendung beim Sprechen."
Die Stimmen nicht in dieser Zeit kommen, da hatte sie nicht gesprochen, aber zu ihrer großen Überraschung,
Sie dachten alle im Chor (Ich hoffe du verstehst, was Denken im CHORUS bedeutet -
denn ich muss gestehen, dass ich nicht), 'Better sagen gar nichts.
Sprache ist mehr wert als tausend Pfund ein Wort! "
"Ich werde rund tausend Pfund heute Abend Traum, ich weiß, ich werde!", Dachte Alice.
Während dieser ganzen Zeit die Wache sah sie zunächst durch ein Teleskop, dann durch eine
Mikroskop, und dann durch ein Opernglas.
Endlich sagte er: "Du bist unterwegs in die falsche Richtung", und schloss das Fenster und ging
entfernt.
"So jung ein Kind«, sagte der Herr sitzt ihr gegenüber (er war in gekleidet
weißes Papier), sollte "zu wissen, welchen Weg sie geht, auch wenn sie nicht weiß, ihr
eigenen Namen! "
Eine Ziege, die sitzt neben dem Herrn in weiß war, schloß die Augen und sagte:
mit lauter Stimme: "Sie sollen ihren Weg zum Ticket-Büro wissen, auch wenn sie nicht
kennen sie Alphabet!
Es war ein Käfer sitzt neben der Ziege (es war eine sehr seltsame Wagen voll mit
Passagiere insgesamt), und als die Regel zu sein schien, dass sie alle in sprechen
wiederum, fuhr er fort mit "Sie muß zurück von hier aus als Gepäck!"
Alice konnte nicht sehen, wer über den Käfer sitzen, aber mit heiserer Stimme sprach weiter.
'Change-Motoren -' es gesagt, und musste aufhören.
"Es klingt wie ein Pferd, 'Alice dachte bei sich.
Und eine extrem kleine Stimme, nah an ihrem Ohr, sagte: "Man könnte einen Witz auf, dass zu machen -
etwas über "Pferd" und "heiser," du weißt. "
Dann eine sehr sanfte Stimme in der Ferne sagte, 'Sie müssen beschriftet "Lass sein, mit
Pflege, "Sie wissen -"
Und danach auch andere Stimmen gingen an ("Was für eine Zahl von Menschen gibt es in der
Wagen! ", dachte Alice), sagte:" Sie müssen per Post zu gehen, da hat sie einen Kopf auf
sie - "" Sie müssen als eine Nachricht gesendet werden
der Telegraf - "" Sie müssen ziehen den Zug selbst den Rest des Weges - "und so weiter.
Aber der Herr in weißem Papier gekleidet beugte sich nach vorn und flüsterte ihr ins Ohr,
"Never mind, was sie alle sagen, mein Lieber, aber nehmen Sie eine Rückfahrkarte jedes Mal mit dem Zug
aufhört. "
"In der Tat werde ich nicht!" Sagte Alice etwas ungeduldig.
"Ich glaube nicht, diese Bahnfahrt überhaupt gehören - ich war in einem Wald gerade jetzt - und ich wünschte, ich
konnte wieder da. "
"Man könnte einen Witz auf, DASS machen", sagte der kleine Stimme an ihr Ohr nahe: "etwas
über "würden Sie, wenn Sie könnten," du weißt. "
"Nicht so ärgern", sagte Alice und schaute über vergeblich um zu sehen, woher die Stimme kam aus;
"Wenn Sie so besorgt zu haben, einen Witz gemacht haben, warum gehst du nicht machen kannst selbst eine Beurteilung?
Die kleine Stimme seufzte tief: Es war sehr unglücklich, offenbar, und Alice hätte
sagte etwas mitleidig zu trösten: "Wenn es nur seufzen wie andere Leute! 'sie
dachte.
Aber das war so wunderbar kleine Seufzer, dass sie es nicht gehört zu haben, wenn
es war nicht gekommen, ganz in der Nähe an ihr Ohr.
Die Folge davon war, dass es ihr ins Ohr kitzelte sehr viel, und ganz nahm ihren
Gedanken aus dem Unglück der armen Tierchen.
"Ich weiß, du bist ein Freund", der kleinen Stimme fuhr fort, "ein lieber Freund, und ein alter Freund.
Und du wirst mir nicht weh, wenn ich ein Insekt Uhr. "
"Welche Art von Insekten?
Alice fragte ein wenig ängstlich. Was sie wirklich wissen wollte, war, ob
es könnte stechen oder nicht, aber sie dachte, dies wäre nicht ganz eine höfliche Frage zu stellen sein.
"Was, dann Einmalige -" die kleine Stimme begann, als sie von einem schrillen ertrank
Schrei aus dem Motor, und alle sprangen erschrocken auf, Alice bei den anderen.
Das Pferd, der seinen Kopf gelegt hatte aus dem Fenster, leise zog es aus und sagte: "Es ist
nur ein Bach, müssen wir springen. "
Jeder schien zufrieden mit diesem, wenn Alice fühlte mich ein wenig nervös an der
Idee der Züge Springen überhaupt.
"Aber es wird uns in der Vierten Platz zu nehmen, das ist ein Trost!", Sagte sie zu
sich.
In einem anderen Moment fühlte sie sich dem Wagen steigen senkrecht in die Luft, und in ihrem
Schreck fing sie an der Sache am nächsten die Hand, die passiert, die Ziegenmilch werden
Bart.
Aber der Bart schien zu schmelzen weg, als sie es berührte, und sie fand sich sitzen
ruhig unter einem Baum - während die Mücke (denn das war das Insekt sie gesprochen hatte
to) balancierte sich auf einen gerechten Zweig
über den Kopf, und Fanning sie mit den Flügeln.
Es war sicherlich eine sehr große Mücke: "etwa die Größe eines Huhns", dachte Alice.
Trotzdem konnte sie nicht das Gefühl, mit ihm nervös, nachdem sie zusammen reden so
lang.
"- Dann müssen Sie nicht wie alle Insekten die Mücke fuhr fort, so leise, als wäre nichts
passiert ist. "Ich mag sie, wenn sie reden können, 'Alice
sagte.
"Keiner von ihnen jemals zu sprechen, wo ich herkomme."
"Welche Art von Insekten haben Sie in sich freuen, wo kommen Sie her? 'Die Mücke erkundigt.
"Ich glaube nicht an Insekten überhaupt freuen, 'Alice erklärt," weil ich eher Angst habe
sie - zumindest die großen Arten. Aber ich kann Ihnen sagen, die Namen von einigen
sie. "
"Natürlich haben sie ihren Namen zu beantworten? 'Die Mücke sagte nachlässig.
"Ich wusste nie, sie tun es." "Was ist die Nutzung ihrer mit Namen," die
Gnat sagte, "wenn sie sich nicht, sie zu beantworten?"
"Nein, sie zu nutzen", sagte Alice, "aber es ist nützlich, um die Menschen, die sie benennen, I
annehmen. Wenn nicht, warum die Dinge haben Namen überhaupt? "
"Ich kann nicht sagen, 'die Mücke antwortete.
"Weiter, in das Holz dort unten, sie haben keine Namen - aber auf mit zu gehen
Ihre Liste der Insekten:. Sie verschwenden Zeit "" Na, da ist die Horse-fly "Alice begann,
Abzählen der Namen auf ihre Finger.
"Na gut", sagte die Mücke: "auf halber Höhe, dass Bush, sehen Sie ein Schaukelpferd-fly,
wenn man schaut. Es ist ganz aus Holz, und wird über
durch Schwingen sich von Ast zu Ast. "
"Was bedeutet es zu leben?" Fragte Alice mit großer Neugier.
"Sap und Sägemehl", sagte die Mücke. "Gehen Sie auf die Liste."
Alice sah zu dem Schaukelpferd-fly mit großem Interesse und nahm sich vor,
dass es gewesen sein muss nur neu gestrichen haben, sah es so hell und klebrig, und dann hat sie
ging weiter.
"Und es gibt die Dragon-fly." "Schauen Sie auf dem Ast über dem Kopf", sagte
die Mücke, "und da findest du ein Snap-dragon-fly.
Sein Körper der Plumpudding vorgenommen wird, wird seine Flügel von Holly-Blättern und den Kopf einer Rosine
Brennen in Schnaps. "" Und was bedeutet es zu leben? "
"Frumenty und Mince Pie", die Mücke antwortete, "und es macht ihr Nest in einem Weihnachts-Box."
"Und dann ist da noch der Schmetterling," Alice fort, nachdem sie einen guten Blick auf genommen hatte
das Insekt mit dem Kopf in Brand und musste sich dachte: "Ich frage mich, ob das der
Grund Insekten sind so lieb fliegen in
Kerzen - weil sie wollen, in Snap-Libellen turn '!
"Crawling zu Ihren Füßen", sagte die Mücke (Alice zog ihre Füße wieder in einigen Alarm),
"Sie können beobachten Bread-and-Butterfly.
Seine Flügel sind dünne Scheiben Brot-und Butter, ist sein Körper eine Kruste, und sein Kopf
ist ein Stück Zucker. "" Und was bedeutet es zu leben? "
"Schwache Tee mit Sahne drin."
Eine neue Schwierigkeit kam in Alices Kopf. "Angenommen, es konnten keine?" Sie
vorgeschlagen. "Dann wäre es sterben, natürlich."
"Aber das muss sehr oft vor," bemerkte Alice nachdenklich.
"Es passiert immer", sagte die Mücke. Danach wurde Alice für eine Minute still
oder zwei, nachdenklich.
Die Mücke vergnügte sich unterdessen durch Summen hin und her den Kopf: es endlich
wieder und ließ sich bemerkte: "Ich nehme an, Sie wollen nicht, Ihren Namen zu verlieren?"
"Nein, wirklich," sagte Alice, ein wenig ängstlich.
"Und doch weiß ich nicht," die Mücke ging in einem sorglosen Ton: "denke nur, wie bequem
wäre es, wenn Sie bei der Verwaltung könnten nach Hause gehen, ohne sie!
Zum Beispiel, wenn die Erzieherin an Ihnen, Ihren Unterricht nennen wollte, würde sie rufen
out "hierher zu kommen -," und es würde sie aufhören, weil es sie nicht geben würde
Namen für sie zu nennen, und natürlich würden Sie nicht gehen müssen, wissen Sie. "
"Das würde nie tun, bin ich mir sicher", sagte Alice: "Die Erzieherin würde nie denken
entschuldigen Sie mich Lehren für die.
Wenn sie es nicht an meinen Namen erinnern, hatte sie nennen mich "Miss!", Wie die Diener tun. "
"Nun, wenn sagte sie" Miss "und sagte nichts mehr," die Mücke sagte, "der
Selbstverständlich würden Sie vermissen Ihren Unterricht.
Das ist ein Witz. Ich wünschte, Sie hätten es geschafft. "
"Warum wollen Sie, ich hätte es gemacht?" Fragte Alice.
"Es ist eine sehr schlechte."
Aber die Mücke nur seufzte tief, während zwei große Tränen rollten ihre Wangen.
"Sie sollten keine Witze machen," sagte Alice, "wenn es dich so unglücklich macht."
Dann kam eine andere dieser kleine melancholische Seufzer, und dieses Mal den Armen Gnat
wirklich zu haben schien, seufzte selbst weg, denn wenn Alice sah, gab es
nichts auf dem Zweig zu sehen ist,
und, wie sie war immer recht kühl mit Stillsitzen so lang, stand sie auf und
ging weiter.
Sie sehr bald ein offenes Feld, mit einem Holz auf der anderen Seite: es sah
viel dunkler als das letzte Holz, und Alice fühlte sich ein wenig ängstlich zu gehen hinein.
Doch auf den zweiten Gedanken, machte sie ihren Entschluss weiter zu gehen: "Denn ich sicher nicht
Gehen Sie zurück, "dachte sie bei sich, und dies war der einzige Weg, um die achte Platz.
"Das muss das Holz sein", sagte sie nachdenklich vor sich hin, "wo die Dinge sind
keine Namen. Ich frage mich, was werden um meines Namens geworden, wenn ich
gehen in?
Ich möchte nicht, es überhaupt zu verlieren - denn sie haben würde, um mir ein anderes, und es
wäre fast sicher ein hässliches werden. Doch dann der Spaß wäre versucht zu finden,
die Kreatur, die meinen alten Namen bekommen hatte!
Das ist genauso wie die Werbung, wissen Sie, wenn Leute Hunde zu verlieren - "Antworten auf
Namen der "DASH: 'hatte auf einem Arretierhülse" --nur Phantasie fordern alles, was Sie erreicht
"Alice", bis einer von ihnen beantwortet!
Nur sie würde überhaupt nicht zu beantworten, wenn sie klug waren. "
Sie war Wandern auf diese Weise, als sie den Wald erreicht: es sah sehr kühl und
schattig.
"Na ja, jedenfalls ist es ein großer Trost", sagte sie, als sie unter den Bäumen trat,
"Nachdem er so heiß, um in das zu bekommen - in das, was" fuhr sie fort, sondern an sich nicht wundern,
in der Lage, das Wort zu denken.
"Ich will unter dem sich - unter dem - unter diesem, du weißt schon!" Legte ihre Hand auf die
Stamm des Baumes. "Was bedeutet es selbst nennen, frage ich mich?
Ich glaube, es hat keinen Namen - warum, um sicher zu sein hat es nicht "!
Sie stand still für einen Moment und dachte: dann begann sie plötzlich wieder.
"Dann ist es wirklich passiert ist, nachdem alle!
Und nun, wer bin ich? Ich werde mich erinnern, wenn ich kann!
Ich bin fest entschlossen, es zu tun! "
Aber bestimmt wird nicht viel helfen, und alles, was sie sagen konnte, nachdem eine große
rätselhaft, war, 'L, ich weiß es beginnt mit L!'
Nur dann Fawn kamen wandernde nach: es sah Alice mit seinen großen sanften Augen,
aber überhaupt nicht ängstlich zu sein scheinen. "Hier also!
Hier also! "
Sagte Alice, als sie ihre Hand gehalten und versuchte, sie zu streicheln, aber es nur gestartet
ein wenig zurück, und dann stand da und sah sie wieder.
"Was willst du dich nennen?" Die Fawn sagte sie schließlich.
Eine solche weiche süße Stimme hatte! "Ich wünschte, ich wüsste!" Dachte die arme Alice.
Sie antwortete, eher traurig, "Nichts, gerade jetzt."
"Think again", hieß es: ". Das geht nicht", dachte Alice, aber es kam nichts.
"Bitte, wollen Sie mir sagen, was Sie selbst anrufen?", Sagte sie schüchtern.
"Ich denke, dass vielleicht ein wenig zu helfen." "Ich werde Ihnen sagen, wenn Sie ein wenig werde bewegen
weiter, "die Fawn sagte.
"Ich kann hier nicht erinnern."
So gingen sie zusammen weiter obwohl das Holz, Alice mit ihren Armen umklammert liebevoll um
den weichen Hals des Fawn, bis sie kam in ein anderes offenes Feld, und hier die
Fawn gab plötzlich in die Luft gebunden und schüttelte sich frei von Alice in die Arme.
"Ich bin ein Rehkitz!" Es rief eine Stimme der Freude ", und, liebe mich! du bist ein Mensch
Kind! "
Eine plötzliche Aussehen Alarm kam in seine schönen braunen Augen, und in einem anderen Moment
es hatte sich schoss mit voller Geschwindigkeit.
Alice stand da und sah, nachdem er fast bereit, mit Ärger über den Verlust weinen
liebes Mitläufer so plötzlich. "Aber ich weiß, mein Name jetzt. 'Sagte sie,
"Das ist etwas Trost.
Alice - Alice - Ich will nicht wieder vergessen. Und nun soll, welche dieser Finger-Beiträge
I folgen, frage ich mich? "
Es war nicht eine sehr schwierige Frage zu beantworten, da gab es nur eine Straße durch
das Holz, und die beiden Finger-Beiträge sowohl hingewiesen entlang.
"Ich werde es zu regeln," sagte Alice zu sich selbst, "wenn die Straße teilt und sie zeigen
unterschiedliche Weise. "Aber das schien nicht wahrscheinlich.
Sie ging weiter und weiter, ein langer Weg, aber wohin der Weg dorthin eingeteilt waren sich sicher,
werden zwei Finger Beiträge zeigen die gleiche Weise markiert one 'TO Tweedledum'S HOUSE' und
die andere 'TO THE HOUSE OF Doof. "
"Ich glaube", sagte Alice endlich, "dass sie im gleichen Haus leben!
Ich frage mich, habe ich nie gedacht, dass vor - Aber ich kann nicht lange dort.
Ich werde einfach anrufen und sagen: "Wie meinst du tun?" Und sie bitten, den Weg aus dem Wald.
Wenn ich nur auf das achte Feld, bevor es dunkel wird! "
So wanderte sie auf, sprach mit sich selbst, als sie ging, bis auf Drehen eine scharfe Ecke,
sie kam auf zwei kleine dicke Männer, so plötzlich, dass sie nicht helfen konnte ab
zurück, aber in einem anderen Augenblick erholte sich, das Gefühl dafür, dass sie sein muss.