Tip:
Highlight text to annotate it
X
~ Episode 5 ~
Ihr habt nicht aufgegeben, nur weil ihr einmal verloren habt,nicht wahr?
Natürlich nicht.
Hast du einen plan?
Das ist merkwürdig.
Du siehst besorgter aus als wirWir sind diejenigen, die in Gefahr sind.
Es sollte dir egal sein, was mit uns passiert, oder?
Diejenigen, die Probleme bereiten, wissen nicht,was sie verursachen.
Ich will nur nicht, dass die Menschen hier wegen euch in Gefahr geraten.
Beeilt euch. Der verrückter Ausländer wird sicherlich große Probleme verursachen.
Dann
wirst du uns helfen?
Verbannter.
Habe ich dir das jemals gesagt?
Danke.
Hör auf Unsinn zu reden und pass auf, wo du hin läufst.
Ich sagte, Danke!
Du Unruhestifterin!
Was habe ich dir grade gesagt?
Das weiß ich auch!
Ich sagte, Danke, Verbannter.
Okay, Unruhestifterin.
Geht es dir gut?
Jeju unterscheidet sich sehr von Han Yang,
aber es geht mir gut. Bitte sei nicht besorgt.
Tut mir leid, dass ich darum bitten muss, aber ich brauche etwas Geld. Ich hoffe, du kannst jemanden damit schicken.
Du musst dem Glühwürmchen gefolgt sein.
Es wird all sein Funkeln verlieren, wenn der Tag anbricht.
Warum lässt du es nicht fliegen, damit es frei fliegen kann?
Geht's Ihnen gut, Madam?
Es ist nichts.
Ich habe nur schlecht geträumt.
Haben Sie etwas von Jeju gehört?
Nein, noch nicht.
Warum braucht er so lange?
Der Brief ist dringend.
Ich sollte nach Jemulpo (Hafen in Incheon) gehen.
Bereiten Sie sich vor!
Der Tag ist noch nicht angebrochen.
Eure Hoheit.
Eure Hoheit!
Der König lebt in Han Yang.
Warum bezeichnest du mich als König?
Du musst immer noch Tagträume haben.
Meine Dame schickt dieses Brief.
Sag ihr, was ich dir sage.
Ich weiß, was sie in Tamna Island getan hat.
Also hör auf, noch mehr Probleme zu verursachen.
Eure Hoheit, Ihr versteht doch, was sich meine Dame wünscht,oder?
Bitte berücksichtigt ihren Anspruch.
Das ist alles nutzlos.
Geh zurück!
Zerstöre nicht meinen Frieden, welcher sehr spät in mein Leben getreten ist.
Ich werde hier sterben.
(Gwanghae Goon / 15. König von Chosun)
Da die Polizisten ein Auge darauf haben,misch einige der dringenden Gegenstände mit
der Ware, die ans Festland geschickt wurde.
Ja.
Dies sind die Dinge, die zur Handelsgesellschaft nach Han Yang müssen.
Transportiert sie ohne Fehler.
Ja, ich werde es im Auge behalten.
"Beobachte es von der Nähe"
Aigoo, ich hab heute schon wieder verloren.Ich gehe zuerst.
Schaut mal, wer hier ist.
Vater, ich bin da.
Warum gehst du nicht nach Hause und ruhst du dich aus?Warum bis du hier?
Dir zu helfen, ist nichts.
Brauchst du Strohsandalen?
Wie kümmert ihr euch um den Verbannten?
Wovon sprichst du da?
Dieser *** gewinnt all unser Geld im Glücksspielhaus!
Was?- Eh?
Oje, irgendjemand da oben hasst mich!
Was soll das? Du, ein Idiot, der nicht mal das erspielte Geld zählen konnte.
Man spielt nicht mit der Berechnung, sondern mit dem Darm.
Gib deine Karten schnell her!
Warte!
Wir sehen uns später.
Oh, ist das ein Hirschgeweih?
Verkaufe es mir.
Wow, du hast gute Augen.Woher weißt du, dass das von bester Qualität ist?
Was machst du hier?
Verbannter, hast du dein Leben etwa schon aufgegeben?
Du solltest nicht hier sein, verschwinde.
Nein!
Hast du nicht gehört, dass jeder Spieler als Bettler enden kann?
Kaufst du oder nicht?
Verschwinde hier. Ich komme auch bald nach.
Verbannter, du darfst noch nicht aufgeben.
Du kannst erfolgreich sein, wenn du nach Han Yang zurückkehrst!
Was machen wir nur?
Verstecken!
Du bist ein Verbannter.
Wenn du erwischt wirst, wirst du mehr als hundert Mal ausgepeitscht.
Ich habe meine Gründe, also sei still.
(Regierungsamt in Jeju Daejung Hyun)
Sir!
Ich habe nicht versucht, die Handelsgesellschaft zu betrügen...
Lasst mich mit der Chefin reden. Der Chefin...
Wie konnte so etwas passieren?
Was um alles in der Welt ist hier passiert?
Verzeiht uns, Sir...
Ich habe gewacht... und dann musste ich zur Toilette..
Ihr Halunken!
Ihr müsst alle euren Mund halten.
Lasst niemanden davon erfahren, verstanden?!
Ja!
Warum wanderst du hier so einfach herum, Verbannter?
Seid ihr sicher, dass hier gestern niemand verhaftet wurde?
Ich sagte doch, hier war niemand!Geh schon nach Hause!
Wenn der Sekretär rauskommt...
Aw, hier wurde niemand verhaftet!
Aigoo, so schwer!
Ich kann ohne Pause tauchen,
aber das Netz ist so schwer, dass ich hochkommen musste.
Ich bin überhaupt nicht kurzatmig, wow!
Obwohl es meine Tochter ist, ist sie wirklich großartig!
Sie ist anders als die Tochter von jemandem.
Hol dein Netz und zeig es mir.
Wie kommt es, dass du nur Ohrschalen gesammelt hast?
Mama, es ist so schwer für mich, meine Augen unter Wasser zu öffnen.
Hält irgendjemand seine Augen geschlossen,wenn er Ohrschnecken fängt?!
Jang Beo Jin!Steck deinen Kopf jetzt wieder ins Wasser!
Es ist lange her.
Was passiert denn hier?
Was bringt Taucherinnen vom Dorf Seo Mot nach San ***?
Oh, ihr wollt uns wegen des Wettbewerb ausspionieren.Wolltet ihr Keut Boon beobachten?
Es sieht aus, als würde die Meerenge von Booreung dieses Jahr unsere Belegung sein.
Ihr müsst verdammt neugierig gewesen sein,wenn ihr den weiten Weg nach San *** gekommen seid.
Habt ihr solche Angst vor uns?
Das ist Unsinn!
Ihr solltet gut vorbereitet sein, wenn ihr euch nicht blamieren wollt.
Unsere Vertreterin der niedrigen Taucher ist die Beste,die ich bis jetzt gesehen habe.
Wie kannst du es wagen, hier herum zu prahlen?
Jetzt macht eine Schildkröte einen Aufstand und bittet einen Seehund, schneller zu sein?
Jang Beo Jin!- Ja.
Du wirst unsere Vertreterin für den Wettbewerb der niedrigen Taucherinnen von San *** sein.
Wa... Was hast du gesagt?
Mama.
MAMA!
Keut... Keut Boon!
Schon wieder, schon wieder.Du kümmerst dich nur um deine Tochter.
Erinnerst du dich an unseren letzten Tieftauch-Ausflug?Was für eine miserable Taucherin sie ist.
Das stimmt.
Keut Boon!
Die sind erstaunlich.
Tun dir unter Wasser nicht deine Augen weh?
William... Ich...
Ich...
Es war wirklich schwer für mich,meine Augen unter Wasser zu öffnen.
Deshalb mag ich Tauchen nicht wirklich.
Für mich ist Beo Jin unter Wasser...
Für mich bist du wie eine Meerjungfrau.
Mer..ma... was? Was meinst du?
Meerjungfrau? Ähm...
Meerjungfrauen sind hübsche Taucherinnen,die unter Wasser leben.
William!
William, du musst mein Geschenk vonOma Seolmoondae (Göttin des Meeres) sein.
Oma Seolmoondae?
William!
Weißt du, was "haengbok" (Glück) bedeutet?
"Haengbok"?
Ich bin wirklich "haengbok", wenn ich bei dir bin, William.
Ich fühle mich auch "haengbok", wenn ich bei dir bin, Beo Jin.
Mein Herz pocht
sehr schnell!
Das heißt, dass ich "haengbok" bin.
Wenn ich bei dir bin, pocht mein Herz immer so.
Mein Herz pocht auch sehr schnell.
(Standort des Tauch-Wettbewerbs)
(Dorf Seo Mot gegen Dorf San ***)
Diese Medizin wird Durchfall verursachen.
Trink das.
Nimm das!
Das sind Algen, die gut für deine Gesundheit sind.
Trink es aus und dann musst du gewinnen!
Danke, Keut Boon.
Trink! Trink aus! Schnell!
Schlug's runter!
Also wirklich! Ich hab das Gefühl, dass ich an Kraft gewonnen habe!
Wirklich?
Danke!
Ab sofort sind zwei Dörfer gebunden.
Der letzte Kampf findet nun zwischen den niedrigen Taucherinnen statt.
Macht euch bereit!
Beo Jin, gib dein Bestes.
Das ist die letzte Chance, die ich dir geben kann.
Nichts wie ran!
Mama...
Geh.
Beo Jin.
Uh-oh? Hab ich so einen Hunger?
Seht euch ihre massige Figur an!
Tauchen wir nur mit der Größe des Körpers?
Die beste Taucherin von San ***, Jang Beo Jin! Wow!
Jang Beo Jin!Jang Beo Jin!Jang Beo Jin! Jang Beo Jin!
Was ist das?
Das ist die Augenabdeckung!
Ha! Was zum...
Keut Boon! Was machst du da?
Nichts, ich hab mich nur gedehnt, weil es mir schlecht geht.
Willst du für Beo Jin einspringen, falls sie nicht teilnehmen kann?
Auf keinen Fall!
Jemand wie Beo Jin interessiert mich nicht!
Hey, habt ihr jemals gesehen, dass eine überlegende Person für eine unterlegende einspringt?
Hahaha.
Was für ein Witz!
Seht nur, was passiert! Ich wusste, dass es so kommt.
Obwohl wir verstehen, wie sich Choi fühlt,
es ist Unsinn, Beo Jin als Vertreterin für die niedrigen Taucherinnen einzusetzen.
Das Mädchen ist mit noch einer Ohrschnecke aufgetaucht.
Wow, die ist riesig.
Glaubst du, es ist wirklich okay,dass sie so lange nicht mehr an der Oberfläche war?
Keine Sorge!
Meine Beo Jin ist nicht so schwach.
Erinnert ihr euch noch? Eine der Taucherinnen konnte nicht auftauchen, weil ihr Fuß zwischen Felsen fest hing.
Was machst du da?!
Du undankbarer ***! Nach allem, was sie für dich getan hat...
Beo Jin ist in Gefahr!
Denk nicht einmal daran, sie jemals wieder zu treffen!
Beo Jin! Beo Jin!
Geh jetzt.
Selbst wenn du von den anderen geschnappt wirst,
werde ich mich nicht bemühen und dir helfen.
Beo Jin!
Ihr geht da entlang!
Beo Jin! Wo bist du?
Wo ist sie nur?
Bist du jetzt wach?
Papa...
Wenn es zu schwer war, hättest du auftauchen sollen.
Du hättest für den Wettbewerb nicht dein Leben riskieren müssen!
Dein Leben gehört nicht nur dir.
Wenn du so stirbst, wie soll der Rest von uns weiterleben?
Es tut mir leid.
Ich schätze, ich
kann nicht die beste Taucherin sein, so wie Mama.
Hör auf dem Unsinn, pass gut auf dich selbst auf.
Wenn der Gelehrte nicht gewesen wäre,hätte das in einem Desaster enden können.
Ahjumma, geht es Beo Jin gut?
Keine Sorge.Nach ein paar Tagen Ruhe wird es ihr wieder besser gehen.
Ahjumma, die Sache ist die...
Es hat schon mit der falschen Wahl der Vertreterin begonnen.
Wäre Keut Boon angetreten, hätte sie das riesige Mädchen mit einem Schlag erledigen können.
Was machen wir wegen des diesjährigen Tauchens,da wir nun die Meerenge von Pooreung verloren haben?
Mama, hör auf damit.
Hey, glaubst du, die Leute bemerken es, wenn wir nichts tun?
Mama!
Hey, Keut Boon...
Keut Boon, Keut Boon, wo gehst du hin?
Wir haben trotzdem Glück, dass Beo Jin keine ernsthaften Verletzungen hat.
Irgendwie kam es wieder dazu, dass der Gelehrte ihr geholfen hat.
Gelehrter! Warum heiratest du Beo Jin nicht und lebst hier zusammen mit ihr?
Oh, Mama!
Verbannte haben immer noch Ansprüche.
Genau.
Wie könnte er? Mit Beo Jin, die so demütig und hässlich ist.
Geht's deiner Tochter gut?
Tut mir leid, dass wir Ärger verursacht haben.
Es ist mir unangenehm, dass sie verletzt wurde,während sie hart für unser Dorf gearbeitet hat.
Bitte nehmen Sie das.
Was ist das?
Das ist die stärkende Medizin, die den Körper schützt,wenn man Kraft verloren hat.
Ich habe sie für euch gebracht.
Oh, wenn Sie uns diese wertvolle Medizin geben...
Vielen Dank, Sir.
Vielen Dank, Sir.
Beo Jin.
Ich frage mich, ob es ihr gut geht.
Ihr geht es doch gut, oder?
Geht's ihr gut?
Sie muss am Leben sein, nicht wahr?
Ich hab nicht mal gesehen, wie sie die Augen öffnet.
Narren haben in der Regel ein langes Leben.
Park Gyu.
Er hat mich angesehen, als wäre ich ein schlechter Mensch.
Ich glaube, er versteht etwas falsch.
Ich...
Ich habe nur...
Ich hab nur versucht, Beo Jin zu retten.
Erwarte nicht, dass die Menschen dich hier verstehen.
Du bist immer noch ein Ausländer.
Warum mögen die Menschen mich hier nicht?
Chosun ist ursprünglich ein geschlossenes Land.
Sie bekommen Angst, wenn jemand eine andere Gesichtsfarbe hat und versuchen, ihn zu töten.
Das verstehe ich nicht.
Beo Jin ist nicht so.
Beo Jin, sie ist diejenige, die merkwürdig ist.
Nein.
Sie ist kein merkwürdiger Mensch.
Du verlässt sie vielleicht.Es wäre besser für dich, niemandem näher zu kommen.
Ich werde herausfinden, wie wir von hier wegkommen können.
Du solltest sie vergessen.
Tut mir leid für die Verspätung.
Hyungnim, gehen wir.
Nagasaki?
Heißt das, dass du uns mit nimmst,wenn wir dir das Geld geben?
Natürlich! Nach Nagasaki zu kommen, ist nicht schwer.
Mit dem Boot ist die Strecke ähnlich wie die nach Thusima oder Nagasaki.
Heute Nacht werde ich es tun.
Du solltest reichlich laden, um die Aufmerksamkeit des Regierungsamtes auf dich zu ziehen.
Ich habe vertrauenswürdige Personen angeheuert,die sich darum kümmern.
Ich habe an dein Vertrauen geglaubt, aber
hast du mich nicht den ganzen Weg bis hierher kommen lassen?
Tut mir leid, Sir.
Das klingt nach meinem Bruder.
Es sieht so aus, als wäre die Polizei damit beschäftigt,belanglosen Schmugglern zu folgen.
Dadurch, dass er die Aufmerksamkeit der Regierung auf sich zieht, wird er die Abgaben sichern
und unsere Identität ebenfalls sichern.
Sind die Beamten angekommen?
(Regierungsamt in Jeju Daejung Hyun)
Meinen Sie, dass es am 8. und früh am Morgen ist?
Es muss ein kommerzielles Boot sein,dass früh am Morgen abfährt.
Wir müssen sie schnappen, wenn sie die Ware haben.
Ihr müsst die Schmuggler erwischen,bevor ihr Boot den Hafen verlässt.
Sind Sie sicher,
dass sie die Diebe der Abgaben sind?
Vielen Dank.
Es war falsch, sie ins Wasser zu schubsen,als sie nicht wollte.
Bist du als ein Verbannter hier, weil du es willst?
Jeder soll nach seiner Position leben.
Wenn man auf Tamna als ein Mädchen geboren wird, muss man als Taucherin leben. Es gibt keinen Platz für Vorlieben!
Daesanggoon (Führerin der Taucher).
Man kann eine Katze nicht in einen Tiger verwandeln,auch wenn man sie in die Berge schickt.
Hab ich gesagt, dass sie ein Tiger werden soll?
Sie muss trotzdem in der Lage sein, zu tauchen,um ihren Mann und ihre Familie zu unterstützen.
Wenn ich sie ihr Leben lang unterstützen könnte,
hätte ich sie nicht einmal tauchen lassen.
William...
Blauäugiger Junge!
Sehe ich für die Menschen so gruselig aus?
Das ist traurig.
Jeder
fühlt sich einsam, wenn er seine Heimatstadt verlässt.
Aber ich habe Beo Jin hier.
Meine kleine Meerjungfrau, Beo Jin...
Beo Jin... Denkst du, es geht ihr gut?
Unni!Hast du das Gefühl, dass du kräftiger wirst?
Ja! Als könnte ich ein Mal um die ganze Insel schwimmen.
Ah... Ich hätte dir etwas übrig lassen sollen.
Nein! Die Ältesten haben das für dich hergebracht.
Also werd schnell gesund und gib dein Bestes beim Tauchen.
Ich wusste ja nicht, dass ich so nachgelassen habe.
Wenn ich mich ausruhen will, fällt mir sogar die Ruhe schwer.
Ich gehe besser Wasser aus dem Brunnen ziehen.
Oh? Beo Seol!
Unni, du ruhst dich aus. Ich hole Wasser.
Nein, ich werde gehen!
Nein, das solltest du nicht. Du musst dich mehr ausruhen.
Wäre der Gelehrte nicht gewesen, hätte es in einem Desaster enden können.
Hey!
Verbannter!
Komm mal kurz raus.
Verbannter! Ich sagte, du sollst rauskommen.
Was machst du in meinem Zimmer?
Unruhestifterin.
Du hast so viele Manieren, wie die Taille einer Ameise.
Probier das.
Das ist Bing Dduk.
(Bing Dduk: traditionelles Jeju-Essen)
Hast du das gemacht?
Es wäre toll, wenn ich danach nicht krank werde.
Wie ist es?
Ist es gut?
Ist gar nicht so schlecht.
Nun,
ich muss dich etwas fragen.
Alle haben gesagt,
dass du mich gerettet hast.
Was ist dann mit Chil Sung?
Soll ich ihn auch nehmen?
Diese Mädels sehen ziemlich seltsam aus.
Sind das Beine oder Radieschen, die auf dem Feld gewachsen sind?
Was hast du gerade gesagt?
Hey du, wo ist der Ort, an dem der junge Meister Park Gyu lebt?
Wer?
Park Gyu!
Wer?!
Er sieht sogar aus der Ferne so blendend aus.
Sobald er lächelt, werden alle Mädchen in der Stadt
verzaubert. Kennt ihr ihn nicht, ihr unzivilisierten Dinger?
Wer bist du, dass du uns unzivilisiert nennst?
Ein Kerl, der aussieht wie ein getrockneter Pollackkopf!
Meine Güte! Du... Du musst verrückt sein!
Nein, nicht da!
Ahhhhh!
Gehen wir schnell! Los!
Wer bist du?
Oje, moderig und unordentlich.
Sieht so schmutzig aus.
Hier kann es nicht sein.
Wow! Beo Seol, du bist wirklich erstaunlich!
Du hast dieses detaillierte Bild mit einem Fasanenpinsel gezeichnet,
obwohl es schon mit einem feinen Pinsel schwer ist.
Diese Zeichnung ist ein volkstümliches und satirisches Stück.
Wir können das chinesische Zeichen "Mahn" verwenden,welches schlampig bedeutet und "Hwa", welches Bild bedeutet.
Warum nennen wir es nicht "Man Hwa" (Comic)?
Junger Meister!
Ich bin's! *** Sam!
Du... *** Sam!
Junger Meister!
Ihr müsst hier eine schwere Zeit haben.
Das sind Bücher.
Madam hat viele Dinge für Euch vorbereitet.
Eure Mutter hat ein kleines Geweih, wilden Ginseng, Schlangenwein und mehr eingepackt.
Aber sie wurden alle vom Meister (Park Gyu's Vater) beschlagnahmt.
Das hier habe ich aber bis zum Ende festgehalten.
Das ist...
ein hundert Jahre alter Ginseng!
Es muss doch noch mehr geben als das, oder?
Da es Geld ist,
war ich wirklich sehr vorsichtig.
Wie kannst du es wagen, die Tür zum Zimmer des jungen Meisters aufzureißen?
Wie kommt es, dass es hier ein neues Gesicht gibt?
Er kommt aus Han Yang.
Er ist mein Diener.
Heißt das, wir haben noch einen Mund,den wir füttern müssen?
Entschuldige mal!
Wie kannst du nur mit der allergrößten Feierlichkeit so gewöhnlich mit dem jungen Meister sprechen?!
Weißt du überhaupt, wer mein junger Meister ist?
Klar, ich kenne ihn sehr gut.Er hat Frauen belästigt...
Das... Das reicht.
Er bleibt nicht hier, sondern in einem Gasthaus.
Ich bleibe hier, da ich verbannt wurde, aber
ich kann ihn keine schweren Zeiten durchmachen lassen.
Das ist eine gute Idee.
Denk nicht mal daran, ihm unser Essen zu geben.
Du isst so viel, dass unser Reisbehälter immer leer ist.Ich dachte, da wäre ein Loch im Behälter.
Was? Wovon sprichst du da?
Es sieht aus, als hätte mein junger Meister abgenommen.
Soll das dann heißen, dass eine wilde Katze mein Essen gestohlen hat?!
Was für ein hässlicher Kerl.
Mama, bleibt der Diener des Verbannten bei uns?
Was erzählst du da?
Du hast versprochen, dass du ab heute tauchst, nicht wahr?
Geh dich vorbereiten.
Verbannter! Gehst du weg?
Hey! Seht sie Euch an! Was?!
Verbannter?
Uh, huh! *** Sam!
Gehst du zufällig zu Bok Man (Phillip)?
Warte kurz!
Bring das bitte zu William.
Sprich nicht von ihm!
Und denk daran. Du solltest ihn nicht wiedersehen.
Verbannter!
Ich schätze es, dass du mich gerettet hast,
aber das ist nicht richtig.
William ist ein armer Mensch!
Es ist natürlich, dass man sich als Freund Sorgen macht und sich kümmert.
Weißt du überhaupt, was er dir antun wollte?
Was meinst du?
Was wollte William mir antun?
Vergiss es. Geh einfach wieder rein.
Was ist denn? Sag's mir einfach.
Was ist mit William?
Was wollte William mir antun?
Das ist irgendwie merkwürdig.
Was meinst du?
Ich meine Euch.
Wie kommt es, dass Ihr mit einem gewöhnlichen Mädchen sprecht?
In Han Yang habt Ihr sehr schöne und hübsche Damen
nicht mal aus der Ferne angesehen, geschweige denn angesprochen.
Junger Meister, sagt mir nicht, dass Ihr Euch in das Tauchermädchen verliebt habt.
Natürlich nicht. Ich weiß, wer mein junger Meister ist.
Dann mach dich auf den Weg.
Ich weiß nicht, wohin Ihr geht,aber ich sollte Euch von nun an dienen.
Verschwindet sofort von hier!
Es ist überraschend, dass du uns so gerne wegschicken willst.
Das habe ich euch bereits gesagt.
Ich möchte einfach nur Unruhestifter loswerden.
Keine Sorge. Ich hab ein Schiff gefunden, dass morgen abfährt.
Das ist das letzte Mal, dass ich euch helfe.
Ich kann mich erinnern, dass ich beim letzten Mal das beste Hirschgeweih gesehen habe.
Ich hab's auch gesehen. Das war wirklich gute Qualität.
Weißt du, wer das Hirschgeweih hat?
Ich hab gehört, dass er ein Händler vom Festland ist.
Wenn er ein Händler ist, muss er in einem Gasthaus sein.
Kein Gasthaus, sondern ein Gibang (Geishahaus).
Gibang!
Haewolgwan ist das beste Gibang.Ich erinnere mich nicht an den Tag, als ich Ae Hyang traf.
Ich hab gehört, dass Ae Hyang heutzutage ausschließlich einen Kerl bedient.
Ich hab gehört, dass er der Händler vom Festland ist!
Der Kerl ist weggelaufen, ohne irgendwas bezahlt zu haben.
Und Ae Hyang war so wütend.
Was für ein schlechter Kerl.
Wo ist das Haewolgwan?
Hallo!
Ich habe auf Ihren Besuch gewartet.
Ich habe gehört, dass Sie in Han Yang für Ihre Liebesspiel-Fähigkeiten bekannt waren.
Es ist mir eine Ehre, Sie persönlich zu bedienen.
Ich habe gehört, dass du, Ae Hyang, schon jemand anderem gehörst.
Haben Sie den Kerl gesehen?
Ich dachte, er würde zurückkommen, weil er sein Gepäck hier gelassen hat, aber ich hab ihn lange nicht mehr gesehen.
Heißt das, dass er weggelaufen ist und sein Gepäck hier gelassen hat?
Er schuldete mir viel Geld sowie Zimmerkosten, Getränke und so weiter.
Gehen wir.
Wohin denn?
Wenn wir sein Gepäck durchsuchen, finden wir vielleicht etwas.
Wir müssen einen *** wie ihn fangen,um in Gibang Disziplin zu beweisen.
Willkommen!
Meine Güte! Di..Dieb!
Ich dachte, du wärst ein geheimer Inspektor,aber du bist ein armer Dieb.
Ich verschwinde vor dem Tagesanbruch von hier.
Geh nicht!
Ich hasse es, wenn du zu ihm gehst!
Schnappt sie euch!
Guten Morgen?!