Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hallo
"Fallout : Nuka Break" ist ein nicht komerzieller Film von Fans
und wird nicht von Bethesda Softworks vertrieben.
Er soll lediglich zur Unterhaltung dienen.
"Fallout", das "Fallout" logo, alle Namen und Abbildungen von "Fallout" Charakteren,
und alle anderen mit "Fallout" assoziierten Elemente sind eingetragene Marken, und/oder Urheberrecht von Bethesda Softworks, LLC,
oder den zugehörigen Marken und Urheberecht Inhabern.
Also bitte verklagt uns nicht!
Haben sie Spaß und genießen sie ihren Aufenthalt!
23 Oktober 2077.
Der große Krieg begann und endete.
Es war kein Krieg der Gewehre und kein Krieg der Soldaten.
Es war der Letzte Krieg.
Der atomare Krieg.
Was die Bomben nicht zerstört hatten verwandelte sich nach und nach in eine Einöde.
Aber es war nicht das Ende der menschlichen Spezies.
Oh nein.
Ganz im Gegenteil...
Leute, wartet mal..
Ich brauch hier mal´n paar Sekunden.
Oder... Vieleicht sind es auch Minuten?
Hier, trink das.
Das ist ja bloß... das ist ja bloß Wasser!
Warum machst du sowas!?
Glatthäute.
"Oh, ich bin erschöpft! Oh, ich muss schlafen!"
"Oh, dieses radioaktiv verstrahlte Wasser Bringt mich von innen um"
...du Leichtgewicht.
Hey!
Scar ? Mich musst du nicht anschauen.
Twig ist dein Kumpel.
Meiner? Ich mag den Typen noch nichtmal.
Oh... achso, ich dachte ihr beiden wärt Partner oder sowas in der Art.
"Partner?"
Ja. Es ist das Wasteland. Da muss man die Liebe nehmen wo sie hinfällt.
Uh. Hahah, Nein, Nein, Nein... Nee, nee, nee!
Mmm mm. Nein...
Guck ihn dir doch mal an.
Ok, ich mag nicht worauf das hier hinausläuft.
Lasst uns einfach weitermarschieren. Ich will hier nicht alleine zurückbleiben...
...und sterben auch nicht.
(HEY!)
(Ich bin Händler!!)
Munition alle!
Schrei es doch noch lauter! Meine ist auch alle.
ICH BIN EIN HÄNDLER! -- Was?
Er hat gesagt er ist Händler! Das ist´n Trick. Er knallt uns ab wenn wir rauskommen.
Wir glauben das das ein Trick ist! Wir glauben du erschießt uns wenn wir die Deckung verlassen!
Also, *ich* glaube auch das es ein Trick ist!
Wie genau würden wir dich jetzt austricksen?
Ich glaube ihr habt noch jede Menge Munition und ihr erschießt mich... (wenn ich rauskomme!)
Ok ok, ich zähle jetzt bis drei und dann schmeissen wir alle unsere Waffen weg. Und das gilt auch für dich schräger Vogel!
...Yeah, yeah, yeah, yeah... O-OK!
Okay! Eins... zwei... !
Wartet! -- WAS!?
...Ist das ein Trick?!
Kommt her und zieht euch das hier rein! Der beste Scheiss von hier bis nach New Reno! Schauen sie sich das hier mal an Fräulein, davon kann man essen!
Hey! Wo ist eigentlich "hier"? Ich hab keine Ahnung aber fahr dir das mal rein.
Oha! Sie sind ein hübscher Mann.
Hey. Hey, hey, hey! Das Zeug hier... Haben sie davon noch was?!
Sorry, ich hab meine letzte Flasche vor ein paar Tagen verkauft.
Yeah, Aber ich hab diesen scharfen Hut hier. siehs dir an! Ist verstellbar. Heheh.
Es freut mich für sie... Mit dem Hut und so.
Um, wir nehmen die Bottlecap Mine... (Gute Wahl! Gute Wahl! Gute Wahl!)
...Und alles an Munition was sie noch haben. (Klar! Man kann nie genügend Munition haben oder? Haha.)
Wissen sie, vieleicht würden ihre Geschäfte besser laufen wenn sie nicht auf jeden ballern würden den sie treffen. (Das gibts heute gratis dazu!)
Hmm, ich weiß ja nicht aber ihr müsstet vermutlich nicht soviel Munition kaufen wenn ihr nicht alles auf mich abgefeuert hättet.
Hahahahaha! Heheheh...
Verstehen sie? Als ihr alle geschossen habt'? An -- vorhin da drüben? Hahahah!
Du hättest ihm aber nicht direkt auf die Schnauze hauen müssen. -- Hmm, ja vieleicht, aber es hat sich gut angefühlt!
Ah. So gut wie eine eisgekühlte Nuka Cola?
Das wollte ich dir schon ganz lange mal sagen...
...Ich wandere hier schon echt lange durch die Einöde, aber ich hab noch nie jemanden getroffen der so süchtig nach Softdrinks ist wie du.
Es ist einfach alles woran ich denken kann. Das, und Fancy Lads Snack Torten. Oh und ein paar Zucker Bomben könnte ich jetzt auch gebrauchen.
Yeah, Das kann ich mir vorstellen Dickerchen.
"Dickerchen"?
Oh, hey. Ich hab nur Spaß gemacht.
Sowas nettes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
Sehen sie, als der große Krieg begann
waren viele Menschen in unterirdische Vaults geflohen.
Was die Flüchtlinge aber nicht wussten, die Vaults wurden nie errichtet um tatsächlich irgend jemanden zu retten.
Von den 122 Vaults, waren nur 17 für eine normale Population ausgelegt.
Alle anderen waren "soziale Experimente".
Vault 21, zum Beispiel, beherbergte nur exzessive Glücksspieler.
Oder Vault 69. Von der 100,000 Menschen Population war lediglich einer männlich.
Und dann gab es da noch Twig´s Bunker. Vault 10.
Von Nuka Cola mitfinanziert,
Er war ausgelegt die Fress'O'Matik Essensausgabe für die Bunker Systeme zu testen.
Es wurden ausserdem keine Fitnessgeräte mitgeliefert.
Die gesamte Belegschaft von Vault 10 wurde übergewichtig.
Fettleibigkeit wurde die soziale Norm in Vault 10 und der durchschnittliche Körperumfang nahm mit jeder Generation zu.
Und daher kommt auch Twig´s Spitzname (Zweig). da er der dünnste von allen war.
... und damit der am häufigsten gemobbte Bewohner von Vault 10.
Ich glaube jetzt dreht er endgültig durch. ...ich krieg seinen Pipboy.
Ich weiß nicht... ich weiß nicht wo er ist. ...Er hat gesagt wir sollen genau hier herkommen.
(Keine Bewegung Dickerchen!)
Scheisse man wir haben die voll überrumpelt.
...Was geht?
LIES DEN VERTRAG! ... Musst du schreien? -- Bitte.
Tanner und Anhang! Ihr seid hiermit von Caesars Legion angeworben die Sklavin bekannt als "Scarlett" aufzuspüren und zurückzubringen...
..zu ihren rechtmässigen Besitzern in New Vegas.
Dein Name ist Scarlett? ...Ja!
Sollten sie dabei auf den Ghoul oder den Vault-Überlebenden treffen die für ihre Befreiung verantwortlich sind...
...Können sie sie für einen Bonus von 75 caps eliminieren.
Oh, ok. Wartet, wartet. Was ist wenn wir *euch* den Bonus auszahlen und ihr uns *nicht* tötet?
Das klingt eigentlich ganz gut -- ja das klingt echt nicht so schlecht, hmm? -- ja eigentlich könnten wir das machen.
Keine falsche Bewegung! Hände hoch!
Haben diese Trottel uns gerade überwältigt? -- Jesus.
Das schon wieder? Echt jetzt?
Uh, wir hätten vermutlich schießen sollen als sie nach ihren Waffen gegriffen haben.
Ich hab nur-- Ich hab nur gemacht was du gemacht hast! Ich knall niemanden ab nur weil er sich bewegt!
Aber damit haben wir angefangen. Das war unser Ding!
ich sag dir jetz mal wie das hier läuft fetter Mann.
Weisste was? Nein. Jetzt sag ich dir mal wie das hier ablaufen wird... "dünner Mann", alles klar?
Wir haben gesehen das ihr kommt und unseren Scharfschützen nach oben geschickt, Ben. Der pustet euch jetzt weg! Okay, Ben! KNALL SIE AB!
Ben, die stehen da drüben!
...Scheisse ich seh nix. (Mach sie jetz alle Ben!)
Scheiss drauf. Ich schließe mich einfach denen an die überleben. (Ähh Ben jetzt!)
Ben, LOS!
Hahah, sei still du Hausfrau! -- Was hast du eigentlich für ein Problem, huh?
Mein Problem?
Du imitierst mich. Das ist mein Problem.
Was will die --? Was? Was??
Dein NAME, Schätzchen! "Scarlett"? Hallo!? Man nennt mich "Red"!
Alles klar? du machst mich nach!
Nein. Ich mach dic-- Scarlett ist mein Name!
Das ist dumm. Du bist dumm!
Wenigstens ist Scarlett ein Name. Red ist nur ne Farbe.
Ah! Red ist voll ein Name!! Es ist die Kurzform von "Redbecca"!!
Das hast du dir doch gerade ausgedacht. -- Es ist kein Name...
Würdet ihr mal alle die Schnauze halten!?
Würdest du sie einfach mal abknallen? Oh, okay.
Was war das denn bitte!? Ihr habt danebengeschossen!
Twig, komm schon! Wir müssen uns hier konzentrieren! Mach dein Radio aus!
Es ist... es ist gar nicht an! Das kommt nicht von meinem Radio!
*Ich habe nie für den Krieg geworben, ausser als Mittel zum Frieden.* *Nationen, genau wie Individuen...*
Ich --- Ich hab ne verrückte Idee! Wie verrückt? (*...werden für ihre Vergehen bestraft.*)
*Glück liegt in der Freude an der eigenen Leistung. Und dem Reiz an der Schöpfung.*
Ahahahaha! Aahahahaha! Ahahahahaaaa! Ahah--
Verdammt nochmal Red! Wie oft haben wir schon darüber gesprochen!?
OK, aber diesmal? Baby, nicht mein Fehler.
Du hast ihm ins Gesicht geschossen! Nur ein bisschen...
*Ein Feigling zweifelt eher als ein Mann der Tat*
Hahahaha! Hahahaha... Hast du das gehört?
*Jeder erfreut sich an Komplimenten.*
Ugh, diese Dinger. Verdammte Enklave. Hahaha! Komm zu Mami... (*Lasst euch nicht verführen bis ihr nicht sicher seid...)
RED!! *...das die Sache keinen Haken hat*
...klingt gefährlich.
Waaaaaaaas!?
Ich dachte du wolltest uns Deckung geben? Eigentlich war das sogar alles deine verdammte Idee!
Ihr habt mich doch gar nicht gebraucht. Wir mussten sie alle töten und jetzt sind sie alle tot. ich...
(Wooo! Awww, gratis Ausrüstung!)
(Ohhh, yeah!)
Na was haste für mich Glatthaut?
Oh komm schon, du weisst wie ich das hasse wenn du das machst.
Was? Die Früchte unseres Triumphes ernten?
Wieso "unseres"? Hey ich hab doch auch was gemacht! Halt nur nicht was ihr dachtet.
Hey! Fuchtel nicht damit rum.
Ausserdem, man weiß nie was man so findet.
Nein, ich hab -- Ich hab dir gesagt... Ich bin nicht...
Haha! Hahah! Da sind welche -- Es gibt sogar ZWEI!
Mmmhmmhm, diesmal ist es *echt*!
*Alles voll mit Strahlenkrankheits Kotze*
ERFOLG FREIGESCHALTET OHA!? du hast das hier mit Untertiteln geschaut!
Danke.
...Jackpot.
Was zur-- ?!?!
English subtitles by Julian Higgins. Special thanks to HawK-EyE.
Thanks for your support! http://www.nukabreak.com