Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 10
Während der ersten Hälfte des Winters hatte die Familie hatte Geld genug, um zu leben und eine
etwas mehr als ihre Schulden bezahlten, aber wenn das Ergebnis der Jurgis fiel aus neun
oder zehn Dollar pro Woche, fünf oder sechs, da
war nichts mehr übrig.
Der Winter ging, und der Frühling kam, und fand sie noch leben somit von Hand zu
Mund, hängen von Tag zu Tag, mit buchstäblich nicht einen Monatslohn zwischen ihnen
und Hunger.
Marija war verzweifelt, denn es war immer noch kein Wort über die Wiedereröffnung der Konservenindustrie
Fabrik, und ihre Ersparnisse waren fast völlig verschwunden.
Sie hatte alles aufzugeben Idee zu heiraten dann, die Familie konnte nicht auskommen
ohne sie - obwohl für diese Angelegenheit war sie wahrscheinlich bald zu einer Belastung geworden, auch auf
ihnen, denn wenn ihr Geld war weg, sie
hätte zurück zu zahlen, was sie ihr verdanken in Bord.
So Jurgis und Ona und Teta Elzbieta würde ängstlich Konferenzen bis spät halten an
Nacht, versuche, wie sie diese zu verwalten, ohne hungern.
Dies waren die grausamen Bedingungen, unter denen ihr Leben möglich war, dass sie vielleicht nie
haben noch erwarten einen einzigen Augenblick der Erholung von Sorgen, einen einzigen Augenblick, in dem sie
wurden nicht durch den Gedanken an Geld heimgesucht.
Sie würden kaum entgehen, wie durch ein Wunder, von einer Schwierigkeit, als ein neues
würde man in den Blick geraten.
Zusätzlich zu all ihren körperlichen Strapazen, es war also ein konstanter Dehnung
auf ihren Köpfen, sie waren den ganzen Tag und fast die ganze Nacht durch Sorge und Angst bedrängt.
Dies war in Wahrheit nicht leben, es war kaum noch vorhanden, und sie fühlten, dass
es war zu wenig für den Preis, den sie bezahlt.
Sie waren bereit, die ganze Zeit arbeiten, und wenn die Leute ihr Bestes taten, sollten sie nicht
der Lage sein, am Leben zu erhalten?
Es schien nie zu einem Ende zu dem, was sie hatte, zu kaufen und die werden
unvorhergesehene Fälle.
Sobald ihre Wasserleitungen froren und platzen, und wenn, in ihrer Unwissenheit, sie sie aufgetaut
herausstellte, hatte sie eine schreckliche Flut in ihrem Haus.
Es geschah, während die Männer waren weg, und der arme Elzbieta stürzte auf die Straße
schreien um Hilfe, um sie nicht einmal wussten, ob die Flut gestoppt werden konnte, oder
ob sie für das Leben ruiniert.
Es war fast so schlimm wie die letzteren, fanden sie am Ende für den Installateur berechnet
ihnen 75 Cent pro Stunde und 75 Cent für einen anderen Mann, der hatte
stand da und sah ihn an und enthalten alle
Zeit der beiden hatte Gehen und Kommen, und auch eine Gebühr für alle Arten von Material-und
Extras.
Und dann wieder, wenn sie gingen, um ihre Januar-Rate auf das Haus zu bezahlen, die
Agent erschreckte sie, indem er sie, ob sie hatte die Versicherung besucht, um noch.
In Antwort auf ihre Anfrage zeigte er ihnen eine Klausel in die Tat, dass, sofern sie
wurden zu halten das Haus für tausend Dollar versichert, sobald der Gegenwart
Politik ausging, was in ein paar Tagen geschehen.
Schlechte Elzbieta, auf den wieder fiel der Schlag, forderte, wie viel es sie kosten.
Sieben Dollar, sagte der Mann, und in dieser Nacht kam Jurgis, grimmig und entschlossen,
beantragt, dass der Agent wäre gut genug, um ihn zu informieren, ein für allemal zu
alle Ausgaben waren sie verantwortlich für.
Die Tat war nun, sagte er mit Sarkasmus richtig auf die neue Art des Lebens unterzeichnete er
gelernt hatte - die Tat unterzeichnet wurde, und so der Agent hatte nichts mehr zu gewinnen, indem
den Mund halten.
Und Jurgis sah der Kerl direkt in die Augen, und so die anderen vergeudete keine Zeit
in konventionellen Proteste, sondern las ihm die Tat.
Sie müssten die Versicherung jedes Jahr erneuern, sie müssten die zahlen
Steuern, etwa zehn Dollar pro Jahr, sie müssten das Wasser zahlen, etwa sechs
Dollar pro Jahr - (Jurgis stillschweigend beschlossen, Absperren des Hydranten).
Diese, neben den Zinsen und die monatlichen Raten, wären alle - es sei denn,
Chance der Stadt passieren soll, zu entscheiden, in einen Abwasserkanal zu legen oder einen Bürgersteig zu legen.
Ja, sagte der Agent, müssten sie diese haben, ob sie wollten oder
nicht, wenn die Stadt gesagt.
Der Kanal würde sie etwa 22 Dollar kosten, und der Bürgersteig fünfzehn, wenn es
wurden Holz, 25, wenn es Zement.
So Jurgis wieder nach Hause gegangen, es war eine Erleichterung, das Schlimmste zu wissen, jedenfalls so, dass er
konnte nicht mehr durch neue Forderungen überrascht werden.
Er sah nun, wie sie geplündert worden war, aber sie waren in für sie, gab es kein
zurück.
Sie konnten nur weitermachen und den Kampf und Sieg - für die Niederlage war eine Sache, die könnte
nicht einmal gedacht werden.
Wenn der Frühling kam, wurden sie von der schrecklichen Kälte ausgeliefert, und dass
war eine große, aber zusätzlich hatten sie auf das Geld gezählt, sie würden nicht
zahlen für Kohle - und es war gerade in dieser Zeit, dass Marija Vorstand zu versagen begann.
Dann brachte auch das warme Wetter Studien seiner eigenen, zu jeder Jahreszeit hatte ihren Studien, wie
sie fanden.
Im Frühjahr gab es kalte Regen, die Straßen in Kanäle und Moore gedreht;
Schlamm wäre so tief, dass Wagen sinken würde bis zu den Drehkreuzen, so dass ein halbes Dutzend
Pferde konnten sie nicht bewegen.
Dann, natürlich, es war für jeden, der sich nun mit trockenen Füßen Arbeit unmöglich, und dies
war schlimm für Männer, die schlecht gekleidet und beschuht, und noch schlimmer für Frauen und
Kinder.
Später kamen Hochsommer, mit der drückenden Hitze, wenn die schmuddelige Töten Betten
Durham wurde ein sehr Fegefeuer, eine Zeit, an einem einzigen Tag, fiel drei Männer tot aus
Sonnenstich.
Den ganzen Tag lang den Flüssen heißes Blut ausgegossen, bis die Sonne brannte,
und die Luft still, war der Gestank genug, um einen Mann über klopfe an all die alten
Gerüche von einer Generation würden herausgezogen werden
durch diese Wärme - denn es gab nie irgendwelche Waschen der Wände und Dachsparren und
Säulen, und sie waren verkrustet mit dem Schmutz des Lebens.
Die Männer, die auf die Tötung Betten gearbeitet würde stinken mit Fäulnis kommen, so dass
Sie roch einer von ihnen fünfzehn Meter entfernt, es war einfach nicht so etwas wie
halten anständig, gab der sorgfältigsten Menschen
es am Ende, und wälzte sich in Unreinheit.
Es gab nicht einmal einen Platz, wo ein Mann seine Hände waschen konnte, und die Männer aßen, wie
viel rohem Blut als Nahrung zum Abendessen.
Als sie bei der Arbeit waren sie nicht einmal abwischen ihre Gesichter - sie waren so hilflos
wie neu geboren babes in dieser Hinsicht, und es mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber wenn die
Schweiß begann zu laufen im Nacken und
kitzeln sie, oder eine Fliege, um sie zu kümmern, war es eine Qual, wie lebendig verbrannt zu werden.
Ob es den Schlachthöfen oder die Deponien, die dafür verantwortlich waren, konnte man nicht
sagen, aber mit dem heißen Wetter gibt es überkam Packingtown ein wahres
Ägyptische Mückenplage, es könne keine sein
Beschreibung dieser - die Häuser würden schwarz mit ihnen.
Es gab kein Entkommen, Sie könnten alle Ihre Türen und Fenster mit Bildschirmen bieten,
aber ihr Summen außerhalb möchte das Schwärmen der Bienen, und wann immer Sie geöffnet
die Tür, sie würden in, als ob ein Sturm der Wind fuhren sie hetzen.
Vielleicht im Sommer schlägt Ihnen Gedanken des Landes, Visionen von grünen
Felder und Berge und Seen.
Es hatte keinen solchen Vorschlag für die Menschen in den Höfen.
Der große Verpackungsmaschine Boden auf unbarmherzig, ohne daran zu denken grün
Felder, und die Männer und Frauen und Kinder, ein Teil davon waren nie gesehen grün
Sache, nicht einmal eine Blume.
Vier oder fünf Meilen östlich von ihnen lag das blaue Wasser des Lake Michigan, sondern auch für
all das Gute, es hat sie es vielleicht so weit entfernt wie der Pazifische Ozean gewesen sein.
Sie hatten nur sonntags, und dann waren sie zu müde zum Gehen.
Sie waren zum großen Verpackungsmaschine gebunden und gefesselt, um es für das Leben.
Die Manager und Aufseher und Angestellte von Packingtown waren alle aus rekrutiert
eine andere Klasse, und nie von den Arbeitern, sie verachtet die Arbeiter, die sehr meanest
von ihnen.
Ein armer Teufel von einem Buchhalter, der in Durham gearbeitet hatte 20 Jahre in einem
Gehalt von sechs Dollar pro Woche, und könnte es für zwanzig weitere Arbeit machen und keine
besser wäre noch überlegen sich eine
Herr, so weit wie der Pole aus den Fachmann auf die Tötung entfernt
Betten; er anders kleiden würde, und leben in einem anderen Teil der Stadt, und kommen zu
Arbeit an einer anderen Stunde des Tages, und in
jeder Weise stellen Sie sicher, dass er nie rieb Ellbogen mit einem arbeitenden Menschen.
Vielleicht war dies aufgrund der Widerwärtigkeit der Arbeit, jedenfalls, der das Volk
arbeitete mit ihren Händen waren eine Klasse für sich und wurden gemacht, um es zu fühlen.
Im späten Frühjahr die Konservenfabrik begann wieder, und so noch einmal Marija
hörte zu singen, und die Liebe-Musik Tamoszius nahm eine weniger melancholisch.
Es war nicht für lange, aber, für ein oder zwei Monate später ein schreckliches Unglück fiel auf
Marija.
Nur ein Jahr und drei Tage, nachdem sie Arbeit als can-Maler begonnen, verlor sie ihren
Job. Es war eine lange Geschichte.
Marija bestand darauf, dass es wegen ihrer Tätigkeit in der Gewerkschaft war.
Die Packer, hatte natürlich Spione in allen Gewerkschaften und darüber hinaus machten sie eine
Praxis der Aufkauf einer bestimmten Anzahl der Gewerkschaftsfunktionäre, so viele wie sie
dachte sie brauchten.
So jede Woche erhielten sie berichtet, was los war, und oft sind sie wussten,
Dinge, bevor die Mitglieder der Gewerkschaft kannte sie.
Jeder, der als gefährlich wurde von ihnen würden feststellen, dass er nicht ein
Liebling mit seinem Chef, und Marija hatte eine große Hand gehen, nachdem die ausländischen worden
Menschen und predigte zu ihnen.
Wie dem auch sei, wurden die bekannten Fakten, die vor ein paar Wochen das Werk geschlossen,
Marija war aus ihren Lohn für 300 Dosen betrogen.
Die Mädchen arbeiteten an einem langen Tisch, und hinter ihnen ging eine Frau mit Bleistift und
Notebook, Zählen der Zahl, die sie fertigen.
Diese Frau war natürlich nur ein Mensch, und manchmal Fehler gemacht, wenn diese
passiert, gab es keine Wiedergutmachung - wenn am Samstag Sie weniger Geld bekommen, als Sie
verdiente, musste man das Beste daraus zu machen.
Aber Marija nicht verstehen, und machte eine Störung.
Marija ist Störungen haben nichts zu bedeuten, und während sie das gewusst hätte
Litauisch und Polnisch, hatten sie keinen Schaden getan, für die Menschen lachten nur über sie und
machte sie zu weinen.
Aber jetzt Marija konnte Namen in Englisch nennen, und so bekam sie die Frau, die aus
den Fehler nicht mögen sie.
Wahrscheinlich ist, wie Marija behauptet, machte sie Fehler mit Absicht nach, dass, in jedem
Rate, machte sie ihnen, und das dritte Mal geschah es Marija ging auf die Barrikaden und
nahm die Sache zunächst auf die Vorarbeiterin und
wenn sie keine Befriedigung gibt, der Superintendent habe.
Das war unerhört Vermutung, aber der Superintendent sagte, er würde über sie zu sehen,
die Marija hat zu bedeuten, dass sie dabei war, ihr Geld zu kommen; nach einer Wartezeit von drei
Tage, ging sie zum Superintendenten wieder zu sehen.
Dieses Mal der Mann runzelte die Stirn und sagte, er habe keine Zeit gehabt, um sie zu besuchen, und wenn
Marija, gegen den Rat und Warnung eines jeden, versuchte es noch einmal, befahl er
sie zurück zu ihrer Arbeit in eine Leidenschaft.
Genau wie die Dinge danach geschah, Marija war mir nicht sicher, aber an diesem Nachmittag die
Vorarbeiterin sagte ihr, dass ihre Dienste wäre nicht mehr erforderlich.
Schlechte Marija hätte nicht mehr sprachlos hatte die Frau warf sie über
den Kopf, erst konnte sie nicht glauben, was sie gehört haben, und dann wurde sie wütend
und schwor, sie würde sowieso kommen, dass ihr Platz zu ihr gehörte.
Am Ende setzte sie sich in der Mitte des Fußbodens und weinte und jammerte.
Es war eine grausame Lektion, aber dann Marija war eigensinnig - sollte sie haben zugehört
diejenigen, die Erfahrung hatten.
Das nächste Mal, wenn sie ihren Platz kennen würde, da die Vorarbeiterin es ausdrückte, und so Marija
ging, und die Familie stand vor dem Problem einer Existenz wieder.
Es war besonders hart diese Zeit für Ona war vor langer beschränkt werden, und Jurgis
gab sich alle Mühe zu sparen, Geld für diese.
Er hatte schreckliche Geschichten von den Hebammen, die so *** ist wie Flöhe wachsen hören
Packingtown, und er hatte seinen Entschluss gefasst, dass Ona muss ein Mann-Arzt.
Jurgis konnte sehr hartnäckig sein, wenn er wollte, und er war in diesem Fall viel zu
Leidwesen der Frauen, die, dass ein Mann-Arzt eine Ungehörigkeit empfunden wurde, und dass die
Materie wirklich zu ihnen gehörte.
Der billigste Arzt sie finden konnten berechnen würde ihnen fünfzehn Dollar, und vielleicht
mehr, wenn die Rechnung kam, und hier war Jurgis und erklärte, er würde dafür bezahlen,
auch wenn er mit dem Essen aufzuhören in der Zwischenzeit hatte!
Marija hatte nur etwa 25 Dollar übrig.
Tag für Tag, als sie über die Höfe betteln einen Job wanderte, aber dieses Mal ohne Hoffnung
ihn zu finden.
Marija tun konnte, die Arbeit eines nicht behinderten Menschen, wenn sie fröhlich war, sondern
Entmutigung trug ihr leicht aus, und sie würde nach Hause kommen in der Nacht ein bedauernswerter Objekt.
Sie lernte ihre Lektion dieser Zeit, das arme Tier, sie lernte es zehnmal.
Die ganze Familie lernte sie zusammen mit ihrem -, dass, wenn Sie einmal einen Job in
Packingtown Sie auf, um es aufzuhängen, komme, was wird.
Vier Wochen Marija gejagt, und die Hälfte einer fünften Woche.
Natürlich hörte sie zahlen ihre Beiträge an die Gewerkschaft.
Sie verlor jegliches Interesse an der Gewerkschaft, und verfluchte sich für einen Narren, dass sie je hatte
wurde zu einem gezerrt.
Sie hatte sich vorgenommen, dass sie eine verlorene Seele, wenn jemand sagte ihr, eines
Eröffnung, und sie ging und bekam eine Stelle als "Rindfleisch-Trimmer."
Sie bekam das, weil der Chef sah, dass sie die Muskeln eines Mannes hatte, und er
entladen eines Mannes und stellte Marija, um seine Arbeit zu tun, wobei sie ein wenig mehr als die Hälfte
was er vorher gewesen war bezahlt.
Als sie kam zum ersten Mal Packingtown würde Marija haben verachtet solche Arbeit wie diese.
Sie war in einem anderen Konservenfabrik, und ihre Arbeit war es, das Fleisch dieser kranken trim
Rinder, die Jurgis über kurz zuvor gesagt worden.
Sie wurde in einem der Räume, in denen die Menschen nur selten sah das Tageslicht geschlossen, unter
sie wurden in den Kühl-Zimmer, wo das Fleisch gefroren, und vor ihr waren das Kochen
Zimmer, und so stand sie auf einem eiskalten
Boden, während ihr Kopf war oft so heiß, dass sie kaum atmen konnte.
Trimming Rindfleisch aus den Knochen von der Centner, im Stehen von der frühen
morgens bis spät in die Nacht, mit schweren Stiefeln auf und der Boden immer feucht und voller
von Pfützen, haftet aus der Arbeit geworfen werden
auf unbestimmte Zeit wegen einer Abschwächung in den Handel, haftet wieder Überstunden in gehalten werden
rush Jahreszeiten, und arbeitete, bis sie in jeder Nerv zitterte und verlor ihren Halt werden
auf ihrem schleimigen Messer gab und selbst
vergiftete Wunde - das war das neue Leben, das sich vor Marija entfaltet.
Aber weil Marija war ein Mensch Pferd sie lachte nur und ging auf sie, es wäre
es ihr ermöglichen, ihren Vorstand wieder zu zahlen, und die Familie zu sorgen.
Und was Tamoszius - gut, sie hatten lange gewartet, und sie konnten ein wenig warten
mehr.
Sie konnten unmöglich auskommen, auf seinen Lohn allein, und die Familie nicht leben könnte
ohne ihr.
Er konnte kommen und sie besuchen, und sitzen in der Küche und ihre Hand halten, und er muss
gelingt, zufrieden sein.
Aber von Tag zu Tag die Musik von Tamoszius 'Geige wurde immer leidenschaftlicher und
herzzerreißend, und Marija würden mit ihren Händen sitzen umklammert und ihre Wangen nass und
alle ihre Körper ein-zittern, Anhörung im
Jammern Melodien die Stimmen der ungeborenen Generationen, die in ihr schrie nach
Leben. Marija Lektion kam gerade rechtzeitig, um zu sparen
Ona vor einem ähnlichen Schicksal.
Ona, war auch mit ihrer Stelle unzufrieden und hatte viel mehr Grund, als Marija.
Sie wollte nicht sagen, die Hälfte ihrer Geschichte zu Hause, weil sie sah, war es eine Qual Jurgis,
und sie hatte Angst, was er tun könnte.
Für eine lange Zeit Ona gesehen hatte, dass Miss Henderson, die Vorarbeiterin in ihrer Abteilung,
mochte sie nicht.
Zuerst dachte sie, es war der old-time Fehler sie zu fragen, für einen gemacht hatte
Urlaub zu heiraten.
Dann schloss sie es müssen, weil sie nicht geben, die Vorarbeiterin ein Geschenk
gelegentlich - sie die Art, präsentiert von den Mädchen nahm war, lernte Ona und
machte alle Arten von Diskriminierung zu Gunsten derer, die sie erhalten hat.
Am Ende aber entdeckt Ona, dass es sogar noch schlimmer als das war.
Fräulein Henderson war ein Neuling, und es war vor einiger Zeit das Gerücht machte sie aus, aber
schließlich heraus, dass sie eine ausgehaltene Frau war, die ehemalige Geliebte des
Superintendent einer Abteilung im selben Gebäude.
Er hatte sie dort zu halten ihr ruhig gestellt, so schien es - und das nicht ganz mit
Erfolg, für ein-oder zweimal hatten sie gehört, zu streiten.
Sie hatte das Temperament einer Hyäne, und bald den Platz lief sie war ein Hexenkessel.
Es waren einige der Mädchen, die von ihrer eigenen Art, die bereit sind, zu toady wurden
sie und ihr zu schmeicheln, und diese würden Geschichten über den Rest tragen und so die Furien
wurden in den Ort entfesselt.
Schlimmer als diese, lebte die Frau in einem derben-Haus im Stadtzentrum, mit einer groben, rot-
konfrontiert Ire namens Connor, der Chef des Be-Gang draußen war, und würde
Sie kostenlos mit den Mädchen, wie sie nach und von ihrer Arbeit ging.
In die Flaute Jahreszeiten würden einige von ihnen mit Miss Henderson in dieses Haus gehen Innenstadt-
-In der Tat wäre es nicht zu viel zu sagen, dass sie ihrer Abteilung an der Brown hat es geschafft
in Verbindung mit ihm.
Manchmal Frauen aus dem Haus wäre Orten entlang der menschenwürdigen Mädchen gegeben werden, und
nach anderen anständigen Mädchen war weg, um Platz zu schaffen gemacht.
Wenn Sie in dieser Frau-Abteilung arbeitete das Haus der Innenstadt war noch nie aus Ihrem
Gedanken den ganzen Tag - es gab immer pafft der es gefangen, wie der Geruch der sein
Packingtown Tierkörperbeseitigungsanstalten in der Nacht, wenn der Wind drehte plötzlich.
Es wäre Geschichten über ihn die Runde sein, die Mädchen gegenüber würden Sie
ihnen zu sagen, und zwinkert Ihnen.
In einem solchen Ort Ona hätte nicht verweilten einen Tag, aber für einen Hungerlohn, und wie es war,
sie war nie sicher, dass sie sich am nächsten Tag zu bleiben.
Sie verstand nun, dass der wahre Grund, dass Miss Henderson ihr gehasst wurde, dass sie
war eine anständige verheiratete Frau, und sie wusste, dass die talebearers und die Speichellecker gehasst
sie aus dem gleichen Grund wurden und ihr Bestes tun, um ihr das Leben schwer.
Aber es gab keinen Ort, ein Mädchen in Packingtown gehen könnte, wenn sie insbesondere über war
Dinge dieser Art, es gab keinen Platz, wo eine Prostituierte nicht auskam
besser als ein anständiges Mädchen.
Hier war die Bevölkerung auf low-Klasse und den meisten ausländischen, hängt immer am Rande des
Hunger und Abhängigkeit für seine Möglichkeiten des Lebens auf die Laune der Männer
genauso brutal und skrupellos wie die
old-time-Slave-Treiber; unter solchen Umständen unmoralisch war genau so, wie
unvermeidlich, und so weit verbreitet, da sie unter dem System der Sklaverei war.
Dinge, die ganz unaussprechlich waren, gingen dort in der Verpackung befinden sich alle Zeit,
und wurden genommen für jedermann gewährt, nur sie nicht zeigen, wie in den alten
Sklaverei Zeiten, da gab es keine
Unterschied in der Farbe zwischen Master und Slave.
Eines Morgens Ona blieb zu Hause, und Jurgis hatte der Mann-Arzt, nach seiner Willkür, und
sie war sicher eines feinen Baby zur Welt gebracht.
Es war eine enorme großer Junge, und Ona war so ein kleines Wesen selbst, dass es
schien unglaublich.
Jurgis stehen würde und auf den Fremden Blick von der Stunde, nicht zu glauben, es sei
wirklich passiert ist. Das Kommen dieser Junge war ein entscheidendes Ereignis
mit Jurgis.
Es machte ihn endgültig ein Familienmensch, er tötete den letzten verweilenden Impuls, dass er
vielleicht musste gehen in den Abendstunden und sitzen und reden mit den Männern in der haben
Limousinen.
Es gab nichts, was er jetzt betreut, so viel wie zu sitzen und schauen Sie sich das Baby.
Das war sehr merkwürdig, denn Jurgis hatte noch nie bei Babys, bevor interessiert gewesen.
Aber dann war dies eine sehr ungewöhnliche Art ein Baby.
Er hatte die hellsten kleinen schwarzen Augen und kleinen schwarzen Locken über sein Haupt, er
war das lebendige Abbild seines Vaters, sagte jeder - und Jurgis fanden das
faszinierenden Umstand.
Es war genug verblüffend, dass dieses winzige Milbe des Lebens sollte in den kommen können
Welt überhaupt in der Weise, dass sie hatte, daß es mit einem komischen gekommen
Nachahmung seines Vaters Nase war einfach unheimlich.
Vielleicht Jurgis dachte, das sollte bedeuten, dass es sein Kind war, dass es
war seine und Ona ist, für alle seine Sterbebegleitung.
Jurgis hatte noch nie etwas annähernd so interessant besaß - ein Baby war, als du kamst
darüber nachdenken, sicherlich eine wunderbare Besitz.
Es wäre aufwachsen, einen Mann, eine menschliche Seele, mit einer Persönlichkeit ganz eigenen, einen Willen zu
seine eigene!
Solche Gedanken halten würde eindringlichen Jurgis, erfüllte ihn mit allerlei seltsame und
fast schmerzhafte Erregungen.
Er war wunderbar stolz wenig Antanas, er war neugierig auf alle Details der
ihm - das Waschen und das Anziehen und das Essen und das Schlafen von ihm, und fragte,
alle Arten von absurden Fragen.
Er brauchte eine Weile, bis über seinen Alarm bekommen die unglaubliche Kürze der
Tierchen Beine.
Jurgis hatte leider sehr wenig Zeit, um sein Baby zu sehen, er hatte nie das Gefühl die Ketten über
ihn mehr als nur dann.
Als er abends nach Hause kam, würde das Baby eingeschlafen sein, und es wäre die reinste werden
Chance, wenn er vor Jurgis gehen musste, um sich Schlaf erwachte.
Dann in der Früh gab es keine Zeit, um ihn anzusehen, so wirklich die einzige Chance, die
Vater hatte am Sonntag war.
Das war noch grausamer noch für Ona, der sollte zu Hause bleiben und pflegte ihn, der
Arzt sagte, für ihre eigene Gesundheit sowie die des Kindes, aber Ona hatte zur Arbeit zu gehen, und
lassen ihn für Teta Elzbieta, auf Futter
die hellblauen Gift, das als Milch an der Ecke Lebensmittelgeschäft war.
Ona Niederkunft verlor ihr nur einen Wochenlohn - sie würde die Fabrik unterwegs
zweiten Montag und das Beste, was Jurgis überreden konnte, war, im Auto zu fahren,
und lassen Sie ihn entlang laufen und hinter ihr zu helfen, Brown, als sie ausstieg.
Danach wäre es gut, sagte Ona, es war keine Belastung Stillsitzen Nähen Schinken
den ganzen Tag, und wenn sie länger warteten sie vielleicht feststellen, dass ihr Unwesen Vorarbeiterin gestellt hatte
jemand anders an ihrer Stelle.
Das wäre ein größeres Unglück als je zuvor nun weiter Ona, wegen des Babys.
Sie würden alle müssen härter arbeiten jetzt auf seinem Konto.
Es war eine solche Verantwortung - sie müssen nicht das Kind aufwachsen zu leiden, da sie
hatte.
Und dies in der Tat hatte das erste, was Jurgis von sich selbst gedacht hatte - er hatte
ballte die Hände und machte sich erneut für den Kampf, zum Wohle des winzigen
mite der menschlichen Möglichkeiten.
Und so Ona ging zurück zu Brown und rettete ihr Platz und ein Wochenlohn, und so sie
gab sich jemand von den tausend Leiden, die Frauen-Gruppe unter dem Titel
von "Gebärmutter Schwierigkeiten", und wurde nie wieder eine gesunde Person, solange sie lebte.
Es ist schwer in Worte zu allem, was dies bedeutete, Ona vermitteln, es schien wie eine leichte
Straftat und die Strafe war so über alle Maßen, dass weder sie noch keine
ein anderer jemals die beiden verbunden.
"Womb trouble" auf Ona bedeute nicht, ein Spezialist die Diagnose, und einen Kurs von
Behandlung und vielleicht eine Operation oder zwei, es bedeutete lediglich Kopfschmerzen und Schmerzen in der
Rücken und Depressionen und Liebeskummer, und
Neuralgie, wenn sie gehen, um in der regen Arbeit hatte.
Die große Mehrheit der Frauen, die in Packingtown arbeitete erlitt in der gleichen Weise,
und aus derselben Ursache, so war es nicht ein Ding an den Arzt zu sehen, als;
statt Ona würde versuchen, patentfreie Arzneimittel, eine
nach dem anderen, als ihren Freunden erzählte sie.
Da diese alle enthaltenen Alkohol oder andere Stimulanzien, fand sie, dass sie alle
tat ihr gut, während sie ihnen nahm, und so war sie immer der Jagd nach dem Phantom der guten
Gesundheit und es zu verlieren, weil sie zu arm, um fortzusetzen.