Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 39
Es war die zweite Woche im Mai, in dem die drei jungen Damen zusammen aus Set
Gracechurch Street für die Stadt ----, in Hertfordshire, und als sie in die Nähe des
ernannt Wirtshaus, wo Mr. Bennet Wagen
war ihnen entgegen, sie schnell zu erkennen, als Zeichen des Kutschers ist Pünktlichkeit,
beide Kitty und Lydia suchen aus einem Speisesaal im Obergeschoss.
Diese beiden Mädchen hatten über eine Stunde in dem Ort gewesen, glücklich zu besuchen Arbeitnehmer
gegenüber Modistin, beobachtete die Wächter auf der Hut, und Dressing einen Salat und Gurke.
Nach der Begrüßung ihrer Schwestern, sie triumphierend zeigte eine Tabelle mit festgelegten
wie Wurst als Gasthaus Speisekammer in der Regel gewährt, indem er ausrief: "Ist das nicht nett?
Ist das nicht eine angenehme Überraschung? "
"Und wir, Sie alle zu behandeln bedeutet", fügte Lydia, "aber Sie müssen leihen uns das Geld für
Wir haben gerade unsere im Shop verbracht da draußen. "
Dann zeigt ihr kauft - "Schau mal, habe ich gekauft dieses Motorhaube.
Ich glaube nicht, es ist sehr hübsch, aber ich dachte, ich könnte genauso gut kaufen wie nicht.
Ich werde es in Stücke, sobald ich nach Hause komme ziehen und sehen, ob ich es können einen beliebigen
besser. "
Und wenn ihre Schwestern sie missbraucht als hässlich, fügte sie hinzu, mit perfekter Sorglosigkeit, "Oh! aber
es gab zwei oder drei viel hässlicher im Laden, und wenn ich kaufte ein paar hübschere-
farbigen Satin, um es mit frischen trim, ich denke es wird sehr erträglich.
Außerdem wird es nicht viel zu bedeuten, was man in diesem Sommer trägt, nach dem ---- shire haben
links Meryton, und sie sind in zwei Wochen gehen. "
"Sind sie wirklich", rief Elisabeth, mit der größten Zufriedenheit.
"Sie werden sich in der Nähe Brighton lagerte sein, und ich möchte so gern Papa zu uns nehmen
alles für den Sommer!
Es wäre wie ein köstliches Programm sein, und ich wage zu behaupten, würde kaum Kosten überhaupt nichts.
Mamma möchte auch gehen aller Dinge! Denken Sie nur, was für ein elendes Sommer wir sonst
haben! "
"Ja", dachte Elizabeth, "das wäre eine reizvolle Regelung tatsächlich und vollständig tun
für uns auf einmal. Gütiger Himmel!
Brighton, und eine ganze campful von Soldaten, die uns, der seit Übersatz nicht bereits von einer
schlechte Regiment der Miliz, und die monatlichen Kugeln Meryton! "
"Jetzt habe ich ein paar Neuigkeiten für euch", sagte Lydia, als sie sich setzten bei Tisch.
"Was denken Sie? Es ist eine hervorragende Nachricht - Hauptstadt news - und
über eine bestimmte Person, die wir alle gerne! "
Jane und Elizabeth sahen einander an, und der Kellner wurde gesagt, er braucht nicht zu bleiben.
Lydia lachte und sagte: "Ja, das ist nur, wie Sie Ihre Formalität und
Diskretion.
Sie dachten, der Kellner muss nicht hören, als ob er gepflegt!
Ich wage zu behaupten, er hört oft schlimmere Dinge gesagt als ich sagen wollte.
Aber er ist ein hässlicher Kerl!
Ich bin froh, dass er weg ist. Ich sah nie einen so langen Kinn in meinem Leben.
Nun, jetzt aber für meine Nachrichten, es geht um liebe Wickham, zu gut für den Kellner, ist es
nicht?
Es besteht keine Gefahr der Heirat Mary Wickham-King.
Es gibt für Sie! Sie ist bis zu ihrem Onkel in Liverpool gegangen:
gegangen, um zu bleiben.
Wickham ist sicher "" Und Mary King ist sicher! ", Fügte Elizabeth.;
"Sicher eine Verbindung unklug zum Glück."
"Sie ist ein großer Narr für weggehen, wenn sie ihn mochte."
"Aber ich hoffe, es gibt keine starke Bindung zu beiden Seiten", sagte Jane.
"Ich bin sicher, es wird nicht auf seinen.
Ich werde für sie zu beantworten, hat er nie gepflegt drei Strohhalme über sie - wer könnte über eine solche
fiesen kleinen Sommersprossen, was? "
Elizabeth war schockiert, so zu denken, aber nicht in der Lage solche Grobheit
Ausdruck selbst, war die Grobheit der Stimmung wenig anders als ihre eigene
Brust beherbergt hatte und glaubte liberal!
Sobald alle aß, und die älteren bezahlt, den Wagen bestellt wurde, und nach
einige Kunstgriff, die ganze Partei mit all ihren Boxen, Arbeits-Taschen und Paketen und
die unwillkommene Zugabe von Kitty und Lydia die Einkäufe wurden in ihm sitzt.
"Wie schön wir sind alle in vollgestopft", rief Lydia.
"Ich bin froh, dass ich kaufte meine Motorhaube, wenn es nur zum Spaß mit anderen Hutschachtel ist!
Nun lassen Sie uns ganz bequem und gemütlich, und reden und lachen den ganzen Weg nach Hause.
Und in erster Linie, lassen Sie uns hören, was hat euch allen da Sie ging passiert
entfernt. Haben Sie irgendwelche angenehme Männer?
Hatten Sie flirten?
Ich war in großen Hoffnungen, dass jemand von euch haben einen Ehemann, bevor Sie zurück kam.
Jane wird eine ganz alte Jungfer bald sein, erkläre ich.
Sie ist fast drei-und-zwanzig!
Herr, wie schäme ich sollte nicht verheiratet, bevor drei-und-zwanzig!
Meine Tante Phillips will, dass du so auf Männer zu bekommen, kann man nicht denken.
Sie sagt Lizzy war besser Mr. Collins genommen haben, aber ich glaube nicht, dass es würde
Es wurden keinen Spaß daran.
Herr! Wie möchte ich, bevor einer von euch heiraten, und dann würde ich
Chaperon Sie alle Kugeln. Liebe mich! wir hatten so ein gutes Stück Spaß
neulich bei Colonel Forster.
Kitty und ich waren den ganzen Tag dort, und Mrs. Forster versprochen, ein wenig haben
Tanz in den Abend; (übrigens, sind Frau Forster und mir solche Freunde!) und so
, fragte sie die beiden Harringtons zu kommen, aber
Harriet war krank, und so Pen war gezwungen, von ihr selbst kommen, und dann, was machen Sie
denke, wir haben?
Wir zogen uns bis Chamberlayne in Frauenkleidern mit Absicht, um für eine Dame vorbei, nur
denken, was für ein Spaß!
Keine Menschenseele kannte, aber Colonel und Mrs. Forster, und Kitty und ich, außer meiner Tante,
denn wir waren gezwungen, einem ihrer Kleider zu leihen, und man kann nicht, wie gut er sich vorstellen,
sah!
Wenn Denny und Wickham, und Pratt, und zwei oder drei der Männer kam, haben sie
kenne ihn nicht im geringsten. Herr! wie ich gelacht! und so hat Frau
Forster.
Ich dachte, ich hätte sterben müssen. Und das machte die Männer vermuten, dass etwas,
und dann werden sie fand bald heraus, was los war. "
Mit einer solchen Art von Geschichten ihrer Parteien und gute Witze, hat Lydia, unterstützt
von Kittys Hinweise und Ergänzungen zu ihren Begleitern unterhalten bemüht den ganzen Weg bis
Longbourn.
Elizabeth hörte so wenig, wie sie konnte, aber es gab kein Entkommen der häufigen
Erwähnung von Wickham Namen. Der Empfang zu Hause war sehr freundlich.
Mrs. Bennet freute sich Jane in unverminderter Schönheit zu sehen, und mehr als einmal
während des Abendessens hatte Mr. Bennet freiwillig sagen, Elizabeth:
"Ich bin froh, dass du wieder da, Lizzy."
Ihre Partei in den Speisesaal war groß, für fast alle Lucases kam zu erfüllen
Maria und hören die Nachrichten und verschiedene waren die Themen, die sie besetzt: Lady Lucas
wurde von Maria fragt nach dem Wohlergehen
und Geflügel ihrer ältesten Tochter, Mrs. Bennet war doppelt engagiert, auf der einen Seite
Sammeln ein Konto der gegenwärtigen Mode aus Jane, die irgendwie unten saß
sie, und auf der anderen Seite, Einzelhandel sie alle
an die jüngere Lucases, und Lydia, mit einer Stimme etwas lauter als alle anderen
Person wurde die Aufzählung der verschiedenen Freuden des Morgens für jeden, der
würde sie hören.
"Oh! Mary, "sagte sie," ich wünschte du hättest mit uns gegangen, weil wir so viel Spaß hatten!
Wie wir entlang ging, Kitty und ich zog die Jalousien hoch, und tat so, es war niemand in
der Trainer, und ich sollte so gegangen all the way, wenn Kitty nicht krank gewesen, und
wenn wir die George kam, ich denke, dass wir
verhielten sich sehr ansehnlich, denn wir sind die anderen drei behandelten mit den schönsten kalten Mittagessen
in der Welt, und wenn du gegangen wäre, wären wir Ihnen behandelt zu haben.
Und dann, wenn wir weg kam, war es so viel Spaß!
Ich dachte, wir sollten nie in den Wagen bekommen haben.
Ich war bereit, von Lachen sterben.
Und dann waren wir so fröhlich den ganzen Weg nach Hause! Wir redeten und lachten so laut, dass jeder
vielleicht gehört uns 10 Meilen weg haben! "
Zu diesem Mary sehr ernst antwortete: "Das sei ferne von mir, meine liebe Schwester, an Wert zu verlieren
solche Vergnügungen! Sie würde zweifellos kongenialen mit dem
Allgemeingültigkeit des weiblichen Köpfen.
Aber ich gestehe, sie würden keinen Reiz für mich haben - ich unendlich lieber ein Buch. "
Aber diese Antwort Lydia hörte kein Wort.
Nur selten hörte jemand für mehr als eine halbe Minute, und besuchte nie zu
Mary überhaupt.
Am Nachmittag Lydia war dringend mit dem Rest der Mädchen zu Meryton gehen, und
zu sehen, wie jeder auf ging, aber Elizabeth stetig gegen die Regelung.
Es sollte nicht gesagt, dass die Miss Bennets konnte nicht zu Hause einen halben Tag, bevor sie sein
wurden bei der Verfolgung der Offiziere. Es war ein weiterer Grund zu ihr
Opposition.
Sie fürchtete zu sehen Mr. Wickham wieder, und war entschlossen, es so lange wie vermeiden
möglich ist.
Der Komfort, sie von dem Regiment der nahenden Entfernung war in der Tat über
Ausdruck.
In zwei Wochen wurden sie gehen - und einmal weg, hoffte, dass sie es konnte nichts mehr werden
die Pest ihr auf seinem Konto.
Sie hatte nicht viele Stunden zu Hause gewesen, bevor sie die Brighton Schema der gefundenen
die Lydia hatte ihnen einen Hinweis auf die Pension, wurde unter häufigen Diskussionen zwischen
ihre Eltern.
Elizabeth sah direkt, dass ihr Vater hatte nicht die geringste Absicht, nachgiebig, aber
Seine Antworten waren zur gleichen Zeit so vage und mehrdeutig, dass ihre Mutter, obwohl
oft entmutigt, noch nie von Erfolg endlich verzweifelt.