Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 12
Der Schweiß eines ehrlichen Mannes Stirn
Herr Mortimer Lightwood und Herrn Eugen Wrayburn nahm ein Kaffeehaus-Dinner
zusammen in Herrn Lightwood Büro. Sie hatten kürzlich vereinbart, ein Joint
Gründung zusammen.
Sie hatten einen Bachelor-Hütte in der Nähe von Hampton genommen, am Rande der Themse, mit einem
Rasen, und ein Bootshaus, und alle Dinge, Montage, und waren mit dem Strom schwimmen
durch den Sommer und den großen Ferien.
Es war nicht Sommer noch, aber der Frühling, und es war nicht zart Frühling ätherisch mild, wie
in Thomsons Seasons, aber nipping Frühjahr mit einem Ostwind, wie in Johnsons,
Jacksons, Dickson, Smith und Jones 'Seasons.
Das Gitter Wind blies gesägt statt, und wie es gesägt, wirbelte über das Sägemehl
die Sawpit.
Jede Straße war ein Sawpit, und es gab keine Top-Säger; jeder Passagier war ein
unter-Sawyer, mit dem Sägemehl blendete ihn und würgt ihn.
Das geheimnisvolle Papier Währung, die in London zirkuliert, wenn der Wind bläst,
kreiste hier und dort und überall. Woher können sie kommen, wohin kann es gehen?
Es hängt an jedem Busch, flattert in jedem Baum, wird gefangen fliegen durch die elektrische
Drähte, Lieblingsplätze jedes Gehäuse, Getränke zu jeder Pumpe, kauert in jedem Gitter,
schaudert bei jedem Grundstück von Gras, sucht
Rest vergeblich hinter den Legionen von eisernen Schienen.
In Paris, wo nichts verschwendet wird, kostspielige und luxuriöse Stadt sei es auch, aber wo
wunderbaren menschlichen Ameisen kriechen aus den Löchern und holen jeden Schrott, gibt es keine solche
Sache.
Dort bläst es nichts als Staub. Dort ernten scharfe Augen und scharfen Mägen
auch der Ostwind, und etwas aus ihm heraus.
Der Wind gesägt, und das Sägemehl wirbelte.
Die Sträucher rangen die vielen Hände, beklagt, dass sie überredet worden
von der Sonne zu knospen; die jungen Blätter schmachtete; die Spatzen von ihren frühen bereut
Ehen, wie Männer und Frauen, die Farben
des Regenbogens erkennbar waren, nicht in blumigen Frühling, aber in den Gesichtern der
Menschen, denen sie geknabbert und eingeklemmt. Und immer der Wind gesägt, und das Sägemehl
gewirbelt.
Wenn der Frühling Abende sind zu lang und Licht auszusperren, und solchem Wetter ist
weit verbreitet, die Stadt, die Herr Podsnap so genannt explanatorisch London, Londres,
London, ist am schlimmsten.
Solch ein schwarz schrillen Stadt und verbindet die Qualitäten eines verrauchten Haus und eine Schelte
Frau, eine solche düstere Stadt, wie ein hoffnungsloser Stadt, ohne Miete in der bleiernen Baldachin aus
seinen Himmel, wie eine belagerte Stadt, investiert
durch das Grosse Moos Forces of Essex und Kent.
Also die beiden alten Schulkameraden fühlte es zu sein, als getan, ihr Abendessen, wandten sie sich gegen
das Feuer zu rauchen.
Junge Blight weg war, die Kaffeehaus-Kellner gegangen war, waren die Teller und Schüsseln
gegangen war, wurde der Wein gehen - aber nicht in der gleichen Richtung.
"Der Wind klingt hier, 'quoth Eugene und schürte das Feuer," als ob wir halten ein
Leuchtturm. Ich wünschte, wir waren. "
"Glaubst du nicht, es würde uns langweilen?"
Lightwood gefragt. "Nicht mehr als an jedem anderen Ort.
Und gäbe es keine Schaltung zu gehen. Aber das ist eine selbstsüchtige Überlegung,
persönlich für mich. "
"Und keine Kunden zu kommen", fügte Lightwood. "Nicht, dass das ist eine egoistische Rücksicht auf
Alle persönlichen mir. '
"Wenn wir auf einem isolierten Felsen in einem stürmischen Meer waren", sagte Eugene, rauchte mit seinen Augen auf
das Feuer, 'Lady Tippins konnte nicht abschrecken lassen, uns zu besuchen, oder noch besser, könnte abschrecken
und bekommen überschwemmt.
Die Leute konnten nicht fragen, ein bis Hochzeitsfrühstück.
Es gäbe keine Präzedenzfälle zu hämmern sein, mit Ausnahme der plain-Segeln Präzedenzfall
halten das Licht auf.
Es wäre spannend, wo sie nach Wracks. "
"Aber sonst", schlug Lightwood, "es könnte ein gewisses Maß an Gleichheit in der sein
Leben. '
"Ich habe auch daran gedacht", sagte Eugen, als ob er wirklich schon in Anbetracht der
Thema in seinen unterschiedlichen Lagern mit einem Auge auf das Geschäft, "aber es wäre ein definierter
und begrenzte Monotonie.
Es würde nicht über zwei Menschen zu verlängern.
Nun, es ist eine Frage, bei mir, Mortimer, ob eine Monotonie, dass mit definierten
Präzision und beschränkt sich auf insoweit möglicherweise nicht mehr erträglich als die unbegrenzte
Monotonie des eigenen Mitmenschen. "
Als Lightwood lachte und reichte den Wein, bemerkte er, "Wir werden die Gelegenheit haben,
in unserem Bootfahren im Sommer, zu versuchen, die Frage. "
"Eine unvollkommene," Eugene fügte mit einem Seufzer, "aber so werden wir.
Ich hoffe, wir können nicht zu viel beweisen, für einander. "
"Nun, in Bezug auf Ihre verehrten Vater ', sagte Lightwood und brachte ihn zu einem Thema
sie hätten ausdrücklich ernannt zu diskutieren: immer das Beste rutschig Aal von Aalen von
Themen zu erhaschen.
"Ja, in Bezug auf meine verehrten Vater," stimmte Eugen und ließ sich selbst in seinem
Sessel.
"Ich würde lieber meine verehrten Vater bei Kerzenlicht genähert haben, als Thema
und erfordert etwas künstliche Glanz, aber wir werden ihn in der Dämmerung zu nehmen, belebt
mit einem Schein von Wallsend. '
Er schürte das Feuer wieder, während er sprach, und da machte es Blesse, wieder aufgenommen.
"Meine verehrten Vater gefunden hat, sich in der elterlichen Nachbarschaft, eine Frau für seinen nicht-
allgemein respektierte Sohn. '
"Mit etwas Geld, natürlich? '" Mit etwas Geld, natürlich, sonst hätte er
nicht haben sie gefunden.
Mein verehrter Vater - lassen Sie mich verkürzen die pflichtbewusste Tautologie, indem in Zukunft
MRF, das Militär, und eher wie der Herzog von Wellington klingt. "
"Was für ein alberner Kerl du bist, Eugene!"
"Überhaupt nicht, das versichere ich Ihnen.
MRF mit immer in der klarsten Weise zur Verfügung gestellt (wie er es nennt) für seine
Kinder, die von Pre-Arrangieren von der Stunde der Geburt eines jeden, und manchmal von ein
frühere Periode an, was der treue wenig
Opfers Berufung und natürlich im Leben sein sollte, MRF für mich im Voraus festgelegte Verbindung, dass ich
war es, der Rechtsanwalt sein, ich bin (mit dem kleinen Zusatz von einer enormen Praxis,
was bisher nicht angefallen), und auch der verheiratete Mann bin ich nicht. '
"Die erste haben Sie mir oft gesagt. '" Die erste habe ich oft gesagt habe.
In Anbetracht mich ausreichend unpassend auf meiner juristischen Eminenz, ich habe bis jetzt
unterdrückt meine häuslichen Schicksal. Du weißt, MRF, aber nicht so gut wie ich.
Wenn du ihn so gut kannte wie ich, er würde Spaß machen. "
'Kindlich gesprochen, Eugene! "
"Perfekt, so, glaube mir, und mit jedem Gefühl der liebevollen Achtung vor
MRF Aber wenn er mir Spaß macht, kann ich nicht helfen.
Als mein ältester Bruder geboren wurde, natürlich der Rest von uns wusste (ich meine den Rest von uns
hätte wissen müssen, wenn wir in Existenz gewesen war), dass er der Erbe der Familie war
Peinlichkeiten - wir nennen es, bevor das Unternehmen im Familienbesitz.
Aber wenn mein zweiter Bruder wollte nach und nach geboren werden, "dies", sagt MRF, "ist
ein wenig Säule der Kirche. "
Geboren wurde, und wurde zu einer Säule der Kirche, ein sehr wackelig ein.
Mein dritter Bruder erschien, deutlich vor seiner Verlobung mit meiner Mutter, aber
MRF, überhaupt nicht durch Überraschung bringen, sofort erklärte ihn für einen Weltumsegler.
Wurde in die Navy-Pitch gegabelt, aber noch nicht umschifft.
Ich meldete mich und wurde von den sehr zufrieden stellenden Ergebnissen verkörpert entsorgt
vor Ihnen.
Als mein jüngerer Bruder eine halbe Stunde alt war, wurde es von MRF nieder, dass er
sollte eine mechanische Genie zu haben. Und so weiter.
Darum sage ich, dass MRF mich amüsiert. "
"Touching the lady in Eugene." 'Es hört MRF amüsant zu sein,
weil meine Absichten zu berühren, die Dame gegenüber. "
"Kennst du sie?"
"Nicht im geringsten." "Es wäre besser, nicht zu sehen bekommen?"
»Mein lieber Mortimer, Sie haben meinen Charakter untersucht.
Könnte ich vielleicht da runter gehen, mit der Aufschrift "förderfähig.
EIN BLICK "und treffen Sie die Dame, ähnlich bezeichneten?
Alles, was zur Durchführung von MRF-Arrangements, ich bin sicher, mit dem größten
Freude - außer der Ehe. Könnte ich eventuell unterstützen?
Ich, so bald gelangweilt, so konstant, so tödlich? '
"Aber du bist nicht ein konsequenter Mann, Eugene."
"In Anfälligkeit für Langeweile«, versetzte den guten: "Ich versichere Ihnen, ich bin der am meisten
konsistente der Menschheit. "" Warum war es aber jetzt, dass Sie waren Wohnung
in den Vorteilen einer Monotonie der beiden. "
"In einem Leuchtturm. Mir die Gerechtigkeit zu erinnern, die
Zustand. In einem Leuchtturm. "
Mortimer lachte wieder, und Eugen, nachdem sie auch lachte zum ersten Mal, als ob er
fand sich auf Reflexion eher unterhaltsam, fiel in seiner üblichen
Düsterkeit, und schlaftrunken sagte, als er genoss seine
Zigarre, 'Nein, es gibt keine Hilfe dafür, einer der prophetischen Lieferungen von MRF Muss
für immer unerfüllt bleiben. Mit jedem Disposition zu verpflichten, ihm, er
muss zu einem Versagen vor. "
Es war dunkler geworden, als sie sprach, und der Wind war Sägen und das Sägemehl war
wirbelnden außen blasser Fenstern.
Die zugrunde liegende Friedhof wurde bereits Absetzen in tiefe dunkle Schatten, und der Schatten
kroch bis zu den Dächern, unter denen sie saßen.
"Als ob", sagte Eugene, "als ob die Geister Friedhof nahm weiter zu."
Er hatte sich an das Fenster mit seiner Zigarre im Mund ging, um seinen Geschmack zu erheben, indem
Vergleich der Kamin mit der Außenwelt, als er auf halbem Weg gestoppt bei seiner Rückkehr in seine
Sessel und sagte:
"Offenbar einer der Geister hat seinen Weg verloren, und ließ in zu richten.
Schauen Sie sich dieses Phantom! "
Lightwood, dessen Rücken war zur Tür, drehte den Kopf, und dort, in der Dunkelheit
des Eintrags, stand ein etwas in der Gestalt eines Menschen: an die er adressiert das
nicht unerheblich Anfrage, "Wer zum Teufel bist du?"
"Ich bitte dich um Verzeihung, Gouverneure", antwortete der Geist, mit heiserer Doppelnamen
flüstern, "aber könnte entweder auf Sie Rechtsanwalt Lightwood sein? '
"Was meinst du mit nicht an die Tür klopft damit?" Forderte Mortimer.
"Ich bitte dich um Verzeihung, Gouverneure", antwortete der Geist, wie zuvor, "aber wahrscheinlich war man
nicht bewusst, Ihre Tür stand offen. '
"Was willst du? 'Hereunto das Gespenst wieder heiser, antwortete
in seiner doppelläufigen Art und Weise, "ich bitte um Verzeihung, Gouverneure, aber man könnte auf dich sein
Rechtsanwalt Lightwood? '
"Einer von uns ist", sagte der Besitzer dieses Namens.
»Na schön, Gouverneure Beide«, versetzte der Geist, sorgfältig Schließen der Tür;
'' Tickler Geschäft. "
Mortimer zündete die Kerzen an.
Sie zeigten den Besucher auf eine schlecht aussehende Besucher mit einem schielenden leer sein, wer,
während er sprach, fummelte an einer alten aufgeweichten Pelzmütze, formlos und Mangey, das aussah
eine pelzige Tier, Hund oder Katze, Hund oder Katze, ertrunkene und welk.
"Nun", sagte Mortimer, 'was ist das?'
"Beide Gouverneure«, versetzte der Mann, in was er meinte, ein schmeichelnd Ton sein ", die auf
Sie könnten Rechtsanwalt Lightwood sein? '' ich bin. "
'Rechtsanwalt Lightwood,' Ducking auf ihn mit einem unterwürfigen Luft, 'Ich bin ein Mann wie bekommt mein Leben,
und so versucht, meinen Lebensunterhalt zu bekommen, im Schweiße meines Angesichts.
Nicht zu riskieren, aus dem Schweiße meines Angesichts gemacht, durch irgendwelche Chancen, sollte ich wollen
zuvor, weiter zu gehen, um sein schwor in. '' Ich bin kein swearer in der Menschen, der Mensch. "
Der Besucher, alles andere als klar angewiesen auf dieser Zusicherung, verbissen, murmelte
"Alfred David. '" Ist das dein Name? "Fragte Lightwood.
'Mein Name?' Erwiderte der Mensch.
"Nein, ich will ein Alfred David zu holen. '(Welche Eugene, Rauchen und Kontemplation
ihn, wie Sinn Eidesstattliche Erklärung interpretiert.)
"Ich sage dir, mein Lieber", sagte Lightwood, mit seiner trägen lachend, "dass ich
. haben nichts mit Fluchen do '' er dich schwören können, "erklärt Eugene;
'Und so kann ich
Aber wir können nicht mehr für Sie tun. "
Ein Großteil dieser Informationen durch verwirrte, wandte sich der Besucher den ertrunkenen Hund oder eine Katze,
Welpen oder Kätzchen, über und über, und sah aus einem der Gouverneure Sowohl auf
der andere der beiden Gouverneure, während er tief in sich selbst betrachtet.
Endlich entschied er: "Dann habe ich werden müssen, nahm nach unten."
'Wo?' Fragte Lightwood.
»Hier«, sagte der Mann. "In Tinte und Feder."
"Zuerst lassen Sie uns wissen, was Ihr Unternehmen geht."
"Es geht darum," sagte der Mann, einen Schritt nach vorn und ließ seine heisere Stimme, und
Beschattung es mit seiner Hand, "es geht darum, 5-10000 pound Belohnung.
Das ist, worum es geht.
Es geht um Mord. Das ist, worum es geht. "
'Näher zum Tisch zu kommen. Setzen Sie sich.
Willst du ein Glas Wein? "
"Ja, ich will", sagte der Mann, "und ich weiß nicht täuschen, Gouverneure."
Es wurde ihm gegeben.
Einen steifen Arm bis zum Ellenbogen, goss er den Wein in den Mund, hielt sie in seinen
rechte Wange, mit den Worten: "Was meinst du dazu? 'gekippt es in seiner linken Wange, als
sagen, "Was meinst du dazu?" riss
es in seinem Magen, mit den Worten: "Was meinst du dazu?"
Zum Schluss, schmatzte, als ob alle drei antwortete: "Wir denken auch daran."
"Willst du noch einen?"
"Ja, ich will«, wiederholte er, "und ich weiß nicht täuschen, Gouverneure."
Und auch die anderen Verfahren wiederholt. "Nun", begann Lightwood, "wie heißt du?"
"Warum gibt man ziemlich schnell bist, Rechtsanwalt Lightwood", antwortete er, in einem remonstrantische
Art und Weise. "Glaubst du nicht sehen, Rechtsanwalt Lightwood?
Dort, du bist ein bisschen schnell.
Ich werde 5-10000 Pfund um im Schweiße meines Angesichts verdienen, und da ein
armer Mann gerecht zu werden dem Schweiße meines Angesichts, ist es wahrscheinlich, ich kann einen Teil leisten
mit so viel wie mein Name ohne daß es nahm? "
Verschiebung des Mannes Sinn der Bindung Befugnisse der Feder und Tinte und Papier, Lightwood
nickte Akzeptanz nickte Vorschlag Eugens, um diese Zauber in die Hand nehmen.
Eugene, bringen sie an den Tisch, setzte sich als Angestellter oder Notar.
"Nun", sagte Lightwood, "wie heißt du?" Aber weitere Vorsichtsmaßnahme war immer noch durch die
Schweiß dieses ehrlicher Kerl auf die Stirn.
»Ich würde wünschen, Rechtsanwalt Lightwood", fügte er vereinbart, "um diese T'other Gouverneur haben
als mein Zeuge, daß, was ich sagte, sagte ich.
Konsequente, wird der Gouverneur T'other so gut sein wie Chuck mir seinen Namen und wo er
Leben? "Eugene, Zigarre im Mund und Stift in der Hand,
warf ihm seine Karte.
Nach dem Buchstabieren sie langsam heraus, machte der Mann sie in eine kleine Rolle, und band es in ein
Ende seines Halstuch noch langsamer.
"Nun", sagte Lightwood, zum dritten Mal, "wenn Sie Ihre ganz verschiedenen abgeschlossen haben
Vorbereitungen, mein Freund, und haben festgestellt, dass Ihr voll cool sind und Spirituosen
in keiner Weise eilte, was ist Ihr Name? '
'Roger Riderhood.' 'Wohnplatz?'
'Lime'us Hole. "' Calling oder Beruf?"
Nicht ganz so glib mit dieser Antwort als mit den beiden vorangegangenen gab Herr Riderhood in der
Definition: "Waterside Charakter. '' Alles, was gegen Sie?"
Eugene ruhig stellen in, wie er schrieb.
Vielmehr Durchstartens, Herr Riderhood ausweichend bemerkte, mit unschuldiger Miene, dass er
glaubten, dass die T'other Gouverneur hatte ihn gefragt summa't.
"Schon mal Schwierigkeiten?", Sagte Eugene.
"Einmal". (Könnte passieren Mann keine, Herr Riderhood
hinzugefügt übrigens) "Bei Verdacht auf - '.
'Von Seemanns Tasche «, sagte Mr. Riderhood.
"Wobei ich war in Wirklichkeit der beste Freund des Menschen, und versuchte, ihn zu kümmern."
"Mit dem Schweiße deines Angesichts", fragte Eugen.
'Till It Down gegossen wie regen ", sagte Roger Riderhood.
Eugene lehnte sich in seinem Stuhl zurück, und rauchte mit seinen Augen fahrlässig schaltete den
Informant, und seinen Kugelschreiber bereit, ihn zu mehr schriftlich zu reduzieren.
Lightwood auch geräuchert, mit seinen Augen fahrlässig schaltete den Informer.
"Nun lassen Sie mich zu nahm sich wieder", sagte Riderhood, als er den ertrunkenen gedreht
Kappe über und unter, und hatte es gebürstet in die falsche Richtung (wenn es einen richtigen Weg hatte) mit seinem
Hülse.
"Ich gebe Informationen, dass der Mann, der die Harmon Mord begangen Gaffer Hexam, der Mann ist
dass die Leiche gefunden hat.
Die Hand des Jesse Hexam, die gemeinhin als Gaffer auf dem Fluss und entlang der Küste, ist die
Hand, dass diese Tat getan. Seine Hand und kein anderer. "
Die beiden Freunde blickten einander mit mehr ernsten Gesichtern, als sie es noch nicht gezeigt.
"Erzählen Sie uns, aus welchen Gründen man diesen Vorwurf machen", sagte Mortimer Lightwood.
'Auf dem Gelände ", antwortete Riderhood, wischte sich das Gesicht mit dem Ärmel," dass ich
war Gaffer pardner, und verdächtigt ihn viele ein langer Tag und so manche dunkle Nacht.
Auf dem Gelände, dass ich seine Wege knowed.
Auf dem Gelände, dass ich die pardnership brach, weil ich die Gefahr sehen, was ich warne dich
seine Tochter kann Ihnen sagen, dass eine weitere Geschichte über, für anythink kann ich sagen, aber Sie
wissen, was es lohnt, denn sie sagen würde
Sie liegt, die Welt rund und die Himmel breit, um ihren Vater zu retten.
Auf dem Gelände, dass es gut ist entlang der cause'ays verstanden und der Treppe, dass er
es getan.
Mit der Begründung, er fiel aus ist deaktiviert, weil er es getan.
Auf dem Gelände, dass ich schwören, dass er es getan.
Auf dem Gelände, dass du mich nehmen, wo man so will, kann und mich dazu bringen, es geschworen.
Ich will nicht den Ausstieg aus der Folgen.
Ich habe mir vorgenommen.
Nimm mich anywheres. '"All dies ist nichts«, sagte Lightwood.
"Nichts?" Wiederholte Riderhood, empört und verwundert.
"Bloß nichts.
Es geht um nicht mehr als das. Sie diesen Mann des Verbrechens zu verdächtigen.
Sie können dies tun mit irgendeinem Grund, oder können Sie dies tun, ohne Grund, aber er kann nicht
verurteilt auf Ihrem Verdacht. "
"Habe ich nicht gesagt - ich appelliere an die T'other Gouverneur als mein Zeuge - keine hatte ich von dem
der ersten Minute an, dass ich meinen Mund öffnete in dieser Welt hier-ohne-Ende-immerwährenden
Stuhl "(er offenbar, dass die Form der verwendeten
Wörter als nächste in Kraft zu einer eidesstattlichen Erklärung), "dass ich bereit zu schwören, dass er fertig war
es? Habe ich nicht gesagt: Nehmt mich und hole mir geschworen
es?
Nicht ich sage, so jetzt? Sie werden es nicht leugnen, Rechtsanwalt Lightwood? '
"Bestimmt nicht, aber Sie bieten nur an, um Ihren Verdacht zu schwören, und ich sage euch es ist nicht
genug, um Ihren Verdacht zu schwören. "
"Nicht genug, nicht wahr, Rechtsanwalt Lightwood?" Forderte er vorsichtig.
'Positiv nicht.' "Und habe ich sagen, es war genug?
Nun, ich appelliere an die T'other Gouverneur.
Nun, fair! Habe ich gesagt? "
"Er hat sicherlich nicht gesagt, dass er nichts mehr zu sagen hatte," Eugene beobachtet in einer niedrigen
Stimme, ohne ihn anzusehen, "was auch immer er schien zu implizieren."
"Hah!", Rief der Informant, triumphierend die Wahrnehmung, dass die Bemerkung im Allgemeinen war in
zu seinen Gunsten, wenn auch offenbar nicht eng zu verstehen.
"Für mich hatte ich einen Zeugen Fort'nate! '
"Gehen Sie weiter, dann", sagte Lightwood. "Sag, was du zu sagen hast.
Kein Nach-Denken. '"Let me be nahm dann«, rief der
Informant, sehnsüchtig und ängstlich.
"Lassen Sie es mich nahm, für die von George und der Draggin I'ma kommen, um es jetzt!
Tun Sie das nicht nichts zu halten zurück von einem ehrlichen Mann die Früchte der Schweiß von seiner Stirn!
Ich gebe Informationen, dann, dass er mir erzählte, dass er es getan.
Ist das genug? '"Achten Sie darauf, was Sie sagen, mein Freund«
zurückgegeben Mortimer.
'Rechtsanwalt Lightwood, kümmern Sie, was ich sage, denn ich beurteilen Sie beantwortbar sein für
follering it up! "
Dann, langsam und nachdrücklich schlagen Sie das Auge mit seinem offenen rechten Hand auf die
Handfläche der linken, "Ich, Roger Riderhood, sagen Lime'us Hole, Waterside Charakter,
Sie, Rechtsanwalt Lightwood, dass der Mann Jesse
Hexam, die gemeinhin auf den Fluss genannt und entlang der Küste Gaffer, erzählte mir, dass er es getan
die Tat. Was mehr ist, erzählte er mir mit seinen eigenen Lippen
dass er die Tat begangen.
Was mehr ist, sagte er, dass er die Tat begangen. Und ich werde schwöre es! "
"Wo hat er gesagt?"
"Außerhalb", antwortete Riderhood, immer schlagen sie aus, mit dem Kopf entschieden
gesetzt schief, und seine Augen wachsam Division ihre Aufmerksamkeit zwischen seinen beiden Revisoren,
'Vor der Tür der Sechs Jolly
Stipendien, hin zu einem Viertel nach 12 Uhr um Mitternacht - aber ich nicht in meinem Testament
Gewissen verpflichten sich, schwören auf eine so schöne Angelegenheit als 5 Minuten - in der Nacht, wenn
er nahm den Körper.
Das Sechs-Jolly-Stipendien wird nicht weglaufen. Wenn es sich herausstellt, dass er an der Sechs warn't
Jolly Fellowships in dieser Nacht um Mitternacht, ich bin ein Lügner. "
"Was hat er gesagt?"
"Ich werde Ihnen sagen (take me down, T'other Gouverneur, ich frage nicht besser).
Er kommt zuerst, ich komme aus vergangenen.
Ich könnte in der Minute arter ihn sein, ich könnte eine halbe Minute sein, könnte ich ein Viertel der ein sein
Minuten, ich kann es nicht beschwören, und deshalb werde ich nicht.
Das ist zu wissen, die Verpflichtungen eines Alfred David, nicht wahr? "
"Go on." "Ich fand ihn eine Wartezeit mit mir zu sprechen.
Er sagt zu mir: "Rogue Riderhood" - für das ist der Name, den ich vor allem durch bin genannt - nicht
für jeden Sinn darin, nach dem Sinn hat es keine, aber wegen seiner ähnlich zu
Roger. "
"Macht nichts, dass. ''' Tschuldigung, Rechtsanwalt Lightwood, es ist ein Teil
der Wahrheit, und als solche ausmacht Ich weiß es, und ich muss es Sinn und ich werde es Sinn.
"Rogue Riderhood", sagt er, "Worte bestanden zwischen uns auf dem Fluss heute Abend."
Dem sie sich, fragen seine Tochter!
"Ich drohte du", sagt er, "um Sie über die Finger hacken mit meinem Boot die Trage,
oder nehmen Sie ein Ziel in Ihrem Gehirn mit meinen Bootshaken.
Ich tat es auf den Konten Ihrer Suche zu hart an, was ich hatte im Schlepptau, als ob Sie war
verdächtig, und auf Konten von Ihrem Festhalten an der Reling von meinem Boot. "
Ich sagte zu ihm: "Gaffer, ich weiß es."
Er sagt zu mir: "Rogue Riderhood, du bist ein Mann in einem Dutzend" - ich denke, sagte er in einem
Punktzahl, aber der, dass ich nicht positiv, so nehmen Sie den niedrigsten Wert, der für sein kostbares
Pflichten eines Alfred David.
"Und", sagt er, "wenn Ihre Mitmenschen oben ist, es ihr Leben sein, oder sei es ihre
Uhren, ist scharf jemals das Wort mit Ihnen. Hatten Sie Verdacht? "
Ich sagt: "Gaffer, hatte ich, und was mehr ist, habe ich."
Er fällt ein Schütteln, und er sagt: "Von was?" Ich sagt, "ein falsches Spiel gespielt."
Er fällt ein Schütteln schlimmer, und er sagt, "gab es dann ein falsches Spiel.
Ich es geschafft, für sein Geld. Verrate mich nicht! "
Das waren die Worte, als er jemals benutzt. '
Es war eine Stille, die nur durch den Fall der Asche im Kamin gebrochen.
Eine Gelegenheit, die der Informant durch Verschmieren sich über den ganzen Kopf und verbessert
Hals und Gesicht mit seinen ertrunkenen Kappe, und schon gar nicht die Verbesserung seiner eigenen Erscheinung.
"Was", fragte Lightwood.
"Von ihm, d'ye bedeuten, Rechtsanwalt Lightwood? '" Von irgend etwas, um den Zweck.'
"Nun, ich bin gesegnet, wenn ich dich verstehen, Gouverneure Beide", sagte der Informant, in ein
schleichende Weise: beide zu versöhnen, wenn nur ein einziger gesprochen hatte.
'Was?
Ist das nicht genug? '"Hast du ihn gefragt, wie er es getan hat, wo er
hat es, wenn er es getan hat? '"weit es von mir sein, Rechtsanwalt Lightwood!
Ich war so in meinen Gedanken beunruhigt, daß ich nicht mehr und nicht knowed haben, nicht für die
Summe als ich, von Ihnen im Schweiße meines Angesichts verdienen erwarten, zweimal sagen!
Ich hatte ein Ende zu setzen pardnership.
Ich hatte die Verbindung abgeschnitten. Ich konnte es nicht rückgängig machen, was getan wurde, und als er
fleht und betet, "Old pardner, auf meinen Knien, nicht auf mich geteilt!"
Ich macht nur Antwort "Never Wort mehr zu Roger Riderhood, noch schauen ihm in
das Gesicht! "und ich meidet, dass der Mensch."
Nachdem sie diese Worte eine Schaukel, um sie montieren höher und gehen Sie die weiteren,
Rogue Riderhood schenkte sich noch ein Glas Wein ungebeten, und schien zu kauen
es, wie mit dem halb leeren Glas in der Hand, starrte er auf den Kerzen.
Mortimer blickte Eugene, aber Eugene saß finster an seinem Papier, und möchte ihm
nicht reagiert Blick.
Mortimer wieder wandte sich der Informant, zu dem er sagte:
"Sie haben in Ihrem Geist eine lange Zeit, Mann belästigt worden?"
Giving seinen Wein eine endgültige kauen und schlucken es, antwortete der Informant in ein
einziges Wort: "Hages! '
"Wenn alles, was Aufsehen gemacht wurde, als die Regierung Belohnung angeboten wurde, wenn die
Polizei war auf der Hut, als das ganze Land läuteten mit der Kriminalität! ", sagte
Mortimer, ungeduldig.
"Hah!" Herr Riderhood sehr langsam und heiser
mischte sich mit mehreren retrospektiven Nicken seines Kopfes.
'Warn't ich beunruhigt in meinen Gedanken dann!'
"Wenn wilde Vermutung lief, als die extravagantesten Verdächtigungen waren flott, wenn
ein halbes Dutzend unschuldige Menschen könnten durch den Fersen jede Stunde wurden in der festgelegten
Tag! ", sagte Mortimer, fast Erwärmung.
"Hah!" Herr Riderhood mischte sich, wie zuvor.
'Warn't ich in meinem Geist durch sie alle Sorgen! "
"Aber er hatte nicht«, sagte Eugen, Zeichnung einer Dame Kopf auf Schreibpapier, und
Berühren sie in Intervallen, 'dann die Gelegenheit zu verdienen so viel Geld, sehen Sie. "
"Der Gouverneur T'other trifft den Nagel, Rechtsanwalt Lightwood!
Es war so, dass sich mir.
Ich hatte viele Male und immer wieder gekämpft, um mich der Ärger in meinem Kopf zu entlasten,
aber ich konnte es nicht aus.
Ich hatte einmal sehr nahe kam es ab, um Abbey Potterson dem die sechs Jolly hält Fräulein
Stipendien - gibt es das 'ouse, es wird nicht weglaufen, - dort wohnt die Dame, sie ist nicht
wahrscheinlich erschlagen werden, bevor Sie dort ankommen - sie fragen - aber ich konnte es nicht tun.
Endlich, heraus kommt das neue Gesetz mit Ihrem eigenen Namen rechtmäßig, Rechtsanwalt Lightwood, gedruckt
es, und dann habe ich die Frage stellt meiner eigenen Intellekt, Bin ich, diese Probleme zu haben
in meinem Kopf für immer?
Bin ich es nie abschütteln? Bin ich immer zu denken, mehr als von der Gaffer
mir selbst? Wenn er hat eine Tochter, ist nicht bekam ich ein
Tochter? "
"Und Echo beantwortet -? 'Eugene vorgeschlagen.
"" Sie haben ", sagte Mr. Riderhood, mit fester Stimme.
"Nebenbei erwähnt, zur gleichen Zeit, ihr Alter?" Erkundigte sich Eugen.
"Ja, Gouverneur. Zwei-und-zwanzig im Oktober letzten Jahres.
Und dann habe ich es bei mir: "In Bezug auf das Geld.
Es ist ein Topf mit Geld. "Denn es ist ein Topf ist", sagte Herr Riderhood, mit
Offenheit, "und warum es leugnen?"
"Höre!" Von Eugene, als er seine Zeichnung berührt.
'"Es ist ein Topf mit Geld, aber es ist eine Sünde für einen arbeitenden Menschen, die jeden Kruste befeuchtet
Brot verdient er, mit seinen Tränen - oder wenn nicht mit ihnen, mit den Erkältungen fängt er in
den Kopf - es ist eine Sünde, für diesen Menschen besser, es zu verdienen?
Sagen, es gibt wieder etwas zu verdienen. "
Das ich zu mir selbst gebracht stark, als in verpflichtet, "wie kann er ohne Schuld gesagt werden,
Rechtsanwalt für Lightwood bietet es sich verdienen? "
Und war es für mich Rechtsanwalt Lightwood schuld?
Nein '' Nein ', sagte Eugene.
"Sicherlich nicht, Gouverneur, 'fügte Herr Riderhood.
"Also machte ich mich entschlossen, meine Probleme aus meinem Kopf zu bekommen, und im Schweiße meines verdienen
Stirn, was von mir gehalten.
Und mehr noch, er fügte sich plötzlich drehen blutrünstig, "Ich meine, es zu haben!
Und jetzt sage ich Ihnen, einmal weg, Rechtsanwalt Lightwood, dass Jesse Hexam, allgemein
Gaffer genannt, seine Hand und kein anderes getan, die Tat, auf seinem eigenen Geständnis zu mir.
Und ich gebe ihm bis zu Ihnen, und ich möchte ihm nahm.
In dieser Nacht! '
Nach einem weiteren Stille, die nur durch den Fall der Asche in der Rost gebrochen, was
zog die Aufmerksamkeit der Informant, als ob es die klingenden Geld, Mortimer waren
Lightwood beugte sich über seinen Freund und sagte im Flüsterton:
"Ich glaube, ich muss mit diesem Kerl zu unserem unerschütterlichen Freund gehen bei der Polizei-
Station. "
"Ich nehme an", sagte Eugene, "es gibt keine Hilfe für sie."
"Glaubst du ihm?" "Ich halte ihn für eine gründliche Schlingel sein.
Aber er kann die Wahrheit sagen, für seine eigenen Zwecke, und zu diesem Anlass nur. "
"Es ist nicht so aus." 'Er das nicht tut ", sagte Eugene.
"Aber weder ist seinem verstorbenen Partner, den er anprangert, eine einnehmende Person.
Die Kanzlei sind Halsabschneider Hirten sowohl im Aussehen.
Ich möchte ihn bitten, eine Sache. "
Das Thema dieser Konferenz saß auf der Asche schielen und versuchte mit aller Macht zu
belauschen, was gesagt wurde, aber Vortäuschen Abstraktion als "Gouverneure Sowohl 'Blick
ihn an.
"Sie haben erwähnt, (zweimal, glaube ich) eine Tochter dieser Hexam«, sagte Eugen, laut.
"Du meinst doch nicht zu implizieren, dass sie keine Kenntnis schuldig des Verbrechens hatte?"
Der ehrliche Mann, unter Berücksichtigung - vielleicht zu überlegen, wie seine Antwort könnte der Einfluss
Früchte der Schweiße seines Angesichts - antwortete, vorbehaltlos, 'Nein, das tue ich nicht.'
"Und Sie implizieren keine andere Person?"
"Es ist nicht das, was ich implizieren, es ist was Gaffer verwickelt", war die hartnäckige und
bestimmt Antwort. "Ich behaupte nicht zu wissen, dass mehr als seine
Worte an mich war: "Ich es getan."
Jene war seine Worte. "" Ich muss diesen aus zu sehen, Mortimer «, flüsterte
Eugene, Tendenz steigend. "Wie sollen wir gehen?"
"Lasst uns gehen«, flüsterte Lightwood ', und geben diesen Menschen Zeit, daran zu denken. "
Dem Wechsel der Frage und Antwort, bereiteten sie sich zum Ausgehen, und
Herr Riderhood stieg.
Während die Kerzen auszulöschen, Lightwood, ganz so selbstverständlich nahm die
Glas, aus dem ehrlichen, dass Herr getrunken hatte und warf sie kühl unter der
Rost, wo sie zitternd in Fragmente fielen.
"Nun, wenn Sie die Führung zu übernehmen", sagte Lightwood, 'Herr Wrayburn und ich werde folgen.
Sie wissen, wo es lang geht, nehme ich an? "
"Ich glaube, ich tun, Rechtsanwalt Lightwood. '" Die Führung übernehmen, dann. "
Die Wasserseite Charakter zog seinen ertrunkenen Mütze über die Ohren mit beiden Händen, und
indem er sich mehr mit rundem Rücken, als die Natur ihn gemacht, von dem mürrischen und
persistent slouch, mit denen er ging, ging
die Treppe hinunter, rund um die Temple Church, über den Tempel in Whitefriars,
und so weiter durch die Straßen am Ufer. "Schauen Sie sich seine Drachen-Hund Luft", sagte Lightwood,
nach.
"Es erscheint mir eher als ein Drachen-MAN Luft«, erwiderte Eugen.
"Er hat unbestreitbar Absichten auf diese Weise." Sie sagten kaum etwas anderes als sie folgten.
Er fuhr fort, bevor sie als eine hässliche Fate getan haben könnte, und sie behielten ihn im Auge,
und wäre froh gewesen, genug, um ihn aus den Augen zu verlieren haben.
Aber er ging vor ihnen her, immer im gleichen Abstand und die gleiche Rate.
Schräg über unerbittlich gegen den harten Wetter und dem rauen Wind, er war nicht mehr zu sein
zurück, als eilte nach vorn, aber statt auf wie ein Schicksal voran getrieben.
Es kam, wenn sie etwa in der Mitte auf ihrer Reise, ein Andrang von Hagel, waren die
in wenigen Minuten bewarfen die Straßen zu räumen, und weiß sie.
Es machte keinen Unterschied zu ihm.
Das Leben eines Mannes, um ergriffen werden und der Preis der es bekam, um die Hagelkörner zu verhaften
Der Zweck liegen müssen größer und tiefer als jene.
Er stürzte durch sie hindurch, Spuren zu hinterlassen im schnell schmelzenden Schneematsch, die bloße waren
unförmige Löcher, man hätte glauben können, wurden im Anschluss an, dass die Mode von sehr
Menschheit war von seinen Füßen ging.
Die Explosion verging, und der Mond stritten mit den schnell fliegenden Wolken, und die wilde
herrschende Unordnung dort oben machte die erbärmliche kleine Tumulte auf den Straßen nicht
Konto.
Es war nicht, dass der Wind fegte all die Streithähne in Orte der Zuflucht, denn er musste
Hagel fegte die Zeit noch im Haufen, wo immer es war Zuflucht für sie, aber das
es schien, als ob die Straßen wurden aufgenommen
durch den Himmel, und die Nacht waren alle in der Luft.
"Wenn er Zeit hatte, um daran zu denken", sagte Eugene, hat er keine Zeit gehabt, besser denken
davon - oder anders von ihm, wenn es das ist besser.
Es gibt keine Anzeichen des Zeichnens zurück in ihn, und als ich diesen Ort erinnern, müssen wir
schließen auf der Ecke, wo wir abgestiegen in dieser Nacht. "
In der Tat brachte ein paar abrupten Wendungen sie an den Fluß, wo sie verschwunden waren
etwa zwischen den Steinen, und wo sie jetzt rutschte mehr, der Wind kommt gegen sie
in Schrägen und Schwächen, über die Gezeiten und
die Windungen des Flusses, in einem furiosen Art und Weise.
Mit dieser Gewohnheit, immer unter der Lee jeder Schutz, der Wasser-Zeichen
zu erwerben, führte der Wasserseite Charakter derzeit in Frage den Weg zu der Leeseite der
die Sechs Jolly Fellowship Porters bevor er sprach.
"Schauen Sie hier herum, Rechtsanwalt Lightwood, bei ihnen rote Vorhänge.
Es sind die Stipendien, die 'ouse wie gesagt, ich würde Sie nicht weglaufen.
Und hat sie weglaufen? "
Nicht zeigt sich sehr beeindruckt von diesem bemerkenswerten Bestätigung der Informant die
Beweise, erkundigte Lightwood was andere Geschäft, das sie dort gehabt?
"Ich wollte es Ihnen, die Stipendien für selbst sehen, Rechtsanwalt Lightwood, damit du
beurteilen, ob Ich bin ein Lügner, und jetzt werde ich Gaffer-Fenster selbst zu sehen, daß wir
wissen, ob er zu Hause ist. "
Damit schlich er davon. "Er wird zurückkommen, nehme ich an?", Murmelte
Lightwood. "Ay! und gehen mit ihm durch ", murmelte
Eugene.
Er kam zurück nach einer sehr kurzen Intervall in der Tat.
"Gaffer aus, und sein Boot aus. Seine Tochter ist zu Hause, sitzt eine gerichtete
am Feuer.
Aber es gibt einige Abendessen bereiten, so Gaffer erwartet.
Ich kann finden, was zu bewegen ist er auf, leicht genug, gegenwärtig. "
Dann winkte er und führte sie wieder, und sie kamen an die Polizei-Station, immer noch als
sauber und kühl und ruhig wie vorher, sparen, dass die Flamme der Lampe - Sein, sondern ein
Lampe-Flamme, und nur der Kraft als Außenstehender angebracht - flackerte im Wind.
Auch drinnen war Herr Inspektor bei seinen Studien wie ehedem.
Er erkannte die Freunde den Moment, als sie wieder auftauchte, aber ihr Wiederauftauchen hatte keine
Auswirkungen auf seine Gelassenheit.
Nicht einmal der Umstand, dass Riderhood ihrem Dirigenten wurde ihm bewegt, sonst
als dass er einen Sprung von Tinte nahm, schien er, von einer Siedlung der das Kinn in den
Lager, um zu dieser Person vorzutragen,
ohne ihn anzusehen, die Frage, "Was hast du nun angestellt, zuletzt?"
Mortimer Lightwood fragte ihn, würde er so gut sein Blick auf diese Noten?
Reichte ihm Eugens.
Nach dem Lesen der ersten Zeilen, Herr Inspektor montiert zu diesem (für ihn)
außergewöhnliche Steigung von Emotionen, dass er sagte: "Hat einer von euch beiden Herren
geschehen, um eine Prise Schnupftabak über ihn haben? "
Feststellung, dass weder hatte, tat er ganz so gut ohne ihn, und las weiter.
"Haben Sie gehört, diese zu lesen?" Forderte er dann von dem ehrlichen Mannes.
»Nein«, sagte Riderhood.
"Dann hatten Sie besser hören." Und so las sie, in einer offiziellen
Art und Weise.
"Sind diese Noten richtig, jetzt, da die Informationen, die Sie hier bringen und die Beweise
du meinst zu geben? ", fragte er, als er gelesen hatte.
"Sie sind.
Sie sind so richtig «, erwiderte Herr Riderhood, 'wie ich bin.
Ich kann nicht sagen, dass für mehr als 'em. "' Ich werde diesen Mann mich, Sir«, sagte Herr
Inspector Lightwood.
Dann Riderhood, 'Ist er zu Hause? Wo ist er?
Was macht er? Sie haben es für Ihre Firma alle wissen,
über ihn, kein Zweifel. "
Riderhood sagte, was er wusste und versprach, um herauszufinden, in wenigen Minuten, was
er wusste es nicht. 'Stop', sagte Herr Inspektor, "nicht, bis ich sagen
Sie: Wir dürfen nicht wie Business-Look.
Möchten Sie zwei Herren widersprechen, einen Vorwand zu nehmen ein Glas etwas in
meine Firma an den Stipendien? Gut durchgeführte Haus, und hoch
respektablen Wirtin. "
Sie antworteten, dass sie gerne eine Wirklichkeit für den Schein ersetzen,
welches in der Hauptsache, offenbar als ein mit Herrn Inspektors Bedeutung sein.
'Sehr gut', sagte er und nahm seinen Hut vom Haken, und setzen ein Paar Handschellen in
seiner Tasche, als wären sie seine Handschuhe. "Reserve!"
Reserve salutierte.
"Du weißt, wo du mich findest?" Reserve wieder grüßte.
'Riderhood, wenn Sie herausgefunden haben, über seine Heimkehr gefunden, runde zu kommen
das Fenster der Gemütliches, tippen Sie zweimal auf sie, und warte auf mich.
Nun, meine Herren. "
Als die drei gingen zusammen aus, und schlurfte Riderhood off unter dem
Zittern Lampe seinen eigenen Weg, fragte Lightwood den Offizier, was er von diesem Gedanken?
Herr Inspektor antwortete, mit der gebotenen Zurückhaltung und Allgemeinheit, dass es immer mehr war
wahrscheinlich, dass ein Mann hatte eine schlechte Sache, als dass er es nicht getan.
Dass er selbst mehrmals Gaffer 'bis zu rechnen ", hatte aber nie gelungen,
bringen ihn zu einem befriedigenden kriminellen insgesamt. Dass, wenn diese Geschichte wahr war, war es nur in
Teil wahr.
Dass die beiden Männer, sehr schüchtern Zeichen, würden gemeinsam und ziemlich gleich gewesen sein
"In ihm," aber, dass dieser Mann hatte 'entdeckt' die anderen, um sich zu retten und erhalten die
Geld.
"Und ich denke, 'fügte Herr Inspektor, abschließend," dass, wenn alles gut geht mit
ihn, er ist in einem erträglichen Art und Weise, wie es.
Aber da es sich um die Stipendien, meine Herren, wo die Lichter sind, empfehle ich Fallenlassen
Gegenstand.
Sie können nichts Besseres tun, als in einigen Kalk interessiert sein funktioniert überall nach unten über
Northfleet, und zweifelhaft, ob einige Ihrer Kalk nicht in schlechte Gesellschaft zu bekommen, wie es
kommt in Bargen. '
"Sie hören Eugene?", Sagte Lightwood, über die Schulter.
"Sie sind tief in Kalk interessiert."
"Ohne Kalk«, erwiderte ungerührt, dass Barrister-at-law, "meine Existenz wäre
unbeleuchtet durch einen Strahl der Hoffnung. "