Tip:
Highlight text to annotate it
X
Väter und Söhne von Iwan Turgenjew KAPITEL 23
Nachdem wir ARKADY OFF mit ironischer Sympathie, und ihm zu verstehen, dass
er war nicht im geringsten über den wahren Zweck seiner Reise getäuscht, geschlossen Bazarov
sich bis in die Einsamkeit, und machte sich mit fiebrigen Intensität zu arbeiten.
Er hat nicht mehr mit Pawel Petrowitsch argumentierte, zumal die letzteren angenommen in
seine Anwesenheit ein beklemmend vornehm zurückhalten und drückte seine Meinungen mehr durch
unartikulierte Laute als durch Worte.
Nur bei einer Gelegenheit Pawel Petrowitsch fiel in eine Kontroverse mit der Nihilist über
dann die viel diskutierte Frage über die Rechte des Adels in der Ostsee
Provinzen, aber er hielt sich schnell,
Bemerkung mit einem kühlen Höflichkeit: "Allerdings können wir einander nicht verstehen;
Ich jedenfalls habe nicht die Ehre zu verstehen Sie. "
"Ich sollte nicht denken", rief Basarow.
"Ein Mensch kann alles verstehen - wie der Äther schwingt und was los ist
in der Sonne, aber wie eine andere Person kann sich die Nase wehen anders von ihm, dass er
unfähig zu verstehen. "
"Was, ist das ein Witz?", Bemerkte Pawel Petrowitsch in fragendem Ton und ging
entfernt.
Allerdings hat er manchmal bat um die Erlaubnis, die bei den Experimenten Bazarov Gegenwart und
einmal sogar seine parfümierten Gesicht gelegt, gewaschen mit feinster Seife, über das Mikroskop,
um zu sehen, wie eine transparente Protozoon
Verschlucken einen grünen Fleck und eifrig gekaut es mit zwei sehr geschickte Organe, die waren
in seiner Kehle.
Nikolaj Petrowitsch besucht Bazarov viel öfter als sein Bruder, er hätte
kommen jeden Tag "zu lernen", wie er sich ausdrückte, wenn die Sorgen seines Betriebes nicht gehalten hatte,
ihn zu sehr damit beschäftigt.
Er wollte nicht mit dem jungen Forscher stören; er zu sitzen pflegte, die in ein
Ecke des Raumes und beobachten Sie aufmerksam zu, gelegentlich erlaubt sich einige
dezente Frage.
Während Mittag-und Abendessen, pflegte er zu versuchen, das Gespräch auf Physik, Geologie drehen
oder Chemie, da alle anderen Fächer, auch die Landwirtschaft, ganz zu schweigen von
Politik, führen könnte, wenn nicht zu Kollisionen, zumindest das gegenseitige Unzufriedenheit.
Nikolaj Petrowitsch ahnen, dass sein Bruder Abneigung gegen Basarow nicht hatte
vermindert.
Ein kleiner Zwischenfall, unter vielen anderen, bestätigte seine Vermutung.
Cholera brachen aus in einigen Orten in der Nachbarschaft, und sogar "entführt"
zwei Personen aus Marjino sich.
Eines Nachts Pawel Petrowitsch hatte einen eher schweren Anfall von Krankheit.
Er hatte Schmerzen bis in den Morgen, aber er bat nie um Basarows Hilfe, wenn er erfüllt
ihn am nächsten Tag, als Antwort auf seine Frage, warum er nicht für ihn schickte, antwortete er:
immer noch sehr blass, aber perfekt gebürstet und rasiert.
"Ja, ich erinnere Sie haben selbst gesagt, Sie nicht in der Medizin zu glauben."
So vergingen die Tage.
Basarow arbeiteten weiter hartnäckig und verbissen ... und in der Zwischenzeit gab es in Nikolai
Petrowitsch Haus eine Person an wen, wenn er sich nicht öffnet sein Herz, er war mindestens
Gerne sprechen ... Diese Person war Fenichka.
Er pflegte zu ihr in erster Linie treffen sich in den frühen Morgen, in den Garten oder den Hof, er
ging nie um sie in ihrem Zimmer zu sehen und sie hatte nur ein einziges Mal an seine Tür um zu fragen kommen -
sollte sie geben Mitja seinem Bad oder nicht?
Sie hatte nicht nur das Vertrauen in ihn und hatte keine Angst vor ihm, fühlte sie sich freier und
wohl bei ihm, als sie mit Nikolaj Petrowitsch selbst tat.
Es ist schwer zu sagen, wie es dazu kam, vielleicht weil sie unbewusst in Filz
Basarow die Abwesenheit von etwas aristokratisch, von allem, was Überlegenheit, die
auf einmal anzieht und overawes.
In ihren Augen war er sowohl ein ausgezeichneter Arzt und ein einfacher Mensch.
Sie besuchte die ihr Baby in seiner Gegenwart ohne jede Peinlichkeit, und einmal, als
sie plötzlich von Schwindel und Kopfschmerzen überwinden sie nahm einen Löffel Medizin
aus seinen Händen.
Wenn Nikolaj Petrowitsch war sie immer irgendwie Basarow in einem Abstand, sie tat dies
nicht aus Heuchelei, sondern von einem bestimmten Sinn des Anstands.
Von Pawel Petrowitsch war sie mehr Angst als jemals zuvor; seit einiger Zeit hatte er begonnen, zu beobachten,
ihr, und plötzlich erscheinen, als ob er aus der Erde hatte hinter ihr entsprungen
zurück, in seiner englischen Anzug mit unbewegtem
wachsam Gesicht und die Hände in die Hosentaschen.
"Es ist wie mit kaltem Wasser über ein geworfen", sagte Fenichka zu Dunjascha, der seufzte
als Antwort und dachte an eine andere "Heartless" Mensch.
Basarow, ohne die leiseste Ahnung von der Tatsache, hatte sich die "grausamen Tyrannen" von
ihr Herz. Fenichka mochte Basarow, und er mochte sie
auch.
Sein Gesicht war selbst verwandelt, wenn er mit ihr sprach, dauerte es auf einem offenen freundlicherweise
Ausdruck und seinen gewöhnlichen Nonchalance wurde von einer Art scherzhafte geändert
Aufmerksamkeit.
Fenichka wuchs jeden Tag schöner wird. Es gibt eine Zeit im Leben der jungen
Frauen, wenn sie beginnen plötzlich zu erweitern und zu blühen wie im Sommer Rosen, eine solche Zeit
hatte für Fenichka kommen.
Alles trug dazu bei, auch die Juni-Hitze, die dann auf ihrem Höhepunkt war.
Gekleidet in einem leichten weißen Kleid, schien sie sich weißer und anmutig, die Sonne
hatte nicht ihre Haut gegerbt, aber die Wärme, von der sie nicht schützen konnte sich selbst, zu verbreiten
eine leichte Röte über ihre Wangen und Ohren und
eine sanfte Mattigkeit durch ihren ganzen Körper, im verträumten Ausdruck ihrer reflektierten
bezaubernde Augen.
Sie war fast nicht mehr arbeiten und immer auf Seufzen und Klagen mit einem Comic
Hilflosigkeit. "Du solltest öfter gehen, um zu baden," Nikolai
Petrowitsch sagte es ihr.
Er hatte einen großen Badeplatz mit einer Markise in der nur einer der abgedeckten angeordnet
seine Teiche, die noch nicht vollständig ausgetrocknet.
"Oh, Nikolaj Petrowitsch!
Aber du stirbst bevor man an den Teich und auf dem Rückweg dich wieder zu sterben.
Du siehst, es gibt keinen Schatten im Garten. "" Das stimmt, es gibt keinen Schatten ", sagte
Nikolaj Petrowitsch, wischte sich die Stirn.
Eines Tages um sieben Uhr morgens, wurde Basarow von einem Spaziergang zurück und
angetroffen Fenichka im Fliederlaube, die lange Zeit zu blühen aufgehört hatte, war aber
immer noch *** mit grünen Blättern.
Sie wurde auf der Bank sitzen und hatte wie üblich ein weißes Tuch über ihr geworfen
Kopf, neben ihr lag ein ganzer Haufen von roten und weißen Rosen noch nass vom Tau.
Er sagte guten Morgen zu ihr.
"Oh, Evgeny Vassilich", sagte sie und hob den Rand des ihr Tuch ein wenig in Ordnung
, um ihn anzusehen, was dabei ihren Arm bis zum Ellenbogen entblößt war.
"Was machst du denn hier?", Sagte Basarow, setzte sich neben sie.
"Machst du einen Blumenstrauß?" "Ja, für den Tisch beim Mittagessen.
Nikolaj Petrowitsch es mag. "
"Aber Mittagessen ist noch ein langer Weg. Was für eine Masse von Blumen. "
"Ich sammelte sie jetzt, denn es wird heiß und später kann man nicht ausgehen.
Schon jetzt kann man nur einfach atmen.
Ich fühle mich ziemlich schwach von der Hitze. Ich bin mir ziemlich Angst, dass ich krank werden. "
"Was für eine Idee! Lassen Sie mich Ihren Puls fühlen. "
Basarow nahm ihre Hand, tastete nach dem Puls gleichmäßig pocht aber nicht einmal zu starten
zählen seine Beats. "Du wirst hundert Jahre leben", sagte er,
Fallenlassen der Hand.
"Ach, Gott bewahre!" Schrie sie. "Aber warum?
Willst du nicht ein langes Leben? "" So, aber in hundert Jahren!
Wir hatten eine alte Frau von 85 in der Nähe von uns--und was ein Märtyrer war sie!
Schmutzig, taub, gebogen, immer Husten, war sie nur eine Last vor sich hin.
Welche Art von Leben ist das? "
"Also ist es besser, jung zu sein." "Nun, nicht wahr?"
"Aber warum ist es besser? Sagen Sie mir! "
"Wie kann man fragen, warum?
Warum, hier bin ich, nun ich jung bin, kann ich alles tun - kommen und gehen und zu tragen, und ich
brauchen nicht jemanden um etwas bitten ... Was kann es Schöneres? "
"Aber es ist alles das gleiche für mich, ob ich jung oder alt bin."
"Wie meinen Sie das - alle gleich? Es ist unmöglich, was du sagst. "
"Nun, für sich selbst beurteilen, Fedosja Nikolajewna, was nützt meiner Jugend mit mir?
Ich lebe allein, ein einsamer Mann ... "" Das hängt immer von dir. "
"Es muss nicht alles von mir ab!
Zumindest sollte jemand Mitleid mit mir nehmen. "Fenichka schielte nach Basarow, aber
sagte nichts. "Was ist denn das Buch, das Sie haben?" Sagte sie,
nach einer kurzen Pause.
"Das? Es ist ein wissenschaftliches Buch, ein schwieriges Thema. "
"Sind Sie noch studieren? Finden Sie nicht, es langweilig?
Ich sollte denken, Sie müssen schon alles wissen. "
"Offensichtlich nicht alles. Sie versuchen, ein wenig davon zu lesen. "
"Aber ich verstehe kein Wort davon.
Ist es Russisch? ", Fragte Fenichka, wobei die stark gebundenes Buch in beiden Händen.
"Wie *** ist es!" "Ja, es ist russisch."
"Trotzdem werde ich nichts verstehen."
"Na, und ich will dich nicht, es zu verstehen.
Ich will dich anschauen, während Sie lesen.
Beim Lesen der Nasenspitze bewegt sich so schön. "
Fenichka, der begann zu buchstabieren mit leiser Stimme einen Artikel "On Creosote" sie hatte
zufällig auf, lachte und warf das Buch ... es rutschte von der Bank auf die
Boden.
"Ich mag es auch, wenn Sie lachen", sagte Basarow.
"Ach, hör auf!" "Ich mag es, wenn Sie sprechen.
Es ist wie ein kleiner Bach Geplapper. "
Fenichka drehte den Kopf weg. "Was für ein ein du bist!", Murmelte sie, als sie
ging am Aussortieren der Blumen. "Und wie können Sie mir zuhört?
Sie haben mit einer solchen klugen Damen gesprochen. "
"Ah, Fedosja Nikolajewna! Glauben Sie mir, all die cleveren Damen in der
Welt nicht wert sind Ihre kleinen Ellenbogen. "
"Es gibt jetzt, was Sie als nächstes erfinden!" Flüsterte Fenichka und schlug die Hände
zusammen. Basarow nahm das Buch aus dem Boden.
"Das ist ein medizinisches Buch.
Warum glauben Sie es wegwerfen? "" Medical "wiederholte Fenichka, und wandte sich
um zu ihm.
"Weißt du, seit du mir diese Tropfen - erinnerst du dich an -? Mitja hat so geschlafen
gut. Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken, Sie
sind so gut, wirklich. "
"Aber eigentlich Sie an Ärzte zahlen müssen", sagte Basarow mit einem Lächeln.
"Ärzte, Sie wissen selbst, sind Greifen Menschen."
Fenichka hob die Augen, die noch dunkler aus dem weißlichen Reflexion Besetzung schien auf
Der obere Teil der ihr Gesicht und sah Basarow.
Sie wusste nicht, ob er scherzt oder nicht.
"Wenn Sie wollen, sind wir sehr froh sein ... Ich werde Nikolaj Petrowitsch fragen ..."
"Sie denken, ich will Geld?" Unterbrochen Basarow.
"Nein, ich will kein Geld von dir." "Was dann?", Fragte Fenichka.
"Was?" Wiederholte Basarow.
"Rate mal." "Als ob ich wahrscheinlich erraten bin."
"Nun, ich werde Ihnen sagen, ich will - eine dieser Rosen."
Fenichka lachte wieder und selbst warf die Hände - so amüsiert war sie durch Basarows
Anfrage. Sie lachte und zugleich fühlte sie sich
geschmeichelt.
Basarow beobachtete sie aufmerksam. "Mit allen Mitteln", sagte sie endlich und
Biegen über die Bank, begann sie zu holen, einige Rosen.
"Welche haben Sie - eine rote oder eine weiße?"
"Rot, und nicht zu groß." Sie setzte sich wieder.
"Hier, nimm es", sagte sie, aber auf einmal zog der ausgestreckten Hand und biss sich auf die
Lippen, schaute nach dem Eingang der Gartenlaube und dann hörte zu.
"Was ist das?", Fragte Basarow.
"Nikolaj Petrowitsch?" "Nein - er hat sich auf die Felder gegangen ... und ich bin
keine Angst vor ihm ... aber Pawel Petrowitsch ... ich glaubte. ".
"Was?"
"Es schien mir, er kam vorbei. Nein .. es war niemand da.
Nehmen Sie es. "Fenichka gab Basarow die Rose.
"Was macht Sie Angst vor Pawel Petrowitsch?"
"Er hat immer erschreckt mich. Man spricht - und er sagt nichts, aber nur
schaut zu wissen. Natürlich müssen Sie ihn auch nicht leiden.
Sie erinnern Sie wurden immer Streit mit ihm.
Ich weiß nicht, was du über gestritten, aber ich kann sehen Sie drehte ihn hin und
dass ... "
Fenichka zeigte mit den Händen, wie ihrer Meinung nach Bazarov Pawel Petrowitsch wandte sich
ringsum. Basarow lächelte.
"Und wenn er mich geschlagen", fragte er, "würden Sie sich für mich?"
"Wie konnte ich aufstehen für Sie? Aber nein, hat man nicht das bessere von dir. "
"Meinst du?
Aber ich weiß, eine Hand, die, wenn sie es wollte, könnte ich klopfe mit dem Finger nach unten. "
"Welche Hand ist das?" "Warum, meinen Sie nicht wirklich wissen?
Riechen Sie den wunderbaren Duft dieser Rose du mir gegeben hast. "
Fenichka streckte ihren kleinen Hals nach vorne und legte das Gesicht in der Nähe der Blume, ... Die
Kopftuch rutschte aus ihrem Haar auf ihre Schultern, die Offenlegung einer weichen Masse der schwarzen
glänzend und leicht gekräuselt Haar.
"Warten Sie einen Augenblick, ich will es mit dir zu riechen", sagte Basarow, er bückte sich und küsste
sie energisch auf ihren geöffneten Lippen.
Sie schauderte, stieß ihn zurück mit beiden Händen auf der Brust, sondern schob nur schwach,
damit konnte er sich zu erneuern und zu verlängern, sein Kuß.
Ein trockener Husten machte sich hörte hinter den Flieder.
Fenichka sofort und nach auf dem anderen Ende der Bank.
Pawel Petrowitsch zeigte sich im Eingangsbereich, verbeugte sich leicht, murmelte in ein
Ton der traurigen Zorn: "Du bist da!" und ging weg.
Fenichka auf einmal sammelte alle ihre Rosen und ging aus dem Gartenhaus.
"Das war falsch von euch, Evgeny Vassilich", flüsterte sie, als sie ging, gab es einen Ton
der aufrichtigen Vorwurf in ihrer Flüstern.
Basarow erinnerte ein anderes letzten Szene und er fühlte sich beide beschämt und verächtlich
verärgert.
Aber er schüttelte den Kopf auf einmal, ironisch beglückwünschte sich seine formale
Übernahme der Rolle eines Don Juan, und ging zurück in sein eigenes Zimmer.
Pawel Petrowitsch ging hinaus in den Garten und machte seinen Weg mit langsamen Schritten in den Wald.
Er blieb dort eine recht lange Zeit, und als er zurückkehrte, um Mittagessen, Nikolaj Petrowitsch
fragte besorgt, ob er sich unwohl fühlte, sein Gesicht war so dunkel.
"Sie wissen, habe ich manchmal leiden an Attacken gallig", Pawel Petrowitsch antwortete ruhig.