Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 14
Die plötzliche Kündigung des Colonel Brandon's
Besuch im Park, mit seiner Standhaftigkeit in
Verheimlichung seiner Ursache, füllte den Geist und
hob die Wunder der Frau Jennings für zwei
oder drei Tage, sie war eine große Wonderer, wie
jeder muß sein, wer nimmt eine sehr lebendige
Interesse an allen das Kommen und Gehen von
alle ihre Bekannten.
Sie fragte sich, mit wenig Pause, was
könnte der Grund für ihn, war sicher, dass es
muss eine schlechte Nachricht, und dachte über
jede Art von Not, die haben könnte
begegnet ihm mit einem festen Entschlossenheit
daß er nicht entkommen sie alle.
"Etwas sehr melancholisch muss die
Materie, bin ich sicher ", sagte sie.
"Ich konnte es in seinem Gesicht zu sehen.
Armer Mann!
Ich fürchte, seine Umstände möglicherweise defekt.
Das Weingut in Delaford war nie gerechnet
mehr als zweitausend pro Jahr, und seine
Bruder ließ alles traurig beteiligt.
Ich denke, er muss für die versendet wurden, über
Geldangelegenheiten, kann für das, was es sonst sein?
Ich frage mich, ob es so ist.
Ich würde alles geben, um die Wahrheit wissen
es.
Vielleicht ist es über Miss Williams und durch
Apropos, ich wage zu sagen, es ist, weil er
sah so bewußt, als ich sie erwähnt.
Vielleicht ist sie krank in der Stadt, nichts in der
Welt eher, denn ich habe den Verdacht, sie
ist immer etwas kränklich.
Ich würde jede Wette lag es über Miss
Williams.
Es ist nicht so sehr wahrscheinlich, sollte er
Distressed in seinen Verhältnissen JETZT, denn er
ist ein sehr kluger Mann, und sicher sein muss
geleert haben, den Nachlass von dieser Zeit.
Ich frage mich, was es sein kann!
Mai werden seine Schwester ist schlimmer in Avignon, und
hat für ihn geschickt.
Seine Einstellung in solcher Eile scheint sehr
es mögen.
Nun, ich wünsche ihm aus allen seinen Ärger
von ganzem Herzen, und eine gute Frau in die
Schnäppchen. "
So fragte sich, so sprach Mrs. Jennings.
Ihre Meinung variiert mit jeder neuen
Vermutungen, und alle scheinbaren gleichermaßen
wahrscheinlich, wie sie entstanden sind.
Elinor, aber sie fühlte sich wirklich interessiert
in das Wohl der Colonel Brandon, könnte
nicht geben alle das Wunder auf seinem geht so
plötzlich weg, die Frau war Jennings
begierig ihr Gefühl, denn außer dass
der Umstand, nicht in ihrer Stellungnahme
rechtfertigen nachhaltig Staunen und Vielfalt
der Spekulation, war ihr Wunder sonst
entsorgt werden.
Es wurde von der außerordentlichen vertieft
Schweigen ihrer Schwester und Willoughby auf der
Thema, das müssen sie wissen, dass sie
besonders interessant für sie alle.
Da dieses Schweigen fort, jeden Tag gemacht
erscheint es mehr seltsame und mehr
unvereinbar mit der Disposition der beiden.
Warum sollten sie nicht offen zugeben zu
ihre Mutter und sich selbst, was ihre konstant
Verhalten zueinander erklärt haben
stattgefunden hat, konnte sich nicht vorstellen, Elinor.
Sie konnte leicht vorstellen, dass die Ehe
vielleicht nicht sofort in ihrer Macht;
denn obgleich Willoughby unabhängig war,
es gab keinen Grund zu glauben, ihn reich.
Sein Nachlass wurde von Sir John wurde bei Nenndrehzahl
etwa sechs-oder siebenhundert pro Jahr, aber er
lebte mit einem Aufwand, der diese Einkünfte
kaum gleich sein, und er hatte sich
oft von seiner Armut beklagt.
Aber für diese seltsame Art von Geheimhaltung
Betreut von ihnen im Verhältnis zu ihrer
Engagement, das in der Tat nichts verborgen
überhaupt, konnte sie nicht verändern, und es war
so ganz im Widerspruch zu ihrer allgemeinen
Meinungen und Praxis, dass ein Zweifel
manchmal kam ihr Geist ihres Seins
wirklich beschäftigt, und diese Zweifel war genug
um zu verhindern, sie machen jede Anfrage von
Marianne.
Nichts könnte weiter von der expressiven
Verbundenheit mit allen, als Willoughby's
Verhalten.
Um Marianne hatte alle Unterscheidungsmerkmale
Zärtlichkeit, die ein Liebhaber-Herz
geben und den Rest der Familie war es
die liebevolle Aufmerksamkeit der einen Sohn und eine
Bruder.
Das Haus schien zu berücksichtigen und
geliebt von ihm als seine Heimat, viele mehr von seiner
Stunden waren es als am Allenham verbrachte;
und wenn kein allgemeines Engagement sie gesammelt
im Park, die Ü***, die ihm genannt
in der Früh war fast sicher
Ende dort, wo der Rest des Tages war
verbrachte von ihm selbst an der Seite von Marianne,
und von seinem Günstling Zeiger zu ihren Füßen.
Eines Abends vor allem, etwa eine Woche
nach Colonel Brandon verließ das Land, seine
Herz schien mehr als gewöhnlich geöffnet
jedes Gefühl der Verbundenheit mit den Objekten
um ihn herum, und auf Mrs. Dashwood's
Geschehen zu ihren Design erwähnen
Verbesserung der Hütte im Frühjahr, er
herzlich Gegensatz jede Veränderung eines Ortes
die Zuneigung hatte so perfekt eingerichtet
mit ihm.
"Was", rief er - "Improve diesem lieben
Kleines!
Nein, das werde ich nie einverstanden.
Kein Stein darf auf seinen Mauern hat, nicht
einen Zoll seiner Größe, wenn meine Gefühle sind
angesehen. "
"Erschrecken Sie nicht», sagte Miss Dashwood,
"Nichts dergleichen wird geschehen, denn mein
Mutter wird nie genug Geld, um
Versuch es. "
"Ich bin herzlich froh darüber", rief er.
"Möge sie immer schlecht sein, wenn sie beschäftigen kann
ihr Reichtum nicht besser. "
"Danke, Willoughby.
Aber Sie können versichert sein, dass ich nicht sein
opfern Gefühl der örtlichen Befestigung
von Ihnen, oder von irgend jemand, den ich liebte, für
alle Verbesserungen in der Welt.
Verlassen Sie sich darauf, dass unabhängig von Arbeitslosen Summe
bleiben kann, wenn ich meine Konten machen in
Frühling, ich würde sogar eher lag es
nutzlos durch als über sie verfügen in einer Weise
so schmerzhaft für Sie.
Aber sind Sie wirklich so mit diesen verbunden
Ort, um keinen Fehler darin sehen? "
"Ich bin", sagte er.
"Für mich ist es einwandfrei.
Noch mehr, halte ich es als die einzige Form
der Gebäude, in dem Glück
erreichbar ist, und wenn ich reich genug wäre ich
sofort Combe-Pulldown, und sie aufbauen
wieder in der genauen Plan dieses Haus. "
"Mit dunklen, engen Treppen und eine Küche, die
raucht, nehme ich an «, sagte Elinor.
"Ja", rief er im gleichen Ton begierig,
"Mit allen und alles zu ihr gehörenden, -
In keiner Bequemlichkeit oder Unannehmlichkeiten
darüber sollte die geringste Abweichung werden
wahrnehmbar.
Dann und nur dann, unter einem solchen Dach, ich
Vielleicht wäre so glücklich, wie ich bei Combe
wurden bei Barton. "
"Ich schmeichle mir," antwortete Elinor, "dass
selbst unter den Nachteil, bessere Zimmer
und eine breitere Treppe, werden Sie im Folgenden
Finden Sie Ihr eigenes Haus als einwandfrei, wie Sie jetzt
dies tun. "
"Sicherlich gibt es Umstände," sagte
Willoughby, "die stark beliebt könnte es
zu mir, aber dieser Ort wird immer eine
Anspruch meiner Zuneigung, die keine andere können
möglicherweise zu teilen. "
Mrs. Dashwood sah mit Freude an
Marianne, deren feine Augen waren so fest
ausdrücklich auf Willoughby, so deutlich
bezeichnet, wie gut sie ihn verstanden.
"Wie oft habe ich wollen", fügte er hinzu, "wenn ich
wurde bei Allenham diesmal twelvemonth, dass
Barton Hütte bewohnt waren!
Ich habe nie bestanden in Sichtweite, ohne
bewundern seine Situation und Trauer, dass
Niemand sollte in ihr leben.
Wie wenig habe ich dann denke, dass die sehr
ersten Nachrichten ich von Mrs. Smith hören sollte,
wenn ich das nächste kamen ins Land, wäre
dass Barton Hütte übernommen wurde, und ich fühlte
eine sofortige Zufriedenheit und das Interesse an
Die Veranstaltung, die nichts anderes als eine Art
Vorahnung, was Glück sollte ich
Erfahrungen aus, können für verändern.
Muß es nicht so gewesen, Marianne? "
mit ihr zu sprechen in einer abgesenkten Stimme.
Dann setzte er seine ehemaligen Ton, sagte er,
"Und doch ist dieses Haus würden Sie verwöhnen, Frau
Dashwood?
Sie würden es seiner Einfachheit von rob
imaginären Verbesserung! und diese lieber
Salon, in dem unsere Bekanntschaft ersten
begann, und in dem so viele glückliche Stunden
wurden seither von uns zusammen, verbrachte man
würde an die Bedingung einer gemeinsamen abbauen
Eingang, und jeder Körper wäre am liebsten
Pass durch den Raum, die bisher hat
enthielt in sich realer
Unterkunft und Komfort als jede andere
Wohnung der schönsten Dimensionen in
der Welt könnte sich leisten. "
Mrs. Dashwood wieder versicherte ihm, dass keine
Veränderung der Art sollte versucht werden.
"Du bist eine gute Frau", sagte er herzlich erwiderte.
"Ihr Versprechen macht mich einfach.
Erweitern Sie es ein wenig weiter, und es wird
mich glücklich machen.
Sag mir, dass nicht nur Ihr Haus
bleiben die gleichen, aber das werde ich nie finden
Ihnen und den Ihrigen als unverändert als
Wohnung, und dass Sie immer prüfen,
mich mit der Güte, die gemacht hat
alles gehört dir so lieb zu mir. "
Das Versprechen wurde leicht gegeben, und
Willoughby's Verhalten während der gesamten
Am Abend erklärte sofort seine Zuneigung
und Glück.
"Sollen wir sehen uns morgen zum Abendessen?", Sagte
Mrs. Dashwood, wenn er verließ sie.
"Ich weiß nicht bitten, am Morgen kommen,
denn wir müssen in den Park gehen, um auf Abruf
Lady Middleton. "
Er engagierte sich mit ihnen durch vier Uhr sein.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung