Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII
Am Morgen eines schönen Junitag mein erstes bonny kleinen Säugling, und die letzte der
alte Earnshaw Lager, war geboren.
Wir waren damit beschäftigt, mit dem Heu in einem weit entfernten Gebiet, als das Mädchen, dass in der Regel gebracht
unser Frühstück liefen eine Stunde zu früh über die Wiese und die Gasse,
ruft mich, als sie lief.
"Oh, wie ein großes Kind!" Keuchte sie heraus. "Der schönste Junge, die je gelebt!
Aber der Arzt sagt, missis muss gehen: Er sagt, dass sie in einem Verbrauch vielen ist schon
Monaten.
Ich hörte ihn sagen, Herr Hindley: und jetzt hat sie nichts, um sie zu halten, und sie wird tot sein
vor dem Winter. Du mußt nach Hause kommen direkt.
Sie sind zu pflegen es, Nelly: um es mit Zucker und Milch ernähren, und kümmern sich um sie Tag und
Nacht. Ich wünschte, ich wäre Ihnen, weil sie alle werden
Ihnen, wenn es keine Missis! "
"Aber sie ist sehr krank?", Fragte ich, warf sich meine Harke, um daran meine
Motorhaube.
"Ich glaube, sie ist, doch sie sieht tapfer", antwortete das Mädchen, "und sie spricht, als ob sie
Gedanken des Lebens zu sehen, es wächst ein Mensch. Sie ist aus ihrem Kopf vor Freude, es ist eine solche
Schönheit!
Wenn ich sie wäre ich bin mir sicher, ich sollte nicht sterben, ich sollte besser auf die nackten Anblick
es, trotz Kenneth. Ich war ziemlich sauer auf ihn.
Dame Archer brachten die Engel sich zu beherrschen, in das Haus, und sein Gesicht nur
begann zu leuchten, wenn der alte croaker *** nach vorn und sagt, er - "Earnshaw, ist es
ein Segen deine Frau wurde verschont, verlassen Sie diesen Sohn.
Als sie kam, fühlte ich mich davon überzeugt, wir sollten sie nicht halten lange, und jetzt muss ich
Ihnen sagen, wird der Winter wohl beendet sie.
Nehmen Sie nicht auf, und Sorgen über zu viel: Es kann nicht geholfen werden.
Und außerdem sollten Sie es besser wissen müssen, um so eilig von einem Mädel zu wählen! "'
"Und was hat der Meister zu beantworten?"
Ich erkundigte mich. "Ich glaube, er schwor: aber ich habe nichts dagegen, ihn,
Ich spannte den bairn sehen ", und sie begann erneut, um sie stürmisch zu beschreiben.
I, so begeistert wie sich selbst, eilte eifrig nach Hause zu bewundern, für meinen Teil, obwohl ich
sehr traurig für Hindley willen.
Er hatte Platz in seinem Herzen nur für zwei Idole - seine Frau und sich selbst: er vernarrt in
beide, und verehrt, und ich konnte nicht begreifen, wie er den Verlust tragen.
Wenn wir auf Wuthering Heights kam, da stand er vor der Tür, und als ich ging
in, fragte ich, "wie war das Baby? '" Fast bereit, über laufen, Nell! "er
antwortete, indem auf ein fröhliches Lächeln.
? Und die Herrin, wagte ich zu fragen, "sagt der Arzt
she's - '' Verdammt der Arzt ", unterbrach er,
Rötung.
'Frances ist ganz richtig: sie wird sehr gut durch diese Zeit nächste Woche.
Sind Sie beim Treppensteigen? Sie ihr sagen, dass ich komme, wenn sie versprechen, werden nicht
zu sprechen.
Ich verließ sie, weil sie nicht halten würde ihr die Zunge, und sie müssen - sagen Sie ihr, Mr. Kenneth
sagt, sie müssen ruhig sein. "
Ich hielt diese Botschaft an Mrs. Earnshaw, sie schien in flighty Geister, und antwortete:
fröhlich: "Ich sprach kaum ein Wort, Ellen, und da hat er zweimal gegangen, zu weinen.
Nun, ich sage verspreche, ich werde nicht sprechen: aber das bedeutet nicht bindet mich nicht über ihn lachen! '
Arme Seele!
Bis innerhalb einer Woche nach ihrem Tod, dass Homosexuell Herzen nie versagt sie, und ihr Mann
blieb hartnäckig, ja wütend, in Bekräftigung ihrer Gesundheit verbessert jeden Tag.
Als Kenneth ihn gewarnt, dass seine Medikamente nutzlos in diesem Stadium der Erkrankung waren,
und er nicht brauchen brachte ihn zu weiteren Kosten durch die Teilnahme an ihr, erwiderte er, "ich weiß, Sie
muss nicht - es geht ihr gut - sie will nicht mehr Besucherzahlen auf Sie!
Sie war nie in einem Verbrauch.
Es war ein Fieber, und es ist weg: ihr Puls ist so langsam wie mir jetzt, und ihre Wange, als
cool. "
Er erzählte seiner Frau die gleiche Geschichte, und sie schien ihm zu glauben, aber eines Nachts, während
stützte sich auf seine Schulter, in der Tat zu sagen, sie dachte, sie sollten in der Lage sein
Aufstehen morgen, nahm einen Hustenanfall
ihr - eine sehr geringe - er hob sie in seine Arme, sie legte ihre beiden Hände über seine
Hals, ihr Gesicht verändert, und sie tot war. Als das Mädchen erwartet hatte, das Kind
Hareton fielen vollständig in meine Hände.
Mr. Earnshaw, vorausgesetzt, er sah ihn gesund und hörte ihn nie weinen, war zufrieden, als
Soweit ihm angesehen. Für sich selbst nahm er verzweifelt: seine Trauer
war dieser Art, die nicht beklagen.
Er hat weder geweint noch gebetet, er fluchte und trotzten: verflucht Gott und Mensch, und gab
sich bis zu leichtsinnig Verlustleistung.
Die Diener konnte es nicht ertragen seine tyrannische und böse Verhalten lang: Joseph und ich waren
die beiden einzigen, die bleiben würden.
Ich hatte nicht das Herz, mein Amt zu verlassen, und außerdem wissen Sie, ich hatte seine Pflegemutter wurde
Schwester und sein Verhalten entschuldigt leichter als ein Fremder wäre.
Joseph blieb hector über Mieter und Arbeiter, und weil es seine Berufung war
zu sein, wo er viel Bosheit zu strafen hatte.
Der Masterstudiengang schlechte Wege und schlechte Gefährten bildeten ein hübsches Beispiel für Catherine und
Heathcliff. Seine Behandlung des letzteren war genug, um
einen Teufel eines Heiligen.
Und wirklich schien es, als ob der Junge waren etwas Teuflisches an besessen
diesem Zeitraum.
Er freut sich Hindley erniedrigender sich vergangene Erlösung zu bezeugen; und wurde täglich
mehr durch wilde Verdrossenheit und Wildheit.
Ich konnte nicht halb zu sagen, was einen höllischen Haus, das wir hatten.
Der Pfarrer ließ Berufung, und niemand anständige kamen uns nahe, endlich, es sei denn, Edgar
Linton Besuche Miss Cathy könnte eine Ausnahme sein.
Mit fünfzehn Jahren war sie die Königin der Country-Side, sie hatte kein Peer, und sie tat
wiederum eine hochmütige, eigensinnige Wesen!
Ich besitze ich nicht wie sie, nach der frühen Kindheit war vorbei, und ich ärgerte sie häufig, indem Sie versuchen
zu senken ihren Hochmut: sie nahm nie eine Abneigung gegen mich, though.
Sie hatte eine wunderbare Beständigkeit der alten Anlagen: auch Heathcliff hielt halten
auf ihre Zuneigung unerschütterlich und junge Linton, mit all seiner Überlegenheit, fand es
schwierig, einen ebenso tiefen Eindruck zu machen.
Er war mein verstorbener Meister: dass sein Porträt über dem Kamin ist.
Früher war es auf der einen Seite hängen, und seiner Frau auf der anderen, aber ihr entfernt wurde, oder
was Sie sonst noch etwas sehen, was sie war.
Kannst du darauf?
Mrs. Dean hob die Kerze, und ich erkannte ein weiches geschnittenes Gesicht, überaus
ähnlich die junge Dame an der Heights, sondern mehr nachdenklich und freundlich im Ausdruck.
Es bildete ein süßes Bild.
Die langen hellen Haaren zusammengerollt leicht an den Schläfen, die Augen waren groß und ernst;
die Figur fast zu zierlich.
Ich wusste nicht Wunder, wie Catherine Earnshaw ihren ersten Freund für ein solches vergessen konnte
Individuum.
Ich wunderte mich sehr, wie er mit einem Geist, mit seiner Person entsprechen, könnte fancy meine
Idee von Catherine Earnshaw. "Ein sehr angenehmer Porträt, bemerkte ich zu
den Hauswart.
? Ist es wie "" Ja ", antwortete sie," aber er sah besser aus
als er animiert, das ist seine tägliche Gesicht: Er wollte Geist im Allgemeinen ".
Catherine hatte ihre Bekanntschaft mit den Lintons gehalten, da sie fünf Wochen Aufenthalt
unter ihnen, und als sie hatte keine Versuchung, ihre raue Seite in ihrem Unternehmen zu zeigen, und
hatte das Gefühl, sich zu schämen unhöflich
wo sie wie unveränderliche Höflichkeit erlebt, verhängte sie unwissentlich auf die
alte Dame und der Herr von ihrem genialen Herzlichkeit; gewann die Bewunderung der
Isabella, und das Herz und die Seele von ihrem
Bruder: Akquisitionen, die ihr von der ersten geschmeichelt - denn sie war voll von
Ehrgeiz - und führte sie zu einem doppelten Charakter, ohne genau zu der Absicht zu verabschieden
täuschen irgend jemand.
In den Ort, wo sie hörte Heathcliff bezeichnet eine "vulgäre jungen Raufbold" und "schlechter
als ein Tier, "sie kümmerte sich nicht, wie er zu handeln, aber zu Hause hatte sie kleine
Neigung zur Höflichkeit, die Praxis
würde nur ausgelacht zu werden, und Fixierung eines widerspenstigen Natur, wenn es ihr bringen würde
weder Kredit-noch zu loben. Herr Edgar selten musterte Mut zu Besuch
Wuthering Heights offen.
Er hatte einen Schrecken Earnshaw den Ruf und die Begegnung mit ihm geschrumpft, und doch
der Meister selbst: er war immer mit unseren besten Versuche Höflichkeit empfangen
vermieden ihn zu beleidigen, zu wissen, warum er kam;
und wenn er nicht gnädig sein, gehalten aus dem Weg.
Ich denke eher, sein Aussehen war unangenehm Catherine, sie war nicht
kunstvolle, nie spielte kokett, und hatte offenbar einen Einspruch gegen ihre beiden Freundinnen
Treffen überhaupt, denn wenn Heathcliff
Ausdruck der Verachtung von Linton in seiner Gegenwart, konnte sie nicht halb zusammen, als
sie hatte in seiner Abwesenheit, und wenn Linton Ekel und Abneigung gegen bekundete
Heathcliff, wagte sie nicht zu behandeln sein
Gefühle mit Gleichgültigkeit, als ob Abschreibungen auf ihre Spielkameraden wurden von
kaum Folge zu ihr.
Ich habe viele ein Lachen auf ihren Verwirrungen und unzählige Schwierigkeiten hatten, die sie vergeblich
bemühte sich, aus meinem Spott zu verbergen.
Das klingt bösartig: aber sie war so stolz, es wurde wirklich nicht schade
ihre Nöte, bis sie sollte sich in Demut gezüchtigt werden.
Sie hat über sich schließlich zu bekennen, und, mir zu vertrauen: Es gab nicht eine Seele
sonst, dass sie vielleicht Weise in einen Berater.
Herr Hindley hatten von zu Hause weg an einem Nachmittag, und Heathcliff vermutet, geben
sich einen Urlaub an der Stärke der es.
Er hatte im Alter von sechzehn dann, denke ich, erreicht und ohne schlechte Eigenschaften, oder
Sein Mangel an Intellekt, er brachte es vermittelt einen Eindruck von innen und
nach außen Widerwärtigkeit, dass sein heutiges Aussehen behält keine Spuren.
In erster Linie hatte er zu diesem Zeitpunkt verloren die Vorteile der frühen Bildung:
ständige harte Arbeit, bald begonnen und abgeschlossen spät, ausgelöscht hatte keine
Neugier er einmal besessen auf der Suche nach
Wissen, und alle Liebe für Bücher oder Lernen.
Seine Kindheit das Gefühl der Überlegenheit, in ihm durch die eingeflößt Gunst des alten
Mr. Earnshaw, war verklungen.
Er kämpfte lange mithalten eine Gleichstellung mit Catherine in ihrem Studium, und ergab
mit ergreifender obwohl still bedauern, aber er lieferte vollständig, und es gab keine
vorherrschenden auf ihn ein Schritt auf dem Weg zu
der Aufwärtsbewegung, als er fand, muss er notwendigerweise unter seinem früheren Niveau sinken.
Danach persönliches Erscheinen mit geistiger Verfall sympathisiert: Er erwarb eine
slouching Gang und unedle schauen, seine natürliche Disposition vorbehalten war
übertrieben in eine fast idiotisch mehr
von ungesellig Verdrossenheit, und er nahm ein grimmiges Vergnügen anscheinend in Erregung der
Abneigung, anstatt die Wertschätzung seiner wenigen Bekannten.
Catherine und er waren ständige Begleiter noch an seinem Jahreszeiten Erholung von
Arbeit, aber er hatte aufgehört zu seiner Vorliebe für sie in Worte zu fassen, und schreckte
mit wütenden Verdacht von ihrer mädchenhaften
Liebkosungen, als ob bewusst konnte es keine Befriedigung in lavishing dieser Marken von
Zuneigung zu ihm.
Auf der vor genannten Anlass kam er in das Haus, um seine Absicht ankündigen
nichts zu tun, während ich die Unterstützung war Miss Cathy, ihr Kleid arrangieren: Sie hatte nicht
gerechnet auf seine Einnahme in den Kopf
müßig sein, und vorzustellen, sie würde den ganzen Ort, um sich zu haben, gelang es ihr, durch
einige Mittel, um Mr. Edgar ihres Bruders Abwesenheit zu informieren, und wurde dann vorbereitet
um ihn zu empfangen.
"Cathy, sind Sie beschäftigt heute Nachmittag?", Fragte Heathcliff.
"Sind Sie überall hin?" "Nein, es regnet", antwortete sie.
"Warum haben Sie das Seidenkleid an, dann?", Sagte er.
"Niemand kommt hier, hoffe ich? '" Nicht, dass ich weiß, "stammelte Miss:" aber
Sie sollten in dem Gebiet nun, Heathcliff.
Es ist eine Stunde nach Abendessen: Ich dachte, du wärst weg ".
"Hindley nicht oft befreie uns von seinem verfluchten Präsenz", bemerkte der Junge.
"Ich werde nicht mehr auf die tägliche Arbeit: Ich werde bei dir bleiben."
"Oh, aber Joseph wird Ihnen sagen," schlug sie vor, "du lieber gehen!"
"Joseph wird geladen Kalk auf der weiteren Seite des Penistone Crags, es wird ihn bis zu
dunkel, und er wird es nie erfahren. "So, sagen, räkelte er sich um das Feuer und setzte
hinunter.
Catherine spiegelt einen Augenblick, mit zusammengezogenen Brauen - sie fand es für nötig, um
ebnen den Weg für einen Einbruch.
"Isabella und Edgar Linton sprach von Aufrufen an diesem Nachmittag", sagte sie, an der
Abschluss einer Schweigeminute.
"Wie es regnet, habe ich kaum erwarten, dass sie, aber sie kommen, und wenn sie es tun, laufen Sie
Gefahr, dass für keinen guten gescholten. '
'Order Ellen sagen Sie tätig sind, Cathy ", beharrte er," nicht turn me out
für jene erbärmliche, dumme Freunde von dir! Ich bin auf den Punkt, manchmal beschweren
dass sie - aber ich werde nicht - "
"Dass sie was?", Rief Catherine und sah ihn mit einer betrübten Miene.
"Oh, Nelly!", Fügte sie hinzu gereizt, riss sie den Kopf weg von meinen Händen, "du hast gekämmt
meine Haare ganz aus curl!
Das ist genug, laß mich allein. Was sind Sie auf den Punkt zu beschweren
etwa, Heathcliff? "
"Nichts - nur an den Almanach Blick auf die Mauer," zeigte er auf ein gerahmtes Blatt hängen
in der Nähe des Fensters, und fuhr fort: "Die Kreuze werden für den Abend haben Sie verbrachte
mit dem Lintons, verbrachte die Punkte für die mit mir.
Siehst du? Ich habe markiert jeden Tag. "
"Ja - sehr dumm!, Als ob ich nahm Notiz", antwortete Catherine, in einem mürrischen Ton.
"Und wo ist der Sinn? 'Um zu zeigen, dass ich Notiz zu nehmen", sagte
Heathcliff.
"Und sollte ich immer bei dir sitzen?", Forderte sie, immer mehr gereizt.
"Was nützt bekomme ich? Was willst du reden?
Man könnte stumm sein, oder ein Baby, für alles, was Sie sagen, um mich zu unterhalten, oder für alles, was Sie
zu tun, auch nicht! "
"Du hast mir nie gesagt, bevor ich zu wenig geredet, oder dass Sie meine Firma nicht mochte,
Cathy! "Rief Heathcliff, in viel Aufregung.
"Es ist kein Unternehmen überhaupt, wenn die Leute nichts wissen und nichts sagen", murmelte sie.
Ihr Begleiter erhob sich, aber er hatte keine Zeit, seine Gefühle auszudrücken weitere, für eine
Pferd die Füße wurden auf die Fahnen gehört, und mit sanft, klopfte junge Linton
trat, sein Gesicht brillant mit Freude über den unerwarteten beschwören sie erhalten hatte.
Zweifellos Catherine markiert den Unterschied zwischen ihren Freunden, wie man in kam und die
andere gingen hinaus.
Der Kontrast ähnelte, was Sie beim Austausch einer düsteren, hügelig, Kohle Land sehen
eine schöne fruchtbare Tal, und seine Stimme und Begrüßung wurden gegenüber als seine
Aspekt.
Er hatte einen süßen, niedrige sozusagen, und sprach seine Worte wie Sie: das ist weniger
schroff, als wir reden hier, und weicher.
? Ich bin nicht zu früh zu kommen, bin ich ", sagte er und warf einen Blick auf mich: Ich hatte begonnen, wischen
die Platte, und ordentlich einige Schubladen am Ende in der Kommode.
"Nein", antwortete Catherine.
"Was machst du da, Nelly?" Meine Arbeit, Miss ", antwortete ich.
(Herr Hindley hatte mir die Wegbeschreibung zu einem Dritten in irgendeiner private Besuche zu machen
Linton wählte zu zahlen.)
Sie trat hinter mich und flüsterte ärgerlich, Take 'sich selbst und Ihre Staubtücher
aus; wenn Unternehmen in dem Haus sind, tun Diener nicht beginnen Wasch-und
Reinigung in den Raum, wo sie sind! "
"Es ist eine gute Gelegenheit, jetzt, wo Meister weg ist«, antwortete ich laut: "Er hasst mich
werden über diese Dinge in seiner Gegenwart unruhig.
Ich bin sicher, Herr Edgar wird mich entschuldigen. "
"Ich hasse dich in meiner Gegenwart zu sein Zappeln", rief die junge Dame
gebieterisch, ohne dass sich ihre Gäste Zeit zu sprechen: sie habe es versäumt, ihr zu erholen
Gleichmut, da die kleinen Streit mit Heathcliff.
"Es tut mir leid für ihn, Miss Catherine," war meine Antwort, und ich ging fleißig mit
meinem Beruf.
Sie meint, es Edgar konnte sie nicht sehen, schnappte das Tuch aus meiner Hand, und
zwickte mich, mit einer verlängerten Schraubenschlüssel, sehr gehässig auf den Arm.
Ich habe gesagt, ich liebe sie nicht, und ziemlich genossen demütigend ihre Eitelkeit ab und zu
dann: neben, verletzt sie mich sehr, und so begann ich von meinem Knie und schrie,
"Oh, Miss, das ist eine Gemeinheit!
Sie haben kein Recht zu ersticken mich, und ich werde mich nicht, es zu ertragen. "
"Ich habe dich nicht berühren, du lügst Geschöpf!" Rief sie, ihre Finger Kribbeln zu wiederholen
die Handlung, und ihre Ohren rot vor Wut.
Sie hatte nie Macht um ihrer Leidenschaft zu verbergen, es immer gesetzt ihr ganzes Teint in einem
Blesse. "Was ist denn das?"
Ich erwiderte, zeigt eine entschiedene lila Zeuge ihrer widerlegen.
Sie stampfte mit dem Fuß, zögerte einen Augenblick, und dann, unwiderstehlich durch die freche getrieben
Geist in ihr, klopfte mir auf die Wange: einen stechenden Schlag, dass beide Augen mit gefüllten
Wasser.
"Catherine, die Liebe! Catherine! "Fiel Linton, stark
schockiert die doppelte Schuld der Lüge und Gewalt, die sein Idol begangen hatte.
"Verlassen Sie den Raum, Ellen!", Wiederholte sie, zitterte am ganzen Körper.
Kleine Hareton, die mich überall hin folgte, und war in meiner Nähe auf dem Boden sitzend, auf
Sehen meine Tränen begannen zu weinen sich selbst, und schluchzte Beschwerden gegen die "bösen
Tante Cathy, "die ihre Wut an seinem zog
Pech Kopf: sie ergriff seine Schultern und schüttelte ihn, bis das arme Kind gewachst livid,
und Edgar gedankenlos ergriff ihre Hände, um ihn zu befreien.
In einem Augenblick war ausgewrungen frei, und die erstaunten jungen Mann fühlte es angewendet über
sein eigenes Ohr auf eine Weise, die nicht für Scherz verwechselt werden könnte.
Er zog sich zurück in Bestürzung.
Ich hob Hareton in meine Arme, und ging in die Küche mit ihm und ließ die Tür
der Kommunikation zu öffnen, denn ich war neugierig zu sehen, wie sie ihre würden begleichen
Uneinigkeit.
Die beleidigte Besucher bewegt, um die Stelle, wo er seinen Hut, blass gelegt hatte und mit einem
bebenden Lippen. "Das ist richtig!"
Ich sagte zu mir.
'Take Warn-und Hinab! Es ist eine Freundlichkeit, damit Sie haben einen Blick
ihrer echten Disposition. 'Wo bist du? gehen "forderte Catherine,
voran, um die Tür.
Er wich zur Seite, und versucht, pass. "Du darfst nicht gehen!", Rief sie aus,
energisch. "Ich muss und werde!", Antwortete er mit gedämpfter
Stimme.
"Nein", beharrte sie, Greifen Sie den Griff, "noch nicht, Edgar Linton: hinsetzen, du sollst
Verlass mich nicht in die Stimmung. Ich sollte elend die ganze Nacht, und ich
wird nicht unglücklich sein für dich! "
"Kann ich bleiben, nachdem du mich geschlagen haben", fragte Linton.
Catherine war stumm. "Du hast mich Angst und schämt euch, '
fuhr er fort, "werde ich nicht wieder hierher kommen!"
Ihre Augen begannen zu glänzen und ihren Lidern zu blinzeln.
"Und du sagtest eine bewusste Unwahrheit!", Sagte er.
"Ich nicht", rief sie, Wiederherstellung ihrer Rede, "Ich habe nichts bewusst.
Nun, gehen, wenn ich bitten darf - weg! Und jetzt werde ich weinen - ich werde schreien mich krank! '
Sie ließ sich auf die Knie durch einen Stuhl und legen Sie eine schwere ernsthaft zu weinen.
Edgar beharrlich in seiner Resolution so weit wie das Gericht, es verweilte er.
Ich beschloss, ihn zu ermutigen.
'Miss furchtbar eigensinnig ist, Sir «, rief ich.
"So schlimm wie alle getrübt Kind: Sie lieber nach Hause zu reiten, oder sie werden krank,
nur zu trauern uns. "
Die weichen, was schielte aus dem Fenster: Er besaß die Macht, als fahren
viel wie eine Katze besitzt die Kraft, hinterlassen Sie eine Maus ein halb getötet, oder ein Vogel halb gegessen.
Ah, dachte ich, wird es keine Rettung ihm: er ist zum Scheitern verurteilt, und fliegt mit seinem Schicksal!
Und so war es: Er drehte sich abrupt um, eilte in das Haus wieder, schloss die Tür hinter
ihn, und als ich ging in eine Weile, nachdem sie zu informieren, dass Earnshaw nach Hause gekommen
tollwütigen getrunken, bereit, den ganzen Ort ziehen
uns um die Ohren (seine gewöhnliche Stimmung in diesem Zustand), sah ich den Streit hatte
lediglich bewirkt eine engere Vertrautheit - gebrochen hatte die Vorwerke jugendlicher Schüchternheit,
und ermöglichte es ihnen, die Verkleidung der Freundschaft verlassen, und bekennen sich Liebhaber.
Intelligenz von Herrn Hindley der Ankunft fuhren Linton schnell zu seinem Pferd, und Catherine
in ihre Kammer.
Ich ging zu wenig Hareton verstecken, und der Schuss aus der Master-Vogelflinte nehmen,
die er liebte das Spiel mit in seinen wahnsinnigen Aufregung, um die Gefahr der
Leben von jedem, der provoziert, oder sogar
erregte seine Ankündigung zu viel, und ich hatte auf den Plan, es zu entfernen getroffen, dass er
tun könnte weniger Unfug, wenn er gehen die Länge schießen die Waffe hatte.
>
KAPITEL IX
Er trat ein, vociferating Eide schrecklich zu hören, und mich erwischt in der Tat der Stauung
seinen Sohn in den Küchenschrank zu beeinflussen.
Hareton wurde mit einem heilsamen Schrecken zu begegnen entweder seinen wilden beeindruckt
Tier Vorliebe oder seine Verrückten Wut, denn in einem lief er eine Chance hat, drückte
und in den Tod geküsst, und in dem anderen
in das Feuer geworfen, oder gestrichelte gegen die Wand, und das arme Ding
blieb vollkommen ruhig, wo ich ihm entschieden.
"Dort habe ich es herausgefunden, endlich!", Rief Hindley und zog mich zurück in die Haut meines
Hals, wie ein Hund. "Durch Himmel und Hölle, hast du zwischen vereidigt
Sie morden, dass Kind!
Ich weiß, wie es jetzt ist, dass er immer aus dem Weg.
Aber mit der Hilfe von Satan, werde ich Sie schlucken das Tranchiermesser, Nelly!
Du brauchst nicht zu lachen, denn ich habe gerade Kenneth, Kopf-downmost, in der Black-Pferd vollgestopft
Sumpf, und beiden ist das gleiche wie eine - und ich möchte einige von euch töten: Ich darf keine
ruhen, bis ich tun! "
"Aber ich weiß nicht wie das Tranchiermesser, Herr Hindley," antwortete ich, "es wurde Schneiden
Ablenkungsmanöver. Ich würde lieber erschossen werden, wenn ich bitten darf. "
"Du lieber verdammt werden", sagte er, "und so werdet ihr.
Kein Gesetz in England kann ein Mann aus seinem Haus zu halten anständige behindern, und Mine
abscheulich!
Öffnen Sie Ihren Mund. "Er hielt das Messer in der Hand und schob
seine Stelle zwischen meinen Zähnen: aber für meinen Teil, ich war nie viel Angst vor seiner
Launen.
Ich spuckte aus und bekräftigte es schmeckte abscheulich - ich würde nicht nehmen es auf jedem
Konto.
"Oh", sagte er, die Freigabe mir, 'Ich sehe, dass scheußliche kleine Bösewicht nicht Hareton: I
Verzeihen Sie, Nell.
Wenn es sein, er verdient Schinden für nicht läuft, um mich zu begrüßen lebendig, und schreien, als
wenn ich ein Kobold. Unnatural cub, hierher!
Ich werde dich lehren, auf einen gutherzigen, verblendete Vater durchzusetzen.
Nun, meinst du nicht der Junge schöner wäre beschnitten?
Es macht einen Hund härter, und ich liebe etwas heftiger - mir eine Schere -
etwas Wildes und trimmen!
Außerdem ist es höllisch Affektiertheit - teuflischen Hochmut ist es, unseren pflegen
Ohren - wir sind Esel genug, auch ohne sie. Hush, Kind, still!
Na, dann ist es mein Liebling! wisht, trocken deine Augen - Es gibt Freude, mich küssen.
Was! wird es nicht? Kiss me, Hareton!
Verdammt dich, küss mich!
Bei Gott, als würde ich hinten so ein Monster! So sicher, wie ich lebe, werde ich brechen
Bengel den Hals. "
Schlechte Hareton war schreienden und munter in den Armen seines Vaters mit seiner ganzen Kraft, und
verdoppelte seine schreit, wenn er ihn getragen Treppe hinauf und hob ihn über das Geländer.
Ich schrie, er werde das Kind in passt zu erschrecken, und lief um ihn zu retten.
Als ich sie erreichte, Hindley beugte sich auf den Schienen zu einem Rauschen unter zu hören;
fast vergessen, was er in seinen Händen hatte.
'Wer ist das? "Fragte er, Hören jemand nähert sich dem stairs'-Fuß.
Ich lehnte mich nach vorn auch für den Zweck der Unterzeichnung und Heathcliff, deren Stufe I
anerkannt, nicht weiter zu kommen, und in dem Augenblick, als mein Auge Hareton verlassen, er
gab einen plötzlichen Frühling, lieferte sich
aus dem sorglosen begreifen, dass ihm statt und fiel.
Es gab kaum Zeit, um eine Erregung des Horror-Erfahrung, bevor wir sahen, dass die
kleine Wicht war sicher.
Heathcliff kamen unter genau im entscheidenden Moment, durch einen natürlichen Impuls, den er
verhaftet seiner Abstammung, und setzte ihn auf seinen Füßen, sah an den Autor zu entdecken
des Unfalls.
Ein Geizhals, der mit einem glücklichen Lottoschein für fünf Schilling getrennt hat, und findet neben
Tag, als er in den Kauf £ 5000 verloren hat, konnte nicht zeigen ein blanker
Gesicht, als er beim Anblick der Figur des Mr. Earnshaw oben hat.
Er äußerte, deutlicher als Worte tun konnte, die intensest Angst gemacht zu haben
sich das Instrument der Vereitelung seiner Rache.
Wäre es dunkel gewesen, ich wage zu behaupten, er hätte versucht, den Fehler durch Einschlagen Heilmittel haben
Hareton den Schädel auf den Stufen, aber wir Zeugen sein Heil, und ich war
Derzeit unten mit meiner kostbaren Ladung gedrückt, um mein Herz.
Hindley abstammen gemächlicher, ernüchtert und beschämt.
"Es ist deine Schuld, Ellen ist", sagte er, "sollten Sie hielt ihn aus den Augen: Sie
zu achten, ihn von mir haben! Ist er verletzt überall? "
"Verletzte!"
Ich rief zornig, "wenn er nicht getötet wird, dann wird er ein Idiot!
Oh! Ich frage mich, seine Mutter nicht aus ihrem Grab steigen, um zu sehen, wie Sie ihn verwenden.
Du bist schlimmer als ein Heide - die Behandlung Ihrer eigenen Fleisch und Blut auf diese Weise '
Er versuchte, das Kind, das auf der Suche nach sich selbst mit mir schluchzte off taste sein
Terror direkt.
Auf den ersten Finger seines Vaters auf ihn gelegt, aber schrie er noch einmal lauter als
vor und kämpfte, als ob er in Zuckungen.
"Du sollst nicht mit ihm einzumischen!"
Fuhr ich fort. "Er hasst dich - sie alle hassen dich - das ist
die Wahrheit! Eine glückliche Familie haben, und eine hübsche Staat
Sie kommen! "
Lachte der fehlgeleiteten Menschen "werde ich eine schönere, aber, Nelly, komm ', Wiederherstellung seiner
Härte. "Derzeit vermitteln sich selbst und ihn weg.
Und wißt Ihr was, Heathcliff! klar, dass man auch ganz aus meiner Reichweite und Hören.
Ich würde nicht töten Sie in dieser Nacht, es sei denn, vielleicht, habe ich das Haus in Brand: aber
das ist so meine Phantasie geht. "
Während diesen Worten nahm er einen halben Liter Flasche Schnaps aus dem Schrank und goß
in ein Wasserglas. "Nein, nicht!"
Ich bat.
'Mr. Hindley, nehmen Sie Warnung aus. Erbarme dich dieser Unglücklichen, wenn Sie
Pflege nichts für dich! '"Jeder noch besser für ihn, als ich
wird ", antwortete er.
"Erbarme dich deiner eigenen Seele!", Sagte ich, bemüht, das Glas zu entreißen
aus der Hand.
"Ich nicht! Im Gegenteil, ich werde eine große Freude in Senden an zum Untergang haben
Bestrafung der Maker «, rief der Gotteslästerer.
"Hier ist für seine herzhafte Verdammnis!"
Er trank die Geister und ungeduldig bat uns zu gehen; beendet sein Kommando mit einem
Fortsetzung der schrecklichen Verwünschungen zu schlecht, um zu wiederholen oder zu erinnern.
"Schade, er kann sich nicht selbst töten mit Getränk", bemerkte Heathcliff, murmelte ein
echo von Flüchen zurück, wenn die Tür geschlossen war. "Er macht seine ganz größter, aber seine
Verfassung widerspricht ihm.
Mr. Kenneth sagt, er würde seine Stute wetten, dass er sich jeder Mensch auf dieser Seite überleben
Gimmerton, und das Grab einen steinalten Sünder gehen, es sei denn, einige glücklichen Zufall aus dem
gemeinsamen Kurs über ihn hereinbrechen. "
Ich ging in die Küche und setzte sich zu wiegen mein Lämmchen zu schlafen.
Heathcliff, wie ich dachte, ging durch den Stall.
Es stellte sich heraus, dass er danach nur noch so weit wie der anderen Seite die regeln, wann
Er warf sich auf einer Bank an der Wand, entfernt vom Feuer und schwieg.
Ich rockte Hareton auf meinem Knie, und summte ein Lied, das begann -
Es war weit in die Nacht, und die bairnies groß, Die mither unter dem mools gehört
dass, wenn Miss Cathy, die dem Trubel aus ihrem Zimmer gehört hatte, ihren Kopf in,
und flüsterte: - "Sind Sie allein, Nelly?"
"Ja, Miss", antwortete ich. Sie trat ein und näherte sich dem Herd.
I, vorausgesetzt, sie wollte etwas sagen, blickte auf.
Der Ausdruck ihres Gesichts schien gestört und ängstlich.
Ihre Lippen waren halb auseinander, als ob sie sprechen wollte, und sie atmete, aber es
entkam in einem Seufzer statt eines Satzes.
Ich nahm mein Lied, nicht mit ihrem Verhalten in jüngster Zeit vergessen.
"Wo ist Heathcliff?", Sagte sie, mich zu unterbrechen.
"Über seine Arbeit in den Stall," war meine Antwort.
Er widersprach mir nicht, vielleicht hatte er in einen Halbschlaf gefallen.
Es folgte eine lange Pause, in denen ich sah einen oder zwei Tropfen rieseln
von Catherine die Wange auf die Fahnen. Ist sie Mitleid mit ihr schändliches Benehmen - I
fragte ich mich.
Das wird ein Novum sein: aber sie kann an den Punkt kommen - wie wird sie - ich sha'n't ihr zu helfen!
Nein, fühlte sie kleine Schwierigkeiten in Bezug auf jedes Thema, speichern ihre eigenen Sorgen.
"Oh, dear!", Rief sie endlich.
"Ich bin sehr unglücklich!" "Schade", bemerkte I.
"Du bist schwer zu finden, so viele Freunde und so einige Sorgen, und kann nicht machen Sie sich
Inhalt! "
"Nelly, halten Sie ein Geheimnis für mich?" Fuhr sie fort, kniend von mir, und das Heben
ihr gewinnendes Augen, mein Gesicht mit dieser Art von Optik, die sich ausschaltet schlechte Laune, auch
wenn man all das Recht in der Welt zu frönen hat.
"Ist es das wert zu halten?" Fragte ich, weniger mürrisch.
"Ja, und es beunruhigt mich, und ich muss es rauslassen!
Ich will wissen, was ich tun soll. Heute hat Edgar Linton hat mich gebeten, zu heiraten
ihn, und ich habe ihm eine Antwort.
Nun, bevor ich Ihnen sagen, ob es eine Zustimmung oder Ablehnung war, sagen Sie mir, die es
sollten worden. '"Really, Miss Catherine, wie kann ich wissen?"
, Antwortete ich.
"Um sicher zu sein, wenn man die Ausstellung, die man in seiner Gegenwart durchgeführt an diesem Nachmittag,
Ich könnte sagen, es wäre klug, ihn ablehnen: weil er Sie gefragt, danach, muss er
entweder hoffnungslos dumm oder eine waghalsige Narr. "
"Wenn Sie so reden, ich will nicht sagen, nicht mehr," erwiderte sie, mürrisch stieg auf
ihre Füße.
"Ich nahm ihn, Nelly. Seien Sie schnell, und sagen, ob ich falsch war! "
"Sie nahm ihn! Und was nützt es der Erörterung der Angelegenheit?
Sie haben Ihr Wort gegeben, und kann nicht widerrufen. "
"Aber zu sagen, ob ich so getan haben - zu tun!", Rief sie in gereiztem Ton;
Scheuern die Hände zusammen und runzelte die Stirn.
"Es gibt viele Dinge zu berücksichtigen, bevor diese Frage beantwortet werden
richtig ", sagte ich, salbungsvoll. "In erster Linie, liebst du Mr.
Edgar? "
"Wer kann helfen? Natürlich tue ich das «, antwortete sie.
Dann legte ich sie durch die folgenden Katechismus: für ein Mädchen von 22 war es
nicht unklug.
"Warum tun Sie ihn lieben, Miss Cathy« »Unsinn, ich - das ist ausreichend".
"Keineswegs, man muss sagen, warum?" "Nun, weil er schön ist, und angenehm
zu sein mit. "
"Bad!" War mein Kommentar. "Und weil er ist jung und heiter."
'Bad, immer noch. "" Und weil er mich liebt. "
"Gleichgültig, kommt es."
"Und er wird reich sein, und ich werde gerne die größte Frau der Nachbarschaft,
und ich werde stolz darauf sein, wie ein Ehemann. "
"Das Schlimmste von allem.
Und nun sagen, wie Sie ihn lieben? "Wie jeder liebt -. Du bist dumm, Nelly '
"Überhaupt nicht -. Answer"
"Ich liebe den Boden unter seinen Füßen, und die Luft über seinem Kopf, und alles, was er
berührt, und jedes Wort, sagt er. Ich liebe alle seine Blicke, und alle seine Handlungen,
und ihn ganz und gar.
Es now! "" Und warum? "
"Nein, du machst einen Scherz: es ist äußerst bösartig!
Es ist kein Scherz zu mir! "Sagte die junge Dame mit finsterem Blick und wandte ihr Gesicht, um das Feuer.
"Ich bin sehr weit von Scherzen, Miss Catherine," antwortete ich.
"Sie lieben Herrn Edgar, weil er schön ist, und jung und fröhlich, und reich, und
Sie liebt.
Das letzte geht jedoch nichts: Sie würden ihn ohne dass die Liebe, wahrscheinlich, und
damit würden Sie nicht, wenn er die vier ehemaligen Attraktionen besitzt. "
"Nein, sicher sein, nicht: Ich sollte ihn nur bedauern - hassen ihn, vielleicht, wenn er häßlich waren,
und ein Clown. "
"Aber es gibt einige andere schöne, reiche, junge Männer in der Welt: schöner,
möglicherweise, und reicher als er ist. Was sollten Sie von der Liebe zu behindern? "
"Wenn es irgendwelche, sind sie mir aus dem Weg: Ich habe keinen wie Edgar gesehen."
"Sie können einige, und er wird nicht immer schön und jung, und vielleicht nicht immer
Reichen. "
"Er ist jetzt, und ich habe nur mit der Gegenwart zu tun.
Ich wünschte, du würdest vernünftig reden «» Nun, es fest:. Wenn Sie nur zu
tun mit der Gegenwart, zu heiraten Mr. Linton.
"Ich will nicht deine Erlaubnis für das - ich werde ihn heiraten: und doch haben Sie nicht
erzählte mir, ob ich Recht habe 'Vollkommen richtig;. wenn die Menschen richtig sein,
heiraten nur für die Gegenwart.
Und nun lasst uns hören, was du unglücklich darüber sind.
Dein Bruder wird sich freuen, die alte Dame und der Herr wird nichts dagegen haben, denke ich, man
wird aus einer ungeordneten, trostlosen Zuhause in einer wohlhabenden, angesehenen einen Ausweg, und
Sie lieben Edgar, und Edgar liebt dich.
Alles scheint glatt und einfach: Wo ist das Hindernis?
"Hier! und hier! ", antwortete Catherine, dem markanten One Hand auf ihre Stirn, und die
anderen auf die Brust: "in welcher Stelle die Seele lebt.
In meiner Seele und in meinem Herzen bin ich überzeugt, dass ich falsch liege! "
"Das ist sehr seltsam! Ich kann es nicht ausmachen. "
"Es ist mein Geheimnis.
Aber wenn du nicht auf mich zu verspotten, werde ich es erklären: Ich kann es nicht deutlich, aber
Ich gebe Ihnen ein Gefühl dafür, wie ich mich fühle. "
Sie setzte sich von mir wieder: ihr Antlitz wuchs trauriger und ernster, und ihre
gefalteten Hände zitterten.
"Nelly, brauchen Sie nie träumen *** Träume?" Sagte sie plötzlich, nach ein paar Minuten "
Reflexion. "Ja, jetzt und dann," antwortete ich.
"Und so tue ich
Ich habe in meinem Leben Träume, die mir in Erinnerung geblieben sind je nach geträumt, und änderte meine
Ideen: sie haben mir durch und durch, wie Wein durch Wasser gegangen, und verändert die
Farbe meines Geistes.
Und das ist eins: Ich werde es sagen - aber darauf achten, nicht zu jeder Teil von ihr Lächeln ".
"Oh! nicht, Miss Catherine! "schrie ich.
"Wir sind düster genug, ohne Beschwörung Geister und Visionen zu verwirren uns.
Komm, komm, fröhlich sein und wie Sie sich selbst! Schauen Sie sich etwas Hareton!
er träumt nichts trüben.
Wie lieblich lächelt er in seinem Schlaf "" Ja,! Und wie süß sein Vater flucht in
seine Einsamkeit!
Sie erinnern sich an ihn, ich wage zu behaupten, als er gerade war, wie eine andere als die pummeligen Ding:
fast so jung und unschuldig.
Doch Nelly, werde ich verpflichtet Sie zu hören: es dauert nicht lange, und ich habe nicht die Macht,
fröhlich sein in dieser Nacht. "" Ich nicht hören will, werde ich es nicht hören! "
Wiederholte ich, hastig.
Ich war abergläubisch über Träume dann, und bin immer noch, und Catherine hatte eine ungewöhnliche
Dunkelheit in ihrem Aspekt, dass mir Angst etwas, von dem ich eine Form könnte aus
Prophezeiung und sehen eine furchtbare Katastrophe.
Sie war ärgerlich, aber sie wollte nicht gehen. Offenbar Aufnahme ein anderes Thema, sie
wieder aufgenommen in kurzer Zeit.
"Wenn ich im Himmel, Nelly, sollte ich als äußerst unglücklich."
"Da sind Sie nicht fit, dorthin zu gehen," antwortete ich.
"Alle Sünder wäre elend im Himmel."
"Aber es ist nicht dafür. Ich habe einmal, dass ich dort war, geträumt. "
"Ich sage Ihnen, ich nicht, um Ihre Träume, Miss Catherine hören!
Ich werde zu Bett gehen ", unterbrach ich wieder.
Sie lachte und hielt mich, denn ich machte eine Bewegung zu meinem Stuhl zu verlassen.
"Das ist nichts«, rief sie: "Ich wollte nur sagen, dass der Himmel nicht zu sein scheinen
mein Zuhause, und ich brach mir das Herz mit Weinen, wieder auf die Erde, und die Engel waren
so wütend, dass sie mich schleuderte in die
Mitte der Heide auf der Oberseite des Wuthering Heights, wo ich erwachte schluchzend vor Freude.
Das wird tun, um mein Geheimnis zu erklären, ebenso wie die anderen.
Ich habe kein Geschäft mehr zu Edgar Linton zu heiraten, als ich im Himmel sein müssen, und wenn die
Gottlose dort nicht Heathcliff so niedrig gebracht, hätte ich nicht gedacht
davon.
Es würde mich zu degradieren Heathcliff jetzt heiraten, so soll er wissen nie, wie ich ihn liebe:
und zwar nicht weil er schön, Nelly, sondern weil er mehr ist mir, als ich bin.
Was auch immer unsere Seelen sind aus, sind seine und meine das gleiche, und Linton ist als
verschieden, wie ein Mondstrahl durch Blitzschlag oder Frost aus Feuer. "
Ere diese Rede beendet wurde ich vernünftig von Heathcliff Gegenwart.
Nachdem bemerkte eine leichte Bewegung, drehte ich meinen Kopf und sah ihn von der Bank steigen,
und stehlen sich geräuschlos.
Er hatte zugehört, bis er hörte, Catherine sagen, es wäre ihr Abbau, ihn zu heiraten, und dann
er blieb nicht weiter zu hören.
Mein Begleiter, auf dem Boden saßen, wurde von der Rückseite des von niederlassen verhindert
Bemerkung seiner Gegenwart oder Abfahrt, aber ich begann, und gebot ihr Schweigen!
"Warum?", Fragte sie und schaute sich nervös um.
"Joseph ist hier«, antwortete ich, fangen opportunely die Rolle seiner Wagenräder bis
der Straße ", und Heathcliff wird kommen mit ihm.
Ich bin mir nicht sicher, ob er nicht an der Tür diesem Moment. "
"Oh, er konnte es nicht überhören mich an der Tür!" Sagte sie.
"Gib mir Hareton, während Sie das Abendessen zu bekommen, und wenn es fertig ist bitten mich, mit sup
Sie.
Ich möchte meine unbequeme Gewissen zu betrügen, und davon überzeugt, dass
Heathcliff hat keine Ahnung von diesen Dingen. Er hat nicht, hat er?
Er weiß nicht, was in Liebe! "
'Ich keinen Grund, dass er nicht weiß, zu sehen, so gut wie du,' ich wieder, "und wenn Sie
sind seine Wahl, wird er der unglücklichste Geschöpf, das jemals geboren wurde!
Sobald Sie Mrs. Linton geworden, verliert er Freund, und Liebe und all!
Haben Sie darüber nachgedacht, wie Sie die Trennung ertragen, und wie wird er ertragen, ganz zu
verlassen in der Welt?
Weil, Miss Catherine - «» Er ganz verlassen! wir uns getrennt! "sie
rief, mit einem Akzent der Entrüstung. "Wer soll uns trennen, zu beten?
Sie werden erfüllt das Schicksal von Milo!
Nicht, solange ich lebe, Ellen: für kein Sterblicher Kreatur.
Jeder Linton auf dem Antlitz der Erde könnte in nichts schmelzen, bevor ich könnte Zustimmung
verlassen Heathcliff.
Oh, das ist nicht das, was ich will - das ist nicht das, was ich meine!
Ich sollte nicht Mrs. Linton werden sollten solch einen Preis verlangt!
Er wird so viel für mich sein, wie er all seinen Lebzeiten wurde.
Edgar muss abzuschütteln seine Antipathie, und tolerieren ihn zumindest.
Er wird, wenn er meine wahren Gefühle lernt auf ihn zu.
Nelly, sehe ich jetzt mir ein egoistischer Kerl denken, aber es nie schlagen Sie, dass, wenn
Heathcliff und ich heirateten, sollten wir Bettler sein? während, wenn ich Linton heiraten kann ich
Hilfe Heathcliff zu steigen, und platzieren Sie ihn aus meinem Bruder die Macht. "
"Mit Ihrem Mann das Geld, Miss Catherine?"
, Fragte ich.
"Sie finden ihn nicht so biegsam wie Sie berechnen, auf: und obwohl ich kaum einen bin
Richter, ich denke, dass ist das Schlimmste, Motive, noch habe für Sein der Frau gegeben
junge Linton.
"Es ist nicht", entgegnete sie, "es ist die beste! Die anderen waren die Zufriedenheit meiner
Launen, und für Edgar willen, auch um ihn zu befriedigen.
Dies ist aus Gründen der derjenige, der in seiner Person begreift, meine Gefühle zu Edgar und
mich.
Ich kann es nicht ausdrücken, aber sicherlich Sie und alle haben eine Vorstellung, dass es ist oder
sollte eine Existenz von Ihnen über Sie. Was waren die Verwendung meiner Schöpfung, wenn ich
ganz enthaltenen hier?
Meine große Elend in dieser Welt haben Heathcliff ist Elend, und ich beobachtete, und
fühlte sich jeder von Anfang an: meine große Gedanken zu leben selbst ist.
Wenn alles andere umkamen, und er blieb, sollte ich noch weiter, und wenn alle
sonst blieb, und er vernichtet wurden, würde das Universum zu einem mächtigen Fremden zu aktivieren:
Ich sollte nicht ein Teil von ihr scheinen .-- Meine Liebe zu
Linton ist wie das Laub in den Wäldern: die Zeit wird es zu ändern, bin ich sehr wohl bewusst, wie
Winter ändert sich die Bäume.
Meine Liebe zu Heathcliff gleicht den ewigen Felsen unter: eine Quelle der kleinen
sichtlichem Vergnügen, aber notwendig. Nelly, ich bin Heathcliff!
Er ist immer, immer in meinem Kopf: nicht als Freude, mehr als ich immer bin
Freude für mich, aber als mein eigenes Wesen. Also nicht von unserer Trennung wieder zu sprechen: Es
nicht möglich ist, und - "
Sie hielt inne, und verbarg ihr Gesicht in den Falten meines Kleides, aber ich riss sie gewaltsam entfernt.
Ich war die Geduld mit ihrer Torheit!
"Wenn ich keinen Sinn Ihres Unsinn, Miss machen", sagte ich, "es geht nur um mich zu überzeugen
dass Sie keine Ahnung von den Aufgaben sie zu heiraten verpflichten, oder aber, dass Sie
eine böse, gewissenlose Mädchen.
Aber Probleme mich mit keine Geheimnisse mehr: Ich werde nicht versprechen, sie zu halten ".
"Du wirst das behalten?", Fragte sie eifrig. "Nein, ich werde nicht versprechen«, wiederholte ich.
Sie war etwa darauf zu bestehen, wenn der Eingang von Joseph unser Gespräch beendet, und
Catherine entfernt ihren Sitz in eine Ecke, und stillte Hareton, während ich das Abendessen gemacht.
Nachdem es gekocht wurde, begann mein Mitknecht und ich streiten, wer etwas zu tragen
Herr Hindley, und wir haben nicht zu besiedeln, bis alle war fast kalt.
Dann kamen wir zu der Vereinbarung, dass wir ihn fragen, ob er wollte, denn wir
befürchteten vor allem in seiner Gegenwart zu gehen, wenn er schon seit einiger Zeit allein.
"Und wie ist das nicht nowt comed in fro 'th' Feld, dieses Mal werden?
Was ist er? girt idle seeght! "forderte der alte Mann, sich umzusehen, für
Heathcliff.
"Ich werde ihn anrufen," antwortete ich. "Er ist in der Scheune, habe ich keinen Zweifel."
Ich ging hin und rief, bekam aber keine Antwort.
Nach der Rückkehr, flüsterte ich Catherine, dass er ein guter Teil dessen, was sie sagte zu hören,
Ich war mir sicher, und erzählte, wie ich ihn verlassen die Küche so, wie sie ihr beschwert sah
Bruders Verhalten in bezug auf ihn.
Sie sprang in einem feinen Schreck, warf Hareton an die regeln, und lief zu suchen
für ihre Freundin sich selbst; nicht an Muße zu überlegen, warum sie so aufgeregt war, oder wie
ihr reden würde ihn beeinflusst haben.
Sie war abwesend, wie einer Weile, dass Joseph vorgeschlagen, wir sollten nicht länger warten.
Er vermutet, schlau waren sie weg bleiben, um zu vermeiden Hören seiner
langwierigen Segen.
Sie waren "krank eneugh für ony Fahl Manieren", bekräftigte er.
Und in deren Namen er fügte hinzu, dass nachts ein besonderes Gebet zu den üblichen Quartal-of-an-
Stunde Flehen vor Fleisch, und würde geheftet anderen bis zum Ende der haben
Gnade, hatte seine junge Geliebte in gebrochenem
auf ihn mit einem eiligen Befehl, er müsse laufen die Straße hinunter, und, wo immer
Heathcliff hatten wanderte, zu finden und ihn direkt wieder in!
"Ich möchte mit ihm sprechen, und ich muss, bevor ich nach oben gehen", sagte sie.
"Und das Tor ist offen: Er ist irgendwo da draußen zu hören, denn er würde nicht antworten, obwohl
Ich rief an der Spitze der Falte, so laut ich konnte. "
Joseph widersprach zunächst, sie war zu ernst, aber zu leiden
Widerspruch, und endlich setzte er seinen Hut auf den Kopf und ging schimpfend
weiter.
Inzwischen lief Catherine oben und unten am Boden und rief -'I frage mich, wo er ist - ich
frage mich, wo er sein kann! Was habe ich gesagt, Nelly?
Ich habe es vergessen.
War er auf meine schlechte Laune an diesem Nachmittag geärgert?
Dear! sag mir, was ich habe, zu trauern, sagte er? Ich wünschte, er würde kommen.
Ich wünschte, er würde! "
"Was für ein Lärm um nichts!" Rief ich, wenn auch etwas unruhig mich.
"Was für eine Kleinigkeit macht dir Angst!
Es ist sicherlich keine große Sache der Alarm, dass Heathcliff sollte einen Mondlicht schlendern
in der Heide oder sogar lügen zu mürrisch zu uns in die Scheune zu sprechen.
Ich werde engagieren, er ist dort lauern.
Sehen Sie, wenn ich nicht Frettchen tun ihn aus: "Ich ging zu meiner Suche zu erneuern;! Ihr Ergebnis
Enttäuschung, und Joseph Streben endete in der gleichen.
"Yon Junge bekommt Krieg und Krieg!" Bemerkte er auf erneute Eingabe.
Tor an t 'Er ist th links' auf Hochtouren, und Miss Rappen hat ausgetretenen Dahn zwei Bohranlagen o '
Mais und plottered durch, raight o'er in t 'Wiese!
Hahsomdiver, t 'maister' ull spielen t 'Teufel-Morgen, und er werde tun, weel.
Er ist Geduld itsseln wi 'sich nachlässig, offald Krater - Geduld itsseln ist er!
Bud, er wird nicht soa allus werden - yah sehen, alle auf ihr!
Yah mun'n't treiben ihn aus seinem heead für nowt! "
"Haben Sie Heathcliff, du Esel?" Unterbrochen Catherine.
"Haben Sie schon nach ihm gesucht, als ich bestellt habe?"
"Ich sud mehr likker suchen th 'Pferd', antwortete er.
'It' ud mehr Sinn.
Bud kann ich für norther Pferd Nur der Mensch eines neeght Loike aussehen - so schwarz wie t '
chimbley! und Heathcliff ist Noan t 'chap auf meinen Pfiff coom - passieren, er wird weniger werden
hart o 'hören wi' ye! "
Es war ein sehr dunkler Abend für den Sommer: Die Wolken schienen geneigt, Donner,
und ich sagte, wir hätten besser alle hinsetzen; der nahenden regen würde sicher sein, bringen
ihn nach Hause ohne weitere Schwierigkeiten.
Allerdings würde Catherine nicht in Ruhe überzeugen.
Sie wanderten hin und her, aus dem Tor, um die Tür, in einem Zustand der Unruhe
die erlaubte keine Ruhe, und endlich nahm eine permanente Situation auf der einen Seite
der Wand, an der Straße: Wo, ohne Rücksicht
meiner Ermahnungen und das Knurren Donner, und die große Tropfen, die begann,
plash um sie herum, blieb sie, ruft in Abständen, und dann hören, und dann
schreit geradezu.
Sie schlug Hareton oder jedes Kind, zu einem guten leidenschaftlichen Weinkrampf.
Gegen Mitternacht, während wir saßen immer noch auf, kam der Sturm Rasseln über die Höhen in
voller Wut.
Es war ein heftiger Wind, ebenso wie Donner, und entweder das eine oder andere Split
ein Baum an der Ecke des Gebäudes: ein riesiger Ast fiel auf das Dach, und
unten ein Teil des Ost-Schornstein klopfte
Stack, das Senden einer Klappern von Steinen und Ruß in die Küche Feuer.
Wir dachten, ein Blitz hatte in der Mitte von uns gefallen, und Joseph schwang auf die Knie,
baten den Herrn, den Patriarchen Noah und Lot zu erinnern und, wie in früheren
Zeiten, Ersatz des Gerechten, obwohl er die Gottlosen schlug.
Ich fühlte mich etwas Gefühl, es müsse ein Urteil sind für uns auch.
Die Jona, in meinem Kopf war Herr Earnshaw, und ich schüttelte den Griff seiner Höhle, die ich
vielleicht feststellen, ob er noch lebte.
Er antwortete hörbar genug, in einer Weise, die mein Begleiter schreien gemacht, mehr
lärmend als zuvor, dass ein großer Unterschied könnte zwischen Heiligen gezogen werden
wie er selbst und Sünder wie sein Herr.
Aber die Aufregung verstarb in 20 Minuten, so dass wir alle unverletzt; ausgenommen
Cathy, die gründlich durchnässt für ihre Hartnäckigkeit in Ablehnung um Schutz zu bekommen, und
Stehen bonnetless und Schal-less zu fangen
so viel Wasser wie konnte sie mit ihrem Haar und Kleidung.
Sie kam herein und legte sich auf das zu regeln, alle durchtränkt wie sie war, wandte das Gesicht der
zurück und stemmte die Hände vor ihr.
"Na, Fräulein ', rief ich aus, berührte ihre Schulter," du
sind nicht auf immer dein Tod gebogen, oder?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
Halb eins. Komm, komm ins Bett! gibt es keinen Zweck zu warten
mehr auf, dass dummer Junge, er werde mit Gimmerton verschwunden sein, und er wird dort bleiben
jetzt.
Er ahnt, sollten wir nicht auf ihn zu warten, bis dieser späten Stunde: zumindest Vermutungen, dass er
nur Herr Hindley würde sich sein, und er lieber vermeiden, dass die Tür durch das geöffnete
zu meistern. "
"Nein, nein, er Noan bei Gimmerton ist", sagte Joseph.
"Ich frage mich, ist niver aber er ist bei t 'bothom einer Moor-Hoile.
Diese Visitation worn't für nowt, und ich wod hev 'ihr zu schauen, Miss - yah muh t werden "
nächsten. Vielen Hivin für alle!
Alle Warks togither für gooid sie wie chozzen und gebückt aus fro 'th' rubbidge!
Yah knaw wetzen t 'Schrift ses. "
Und er begann zitiert mehrere Texte, verweist uns auf Kapitel und Verse, wo
könnten wir sie finden.
I, er vergeblich bat die vorsätzliches Mädchen zu steigen und zu entfernen ihre nassen Sachen, verließ ihn
Predigt und ihr Zittern, und begab mich ins Bett mit wenig Hareton, die
so schnell wie wenn jeder geschlafen hatte sich um ihn geschlafen.
Ich habe gehört, Joseph auf eine Weile danach lesen, dann werde ich unterscheiden seinem langsamen Schritt auf dem
Leiter, und dann ließ ich eingeschlafen.
Abstieg etwas später als sonst, sah ich, durch die Sonnenstrahlen piercing die Ritzen
die Fensterläden, Miss Catherine noch am Kamin sitzen.
Die Haustür war angelehnt, auch; Licht trat von seinem unverschlossenen Fenster; Hindley gekommen
out, und stand auf dem Küchenherd, ausgezehrt und müde.
"Was fehlt dir, Cathy?" Sagte er, als ich eintrat: "Sie schauen so düster wie eine ertrunkene
Welpe. Warum bist du so feucht und blass, Kind? "
"Ich habe nasse", antwortete sie zögernd, "und mir ist kalt, das ist alles."
"Oh, sie ist nackt!" Rief ich, die Wahrnehmung der Meister zu sein
ziemlich nüchtern.
"Sie hat in der Dusche von gestern Abend durchdrungen, und es hat sie die Nacht gesessen
durch, und ich konnte nicht auf sie zu rühren durchsetzen. "
Mr. Earnshaw starrten uns verwundert an.
"Die Nacht hindurch«, wiederholte er. "Was halten sie hoch? nicht die Angst vor dem Donner,
sicher? Das war über Stunden da. "
Keiner von uns wollte Heathcliff Abwesenheit zu nennen, so lange wir konnten
verbergen, so antwortete ich, ich wusste nicht, wie sie es nahm sich in den Kopf zu sitzen, und
sie sagte nichts.
Der Morgen war frisch und kühl, und ich warf das Gitter, und jetzt im Raum
gefüllt mit süßen Düften aus dem Garten, aber Catherine genannt mürrisch zu mir,
"Ellen, schloß das Fenster.
Ich bin am Verhungern! "Und ihre Zähne klapperten, als sie schrumpfte
näher an die fast erloschene Glut.
"Sie ist krank", sagte Hindley, wobei ihr Handgelenk, "Ich nehme an, das ist der Grund, warum sie
nicht zu Bett gehen. Verdammt noch mal!
Ich möchte nicht mit mehr Krankheit beunruhigt hier zu sein.
Was hat Sie in den regen?
'Running nach t' Jungs, wie usuald! ", Krächzte Joseph, fangen die Möglichkeit von unserem
Zögern in seiner bösen Zunge Schub.
"Wenn ich Krieg yah, maister, ich würde slam t 'Boards i' ihre Gesichter alle auf 'em, sanfte
und einfach!
Niemals einen Tag ut yah're off, aber yon cat o 'Linton kommt heimlich hierher; und Miss
Nelly, shoo'sa feine Deern! verscheuchen sitzt gerade für ihr i 't' Küche, und als
und dann geht wer Grande Dame a-Werben um an ihrer Seite!
Es ist bonny Verhalten, lauern amang t 'Felder, nach zwölf o' t 'Nacht, wi', dass
Fahl, flaysome divil einer Zigeunerin, Heathcliff!
Sie glauben, ich bin blind, aber ich bin Noan: nowt ut t 'soart - ich Samen junge Linton Boath!
Kommen und Gehen, und ich Samen yah "(Regie seiner Rede an mich)," yah gooid
Fell nowt, slattenly Hexe! nip und Bolzen
in th 'Haus, t' gehört Minuten yah t 'maister Pferd-fit Klappern bis t' Straße. "
'! Silence, Lauscher ", rief Katharina," keiner Ihrer Unverschämtheit vor mir!
Edgar Linton kam gestern durch Zufall, Hindley, und ich war es, forderte ihn auf, sein
off: weil ich wusste, du würdest nicht gern begegnete ihm haben, wie Sie wurden ".
"Du lügst, Cathy, kein Zweifel", antwortete ihr Bruder, "und du bist ein verdammter
Einfaltspinsel! Aber das macht nichts Linton derzeit: sagen Sie mir,
Sie waren nicht mit Heathcliff letzte Nacht?
Sprecht die Wahrheit, jetzt.
Sie müssen keine Angst vor ihm zu schaden: wenn ich hasse ihn wie eh und je, hat er
mir ein gutes wiederum eine kurze Zeit da, dass mein Gewissen Ausschreibung zu brechen sein wird machen
Hals.
Um es zu verhindern, werde ich ihn über sein Geschäft zu senden an diesem Morgen, und nachdem er die
gegangen, hätte ich rate Ihnen allen zu schauen scharf: Ich werde nur noch mehr Humor für Sie '.
"Ich sah nie Heathcliff letzte Nacht", antwortete Catherine, angefangen zu schluchzen
bitter: "Und wenn Sie ihn zur Türe hinaus, werde ich mit ihm gehen.
Aber vielleicht werden Sie nie die Gelegenheit haben, vielleicht, er ist weg. "
Hier brach sie in unkontrollierbarer Trauer, und der Rest ihrer Worte wurden
unartikulierte.
Hindley auf ihr eine Flut von höhnischen Missbrauch verschwendet und gebot ihr, um sie zu holen
Raum sofort, oder sie sollte nicht umsonst weinen!
Ich zwang sie zu gehorchen, und ich werde nie vergessen, was für eine Szene, die sie, wenn wir gehandelt
Erreichen ihrer Kammer: Es erschreckt mich. Ich dachte, sie sei verrückt, und ich bat
Joseph zum Arzt laufen.
Es erwies sich als der Beginn des Deliriums: Mr. Kenneth, sobald er sie sah, sprach
sie schwer krank, sie hatte Fieber.
Er blutete sie, und er erzählte mir, damit sie auf Molke und Wasser-Brei zu leben, und kümmern uns um sie
nicht werfen sich im Erdgeschoss oder aus dem Fenster, und dann verließ er: denn er hatte
genug, um in der Gemeinde zu tun, in denen zwei oder
3 Meilen war der gewöhnliche Abstand zwischen Haus und Hütte.
Obwohl ich nicht sagen kann, ich habe eine sanfte Krankenschwester, und Joseph und der Meister waren nicht besser,
und wenn unsere Patienten als lästig und eigensinnig wie ein Patient sein könnte, sie
verwittert es durch.
Old Mrs. Linton bezahlt uns mehrere Besuche, um sicher zu sein, und die Dinge, die Rechte und
schimpfte und befahl uns allen, und wenn Catherine Erholungsheim war, bestand sie darauf,
Fördern sie Thrushcross Grange: für die Befreiung waren wir sehr dankbar.
Aber die arme Dame hatte allen Grund, von ihrer Güte bereuen: sie und ihr Mann nahmen beide
das Fieber und starb innerhalb weniger Tage von einander.
Unsere junge Dame an uns zurückzugeben, frecher und leidenschaftlich, und hochmütiger als je zuvor.
Heathcliff war nie der seit dem Abend des Gewitters zu hören, und man
Tag, ich das Unglück hatte, als sie mich provoziert ungemein, um die Schuld
seines Verschwindens auf ihr: wo in der Tat gehörte es, wie sie gut kannte.
Aus dieser Zeit, für mehrere Monate, hörte sie auf, um jede Kommunikation mit mir zu halten,
Speichern in das Verhältnis eines bloßen Diener.
Joseph fielen unter das Verbot auch: er würde seine Meinung zu sagen, und Vortrag ihr alle
gleiche, als würde sie ein kleines Mädchen, und sie schätzte sich eine Frau, und unsere Herrin,
und dachte, dass ihr den letzten Krankheit gab
ihr Anspruch, mit Achtung behandelt.
Dann hatte der Arzt sagte, sie würde es nicht ertragen Kreuzung viel, sie soll sie haben
eigenen Weg, und es war nichts weniger als Mord in ihren Augen für jemand zu vermuten,
aufzustehen und ihr zu widersprechen.
Von Mr. Earnshaw und seine Gefährten sie fern gehalten, und unterrichtete von Kenneth und
Androhungen von einem Anfall, die oft besucht ihr tobt, erlaubt ihrem Bruder
was sie freut sich, die Nachfrage und
generell vermieden erschwerenden ihr feuriges Temperament.
Er war eher zu nachsichtig in humouring ihren Launen, nicht aus Zuneigung, sondern aus
Stolz: er wollte ernsthaft um zu sehen, sie bringen Ehre der Familie durch eine Allianz mit
den Lintons, und solange sie ihn lassen
allein, sie könnte auf uns wie Sklaven trampelt, für irgendetwas kümmerte er sich!
Edgar Linton, als Scharen haben gewesen und nach ihm, war
vernarrt, und glaubte sich der glücklichste Mensch auf Erden am Tag führte er sie zu
Gimmerton Kapelle, drei Jahre nach dem Tod seines Vaters.
Sehr gegen meine Neigung, war ich überzeugt, Wuthering Heights verlassen und
begleiten sie hier.
Kleine Hareton war fast fünf Jahre alt, und ich hatte gerade begonnen, ihn zu unterrichten sein
Briefe. Wir machten einen traurigen Abschied, aber Katharina
Tränen waren stärker als unsere.
Als ich mich weigerte zu gehen, und wenn sie sie gefunden Bitten habe mich nicht bewegen, ging sie
klagend zu ihrem Mann und Bruder.
Der ehemalige bot mir munificent Löhne, die letztere hat mir befohlen zu packen: Er wollte keine
Frauen im Haus, sagte er, jetzt, dass es keine Geliebte, und wie zu Hareton, die
Pfarrer sollten ihn in die Hand nehmen, nach und nach.
Und so hatte ich aber eine Wahl: zu tun, was mir befohlen wurde.
Ich sagte dem Herrn, dem er losgeworden aller anständigen Menschen nur ausführen, um ein wenig schneller Ruin;
Ich küsste Hareton, Abschied von, und seitdem ist er ein Fremder: und es ist sehr
***, darüber nachzudenken, aber ich habe keinen Zweifel, er hat
völlig vergessen alles um Ellen Dean, und dass er immer mehr als alle
Welt zu ihr und sie zu ihm!
An diesem Punkt der Haushälterin Geschichte, die sie zufällig auf den Blick der Zeit-
Stück über den Schornstein, und war erstaunt beim Anblick der Minutenzeiger messen
halb zwei.
Sie würde nicht der Aufenthalt eine Sekunde länger zu hören: in Wahrheit, fühlte ich mich eher zu entsorgen
verschieben die Fortsetzung ihrer Erzählung mich.
Und jetzt, da sie zu ihrem übrigen verschwanden, und ich habe noch eine Stunde meditiert oder
zwei, so rufe ich Mut, auch zu gehen, trotz der schmerzenden Faulheit der Kopf-und Gliederschmerzen.
>
KAPITEL X
Eine charmante Einführung in ein Leben als Einsiedler! Vier Wochen Folter, werfen, und Krankheit!
Oh, diese scharfe Winde und bitter nördlichen Himmel und Straßen unpassierbar, und schleppende
Land Chirurgen!
Und oh, dieser Mangel der menschlichen Physiognomie! und, schlimmer als alle, die
schreckliche Ahnung von Kenneth, die ich brauche nicht erwarten, im Freien bis in den Frühling!
Mr. Heathcliff hat mich gerade mit einem Anruf geehrt.
Über sieben Tagen schickte er mir eine Klammer der Auerhahn - die letzte der Saison.
Schurke!
Er ist nicht ganz unschuldig in diese Krankheit von mir, und ich hatte eine tolle
Geist, ihm zu sagen.
Aber, ach! wie könnte ich beleidigt ein Mann, der gemeinnützigen genug, um an meinem Bett ein Sit wurde
gute Stunde, und sprechen über ein anderes Thema als Pillen und Entwürfe, Blasen und
Blutegel?
Dies ist eine ganz leichte Intervall. Ich bin zu schwach, um zu lesen, doch ich fühle mich als ob ich
könnte etwas Interessantes zu genießen. Warum nicht bis Mrs. Dean, um sie zu Ende
Märchen?
Ich mich erinnern kann seinen Chef Vorfällen, soweit sie gegangen war.
Ja: Ich erinnere mich an ihrem Helden hatte, laufen und noch nie von drei Jahren gehört, und
die Heldin verheiratet war.
Ich rufe: sie wird erfreut feststellen, mich in der Lage zu sprechen fröhlich sein.
Mrs. Dean kam. "Es will 20 Minuten, mein Herr, unter
der Medizin ", begann sie.
'! Weg, weg mit ihm ", antwortete ich," ich wünsche zu haben - "
"Der Arzt sagt, Sie müssen das Pulver fallen zu lassen."
"Mit ganzem Herzen!
Unterbrechen Sie mich nicht. Kommen Sie und nehmen Sie Platz hier.
Halten Sie Ihre Finger von diesem bitteren Phalanx von Vials.
Zeichnen Sie Ihre Stricken aus der Tasche - das tun wird - nun weiterhin die Geschichte des Mr.
Heathcliff, von wo Sie aufgehört haben, bis zum heutigen Tag.
Hat er beendete seine Ausbildung auf dem Kontinent, und komm wieder ein Gentleman? oder
hat er bekommen Sizar Platz am College oder der Flucht nach Amerika, und verdienen Ehrungen durch
Blutabnahme von seinem Pflegevater Land? oder
ein Vermögen machen mehr rechtzeitig auf den englischen Autobahnen? "
"Er mag ein wenig in all diesen Berufen, Mr. Lockwood getan haben, aber ich konnte nicht
gebe mein Wort für jeden.
Ich erklärte vor, dass ich nicht wusste, wie er sein Geld gewonnen, ich bin auch nicht bewusst,
bedeutet, nahm er seinen Geist aus dem wilden Unwissenheit, in die sie versenkt wurde erhöhen:
aber, mit Ihrer Erlaubnis werde ich in meinem vorgehen
eigene Mode, wenn Sie denken, es wird zu amüsieren und nicht müde Ihnen.
Fühlst du dich besser heute morgen? '"Viel."
"Das ist eine gute Nachricht."
Ich habe Miss Catherine und mir zu Thrushcross Grange, und zu meiner angenehmen
Enttäuschung, benahm sie sich unendlich viel besser als ich zu erwarten gewagt hatte.
Sie schien fast zu lieb Mr. Linton, und auch seine Schwester zeigte sie viel
Zuneigung. Sie waren beide sehr aufmerksam auf ihre
Komfort, Sicherheit.
Es war nicht der Stachel Biegung nach Geißblatt, aber das Geißblatt
umarmt den Dorn.
Es gab keine gegenseitige Zugeständnisse: eine stand aufrecht, und die anderen ergab: und wer kann
werden bösartig und schlecht gelaunt, wenn sie weder Opposition noch begegnen
Gleichgültigkeit?
Ich bemerkte, dass Herr Edgar eine tief verwurzelte Angst vor der zerzauste ihr Humor hatte.
Er verbarg es von ihr, aber, wenn überhaupt, hörte er mich scharf zu beantworten, oder sah andere
Diener zu wachsen an einigen gebieterischen um von ihr bedeckt, würde er seinen Ärger durch eine Show
Stirnrunzeln Unmut, die nie auf eigene Rechnung verdunkelt.
Er manches Mal sprach streng mit mir über meine Keckheit, und behauptete, dass der Stich einer
Messer konnte nicht antun schlechter Stich, als er beim Anblick seiner Dame geärgert gelitten.
Nicht zu trauern ein gütiger Herr, habe ich gelernt, sich als weniger empfindlich, und für den Raum der Hälfte
einem Jahr lag das Schießpulver so harmlos, wie Sand, da kein Feuer kam in der Nähe explodieren
es.
Catherine hatte Jahreszeiten Dunkelheit und Stille hin und wieder: Sie waren mit angesehenen
sympathisieren Stille von ihrem Ehemann, der sie zu einer Veränderung in ihrem zugeschrieben
Verfassung, die von ihrem gefährlichen produziert
Krankheit, wie sie noch nie war Gegenstand Depression von Spirituosen vor.
Die Rückkehr der Sonne war durch die Beantwortung von Sonnenschein von ihm begrüßt.
Ich glaube, ich kann behaupten, dass sie wirklich im Besitz der tiefe und wachsende
Glück. Es endete.
Nun müssen wir uns auf lange Sicht sein, die mild und großzügig sind nur
gerechter egoistisch als die dominierende, und es endete, wenn die Umstände verursacht jedes
zu spüren, dass das eine das Interesse war nicht der
Chef Überlegung in die Gedanken des anderen.
An einem milden Abend im September, war ich aus dem Garten kommt mit einem schweren Korb
von Äpfeln, die ich gesammelt hatte.
Es war Dämmerung kam, und der Mond sah über die hohe Mauer des Hofes, was
undefined Schatten in den Ecken der zahlreichen vorspringenden Abschnitte des lauern
Gebäudes.
Ich meine Last auf dem Haus-Schritten durch die Küchentür und blieb um sich auszuruhen, und
zog in ein paar Atemzüge des weichen, süßen Luft, meine Augen waren auf dem Mond, und meine
zurück zum Eingang, als ich hörte hinter mir eine Stimme sagen: - "Nelly, bist du das?"
Es war eine tiefe Stimme, und ausländische in Ton, und doch gab es etwas in der Art
Aussprechen meines Namens, die es klingen vertraut gemacht.
Ich drehte mich um, um herauszufinden, wer sprach, ängstlich, denn die Türen verschlossen waren, und ich
gesehen hatte niemand bei der Annäherung an die Stufen.
Etwas regte sich in der Veranda, und bewegen näher, unterschied ich ein großer Mann gekleidet
in dunkler Kleidung, mit dunklen Gesicht und Haar.
Er lehnte sich an die Seite und hielt seinen Finger auf die Klinke, als ob die beabsichtigen,
Open für sich. "Wer kann das sein?"
Ich dachte.
'Mr. Earnshaw? Oh, nein!
Die Stimme hat keine Ähnlichkeit mit ihm. "
"Ich habe hier wartete eine Stunde," fuhr er fort, während ich starrte weiter, "und die ganze
dieser Zeit rundum hat so still wie der Tod gewesen.
Ich wagte es nicht geben.
Sie kennen mich nicht? Schauen Sie, ich bin kein Fremder! "
Ein Strahl fiel auf sein Gesicht, die Wangen wurden fahl, und die Hälfte mit schwarzem abgedeckt
Schnurrhaare, die Augenbrauen senken, die Augen tief und einzigartig.
Ich erinnerte mich an den Augen.
"Was", rief ich, unsicher, ob sie ihn als Bezug
ein weltliches Besucher, und ich hob meine Hände in Erstaunen.
"Was! Sie kommen zurück?
Ist es wirklich wahr? Ist es? "
"Ja, Heathcliff", antwortete er mit einem Blick von mir bis zu den Fenstern, die zum Ausdruck
eine Punktzahl von glitzernden Monde, zeigte aber kein Licht aus.
"Sind sie zu Hause? wo ist sie?
Nelly, bist du nicht froh! Sie brauchen nicht so gestört werden.
Ist sie hier? Sprechen Sie!
Ich will ein Wort mit ihr zu haben - deine Herrin.
Geh hin und sage eine Person aus Gimmerton will sie sehen. "
"Wie wird sie es nehmen?"
Rief ich aus. "Was wird sie tun?
Die Überraschung verwirrt mich - es wird sie zu legen aus dem Kopf!
Und Sie sind Heathcliff!
Aber verändert! Nein, es gibt keinen begreifen es.
Haben Sie schon für einen Soldaten? 'Go und trage meine Botschaft ", unterbrach er,
ungeduldig.
"Ich bin in der Hölle, bis du zu tun!" Er drückte auf die Klinke, und ich trat, aber
wenn ich in die Stube, wo Herr und Frau Linton waren bekam, konnte ich nicht überzeugen
mich, um fortzufahren.
Endlich entschloß ich mich auf was ein Vorwand, um zu fragen, ob sie würden die Kerzen angezündet,
und ich öffnete die Tür.
Sie saßen zusammen in einem Fenster, dessen Gitter legte sich wieder gegen die Wand, und angezeigt,
hinter dem Garten Bäume, und die wilden, grünen Park, das Tal der Gimmerton, mit einer langen
Linie des Nebels Wicklung fast zu seiner Spitze (für
sehr bald, nachdem Sie die Kapelle vorbei, wie Sie vielleicht bemerkt haben, das Rauschen, das läuft von
den Sümpfen reiht sich in eine beck, die die Krümmung der Schlucht folgt).
Wuthering Heights erhob sich über diese silbrigen Dunst, aber unser altes Haus war unsichtbar, es
vielmehr taucht unten auf der anderen Seite.
Sowohl der Raum und seine Bewohner, und die Szene, die sie auf blickte, sah wunderbar
friedlich.
Ich wich widerstrebend von der Durchführung meine Sache, und war eigentlich weg lassen
es ungesagt, nachdem meine Frage nach den Kerzen, wenn ein Sinn meiner Torheit
zwang mich, zurückzukehren, und murmeln, 'A
Person aus Gimmerton möchte Sie Ma'am sehen. "
"Was meint er? Wollen", fragte Mrs. Linton. "Ich wusste nicht, ihn zu befragen", antwortete ich.
"Na ja, schließen Sie die Vorhänge, Nelly", sagte sie, "und bringen Tee.
Ich werde wieder direkt "Sie verließen die Wohnung;. Herrn Edgar
fragte, nachlässig, wer es war.
"Jemand Herrin erwartet nicht", antwortete ich.
"Das Heathcliff - Sie erinnern ihn, Sir -, die verwendet werden, um bei Mr. Earnshaw zu leben."
"Was! der Zigeuner - die ploughboy ", rief er.
"Warum bist du nicht so sagen, Catherine?" Hush! Sie müssen ihn nicht anrufen, indem die
Namen, Meister ", sagte ich. "Sie würde traurig traurig, Sie zu hören.
Sie war fast das Herz, als er weglief.
Ich denke, seine Rückkehr wird ein Jubiläum zu ihr zu machen. "
Mr. Linton ging zu einem Fenster auf der anderen Seite des Raumes, dass das Gericht übersehen.
Er löste es und lehnte sich hinaus.
Ich nehme an, sie waren unten, denn er schnell rief: "Steh doch nicht da, die Liebe!
Bringen Sie die Person in, wenn es jemand Besonderen. "
Bald hörte ich das Klicken des Riegels und Catherine flog die Treppe hinauf, atemlos
und wild; zu aufgeregt, um Freude zeigen: in der Tat von ihrem Gesicht, würden Sie lieber
vermutet ein schreckliches Unglück.
"Oh, Edgar, Edgar!" Keuchte sie, warf ihre Arme um seinen Hals.
"Oh, Edgar Liebling! Heathcliff zurück kommen - er ist "!
Und sie verschärft sie zu einem Squeeze umarmen.
"Gut, gut", rief ihr Mann, ärgerlich, "nicht erwürgen mich dafür!
Er hat nie erschien mir wie eine wunderbare Schatz.
Es besteht keine Notwendigkeit zu hektisch! "
"Ich weiß, Sie mochten ihn nicht," antwortete sie, unterdrückt ein wenig die Intensität ihrer
begeistern. "Doch, um meinetwillen, müssen Sie jetzt Freunde werden.
Soll ich ihm sagen zu kommen? "
»Hier«, sagte er, "in die gute Stube?" Wo sonst? ", Fragte sie.
Er sah ärgerlich und schlug vor, die Küche als ein geeigneter Ort für ihn.
Mrs. Linton musterte ihn mit einem drolligen Ausdruck - halb wütend, halb lachend an
seine Verwöhntheit. »Nein«, fügte sie hinzu, nach einer Weile, "ich kann nicht
sitzen in der Küche.
Set zwei Tabellen hier, Ellen: eine für dein Meister und Miss Isabella, als Adel, der
andere für Heathcliff und ich, dass der niedrigeren Ordnungen.
Wird das bitte Sie, meine Liebe?
Oder muss ich ein Feuer angezündet anderswo? Wenn ja, geben Richtungen.
Ich laufe nach unten und sichere mein Gast. Ich fürchte, die Freude ist zu groß zu sein
real! "
Sie wollte dart wieder, aber Edgar verhafteten sie.
"Sie bieten ihm step up", sagte er zu mir, 'und, Catherine, versuchen,
froh, ohne absurd.
Das ganze Haus muss nicht Zeuge der Anblick Ihrer Begrüßung einen außer Kontrolle geratenen Knecht
wie ein Bruder. "
Ich stieg und fand Heathcliff warten unter dem Vordach, offensichtlich in Erwartung eines
Einladung zu geben.
Er folgte meiner Führung ohne Verschwendung von Worten, und ich führte ihn in die Gegenwart
der Herrschaft, deren Wangen verraten Anzeichen von warmen zu sprechen.
Aber die Dame strahlte ein anderes Gefühl, als ihr Freund an der Tür erschien: sie
sprang, nahm seine beiden Hände, und führte ihn zu Linton, und dann ergriff sie
Linton ist zurückhaltend Finger und drückte sie in seine.
Jetzt, voll von dem Feuer und Kerzenlicht zeigte, war ich erstaunt, mehr als je zuvor
die Umwandlung von Heathcliff schauen.
Er hatte eine große, athletische, gut ausgebildete Menschen gewachsen, neben denen mein Herr schien sehr
schlank und Jugend-like. Seine aufrechte Haltung schlug die Idee der
daß er in der Armee gewesen.
Sein Antlitz war viel älter in Ausdruck und Entscheidung der Funktion als Herr
Linton ist, es sah intelligent, und behielt keine Spuren des ehemaligen Abbau.
Eine halbe zivilisierte Wildheit lauerte noch in der depressiven Brauen und Augen voller schwarz
Feuer, aber es war gedämpft, und seine Art und Weise wurde sogar würdevoll: ganz entkleidet
Rauheit, obwohl Heck um Gnade.
Mein Meister Überraschung erreicht oder übertroffen mir: er blieb eine Minute lang mit einem Verlust
Wie Sie die ploughboy, wie er ihn genannt hatte.
Heathcliff ließ seine leichte Hand, und schaute ihn kühl, bis er entschied
zu sprechen. "Setz dich, mein Herr", sagte er endlich.
'Mrs. Linton, erinnert alten Zeiten, hätte ich Ihnen einen herzlichen Empfang, und
Natürlich bin ich erfreut, wenn nichts geschieht, um ihr zu gefallen. "
"Und ich auch", antwortete Heathcliff ", vor allem, wenn es nichts werden, in denen ich
eine Rolle. Ich werde ein oder zwei Stunden freiwillig bleiben. "
Er setzte sich gegenüber Catherine, die ihren Blick fest auf ihn gehalten, als ob sie fürchtete er
verschwinden würden, wurden sie zu entfernen.
Er hob nicht den ihr oft: einen kurzen Blick hin und wieder reichte, aber es
blitzten wieder, jedes Mal mehr Zuversicht, die unverhüllte Freude er trank aus ihr.
Sie waren zu sehr in ihrer gegenseitigen Freude Verlegenheit leiden absorbiert.
Nicht so Herr Edgar: er wurde bleich mit reinem Ärger: ein Gefühl, dass seine erreichbar
Höhepunkt, als seine Frau erhob sich, und verstärkt über den Teppich, ergriff Heathcliff Hände
wieder, und lachte wie ein außer sich.
"Ich werde denken, es ein Traum, morgen!", Rief sie.
"Ich werde nicht in der Lage sein zu glauben, dass ich gesehen habe, und berührt, und gesprochen, Sie einmal
mehr.
Und doch, grausam Heathcliff! Sie verdienen es nicht diese zu begrüßen.
Abwesend zu sein und still für drei Jahre, und nie an mich denken! "
"Ein wenig mehr, als du an mich gedacht", murmelte er.
"Ich hörte von Ihrer Ehe, Cathy, noch nicht lange her, und während des Wartens auf dem Hof
unten, meditierte ich diesen Plan - um nur einen Blick auf Ihr Gesicht, ein Blick von haben
Überraschung, vielleicht, und tat so, Vergnügen;
danach begleichen meine Gäste mit Hindley, und dann zu verhindern, das Gesetz, indem Sie die Ausführung
auf mich.
Ihr Willkommensgeschenk hat diese Ideen aus meinem Kopf gestellt, aber hüte dich vor Treffen mit mir mit einem anderen
Aspekt zum nächsten Mal! Nein, Sie nicht Auto fahren mich wieder ab.
Du warst wirklich leid für mich, warst du?
Nun, es gab zu verursachen. Ich habe durch ein bitteres Leben, seit ich gekämpft
zuletzt hörte deine Stimme, und Sie müssen mir verzeihen, denn ich habe nur gekämpft für Sie!
"Catherine, es sei denn, wir kaltem Tee haben, bitte an den Tisch kommen«, unterbrach
Linton und versucht, seinen gewöhnlichen Ton, und ein Grund zu messen Höflichkeit zu bewahren.
'Mr. Heathcliff haben einen langen Spaziergang, wo er heute Nacht einlegen kann, und ich bin
durstig. "
Sie nahm ihren Beitrag vor der Urne, und Miss Isabella kam, rief die Glocke, dann,
mit Händen ihren Stühlen nach vorne, verließ ich das Zimmer.
Die Mahlzeit kaum ausgehalten 10 Minuten.
Catherine hatte den Becher nie gefüllt: sie konnte weder essen noch trinken.
Edgar hatte eine Ungenauigkeit in seiner Untertasse gemacht, und kaum einen Schluck.
Ihr Gast hat keinen protract seines Aufenthaltes an diesem Abend über eine Stunde länger.
Fragte ich, als er ging, wenn er Gimmerton ging?
"Nein, auf Wuthering Heights", antwortete er: 'Mr. Earnshaw hat mich eingeladen, als ich rief
an diesem Morgen. 'Mr. Earnshaw lud ihn! und er rief
bei Mr. Earnshaw!
Ich überlegte, diesen Satz schmerzhaft, nachdem er gegangen war.
Ist er entpuppt ein bisschen wie ein Heuchler, und die ins Land kamen, um Unheil Arbeit
unter einem Mantel?
Ich dachte: Ich hatte eine Vorahnung, in der Tiefe meines Herzens, dass er besser hätte
blieb weg.
Über der Mitte der Nacht, wurde ich von meinem ersten Nickerchen von Frau Linton geweckt
Segelfliegen in meine Kammer und setzte sich auf mein Bett und zog mich an den Haaren zu
wecken mich.
"Ich kann nicht ruhen, Ellen«, sagte sie, eine Art Entschuldigung.
"Und ich will etwas Lebendiges, um mir Gesellschaft in mein Glück!
Edgar ist mürrisch, weil ich gerne eine Sache, die ihn nicht interessiert bin: er weigert sich,
öffnen den Mund, außer bockig, dummes Reden auszusprechen, um, und er bestätigte mir war grausam
und egoistisch für den Wunsch zu sprechen, wenn er so krank und müde war.
Er hat immer contrives krank zu sein zumindest Kreuz!
Ich habe ein paar Sätze des Lobes für Heathcliff, und er, sei es für Kopfschmerzen
oder einen Anflug von Neid, fing an zu weinen: so stand ich auf und verließ ihn. "
"Was nützt es, lobte Heathcliff zu ihm?"
, Antwortete ich.
"Als Jungen hatten eine Abneigung gegen einander, und Heathcliff würde es hassen, so wie
viel um ihn zu hören gelobt: es ist die menschliche Natur.
Lassen Sie Mr. Linton alleine an ihm, es sei denn, Sie würden ein offener Streit zwischen ihnen, wie. "
"Aber ist es nicht zeigen große Schwäche?" Verfolgte sie.
"Ich bin nicht neidisch zu sein: Ich fühle mich nie an die Helligkeit der gelben Haare Isabella ist verletzt und
die Weiße ihrer Haut, an ihrem zierlichen Eleganz, und die Vorliebe der ganzen Familie
Ausstellung für sie.
Auch Sie, Nelly, wenn wir einen Streit haben manchmal, Sie wieder Isabella auf einmal, und ich
Rendite wie ein unvernünftiger Mutter: Ich nenne sie ein Schatz, und flacher ihr in eine gute
Temperament.
Es gefällt ihr Bruder zu sehen, uns herzlich, und das gefällt mir.
Aber sie sind sich sehr ähnlich: sie sind verwöhnte Kinder, und *** auf die Welt
gemacht für ihre Unterkunft, und obwohl ich Humor beide, glaube ich, eine intelligente Strafe
verbessern könnte sie alle gleich. "
"Du irrst dich, Mrs. Linton", sagte I. "Sie Humor Sie: Ich weiß, was es gäbe
werden, um zu tun, wenn sie nicht.
Sie können es sich leisten, ihre Launen, so lange genießen, wie ihr Geschäft
zu antizipieren alle Ihre Wünsche.
Sie können jedoch ausfallen, endlich über etwas von gleicher Konsequenz sowohl
Seiten, und dann diejenigen, die Sie Begriff schwach sind durchaus in der Lage sein eigensinnig wie du ".
"Und dann werden wir kämpfen bis zum Tod, sha'n't wir, Nelly?" Kehrte sie lachend.
"Nein! Ich sage Ihnen, ich habe diesen Glauben in Linton die Liebe, dass ich glaube, ich könnte töten
ihn, und er möchte nicht zu vergelten. "
Ich riet ihr, schätzen ihn die mehr für seine Zuneigung.
"Ich weiß", antwortete sie, "aber er muss nicht resort für Kleinigkeiten jammern.
Es ist kindisch, und, anstatt zu schmelzen in Tränen aus, weil ich sagte, dass Heathcliff war
jetzt würdig jedermann zu betrachten, und es wäre zu Ehren der erste Herr in dem Land
zu seinem Freund, er sollte es gesagt haben
für mich, und aus Sympathie gefreut.
Er muss ihn zu gewöhnen, und er kann so gut wie er: man bedenkt, wie
Heathcliff hat Grund zu der für ihn Objekt, ich bin sicher, er benahm sich sehr gut! "
"Was halten Sie von seinen werde Wuthering Heights denken?"
Ich erkundigte mich.
"Er ist in jeder Hinsicht reformiert, wie es scheint: eine ganze Christian: mit der
rechte Hand der Gemeinschaft, um seine Feinde ringsum! "
"Er erklärte, es", antwortete sie.
"Ich frage mich, so viel wie Sie.
Er sagte, rief er um Informationen zu sammeln über mich von dir, vorausgesetzt, Sie
gibt es noch lebte, und Joseph erzählt Hindley, der kam und fiel auf
Frage ihn, was er getan hatte,
und wie er gelebt hatte, und schließlich bat ihn, in. Spaziergang
Es gab einige Personen sitzen an Karten; Heathcliff gesellte sich zu ihnen, mein Bruder verloren
etwas Geld zu ihm und fand ihn reichlich versorgt, forderte er, dass er
würde wieder kommen am Abend: auf die er eingewilligt.
Hindley ist zu leichtsinnig, seine Bekanntschaft mit Bedacht auszuwählen: er hat keine Mühe
sich über die Ursachen er haben könnte zu mißtrauen, den er hat basely reflektieren
verletzt.
Aber Heathcliff bekräftigt seinen Hauptgrund für die Wiederaufnahme der Verbindung mit seinem alten
Verfolger ist ein Wunsch, sich in Vierteln installieren zu Fuß von der
Grange, und eine Bindung an das Haus
wo wir wohnten zusammen, und ebenso die Hoffnung, dass ich mehr Chancen haben
ihn zu sehen gibt, als ich es hätte, wenn er in Gimmerton angesiedelt.
Er meint die liberale Zahlung für die Erlaubnis, an der Heights Lodge bieten, und
zweifellos meines Bruders Habgier wird ihn veranlassen, die Bedingungen zu akzeptieren: Er war
immer gierig, wenn das, was er greift mit einer Hand wirft er mit der anderen ".
"Es ist ein schöner Ort für einen jungen Mann zu seiner Wohnung in fix!", Sagte I.
"Haben Sie keine Angst vor den Konsequenzen, Mrs. Linton?"
"Keiner für meinen Freund", antwortete sie: "seine starken Kopf wird ihm von der Gefahr zu halten, ein
wenig für Hindley: aber er kann nicht aus moralisch schlimmer als er ist, und ich stehe
zwischen ihm und Körperverletzung.
Die Veranstaltung an diesem Abend hat mich zu Gott und den Menschen versöhnt!
Ich hatte in wütende Rebellion gegen Providence gestiegen.
Oh, ich habe sehr, sehr bitter Elend ertragen, Nelly!
Wenn die Kreatur, wie bitter wusste, er würde sich schämen, seine Entfernung mit idle Wolke
Gereiztheit.
Es war Freundlichkeit für ihn, dass ich es allein tragen induziert: hatte ich zum Ausdruck der Qual I
Häufig fühlte, würde er längst für ihre Linderung lehrte als brennend, wie
I.
Allerdings, es ist vorbei, und ich werde keine Rache an seinem Wahn zu nehmen, ich kann es sich leisten
leiden etwas später!
Sollte das gemeinste, was lebendig slap mich auf die Wange, ich würde nicht nur die andere, aber
Ich würde um Verzeihung für provozieren sie fragen, und als Beweis, ich gehe meinen Frieden mit Edgar
sofort.
Gute Nacht! Ich bin ein Engel! "
In dieser selbstgefällige Überzeugung, die sie verlassen, und den Erfolg ihres erfüllt
Auflösung war offensichtlich am Morgen: Mr. Linton hatte nicht nur seine Verdrießlichkeit abgeschworen
(Obwohl seine Laune schien noch von gedämpften
Katharina Überschwang Lebendigkeit), aber er wagte keine Einwände gegen ihr unter
Isabella mit ihr nach Wuthering Heights in den Nachmittag, und sie belohnt ihn mit
einen solchen Sommer von Süße und Zuneigung in
Rückkehr als aus dem Haus ist ein Paradies für mehrere Tage, beide Meister und Diener
profitieren von den ewigen Sonnenschein.
Heathcliff - Mr. Heathcliff sollte ich in Zukunft sagen - verwendet die Freiheit der Besuch bei
Thrushcross Grange vorsichtig auf den ersten: Er schien Abschätzung, wie weit der Besitzer würde
tragen sein Eindringen.
Catherine, auch, als es vernünftig, ihre Ausdrücke der Freude in moderaten
ihn zu empfangen, und er Schritt für Schritt sein Recht zu erwarten.
Er behielt einen großen Teil der Reserve für die seiner Kindheit war bemerkenswert, und dass
diente dazu, alle überraschenden Demonstrationen Gefühl zu unterdrücken.
Mein Master Unbehagen erlebt eine Flaute, und weitere Umstände abgelenkt es in
einen anderen Kanal für einen Raum.
Seine neue Quelle von Schwierigkeiten sprang aus dem nicht erwarteten Unglück Isabella
Linton evincing eine plötzliche und unwiderstehliche Anziehungskraft auf die tolerierte Gast.
Sie war damals eine bezaubernde junge Dame von achtzehn; infantile in Manieren, wenn
besessen von scharfen Verstand, scharfer Gefühle, und ein scharfes Laune, auch wenn sie gereizt.
Ihr Bruder, der sie zärtlich liebte, war in diesem fantastischen Präferenz entsetzt.
Abgesehen von der Verschlechterung der eine Allianz mit einem namenlosen Mann, und die
möglich, dass sein Eigentum, in Ermangelung männlichen Erben, könnte in einen solchen Pass
Macht, hatte er Sinn zu verstehen
Heathcliff ist Disposition: zu wissen, dass, obwohl sein Äußeres verändert wurde, seine Meinung
war unveränderlich und unverändert.
Und er, dass der Geist gefürchteten: es empörte ihn: Er schrumpfte ahnungsvoll aus der Idee
begehen Isabella seine halten.
Er würde noch zurückgeschreckt haben mehr hatte er sich bewusst, dass ihre Anhänglichkeit rose
unaufgefordert und wurde verliehen, wo er erwacht keine Erwiderung des Gefühls; für
die Minute entdeckte er seine Existenz er
die Schuld auf bewusste Gestaltung Heathcliff ist.
Wir hatten alle bemerkt, während einiger Zeit, dass Miss Linton Bünden und sehnte sich über
etwas.
Sie wuchs Kreuz und ermüdend; schnappt und Necken Catherine kontinuierlich an der
die unmittelbare Gefahr einer anstrengenden ihre begrenzte Geduld.
Wir entschuldigen sie, zu einem gewissen Grad, auf die Einrede der Krankheit: sie war schwinden und
Fading vor unseren Augen.
Aber eines Tages, als sie war besonders eigensinnigen, die Ablehnung ihres Frühstück,
beklagt, dass die Diener nicht tun, was sie ihnen sagte, dass die Herrin würde
ihr erlauben, nichts im Haus, und
Edgar vernachlässigt sie, dass sie eine Erkältung mit den Türen offen gelassen gefangen, und wir
lass die gute Stube Feuer ausgehen absichtlich zu ärgern sie, mit hundert noch mehr frivol
Vorwürfe, Mrs. Linton gebieterisch
bestand darauf, daß sie sich ins Bett, und nachdem er schalt sie herzlich, drohte
senden für den Arzt.
Die Erwähnung von Kenneth ließ sie rufen, sofort, dass ihre Gesundheit war perfekt, und
es war nur Katharina Härte, die sie unglücklich gemacht.
"Wie kannst du sagen, ich bin hart, du böses Streicheln?", Rief die Herrin, erstaunt über
der unvernünftige Behauptung. "Sie sind sicherlich verlieren Grund.
Wann habe ich Hash worden, es mir sagen? "
"Gestern", schluchzte Isabella, "und jetzt! 'Yesterday', sagte ihre Schwester-in-law.
"Bei welcher Gelegenheit?"
"In unserem Spaziergang entlang des Moores: Sie erzählte mir, zum Bummeln, wo ich mich freuen, wenn Sie schlenderten
auf mit Mr. Heathcliff! "Und das ist Ihre Vorstellung von Härte«, sagte
Catherine und lacht.
"Es gab keinen Hinweis, dass Ihr Unternehmen überflüssig war?
Wir haben nicht egal, ob Sie mit uns oder nicht gehalten, ich dachte nur Heathcliff ist zu sprechen
wäre nichts unterhaltsam für die Ohren. haben '
"Oh, nein", weinte die junge Dame, "Sie wollten mich weg, weil Sie mir gefallen zu sein wusste
there! "" Ist sie gesund? "fragte Frau Linton, ansprechende
zu mir.
"Ich wiederhole unser Gespräch, Wort für Wort, Isabella, und Sie darauf hinweisen, keinen Charme
es könnte für Sie gehabt haben. "" Ich habe nichts dagegen das Gespräch, "sie
antwortete: "Ich wollte mit ihm -"
"Nun?", Sagte Catherine und merkte ihre zögern, den Satz zu vervollständigen.
"Mit ihm, und ich will nicht immer geschickt aus!" Fuhr sie fort, Kleinholz auf.
"Du bist ein Hund in der Krippe, Cathy, und der Wunsch niemand geliebt zu werden, sondern sich selbst!"
"Sie sind ein unverschämter kleiner Affe!" Rief Frau Linton, in der Überraschung.
"Aber ich werde es nicht glauben Idiotismus!
Es ist unmöglich, dass Sie begehren die Bewunderung der Heathcliff -, die Sie als
ihn zu einem angenehmen Person! Ich hoffe, ich habe dich missverstanden, Isabella? "
"Nein, du nicht haben", sagte die verblendete Frau.
"Ich liebe ihn mehr als je zuvor Sie Edgar geliebt, und er könnte mich lieben, wenn Sie uns dies
ihm! "
"Ich würde Sie nicht für ein Königreich, dann 'Catherine erklärte mit Nachdruck: und sie
schien aufrichtig zu sprechen. "Nelly, hilf mir, sie von ihrem überzeugen
Wahnsinn.
Sagen Sie ihr, was Heathcliff ist: ein unbeanspruchter Kreatur, ohne Raffinesse, ohne
Anbau, eine trockene Wüste von Ginster und Basalt.
Ich würde so bald legen, dass kleine Kanarienvogel in den Park auf einem Wintertag, als empfehlen Ihnen,
schenken Sie Ihr Herz auf ihn!
Es ist bedauerlich, Unwissenheit seines Charakters, Kind, und sonst nichts, was
macht diesen Traum geben Sie Ihren Kopf.
Pray, kann mir nicht vorstellen, dass er Tiefen des Wohlwollens und der Zuneigung versteckt unter einem
stern außen!
Er ist nicht ein Rohdiamant - eine Perle-haltigen Auster aus einem rustikalen: er ist ein
hart, schonungslos, wolfish Menschen.
Ich habe nie zu ihm sagen: "Lassen Sie dieses oder jenes Feind allein, denn es wäre kleinlich oder
grausam, ihnen zu schaden, "sage ich," Lass sie allein, denn ich hasse sie zu sein
Unrecht: "und er würde Sie gerne ein Auge
Spatzen Ei, Isabella, wenn er dich gefunden lästige kostenlos.
Ich weiß, er könne nicht lieben Linton, und doch wäre er durchaus in der Lage zu heiraten Ihre
Vermögen und Erwartungen: Geiz ist bei ihm immer eine hartnäckige Sünde.
Es ist mein Bild, und ich bin sein Freund - so sehr, dass er ernsthaft Gedanken zu
fangen Sie, sollte ich vielleicht meinen Mund gehalten, und lassen Sie sich in seine Falle tappen. "
Fräulein Linton betrachtet ihre Schwester-in-law mit Empörung.
"Schäme dich! für die Scham! ", wiederholte sie zornig.
"Du bist schlimmer als zwanzig Feinde, du giftige Freund!"
"Ah! Sie werden mir nicht glauben, dann «, sagte Catherine.
"Du denkst, ich von bösen Egoismus sprechen?"
"Ich bin sicher, Sie tun," erwiderte Isabella, "und ich dich schaudern!"
"Gut!", Rief der andere.
'Für sich selbst ausprobieren, ob das eurem Geist: Ich habe getan, und die Ausbeute des Arguments, um Ihre
freche Unverschämtheit. "-" Und ich muss ihr Egoismus leiden 'sie!
schluchzte, als Mrs. Linton verließ den Raum.
"Alle, alle gegen mich: sie hat meinen einzigen Trost zunichte.
Aber sie sprach, Unwahrheiten, nicht wahr?
Mr. Heathcliff ist nicht ein Feind: Er hat eine ehrenvolle Seele, und eine wahre, oder wie
konnte er an sie erinnern? 'Verbannen' ihn aus deinen Gedanken, Miss, "Ich
sagte.
"Er ist ein Vogel schlechtes Omen: keine Lösung für Sie. Mrs. Linton sprach stark, und doch kann ich nicht
ihr zu widersprechen.
Sie ist besser, mit seinem Herzen, als ich oder sonst jemand neben vertraut, und sie nie
würde ihn schlimmer als er vertreten. Ehrliche Menschen nicht verstecken ihre Taten.
Wie hat er gelebt? Wie hat er denn reich? warum ist er Aufenthalt in Wuthering
Heights, das Haus eines Mannes, den er verabscheut? Sie sagen, Herr Earnshaw wird schlimmer und schlimmer
da kam er.
Sie sitzen die ganze Nacht zusammen kontinuierlich und Hindley wurde Kreditaufnahme auf seinem
Land, und tut nichts anderes als zu spielen und zu trinken: Ich habe gehört, erst vor einer Woche - es war Joseph, der
erzählte mir, - ich traf ihn bei Gimmerton: "Nelly"
sagte er, "wir die hae Crowner die" Quest enow bei ahr Leute ".
One on 'em' s a'most getten seinen Finger abgeschnitten wi 'hauding t' anderen her 'stickin "
hisseln Loike ein cawlf.
Das ist maister, yeah knaw, 'at' s soa bis o 'gehen tuh t "großen" Größen.
Er ist Noan befürchtet o 't' bench o 'Richter, norther Paul, Nur Peter, Nur John, Nur
Matthew, noch Noan auf 'em, nicht er!
Er fairen mag - er langs seiner brazened Gesicht agean 'em gesetzt!
Und yon bonny lad Heathcliff, yah Geist, er ist ein seltenes 'un.
Er kann GIRN ein Lachen als auch 's onybody bei raight divil Scherz.
Hat er niver sagen nowt seiner feinen Lebensart amang uns, wenn er t 'Grange geht?
Dies ist t 'Weg auf' t: - bis zu sun-down: Würfel, Brandy, cloised Fensterläden, und can'le-
Licht bis zum nächsten Tag um die Mittagszeit: Dann verbietet t'fooil Banden und schwärmen seine cham'er,
makking dacent fowks graben Do Finger i '
Do Nasen Fell varry Scham, un 'der Bube, warum er seine Messing caint, un' aß, un '
Schlaf, un 'off, seine Nachbarn zu tratschen wi' t 'Frau.
Ich natürlich, sagt er Dame Catherine, wie sie Fathur ist goold läuft in seine Tasche, und
ihr Fathur Sohn galoppiert unten t 'breite Straße, während er zuvor flieht nach t Oppen "
Hechte! "
Nun, Miss Linton, ist Joseph ein alter Schlingel, aber kein Lügner, und wenn seine Darstellung der
Heathcliff das Verhalten wahr sein, würden Sie nie von dem Wunsch, wie ein Mann zu denken,
würdest du? "
"Du mit dem Rest sind verbündet, Ellen!", Antwortete sie.
"Ich werde nicht um Ihre Verleumdungen zu hören.
Was Böswilligkeit Sie müssen zu wollen, mich zu überzeugen, dass es kein Glück in
der Welt! "
Ob sie sich über diese *** bekommen haben, wenn sich selbst überlassen, oder beharrlich in
Pflege sie immerwährend, kann ich nicht sagen: sie hatte wenig Zeit zum Nachdenken.
Am Tag danach gab es eine Gerechtigkeit Treffen in der nächsten Stadt, mein Herr war verpflichtet,
teilzunehmen, und Mr. Heathcliff, sich seiner Abwesenheit, als vielmehr früher als üblich.
Catherine und Isabella waren in der Bibliothek sitzen, feindlich gegenüber, aber schweigt: die
Letztere an ihrem letzten Indiskretion alarmiert, und die Offenlegung sie von ihr gemacht hatte
Geheimnis Gefühle in einer vorübergehenden Anfall von
Leidenschaft, dem ehemaligen, nach reiflicher Überlegung, wirklich beleidigt mit ihr
Begleiter, und wenn sie wieder lachten sie aus Keckheit, geneigt zu machen, nichts zu lachen
Frage zu ihr.
Sie wollte lachen, als sie sah, Heathcliff Pass das Fenster.
Ich fegte den Herd, und ich bemerkte, ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen.
Isabella, in ihr versunken, oder ein Buch, blieb bis die Tür geöffnet, und es
war zu spät, um eine Flucht, die sie gern getan hätte versucht hatte man
praktikabel.
"Komm rein, das ist richtig!" Rief die Herrin, fröhlich, zog einen Stuhl an den
Feuer.
"Hier sind zwei Menschen leider in der Notwendigkeit einer dritten auf das Eis zwischen ihnen auftauen, und du
sind die sehr, das wir uns beide wählen sollten.
Heathcliff, ich bin stolz, Ihnen zu zeigen, endlich jemand, der auf mehr als dotes
mich. Ich erwarte, dass Sie sich geschmeichelt.
Nein, es ist nicht Nelly, tun sie nicht an!
Meine arme kleine Schwester-in-law bricht ihr das Herz durch die bloße Betrachtung der
physische und moralische Schönheit. Es liegt in Ihrer eigenen Macht, Edgars werden
Bruder!
Nein, nein, Isabella, du sha'n't ablaufen, fuhr sie fort, zu verhaften, mit gespielter
Verspieltheit, die verwirrte Mädchen, empört gestiegen war.
"Wir stritten wie Katzen über Sie, Heathcliff, und ich war ziemlich in unterbieten
Beteuerungen der Hingabe und Bewunderung, und außerdem wurde ich informiert, dass, wenn ich
würde aber die Manieren beiseite zu stehen,
mein Rivale, als sie haben sich selbst zu sein, würde eine Welle in deine Seele zu schießen, dass
beheben würde dich für immer, und senden Sie mein Bild in die ewige Vergessenheit! '
"Katharina!", Sagte Isabella, dem Aufruf ihrer Würde, und verschmäht, von Kampf
die enge begreifen, dass sie hielt, "Ich würde Dankeschön an die Wahrheit und nicht verleumden haften
mich, auch in Witz!
Mr. Heathcliff, so freundlich, diese Freundin von dir release me Gebot sein: sie vergisst
dass Sie und ich nicht näheren Bekannten, und was ihr Spaß macht ist
schmerzlich für mich darüber hinaus Ausdruck. "
Als der Gast antwortete nichts, sondern nahm seinen Platz und sah durchaus indifferent
was Gefühle hegte sie über ihn, drehte sie und flüsterte ein ernsthafter
Appell für Freiheit, ihrem Peiniger.
"Keineswegs!", Rief Mrs. Linton in der Antwort. "Ich will nicht den Namen eines Hundes in der Krippe werden
wieder. Du sollst bleiben: jetzt dann!
Heathcliff, warum gehst du nicht evince Zufriedenheit in meinem erfreuliche Nachricht?
Isabella schwört, dass die Liebe Edgar hat für mich nichts, dass sie unterhält für
Sie.
Ich bin sicher, sie haben einige Rede von der Art, wusste sie nicht, Ellen?
Und sie hat seit dem Tag vor dem gestrigen Spaziergang gefastet, von Trauer und
Wut, schickte ich ihr aus eurer Gesellschaft unter der Idee seines Wesens
nicht hinnehmbar. "
"Ich glaube, Sie widersprechen ihren", sagte Heathcliff, drehte seinen Stuhl, um ihnen zu stellen.
"Sie wünscht zu sein von meiner Gesellschaft jetzt jedenfalls!
Und er starrte den Gegenstand des Diskurses, wie man auf eine seltsame tun könnte
abstoßenden Tier: ein Tausendfüßler aus Indien zum Beispiel, führt die Neugier
man trotz der Abneigung gegen ihn erhebt untersuchen.
Das arme Ding konnte es nicht ertragen, dass, sie wuchs weiß und rot in rascher Folge, und
während Tränen Perlen Wimpern, beugte sich die Stärke ihrer kleinen Finger zum Lösen
Firma Kupplung von Catherine und Wahrnehmen
dass so schnell wie sie mit einem Finger abgehoben Arm anderen geschlossen, und sie konnte
Entfernen Sie die gesamte zusammen, begann sie zu nutzen, ihre Nägel machen, und ihre Schärfe
derzeit schmückten die Detainer ist mit Halbmonden der rot.
"Es gibt einen Tigerin!" Rief Frau Linton, Einstellung ihrer Freizeit, und schüttelte ihr die Hand mit
Schmerzen.
"Weg mit dir, um Gottes willen, und verstecken Sie Ihre *** Gesicht!
Wie töricht, diese Krallen zu ihm zu offenbaren. Kannst du nicht *** auf die Schlussfolgerungen, die er dann ziehen?
Schauen Sie, Heathcliff! sie sind Instrumente, die Ausführung zu tun ist - müssen Sie Ihre Vorsicht
die Augen. "
"Ich würde Schraubenschlüssel sie aus ihren Fingern, ob sie jemals bedroht mich", antwortete er, brutal,
Als die Tür sich hinter ihr geschlossen. "Aber was hast du von Hänseleien der Mittelwert
Kreatur in dieser Weise, Cathy?
Sie waren nicht die Wahrheit zu sagen, du warst? "Ich war Ich versichere Ihnen," erwiderte sie.
"Sie hat für Ihr Interesse seit einigen Wochen im Sterben, und schwärmen Sie an diesem Morgen,
und ergoß eine Flut von Missbrauch, weil ich Ihre Schwächen dargestellt in einem
Nur Licht, zum Zweck der Milderung ihrer Anbetung.
Aber merken es nicht weiter: Ich wollte ihr Frechheit, das ist alles zu bestrafen.
Ich mag sie nur zu gut, mein lieber Heathcliff, um Ihnen absolut zu ergreifen und verschlingen ihre
auf. "
"Und ich sie zu krank, um es zu versuchen, wie", sagte er, "außer in einer sehr gruseligen
Mode.
Sie würden von seltsame Dinge zu hören, wenn ich allein lebte mit diesem süßlichen, wächserne Gesicht: die meisten
gewöhnlichen würde auf seinen weißen Farben des Regenbogens werden Malerei und Drehen des
blaue Augen und schwarze Haare, jeden Tag oder zwei, sie abscheulich ähneln Linton ist ".
"Köstlich!" Beobachtet Catherine. "Sie sind Taube in die Augen - Engel!"
"Sie ist ihrem Bruder Erbe, ist sie nicht?", Fragte er nach einem kurzen Schweigen.
"Ich würde es bedauern, so denke«, erwiderte sein Begleiter.
"Ein halbes Dutzend Neffen wird gelöscht ihren Titel, bitte Himmel!
Zusammenfassung deinen Geist aus dem Thema zu präsentieren: Sie sind zu sehr geneigt, begehren deines
Nächsten Hab und Gut, erinnern diese Nächsten Hab und Gut sind mein. "
"Wenn sie mir waren, würden sie keine geben die weniger«, sagte Heathcliff, "aber
obwohl Isabella Linton kann dumm sein, ist sie kaum verrückt, und, kurz gesagt, wir entlassen
die Sache, wie Sie zu beraten. "
Von ihren Zungen haben sie abzuweisen, und Catherine, wahrscheinlich, aus ihren Gedanken.
Die anderen, fühlte ich mich sicher erinnert er daran, oft im Laufe des Abends.
Ich sah ihn vor sich hin lächeln - grinsen eher - und Rückfall in ominösen nachdenklich, wenn Frau
Linton Gelegenheit gehabt, abwesend zu sein von der Wohnung entfernt.
Ich beschloss, seine Bewegungen zu beobachten.
Mein Herz immer gespalten, um das Master-, den Vorzug vor Katharina
Seite: mit Vernunft Ich stellte mir vor, denn er Art war, und zutraulich, und ehrenhaft, und
sie - sie konnte nicht aufgerufen Gegenteil,
doch schien sie erlauben sich solche großen Spielraum, dass ich wenig Vertrauen hatte in ihrem
Prinzipien, und noch weniger Sympathie für ihre Gefühle.
Ich wollte etwas geschehen, die die Wirkung der Befreiung sowohl Wuthering haben könnte
Heights und der Grange von Mr. Heathcliff ruhig; verlässt uns, da wir vor hatten
seine Ankunft.
Seine Besuche waren eine ständige Alptraum für mich, und ich vermutete, zu meinem Herrn auch.
Sein Aufenthalt in der Heights war eine Unterdrückung Vergangenheit zu erklären.
Ich fühlte, dass Gott die verirrten Schafe da, um seine eigenen bösen Wanderungen verlassen,
und ein böses Tier streifte zwischen ihm und der Falz, wartet seine Zeit bis zum Frühjahr und
zu zerstören.
>
KAPITEL XI
Manchmal, beim Meditieren über diese Dinge in der Einsamkeit, habe ich in einem plötzlichen bekam
Terror und zog meine Motorhaube zu gehen sehen, wie alle auf der Farm war.
Ich habe mein Gewissen davon überzeugt, dass es eine Pflicht sei, ihn zu warnen, wie die Leute redeten
in Bezug auf seine Weise, und dann habe ich ihm bestätigt schlechten Gewohnheiten erinnerte, und
hoffnungslos in den Genuss ihm haben zuckte
aus wieder in den düsteren Haus, zu zweifeln, ob ich ertragen konnte, auf mein Wort genommen werden.
Einmal verbrachte ich das alte Tor, geht mir aus dem Weg, auf eine Reise zu Gimmerton.
Es war ungefähr die Zeit, dass meine Erzählung erreicht hat: ein helles frostigen Nachmittag, die
Boden kahl, und der Weg hart und trocken.
Ich kam, um einen Stein, wo die Autobahn zweigt auf dem Moor auf der linken Seite
Hand, eine grobe Sand-Säule, die mit den Buchstaben WH auf der Nordseite geschnitten, im Osten,
G., und auf der Süd-West, TG
Es dient als Leitfaden-post, die Grange, die Höhen, und das Dorf.
Die Sonne schien gelb auf seinen grauen Kopf und erinnert mich an Sommer, und ich kann nicht sagen,
warum, aber auf einmal ein Schwall Kindes Empfindungen flossen in meinem Herzen.
Hindley und ich hielt es ein beliebter Ort 20 Jahre zuvor.
Ich schaute lange auf die verwitterten Block, und bückte sich, sah ein Loch in der Nähe
unten noch voller Schneckenhäuser und Steine, die wir liebten speichern
es mit mehr vergänglichen Dingen, und als
frisch wie die Wirklichkeit, schien es, dass ich meine frühe Spielkameraden auf dem verdorrten sitzen sah
Rasen: seine dunklen, eckigen Kopf nach vorne gebeugt, und seine kleine Hand Aushöhlung der Erde
mit einem Stück Schiefer.
"Schlechte Hindley!" Rief ich unwillkürlich.
Ich begann: mein leibliches Auge wurde in eine momentane Überzeugung, dass das Kind angehoben betrogen sein
Gesicht und starrte in meine!
Es verschwand in einem Augenblick, aber sofort spürte ich eine unwiderstehliche Sehnsucht, die bei
the Heights. Superstition drängte mich, um dieser Richtlinie
Impuls: Angenommen, er ist tot!
Ich dachte - oder sollte bald sterben - vorausgesetzt, es waren ein Zeichen des Todes!
Je näher ich kam in das Haus der immer unruhiger wurde ich, und auf erblickte
es zitterte ich am ganzen Körper.
Die Erscheinung hatte mich überholt: Sie stand da und sah durch das Tor.
Das war meine erste Idee auf die Beobachtung ein Elf-locked, braun-eyed boy Einstellung seiner rötlichen
Gesicht gegen die Gitterstäbe.
Weitere Überlegungen schlug das muss Hareton, mein Hareton, nicht verändert stark
da ließ ich ihn, 10 Monate seit. "Gott segne dich, mein Schatz!"
Rief ich, zu vergessen, sofort meine törichten Ängste.
"Hareton, ist es Nelly! Nelly, deine Schwester. "
Er zog sich aus der Armlänge und nahm einen großen Kieselstein.
"Ich bin gekommen, dein Vater, Hareton sehen", fügte ich hinzu, raten von der Aktion, Nelly,
wenn sie in seiner Erinnerung lebten überhaupt, war nicht so eins mit mir anerkannt.
Er hob die Rakete zu werfen, und ich begann eine beruhigende Rede, konnte aber nicht
bleiben seine Hand: der Stein schlug meine Motorhaube, und dann folgte, aus dem Stottern Lippen
der kleine Kerl, eine Reihe von Flüchen,
die, ob er sie verstand oder nicht, wurden mit geübter Betonung geliefert und
verzerrt sein Baby Funktionen in einem schockierenden Ausdruck Bosheit.
Sie können sicher sein, diese Trauer mehr als verärgert mich.
Fit zu weinen, nahm ich eine Orange aus meiner Tasche und bot sie ihm zu versöhnen.
Er zögerte, und dann riss es aus meiner halten, als ob er sich einbildete wollte ich nur
locken und ihn enttäuschen. Ich zeigte einem anderen, hält es aus seiner
zu erreichen.
"Wer hat dich gelehrt die schönen Worte, mein Kind?"
Ich erkundigte mich. "Der Pfarrer?"
"Zum Teufel mit dem Pfarrer, und dir!
Gie mir, dass, "antwortete er. "Sagen Sie uns wo Sie Ihren Unterricht erhielt, und
sollst du es haben ", sagte I." Wer ist dein Herr? "
'Devil Papa, "war seine Antwort.
"Und was willst du von Papa gelernt?" Fuhr ich fort.
Er sprang auf die Frucht, ich hob sie höher. "Was hat er Ihnen beibringen?"
, Fragte ich.
"Nichts", sagte er, 'aber, sich aus seinen Gang.
Papa kann nicht abwarten, mich, weil ich ihn schwören. "
"Ah! und der Teufel lehrt dich bei daddy schwören? "
Ich beobachtete. "Ay - nein," sagte er gedehnt.
"Wer denn?"
"Heathcliff.« »Ich fragte, ob er Mr. Heathcliff gern."
"Ay!", Antwortete er wieder.
In dem Wunsch, seine Gründe für die Vorliebe ihn haben, konnte ich nur treffen die Sätze -'I
known't: er zahlt Vater zurück, was er mir Gies - verflucht er Papa zu verfluchen mich.
Er sagt, ich mun tun, was ich will. "
"Und der Pfarrer nicht lehren, zu lesen und zu schreiben, dann?"
Ich verfolgte.
"Nein, wurde mir gesagt, der Pfarrer sollte seine--Zähne in seine gestrichelt - Hals, wenn er
trat über die Schwelle - Heathcliff hatte, versprochen! '
Ich habe die Orange in der Hand und befahl ihm zu sagen, sein Vater, dass eine Frau Nelly genannt
Dean wartete, um mit ihm zu sprechen, durch die Gartentür.
Er ging den Weg, und betrat das Haus, aber anstelle von Hindley, Heathcliff
erschien an der Tür-Steine, und ich drehte mich direkt und lief die Straße hinunter so hart wie
immer, ich könnte Rennen, so dass kein Stillstand, bis ich
gewannen die Führer-post, und das Gefühl, als Angst, als ob ich ein Kobold erhoben hatte.
Das ist nicht viel mit Miss Isabella Affäre verbunden: außer dass es drängte mich
zu lösen weiter auf Montage wachsam zu schützen, und tue mein Möglichstes, um die Wange des
Verbreitung solcher schlechten Einfluss auf die Grange:
obwohl ich sollte aufwachen einer inländischen Sturm vereitelt Mrs. Linton das Vergnügen.
Das nächste Mal Heathcliff kam meine junge Dame zufällig sein Fütterung einige Tauben in den
Gericht.
Sie hatte noch nie ein Wort zu ihrer Schwester-in-law für drei Tage gesprochen, aber sie hatte ebenfalls
ließ ihre besorgten beschweren, und wir fanden es ein großer Trost.
Heathcliff hatten nicht die Gewohnheit der Verleihung einer unnötigen Höflichkeit auf Miss Linton,
Ich wusste.
Nun, sobald er sie sah, war seine erste Vorsichtsmaßnahme, um eine durchgreifende Umfrage nehmen
Haus-front. Ich war von der Küche-Fenster, aber ich
zog aus den Augen.
Er trat dann in den Bürgersteig zu ihr und sagte etwas: sie schien verlegen,
und in dem Wunsch von immer weg; um dies zu verhindern, legte er seine Hand auf ihren Arm.
Sie verhindert ihr Gesicht: er offenbar setzen einige Frage, die sie hatten keine ***,
zu beantworten.
Es gab noch einen raschen Blick auf das Haus, und vorausgesetzt, selbst unsichtbar, die
Schurke hatte die Frechheit, sie zu umarmen. "Judas!
Verräter! "
Ich stieß. "Du bist ein Heuchler, auch, oder?
Eine vorsätzliche Betrüger. "
"Wer ist, Nelly", sagte Catherine Stimme an meinem Ellbogen: Ich war über-Vorsatz
beobachten das Paar außerhalb ihrer Eingang markieren.
"Dein Freund wertlos!"
Ich antwortete, herzlich: "Die schleichende Schlingel dort.
Ah, er hat einen Blick auf uns erwischt - er ist in den kommenden!
Ich frage mich, wird er den Mut, eine plausible Entschuldigung für die Liebe zu Miss finden
wenn er euch gesagt, er hasste sie? "
Mrs. Linton sah Isabella reißen sich los und laufen in den Garten, und eine Minute
nach, öffnete die Tür Heathcliff.
Ich konnte es nicht zurückhalten, was einige lose um meine Empörung, aber Catherine wütend darauf bestanden,
auf Schweigen, und drohte mir, mich um aus der Küche, wenn ich so sein durfte
vermessen, in meinem unverschämten Zunge legen.
"Sie zu hören, Leute denken vielleicht, Sie waren die Herrin!", Rief sie.
"Du willst Einstellung in Ihrer richtigen Stelle!
Heathcliff, was machst du etwa, erhöhen diese Aufregung?
Ich sagte, Sie müssen Isabella geschweige denn - ich bitte Sie, es sei denn, Sie werden müde sind
erhalten Sie hier und wünschen Linton, die Bolzen gegen euch ziehen! "
"Gott verhüte, daß er versuchen sollte!", Antwortete der schwarze Bösewicht.
Ich verabscheute ihn gerade dann. "Gott schütze ihn sanftmütig und geduldig!
Jeden Tag wachse ich Krapp nach Absendung ihn in den Himmel! "
"Hush!", Sagte Catherine und schloss die innere Tür!
"Nicht ärgern mich.
Warum haben Sie nicht beachtet meine Anfrage? Hat sie stoßen Sie mit Absicht? "
"Was ist das für Sie?", Knurrte er. "Ich habe ein Recht, sie zu küssen, wenn sie
wählt, und Sie haben kein Recht, Einspruch zu erheben.
Ich bin nicht dein Mann: Sie brauchen nicht eifersüchtig auf mich! '
"Ich bin nicht neidisch auf dich", antwortete die Herrin, "Ich bin eifersüchtig für Sie.
Klare Ihr Gesicht: Sie sha'n't scowl mich an!
Wenn Sie Isabella möchten, müssen Sie heiraten. Aber wissen Sie, wie ihr?
Sag die Wahrheit, Heathcliff! Dort finden Sie nicht beantworten.
Ich bin sicher, Sie tun es nicht. "
"Und wäre Mr. Linton seiner Schwester zu heiraten, dass der Mensch zu genehmigen?"
Ich erkundigte mich. 'Mr. Linton genehmigen sollte «, erwiderte mein
Dame, entscheidend.
"Er könnte ersparen sich die Mühe", sagte Heathcliff: "Ich könnte genauso gut ohne seine
Approbation. Und wie Sie, Catherine, ich habe eine Meinung zu
sprechen ein paar Worte jetzt, wo wir schon dabei sind.
Ich möchte, dass Sie sich bewusst sein, dass ich weiß, du hast mich höllisch behandelt - höllisch!
Hörst du?
Und wenn Sie sich selbst schmeicheln, dass ich nicht wahrnehmen, sind Sie ein Narr, und wenn Sie
ich glaube, durch süße Worte können nicht trösten, du bist ein Idiot, und wenn Sie *** werde ich leiden
ungerächt, werde ich dich vom Gegenteil zu überzeugen, in eine sehr kurze Zeit!
Inzwischen, wir danken Ihnen für das Erzählen Sie mir Ihre Schwester-in-law Geheimnis: Ich schwöre, ich mache
das Beste daraus.
Und stehen Ihnen zur Seite! "" Was neue Phase seines Charakters ist das? "
rief Mrs. Linton, in Erstaunen. "Ich habe dir höllisch behandelt - und du wirst
nehmen Sie Ihre Rache!
Wie werden Sie es nehmen, undankbar Brute? Wie habe ich dich behandelt höllisch? "
"Ich suche keine Rache an Ihnen", antwortete Heathcliff, weniger heftig.
"Das ist nicht der Plan.
Der Tyrann schleift sich seine Sklaven und sie nicht gegen ihn wenden, sie zerschlagen die
unter ihnen.
Sie sind herzlich eingeladen, mich zu Tode zu deinem Vergnügen Folter, nur lassen Sie mich zu amüsieren
mich ein wenig in der gleichen Art, und alles unterlassen, Beleidigung so viel, wie du bist
können.
Nachdem eingeebnet meinem Palast, davon absehen, eine Hütte und selbstzufrieden bewundere Ihre eigenen
Nächstenliebe, indem er mir, dass für ein Haus. Wenn ich mir Sie wirklich wollte mich heiraten
Isabel, würde ich mir die Kehle durchschneiden! "
"Oh, ist das Böse, das ich nicht eifersüchtig bin, ist es", rief Katharina.
"Nun, ich werde nicht wiederholen, mein Angebot einer Frau: Es ist so schlimm wie mit Satan eine verlorene Seele.
Ihr Glück liegt, wie er, in zuzufügen Elend.
Sie beweisen es.
Edgar ist der üble Laune gab er auf Ihr Kommen restauriert, beginne ich zu sein
sicheren und ruhigen, und du, unruhig, uns in Frieden kennen, erscheinen auf gelöst
spannende einen Streit.
Streit mit Edgar, wenn ich bitten darf, Heathcliff und täuschen seine Schwester: Sie werden
Hit auf genau die effizienteste Methode zu rächen Sie sich auf mich. "
Das Gespräch endete.
Mrs. Linton setzte sich durch das Feuer, rot und trübe.
Der Geist, der sie serviert wurde immer hartnäckig: sie konnte weder liegen noch
kontrollieren.
Er stand auf dem Herd mit verschränkten Armen, brütend auf seinem bösen Gedanken, und in diesem
Position, die ich ließ sie an den Master, die sich fragen, was aufbewahrt Catherine unten war zu suchen
so lange.
"Ellen", sagte er, als ich eintrat, "hast du gesehen, deine Herrin?"
"Ja, sie ist in der Küche, Sir«, antwortete ich.
"Sie ist leider durch Mr. Heathcliff das Verhalten gesagt:, ja, ich glaube, es ist
Zeit, um seine Besucher auf eine andere Grundlage zu organisieren.
Es gibt Schäden in zu weich, und jetzt ist es so weit kommen -. '
Und ich erzählte die Szene im Gericht, und, so weit ich es gewagt, die ganze nachfolgende
Streit.
Ich glaubte es nicht sehr nachteilig auf Mrs. Linton, es sei denn, sie machten es so
danach, durch die Annahme der Defensive für ihren Gast.
Edgar Linton hatte Schwerhörigkeit mich zu dem zu schließen.
Seine ersten Worte ergeben, dass er nicht klar, seine Frau schuld.
"Das ist unerträglich!" Rief er aus.
"Es ist beschämend, daß sie ihn für einen Freund besitzen, und die Kraft seiner Firma auf mich!
Rufen Sie mich an zwei Männer aus dem Saal, Ellen.
Catherine ist nicht mehr verweilen, um mit den niedrigen Raufbold streiten - ich habe sie gelaunten
genug. "
Er fiel und Gebote die Diener warten in der Passage ging, gefolgt von mir zu
der Küche.
Seine Insassen waren wieder aufgenommen ihrer zornigen Diskussion: Mrs. Linton, zumindest war
Schelte mit neuem Elan, Heathcliff war ans Fenster bewegt, und ließ den Kopf hängen,
etwas von ihrem gewalttätigen Rating anscheinend eingeschüchtert.
Er sah den Master zunächst und machte eine hastige Bewegung, sie solle still sein; die sie
gehorchte, abrupt, auf die Entdeckung der Grund seiner Andeutung.
"Wie ist das", sagte Linton, die Anrede, "was Vorstellung von Anstand müssen Sie haben
bleiben hier, nach der Sprache, die Sie wurde von diesem Schuft statt?
Ich nehme an, weil es seinen gewöhnlichen sprechen Sie denken sich nichts dabei ist: Sie sind daran gewöhnt
seine Gemeinheit, und, vielleicht, denke ich, es kann auch zu bekommen! "
"Haben Sie schon an der Tür lauschen, Edgar?", Fragte die Herrin, in einem Ton,
besonders berechnet, um ihren Mann zu provozieren, was bedeutet, sowohl Fahrlässigkeit und
Verachtung seiner Irritation.
Heathcliff, der seine Augen erhob am ehemaligen Rede hatte, gab einem höhnischen Lachen an der
Letztere, mit Absicht, so schien es, Mr. Linton Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Es gelang ihm, aber Edgar bedeute nicht, ihn mit einer hohen Flügen unterhalten
Leidenschaft.
"Ich habe bisher nachsichtig mit Ihnen, Sir«, sagte er leise, "nicht, dass ich
ignorant Ihrer elenden, degradiert Charakter, aber ich fühlte mich Sie wurden nur teilweise
verantwortlich für das, und Catherine wollen
Schritt zu halten Ihre Bekanntschaft, fügte--I närrisch.
Ihre Anwesenheit ist eine moralische Gift, das die meisten tugendhaften verunreinigen würde: für die
verursachen, und zu schlimmeren Folgen zu verhindern, werde ich bestreiten Sie im Folgenden die Aufnahme in
dieses Haus, und geben Sie jetzt, dass ich Ihre Instant Abreise benötigen kündigen.
Drei Minuten Verspätung machen es unfreiwillig und schmachvolle.
Heathcliff maß die Höhe und Breite des Lautsprechers mit einem Auge voll
Spott. "Cathy, das Lamm von Ihnen droht wie eine
Stier! ", sagte er.
"Es ist in Gefahr der Spaltung ihrer Schädel gegen meine Knöchel.
Bei Gott! Mr. Linton, ich bin tödlich leid, dass du es nicht wert sind umzuwerfen! "
Mein Meister warf einen Blick auf die Passage, und unterschrieben zu den Männern zu holen: Er hatte keine
Absicht wagen eine persönliche Begegnung.
Ich gehorchte den Hinweis, aber Mrs. Linton, ahnen etwas, gefolgt, und als ich
versucht, sie anzurufen, zog sie mich zurück, schlug die Tür zu und verriegelte sie.
'Fair bedeutet! ", Sagte sie, als Antwort auf ihres Mannes aussehen wütender Überraschung.
"Wenn du nicht den Mut haben, ihn anzugreifen, um eine Entschuldigung, oder lassen Sie sich
geschlagen.
Es wird Ihnen vorzutäuschen mehr Tapferkeit als Sie besitzen korrigieren.
Nein, ich schlucke den Schlüssel, bevor Sie es bekommen werde!
Ich bin herrlich für meine Freundlichkeit zu jedem belohnt!
Nach ständiger Genuss der eigenen schwachen Natur, und das andere ist schlecht, ich verdienen
Dank zwei Proben von blinden Undankbarkeit, dumm ad absurdum!
Edgar, ich verteidige dich und dein, und ich wünsche Heathcliff kann flog man krank, für die
wagen, ein böser Gedanke von mir denken! "Es brauchte nicht das Medium einer Auspeitschung zu
produzieren, die Auswirkungen auf den Master.
Er versuchte, den Schlüssel aus Katharinas Griff zu entreißen, und für die Sicherheit warf es in die
heißesten Teil des Feuers, worauf Herr Edgar war mit einem nervösen Zittern genommen,
und sein Antlitz wurde leichenblass.
Für sein Leben konnte er nicht verhindern, dass mehr als Emotion: vermischte Angst und Demütigung
überwand ihn völlig. Er stützte sich auf die Lehne eines Sessels, und
bedeckte sein Gesicht.
"Oh, Gott! In alten Zeiten wäre dies gewinnen sie Ritterschlag! "
rief Mrs. Linton. "Wir sind besiegt! Wir sind besiegt!
Heathcliff so bald einen Finger krumm zu Ihnen als der König seine Armee marschieren würde
gegen eine Kolonie von Mäusen. Cheer up! Sie sha'n't verletzt werden!
Ihr Typ ist nicht ein Lamm, das ist ein Saugen leveret. "
"Ich wünsche Ihnen Freude der Milch-blooded Feigling, Cathy!", Sagte ihre Freundin.
"Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Geschmack.
Und das ist die geifernden, Schüttelfrost, was Sie mir bevorzugt!
Ich würde nicht schlagen ihn mit meiner Faust, aber ich würde ihn mit dem Fuß kicken, und die Erfahrung
sehr zufrieden.
Ist er weint, oder wird er in Ohnmacht zu fallen, aus Angst? "
Der Kerl kam und gab dem Stuhl, auf dem Linton ruhte ein Push.
Er hatte seine bessere Distanz gehalten haben: mein Meister schnell sprang zu errichten, und schlug ihn
voll auf den Hals ein Schlag, der eine geringere Menschen geebnet hätte.
Es nahm ihm den Atem für eine Minute, und während er erstickt, ging Mr. Linton durch die
Hintertür in den Hof, und von dort bis vor die Haustür.
"Da! Sie haben mit hierher getan ", rief Katharina.
"Weg mit dir, jetzt, er werde mit einem Paar Pistolen und einem halben Dutzend Assistenten zurückzukehren.
Wenn er zu belauschen haben uns natürlich würde er niemals verzeihen.
Sie haben gespielt mir einen schlechten, Heathcliff! Aber gehen - sich beeilen!
Ich würde lieber sehen, Edgar in Schach, als Sie. "
"Glaubst du, ich bin mit diesem Schlag brennt in meiner Speiseröhre los?", Donnerte er.
"Durch die Hölle, nein! Ich werde seine Rippen in zerquetschen wie eine faule Hasel-
Mutter, bevor ich die Schwelle zu überschreiten!
Wenn ich nicht Fußboden ihn jetzt tun, ich werde ihn ermorden einige Zeit, so, wie Sie Wert auf seine
Existenz, lassen Sie mich zu ihm zu bekommen! '"Er kommt nicht," warf ich ein, Ausarbeitung einer
bisschen eine Lüge.
"Es ist der Kutscher und die beiden Gärtner, Sie werden sicher nicht warten, bis
Vorstoß in die Straße von ihnen!
Jeder hat eine Keule, und Meister wird, sehr wahrscheinlich aus dem beobachten Salon-
Fenster, um zu sehen, dass sie seine Befehle zu erfüllen. "
Der Gärtner und Kutscher waren da: aber Linton war mit ihnen.
Sie hatten bereits das Gericht eingetragen.
Heathcliff, auf den zweiten Gedanken, beschlossen, ein Kampf gegen drei zu vermeiden
Untergebenen: er ergriff die Poker, zertrümmert die Sperre von der inneren Tür und machte seine
Flucht, wie sie in. getrampelt
Mrs. Linton, der sehr aufgeregt war, bat mich begleiten sie die Treppe hinauf.
Sie wusste nicht, meinen Anteil beizutragen, um die Störung, und ich war besorgt,
halten sie in Unwissenheit.
"Ich bin fast abgelenkt, Nelly!", Rief sie und warf sich auf dem Sofa.
"Tausend Schmiede" Hämmer sind in meinem Kopf schlagen!
Sag Isabella mir meiden; dieser Aufruhr ist wegen ihr, und sollte sie oder jemand
sonst verschlimmern meine Wut heute, werde ich wild.
Und Nelly, sage Edgar, wenn Sie ihn wieder sehen heute Abend, dass ich in Gefahr, bin
schwer krank. Ich wünschte, es könnte sich bewahrheiten.
Er hat erschreckt und beunruhigt mich erschreckend!
Ich will ihn zu erschrecken.
Außerdem könnte er kommen und beginnen eine Reihe von Missbrauch oder Klagen, ich bin sicher, dass ich
sollte Gegenbeschuldigungen vorbringen, und Gott weiß, wo wir am Ende sollte!
Werden Sie das tun so, meine gute Nelly?
Sie sind sich bewusst, dass ich keine Möglichkeit tadelnswert in dieser Sache bin.
Was besaß ihn Zuhörer zu verwandeln?
Heathcliff Rede war empörend, wenn Sie uns verlassen, aber ich konnte ihn bald abgelenkt haben
von Isabella, und der Rest nichts bedeutete.
Nun sind alle gestrichelten ist falsch; durch die Narren Verlangen zu hören, das Böse von sich selbst, verfolgt, dass
manche Menschen wie ein Dämon! Hätte Edgar nie versammelt unser Gespräch,
er würde nie so schlimmer für sie gewesen sein.
Wirklich, wenn er auf mich eröffnet, dass unangemessene Ton Unmut, nachdem ich
hatte gescholten Heathcliff, bis ich heiser war für ihn, habe ich nicht wenig darum, was sie
haben sich gegenseitig, vor allem wie ich mich fühlte
dass aber die Szene geschlossen, sollten wir alle auseinander getrieben werden denn niemand weiß, wie
lang!
Nun, wenn ich nicht halten kann Heathcliff für meinen Freund - wenn Edgar werden Mittelwert und eifersüchtig,
Ich werde versuchen, ihre Herzen durch das Brechen meine eigene zu brechen.
Das wird eine schnelle Art und Weise der Beendigung aller, wenn ich zu Ende bin geschoben werden!
Aber es ist eine Tat, für eine vergebliche Hoffnung reserviert werden, ich möchte nicht Linton durch
Überraschung mit sich.
Zu diesem Punkt hat er in fürchtete mich provozieren diskret, Sie müssen darstellen
die Gefahr des Austritts dieser Politik, und erinnern ihn an meine leidenschaftliche Temperament,
grenzende, wenn entzündet, an Wahnsinn.
Ich wünschte, du könntest die Apathie zu entlassen aus diesem Antlitz, und schauen eher
Angst um mich. "
Die Schwerfälligkeit, mit der ich empfangen Sie diese Anweisungen war, kein Zweifel, sondern
ärgerlich, denn sie in vollkommener Aufrichtigkeit geliefert wurden, aber ich glaubte, eine Person
Wer könnte Plan das Drehen ihre Anfälle von
Leidenschaft zur Rechenschaft ziehen, vorher kann durch Ausüben ihren Willen, zu verwalten, die Kontrolle
sich ziemlich, auch wenn unter ihrem Einfluss, und ich wollte nicht zu "erschrecken"
ihrem Mann, wie sie sagte, und multiplizieren Sie den
Belästigungen für die Zwecke der Verbüßung ihrer Selbstsucht.
Deshalb sagte ich nichts, wenn ich den Master auf sich zukommen Salon trafen, aber ich
nahm mir die Freiheit der Umkehr zu hören, ob sie ihren Streit fortzusetzen
zusammen.
Er begann als erster zu sprechen. "Bleiben Sie wo Sie sind, Catherine", sagte er;
ohne Zorn in seiner Stimme, aber mit viel trauriger Verzweiflung.
"Ich werde nicht bleiben.
Ich bin weder gekommen, um hadern noch versöhnt werden, aber ich möchte, nur um zu lernen
ob nach diesem Abend die Ereignisse, wollen Sie Ihre Vertrautheit mit weiter - '
"Oh, um Gottes willen", unterbrach ihn die Geliebte, stampfte mit dem Fuß, "um Gottes
willen, hören wir nicht mehr davon jetzt!
Ihr kaltblütig kann nicht in ein Fieber gearbeitet werden: Ihre Adern sind voll von Eis-Wasser;
aber mir sind Kochen, und der Anblick eines solchen chillness macht sie zu tanzen. "
"Um mich loszuwerden, meine Frage beantworten," beharrte Mr. Linton.
"Sie müssen sie beantworten, und dass Gewalt nicht erschrecken mich.
Ich habe festgestellt, dass man so stoisch wie jeder, wenn ich bitten darf.
Wirst du aufgeben Heathcliff Jenseits, oder wirst du aufgeben mich?
Es ist unmöglich, denn du bist mein Freund und seine zur gleichen Zeit zu sein, und ich
absolut erforderlich zu wissen, welche Sie sich entscheiden. "
"Ich brauche Ruhe gelassen zu werden", rief Katharina, wütend.
"Ich fordere Sie es! Siehst du nicht, ich kann kaum stehen?
Edgar, du - du mich verlassen! '
Sie klingelte, bis es mit einem Schwirren brach, und ich trat gemächlich.
Es war genug, um die Stimmung ein Heiliger, wie sinnlos, böse wütet versuchen!
Da lag sie schneidigen ihren Kopf gegen die Lehne des Sofas und knirschte mit den Zähnen, so
dass Sie vielleicht ***, sie würde sie zu Splittern crash!
Mr. Linton stand da und sah ihr in plötzlicher Reue und Angst.
Er erzählte mir, um Wasser zu holen. Sie hatte keine Luft zum Sprechen.
Ich brachte ein Glas voll, und als sie nicht trinken würde, streute ich es auf ihrem Gesicht.
In ein paar Sekunden war sie streckte sich steif und wandte ihre Augen, während ihr
Wangen, auf einmal blanchiert und livid, übernahm den Aspekt des Todes.
Linton sah erschrocken.
"Es gibt nichts in der Welt der Materie," flüsterte ich.
Ich wollte ihn nicht nachgeben, obwohl ich nicht helfen konnte, in meinem Herzen Angst.
"Sie hat Blut an ihren Lippen!", Sagte er schaudernd.
"Never mind!", Antwortete ich, herb.
Und ich erzählte ihm, wie sie beschlossen hatte, vor seinem Kommen, zur Ausstellung einen Anfall
der Raserei.
Ich unvorsichtig gab das Konto laut, und sie hörte mir, denn sie angefahren - ihr Haar
Fliegen über ihre Schultern, blinken die Augen, die Muskeln der Hals und Arme
Stehen Sie übernatürlich.
Ich nahm mir vor, für gebrochene Knochen, zumindest, aber sie nur starrte über sie für einen
Augenblick, und dann aus dem Zimmer gerannt.
Der Meister hat mich zu folgen, ich habe, zu ihrem Raum-Tür: sie hat mich daran gehindert
weiter zu gehen durch die Sicherung gegen mich.
Da bot sie nie zum Frühstück hinunter nächsten Morgen ging ich zu fragen,
ob sie einige hinaufgetragen. "Nein!", Antwortete sie, gebieterisch.
Die gleiche Frage wurde beim Abendessen und Tee wiederholt, und wieder am Morgen danach, und
erhielt die gleiche Antwort.
Mr. Linton, auf seinem Teil, verbrachte seine Zeit in der Bibliothek, und fragte nicht über
seiner Frau Berufen.
Isabella und er hatte eine Stunde Interview hatte, in denen er zu entlocken versuchte,
aus ihr etwas Gefühl der richtigen Horror für Heathcliff Avancen: aber er konnte
machen nichts von ihr ausweichende Antworten, und
war verpflichtet, die Prüfung unbefriedigend zu schließen; fügte aber hinzu, ein feierliches
Warnung, dass, wenn sie so verrückt waren wie wertlos Freier zu ermutigen, wäre es
löst alle Bande der Beziehung zwischen sich und ihn.
>