Tip:
Highlight text to annotate it
X
Möge unsere Kraft zunehmen. Möge unsere Liebe und Sehnsucht sich ausdehnen.
Möge unsere Dienerschaft schön sein nach unseren eigenen Maßstäben.
Möge Allah unserem Gesicht Schönheit geben
und möge Er unseren Körper segnen mit Gesundheit und Wohlbefinden.
Komm, o Shah Mardan.
O Shah Mardan, wie lieblich du bist!
O Liebende Shah Mardans.
"Al-Himna Rushdana" -
O unser Herr, erwecke in uns Zustände der Güte.
Unser Herr, "Wa Idhna min Shururi Anfusina" -
schütze uns vor dem Bösen unserer niederen Seele.
Wir sind schwach. `Abdun Da'i - ein schwacher Diener.
Gib uns Kraft, unser Herr.
Jemand, der Energie will, wenn seinem Auto das Benzin ausgeht, wohin geht er?
Er geht zur Tankstelle, um den Tank zu füllen.
"Allahumma, al-Himna Rushdana
Wa`izna min shururi Anfusina."
Möge dieser Tag hell für uns sein. Ay Yaran Shah Mardans!
O Freunde Shah Mardans, die ihn lieben,
die von ihm Adab lernen wollen.
Shah Mardan, lehre uns Adab.
Er lehrt gutes Benehmen, also laßt uns von ihm lernen.
Unser Prophet sagte: "Addabani Rabbi".
Der heilige Prophet, `alayhi s-Salatu wa s-Salam,
sagte: "Addabani Rabbi." - Mir wurde gutes Benehmen beigebracht.
Mein Herr lehrte mich Adab.
Ma sha' Allah. Das ist, was wir auch lernen müssen, Adab, gutes Benehmen.
Möge Allah uns nicht vom Umgang mit denen, die Adab haben, trennen.
O Liebende Shah Mardans, o ihr, die die Gesellschaft der Löwen Allahs suchen
Hört! Heute ist ein neuer Tag. Alhamdulillah.
Allah der Allmächtige brachte uns einen neuen Tag. O Liebende Shah Mardans.
Jene, die Shah Mardan lieben, warum lieben sie ihn?
"Al-Mar'u ma` man Ahab" - Ein Mensch ist mit dem zusammen, den er liebt.
Er, Shah Mardan, ist einer, den Allah Dhu l-Jalal liebt,
ein Mensch, der auf dem Weg dessen ist, den er liebt.
Du lernst Adab von dem, der ihn hat. Wer immer Juwelier werden will,
geht nicht in die Werkstatt eines Huf- schmiedes. Mit Hufschmied meinen wir
einen Grobschmied, einen, der die Hufe von Tieren beschlägt.
Er geht nicht dorthin. Jemand, der Juwe- len sucht, geht zu einem Juwelier.
Komm, o Shah Mardan. Du, der voller Verehrung ist für seinen Herrn,
o Löwe Allahs! Wir lieben dich, wir wollen Adab lernen von dir.
Möge dieser neue Tag voller Segnungen sein für dich. "Yawmun Jadid, Rizqun
Jadid". Unser Herr, trenne uns nicht vom Umgang mit denen, die Dich lieben.
Was gewinnen wir daran? Unser Gewinn ist, mit Menschen zusammenzusein,
die gutes Benehmen haben. Komm zu uns, Shah Mardan, Löwe Allahs!
Lehre uns. O Freunde Shah Mardans, ihr, die Shah Mardan lieben.
Warum lieben sie ihn? Weil sie von ihm gutes Benehmen lernen, mit dem sie in
Rasulullahs heilige Gegenwart gelangen. Der Mensch kann das Paradies nicht ohne
Benehmen betreten. Wisset das: Die Men- schen können nicht ins Paradies gelangen
mit schlechtem Benehmen. Der Ort für grobe, unerzogene Leute ist entweder das
Feuer oder die wertlose Welt. Die Aas wollen, die Welt ist ein Kadaver,sagt er
ein toter Körper. Der Mensch, der hinter dem her ist, hat keinen Wert.
Allah der Allmächtige hat uns Wert gege- ben. Asta'idhu Billah:
"Wa Laqad Karramna Bani Adama" (17:70) - Wir haben die Söhne Adams geehrt.
Er sagte das nicht zu den Engeln. Komm, o Shah Mardan. "Tariqatuna
s-Sohbat" - unser Weg ist Vereinigung. So sagten es unsere Shaykhs.
Wenn sich 2 Leute treffen, sollte einer sprechen, der andere Nutzen ziehen.
Jene, die an den Treffen Shah Mardans teilnehmen,
sollten Adab von ihm lernen. Sie sollten Kraft und Licht nehmen.
Wenn Juwelen zu haben sind, läuft nur ein Esel hinter Stroh her.
Es ernötigt einen Juwelier, um den Wert eines Juwelen zu erkennen.
Ein Esel weiß darüber nicht Bescheid. Aber die Menschen heute
laufen hinter Stroh her. Stroh, sagt er, gib uns Stroh!
Wir wollen mehr Stroh. Nun, Stroh ist nicht, was gewünscht werden soll.
Ihr müßt wissen, was wünschenswert ist. Das ist, Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Sagt die edle Basmala und euer Herz wird angeregt mit dem,was erstrebenswert
ist. Die Basmala wird nicht über einem Kadaver gesprochen.
Seid nicht wie die Aaskrähe. Eine Krähe ist hinter Aas her.
Die Nachtigall ruht auf einer Rose. Sei eine Nachtigall denn,
so daß die Rose sich in dich verliebt und du dich in sie.
Es gibt so viele Rosen in der Schöpfung! Warum lauft ihr dann hinter einem
Kadaver her? Wie kommt es, daß ein Mensch seinen Wert verliert?
Wenn er nicht weiß, was er will, sinkt der Wert eines Menschen.
Was ist der Wert einer Krähe? Sie wird Aaskrähe genannt.
Sie ist hinter Aas her. Die Nachtigall verehrt die Rose und die Rose verehrt
sie. O unser Herr. Du hast uns geschmückt mit
solch grenzenlosen, zahllosen Segnungen.
Deshalb ist unser Weg der Weg der Vereinigung.
"Tariqatuna s-Sohbat". Ihr müßt an Sohbat festhalten, an Vereinigungen
teilnehmen. Ihr müßt von Sohbats profi- tieren. Bitte komm, o Shah Mardan.
Deine liebenden Freunde verehren dich. Was sagte er,
Shah Mardan, als er mit Shah Jihan sprach?
Was sagte er, als er sich mit dem Prinzen der Schöpfung unterhielt?
Sprachen sie über Datteln? Über Kamele?
Sprachen sie über Frauen? Nein. Jene, die an des heiligen Propheten
Vereinigungen teilnahmen, `alayhim Rid- wanullah, möge Allah mit ihnen zufrieden
sein, haben so einen Rang, daß Allah mit ihnen zufrieden ist und sie mit Ihm.
Allah war mit ihnen zufrieden. Was für eine große Ehre! Warum also
unternehmt ihr keine Anstrengung, so daß Allah mit euch zufrieden sein wird?
Wenn Allah mit euch zufrieden ist, was sonst könnt ihr wohl verlangen?
"Is'al, Tu'ta" - Bittet, und euch wird gegeben.
O Meine Diener, bittet.
Euch wird gegeben, um was ihr gebeten habt. Sollen wir um etwas anderes als
Dich bitten? Du bist unser Herr, o unser Herr,
Du bist alles, was wir uns wünschen.
Du bist alles, was wir wollen. Wenn es also Ich bin, Den ihr ersehnt, gebt euer
Selbst auf. Gebt euer Selbst auf auf Meinem Weg.
Zu der Zeit: "Is'al, Tu'ta".
Jene, die sich opfern auf Unserem Weg,
werden in der Weise angesprochen: "Is'al, Tu'ta."
O Mein Diener, erbitte von Mir, in einem Moment wird dein Wunsch erfüllt.
Ma`rifatullah, Shaykh Mehmet Effendi, Ma`rifatullah, das Wissen von Allah.
Der Prüfstein für alles, alles, was gewünscht wird,
werdet ihr im Wissen von Allah finden, Ma`rifatullah.
"Is'al, Tu'ta" - Bittet und euch wird gegeben.
Erbittet von Mir. Um was ihr bittet,wird gegeben werden. Radiyallahu `anhum,
weil ihr Herr mit ihnen zufrieden war, wa Radu `anhu,
und sie waren zufrieden mit ihrem Herrn. Wer zufrieden ist, hat den Rang des
Mensch-Seins. Er wurde bekleidet mit den Eigenschaften der Vertreterschaft Allahs
Allahs Vertreter zu sein, ist ein Gewand der Ehre, gewährt von Allah dem Allm.
Nach was sucht ihr sonst? Hadji Mehmet, Shaykh Mehmet Effendi, was?
Das Gewand der Stellvertreterschaft, mit dem Allah der Allm. euch bekleidet, ist
Sein Geschenk der größten Ehre für euch. Was anderes wünscht ihr euch danach?
O Meine Diener, ich habe euch in so ein
Ehrengewand gekleidet, in das sonst nie- mand anders euch kleiden kann.
Mein Geschenk an euch, Meine Gunst ist grenzenlos.
Niemand sonst kann es geben. Nur Ich kann es geben, Ich, Der euer Herr ist.
Ich kleide euch darin, Ich, Der euch ge- schaffen hat. Das ist, wie es ist, o
Menschheit. Verstrickt euch nicht in den Mist der Dunya. Die Welt ist ein Kadaver
Geht nicht hinein, kommt zu Mir!
"Id'uni, Astajib lakum" - Wendet euch Mir zu. Ich antworte euch.
Ihr müßt Mich bitten, und Ich werde euch antworten.
O Shah Mardan, bitte komm und lehre uns!
O ihr, die Ehrfurcht vor dem Herrn ha- ben,die betört sind von Seinem Geliebten
O Shah Mardan, Löwe Allahs!
Komm bitte, damit wir lernen können. "Fas'al bihi Khabira" - Fragt einen, der
weiß. Ein Hufschmied ist einer, der Hufeisen an die Füße der Pferde nagelt.
Geht nicht zu einem Hufschmied. Warum sollte einer, der Juwelen sucht,zu einem
Hufschmied gehen? Bist du ein Tier? Du gehörst zu den geehrten Söhnen Adams.
Du mußt einen finden, der dir geben kann, was du suchst.
"Fas'al bihi Khabira" - frag einen, der weiß. Das ist unsere Ehre.
Shaykh Mehmet Effendi, auf dieser Stufe der Würde
ist Schönheit. Der Mensch ist schön.
Allah erschuf den Menschen nicht, um häßlich zu sein. Aber es gibt
unzählige Menschen, die sich selbst häßlich machen.
O unser Herr,
"Ahsin Wujuhana, Hassin Akhlaqana" -
Mach uns von lieblichem Gesicht und verfeinere unseren moralischen Charakter
Seid nicht grob oder unmoralisch. Innama Bu'ithtu li'Utammima Makarima l-Akhlaq.
Ich wurde gesandt, um euch in das Gewand der Schönheit zu kleiden.
Hört mich an, mit meiner Hand werde ich euch in das Ehrengewand kleiden. Der
Herr gibt es in die Hand Seines Geliebten und
mit seiner Hand kleidet er uns in dieses Ehrengewand.
Niemand sonst kann sich dem nähern. "Wa Laqad Karramna Bani Adam" (17:70).
Ein Göttliches Geschenk der Ehre für die Söhne des Menschen. Es gibt viele
Geschichten. So sprachen die Weisen der Alten, jene, die Adab hatten.
Was werdet ihr lehren? Lehrt ihn, was ihm nützt, sagt er.
Es ist nicht nötig, einen Menschen alles zu lehren.
Es ist jedoch Wissen, was den Menschen zum Menschen macht, was ihn mit Würde
bekleidet. Und die Weisen, die dieses Wissen lehren,
werden euch mit diesen Rangstufen be- kleiden. Ay Yaran Shah Mardans!
Deshalb müßt ihr suchen, sagt er. Sucht Versammlungen von Sohbat.
Großshaykh pflegte zu sagen: Wenn zwei Gläubige zusammenkommen,
beschäftigt euch mit Sohbat, auch wenn es nur solange ist wie das Melken von 2
Ziegen. Einer von ihnen soll sagen: La ilaha illa Allah, während der
andere sagt: Muhammadun Rasulullah.
Das ist genug für ein Sohbat. Was für eine große Ehre kleidet Allah auf diesen
Diener! Von der Göttl. Gegenwart wird dem heiligen Propheten ein Gewand der
Würde gegeben, dem Führer des Dies- und Jenseits. Darin kleidet Er ihn.
Deshalb ist Sohbat die erste und grundlegende Verfügung.
Unser Prophet sagt: "Innama Bu'ithtu li-Utammima Makarima l-Akhlaq."
Du wirst in die Gegenwart eines sehr Großen eintreten, "Makarima l-Akhlaq".
Wir werden dich mit guten Eigenschaften bekleiden, einem Gewand der Würde, so
daß du in diese Gegenwart entrittst, die Gegenwart Allahs, die Gegenwart Seines
Geliebten, die der großen Shaykhs, endlich unsere Gegenwart, die Gegenwart
der Brüder, um herrliche Treffen zu haben und guten Umgang mit ihnen.
Wenn ein Gläubiger einen anderen trifft, sollten sie eine Beziehung herstellen.
Wenn einer sagt, "La ilaha", soll der andere sagen "illa Allah".
Sie sind dann in ein Ehrengewand gehüllt Der Mensch ist mit Ehre geschaffen.
Er hat die höchste Ehre der ganzen Schöpfung. Sein ganzes Sein ist in Ehre
gehüllt. Bittet! Seht, Freunde Shah Mardans,
sie lieben ihn. Sie wollen in dieses Ehrengewand gekleidet sein.
Heutzutage sind die Leute scharf darauf, jeden Tag einen neuen Anzug zu tragen.
Was ist das? Ein Hemd. Das ist nicht das was sie suchen.
Jeden Tag kommt ein Ehrengewand von den Himmeln herab.
Aber das ist nicht, was er sich wünscht. Er interessiert sich für Dunya-Kleidung.
Laßt mich ein hübsches Kleid tragen. Ein hübsches Kleid! Dein Kleid ist keinen
Furz wert! Jeden Tag kommt ein schönes Gewand für dich von den Himmeln herab.
O mein Herr! O Shah Mardan!
Das ist, was du deine geliebten Freunde lehrst. Wir müssen wissen und bekannt
machen, was wir fordern sollten, was wir tragen sollten und worin unsere Ehre
liegt. "Innama Bu'ithtu li-Utammima Makarima l-Akhlaq."
Der heilige Prophet sagt: "Ich bin ge- kommen, um euch in das herrliche Gewand
der Dienerschaft zu kleiden, das Gewand der Ehre, das euch jeden Tag paßt.
Folgt mir, so daß ihr Ehre finden könnt.
Wer mir nicht folgt, hat keine Ehre.
Nicht jeder Stein ist ein Rubin. Nein.Es gibt eine Menge Steine unter unseren
Füßen. Aber ein Rubin darf nicht auf die Erde geworfen werden. Rubine,
Smaragde, das sind Juwelen. Auf sie soll man nicht mit Füßen treten.
"Ad-Dinu Nasiha", Religion bedeutet guter Rat, Beratung.
Ein Mensch, der gut nicht von schlecht unterscheiden kann,ist auf der Stufe von
Tieren. Lernt das. Lernt, was gut ist
und was nicht gut ist. Jemand, der diese Unterscheidung nicht treffen kann,
ist kein Mensch. Er fällt in die Tier- Kategorie. Seid kein Tier, seid Mensch.
Seht euch selbst an, seid so gut. Seht euch selbst an.
Wo seht ihr euch?
"Al-Mu'minu mir'atu l-Mu'min". Stimmt es nicht?
Mir'at - Spiegel. Ihr seid Spiegel für einander. Schaut hinein.
Es gibt einen leuchtenden Spiegel. Schau hinein, du wirst deinen Zustand sehen,
deine Würde, dein Ehrengewand, das du trägst.
Lauf nicht dem Müllhaufen der Dunya nach oder fauligem Aas.
Wickel dich in das Ehrengewand, das zu dir kommt von den Himmeln oben.
Das ist das Gewand der Dienerschaft. Aber was sollen wir tun? Heutzutage
sind die Menschen überwältigt von Shay- tan. Shaytan täuscht sie.
Mode, das ist Unsinn, der keinen Wert hat.
Die Menschen können nicht unterscheiden zwischen der wahren Mode, dem Ehren-
gewand, das von den Himmeln kommt. Stattdessen folgen sie der Mode, die
Shaytan für sie hier erfunden hat. Scha- de! Sucht das Ehrengewand, das für euch
von den Himmeln herabkommt, und strebt das an. Ay Yaran Shah Mardans!
Gib uns Kraft, damit unser Vertrauen wächst. Für unseren Herrn
laßt uns das Gewand der Dienerschaft an- legen und die Gegenwart unseres Herrn
kennenlernen. Legen wir das Gewand der Dienerschaft an. Das ist Ehre,das Gewand
der Dienerschaft. Es ist "Libsu l-`Afiyat", das Gewand der Gesundheit.
Es gibt dem Menschen Gesundheit. Du mußt wissen, welches Gewand du tragen wirst.
Erkenne seine Schönheit! O Brüder, die seine liebenden Freunde sind,
hört Shah Mardan. Ay Shah Mardan,
Sahib Maydan, Rabbisine Hayran, er, der seinen Herrn verehrt!
Wie herrlich, zu seinen liebenden Freunden zu gehören!
Der Mensch ist in den Dreck der Dunya gesunken, getäuscht von Shaytan.
Jeden Tag erscheint etwas Neues, das den Menschen von seinem Mensch-Sein
entfernt. Kommt, sagt er, seid wie ich. Das ist Shaytans Ziel,
die Menschen zu Shaytanen zu machen. Heutzutage nimmt die Menschheit
ihren Unterricht von Shaytan. Shaytan sagt: Seid wie ich!
Und die Menschen haben sich tatsächlich in Shaytane verwandelt.
"Wa Laqad Karramna Bani Adam" (17:70).
Er läßt das schöne Gewand, mit dem sein Herr, der Allm. Allah, ihn geehrt hat,
und trägt Shaytans dreckiges Kleid und ist auch noch stolz darauf!
O Mensch, versuche, ehrbar zu sein, versuche, wie die Engel zu sein!
Die Ehre des Menschen liegt darin, wie die Engel zu werden.
Shaytans Absicht ist, die Menschen zu Shaytanen zu machen.
Jemand, der nicht zwischen diesen beiden Dingen unterscheiden kann, ist kein
Mensch. Es ist Ignoranz und Dunkelheit.
Wissen kann diese Dunkelheit vertreiben. Und Wissen findet sich
bei Shah Mardan und den Gesegneten, die seine Versammlungen besuchen.
O unser Herr, Du hast uns in so feine Gewänder gekleidet! Ein Zeichen Göttl.
Ehre. Hüten wir das! Versuchen wir, wie Engel zu werden!
Aber stattdessen verwandelt Shaytan die Menschen in Shaytane.
Möge es weit weg von uns sein! Ihre Häuser und Plätze, ihr Essen und Trinken
sind alle von Shaytan. Wir brauchen sie nicht. Wir sind Göttlich geehrt.
Wir müssen Allahs Göttliche Gnade erkennen,
in der alles gemacht ist, um der Menschheit zu dienen.
Jedes Geschöpf hat einen Dienst zu er- bringen für die Menschheit und Ehre zu
geben. Jedes erschaffene Wesen,ob Pflan- ze oder Tier, ist gemacht, den Menschen
zu ehren. Vergeßt das nicht. O Liebende Shah Mardans!
Bittet um Kraft von Allah, bittet Ihn um Zuversicht. O Shah Mardan!
Lehre uns! Mögen unsere Kraft und Stärke zunehmen.
Auf dem Weg, den du uns gezeigt hast,
beschäftigen wir uns mit der Dienerschaft für unseren Herrn!
Es gibt keinen höheren Rang als den. O unser Herr, vergib uns
und sende uns einen Sultan. Wir sind ohne Sultan.
Die Menschen vernichten einander, weil sie keine Sultane haben.
Der Sultan wird kommen und die Menschen ihr Mensch-Sein lehren.
Möge es bald sein! Rajab Shahrullah, Rajab ist der Monat Allahs. Wir haben
Hoffnung, daß solche, daß so ein Sultan kommen wird.
Seid bereit, diesem Sultan zu Diensten zu sein. Erfolg ist von Allah. Al-Fatiha
Möge Allah uns stärken, uns mit Größe bekleiden und uns brennende Liebe geben.
Möge Er euch Wissen und Geduld geben und euch in Seine Schönheit kleiden.
Von Allahs des Allmächtigen Vollkommen- heit kommt Seine Gnade. O glorreiche
Ka`ba! Allahumma Zid Baytaka hadha Tashrifan wa Ta`ziman wa Takriman
wa Mahabbatan wa Rif`atan wa Birra.
Uns ist befohlen, die Ka`ba zu preisen,
eine viereckige Struktur, gebaut von den Söhnen Adams.
Uns ist befohlen, sie zu preisen. Eh, und wessen Struktur sind wir?
Wir sind, was Allah der Allmächtige in Seiner Schöpfung geschaffen hat.
Ihr preist die Ka`ba, aber ihr preist nicht den Menschen? Was ist das?
"Addabani Rabbi fa-Ahsana Ta`dibi." Lernt gutes Benehmen.
Lernen wir Adab, so daß unser Rang erhöht werde. Al-Fatiha.
Allahu Allah, Allahu Allah, Allahu Rabbi, Allahu Allah,
Allahu Hasbi, Allahu Allah, Allahu Hasbi
Sagt: Hasbun Allah wa Ni`ma l-Wakil.
Sagt dies "Hasbun Allah" wenigstens 70x am Tag. Und selbst wenn
die Welt mit Shaytanen gefüllt wäre, könnten sie euch nicht berühren.
Mögen wir einen Tag voller Segnungen haben. Shaykh Mehmet Eff. Er ist mein
Sohn. Möge dein Gesicht leuchten wie die Sonne und dein Handgelenk die Kraft
haben, Berge zu versetzen. Amin. Möge jede Krankheit und Schmerzen fern von
dir sein! Und gäbe es so viele Shaytane wie Menschen, sie könnten dir doch in
keiner Weise schaden. O unser Herr, Du bist Sultan, Du bist Subhan.
Subhan Allah, Sultan Allah. Al-Fatiha.