Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD präsentiert
In Zusammenarbeit mit BioWare
Eine Knights Of Good Produktion
Dragon Age Erlösung
In der Welt von Dragon Age,
sind die "Reaver" eine der herausragendsten Kriegerrassen.
Einschüchternd, blutrünstig und mit erbitterter Kampftechnik ausgestattet.
Diese Eigenschaften geben ihnen die Kraft die durch ihren Körper fließt.
Reavers feiern den Tod
und oftmals zwingen sie ihre Feinde vor Furcht in die Knie.
Sie können sich zudem am Extrakt ihrer geschlachteten Opfer laben,
um ihr eigenes Fleisch zu heilen.
Indem sie ihre Menschlichkeit verkaufen erlangen sie unmenschliche Kräfte.
Schmerz ist ihrer primäre Waffe.
Es ist ihre Nahrung.
Sie gedeihen damit...
Warum bin ich der Einzige der den Schutt wegräumen muss?
Da du derjenige bist der Schuld trägt, dass wir hier festsitzen, Kind!
Grab weiter!
Ich erkläre es dir simpel: Hilf uns und du bleibst am Leben.
Leben? In diesem Gefängnisloch? Unwahrscheinlich.
Wie kamst du mit Saarebas in Berührung?
Hast du Münzen, Schatz? Denn zerhacken oder erstechen ist für mich das selbe.
Ein Söldner... Das kann ich respektieren.
Womit hat dich der Magier gekauft?
Freiheit.
Sieht aus als wäre die nur geliehen... Schatz.
Was hat er mit der Maske vor? Wo will er hin?
Mag sein, dass er mich zurückließ, aber ich spreche trotzdem nicht gratis.
Nochmal! Und lang ein bisschen fester zu.
Warte!
Siehst du nicht, dass sie Reaver ist? Schmerz bedeutet ihr nichts.
Und wenn ich in der Stimmung bin, dann ist Schmerz fein.
Magst du?
Ich passe. Du bist nichts Neues für mich.
Lass sie. Ich schicke später Wachen.
Hey!
Licht!
Hey, es ist verdammt dunkel hier!
Ein bisschen Information wär toll, aber wir brauchen sie nicht.
Wir können dem Magier mit deinem Spürgerät folgen.
Nein...
Das Phylakterium ist während des Kampfs zerbrochen. Da ist nichts zu retten.
Sag, dass das ein Scherz ist.
Oh, tut mir leid...
Du würdest über nichts Scherzen.
Wir wissen also nicht wohin er geht,
was er vor hat, und warum er eine Geisel braucht?
[Nyree lacht]
Ich weiß es!
Wir müssen das abkürzen, Reaver.
Stopp!
Du bist angeheuert.
Hälfte jetzt, Hälfte später wenn wir den Magier fangen.
Ich nehme an, dass ist etwa das zwanzigfache deines üblichen Satzes.
Du bist nicht so hübsch.
Name ist Nyree. Ich bin dein, Elfe. Befiehl mir.
Wo hast du das her?
Oh! Aus eures Wächters Wagen.
Du bekommst es später zurück.
Das ist unser Erspartes, du kannst es nicht einfach stehlen!
Was kann ich nicht?
Helfende Hände anheuern die uns helfen, anstatt uns fast umzubringen?
Sie hat Recht! Wenn da nicht deine Unfähigkeit wäre,
dann hätte ich die Leiche des Magiers jetzt über meiner Schulter!
Ich dachte die Chantry wollen ihn lebend...
Natürlich!
Ich erinnere mich an dein Gesicht aus dem Gefängnis...
Ich war da... Und?
Die Magier den Flur rauf und runter, hin und her schiebend.
Sogar darauf gewettet was in diesen unheimlichen Zellen vor sich geht...
Runen an den Türen dämpfen die Schreie?
Wir sind da, um Magier handzuhaben!
Sicher, ich hab dich handhaben gesehen!
OK, ihr zwei! Wir vertragen uns jetzt, verstanden!
Du! Sag mir wohin der Magier geht.
Eine Elfenruine.
Der Aschenberg?
Genau...
Was ist mit dem Aschenberg?
Die Maske... Ein Opfer.
Den Fade aufreissen.
Er muss wohl Blutmagie verwenden, so wie hier.
Darum hat er Fina. Er wird...
Nein.
Nein!
Lass uns weiter graben.
Wir hätte sie nie alleine lassen sollen, wir hätten laufen sollen!
Wie weit ist es zu diesem Ort, Nyree?
Wir waren auf dem Weg runter von Rowan Way, etwa ein Tag hinein in Wildervale.
Meine Klinge wird lächeln, wenn sie den Magier aufschlitzt.
Groß und kräftig.
Wird schwer sie einzuholen.
Ich habe vorhin einen Fehler begangen.
Wie werden uns nicht mehr um die Elfe kümmern.
Ich werde diese Mission zu Ende bringen und den Magier abliefern.
Wenn du unser Duell gewinnst...
Natürlich.
Es gibt eine Abkürzung durch die Vimmark Berge.
Wir können einen halben Tag voraus sein, wenn wir uns beeilen.
Woher kennst du diese Abkürzung?
Mein Volk hat nur die Straße als zuhause.
Wir kennen alle Nebenwege, nur...
Beeilen wir uns!
[Cairn] Was weißt du über diese Ruinen?
Es ist ein alter Ort der Macht aus der Zeit als unser Volk in Elvhenan war.
Nicht unser, dein.
Fahr fort.
Der Schleier zwischen dem Fade und unserer Welt ist dort dünn.
Mit der Maske kann man eine Armee von Dämonen erzeugen, sagte er.
Sie nach Kirkwall schicken, die Qunari zerstören...
Und danach die Chantry.
Und von dort, wer weiß das schon?
Es klang wie die Seite der man angehören will.
Aber warum?
Er ist sauer auf die Welt!
Wie ein Tier aufgezogen... Mit Halsband...
Als Waffe benutzt...
Ich würde auch alles was mir im Weg steht zerstören.
Da! Im Tal, das ist das Inn von dem ich gesprochen habe.
Lasst uns essen. Kräfte sammeln.
Wir sollten nicht verweilen...
Die Gruppe des Magiers ist jetzt kleiner, sie kommen schneller voran.
Wie ich sagte, diese Abkürzung bringt uns Stunden vor ihnen ans Ziel,
und keiner will eher bei Fina sein als ich.
In Ordnung, wir essen! Hört auf darüber zu reden.
Mahlzeiten, bitte. Und Met. Sie bezahlt.
Das will ich nicht gehört haben!
Nimm es von deinem Trinkgeld-
Meine Leute haben ein Inn besssen.
Meine Mutter würde niemals einen solchen Fraß auftischen.
Ein Inn?
Wo?
Oben im Norden. Nevarra.
[Tallis] Heimat der Drachenjäger!
Ist es wahr, dass du einen Drachen töten musst, um ein Reaver zu werden?
Nicht alleine, aber ja.
[Josmael] Das ist erstaunlich!
[Nyree] Ich trank das Blut des Biests direkt aus seinem abgetrennten Hals!
Ich habe an der Seite der mächtigen Templar Cassandra gekämpft.
[Cairn] Anführerin der Seekers? Du hast mächtige Freunde.
Ich sagte nicht, dass wir Freunde sind.
[Tallis] Von Gastwirts-Tochter zu Reaver?
Das ist kein kleiner Sprung.
Warum? Von den Eltern missbraucht? Vom Liebhaber verschmäht?
Ein Kind rächen, vielleicht?
Wie wäre es mit einen Mann mit bloßem Blick zu Tode erschrecken?
Oder umso berauschter sein je mehr ich blute, huh?
Das sind die Gründe die mir genügten.
Wohl so gut wie jeder andere Grund.
Wie steht's mit dir, Tallis?
Jagst du immer Menschen für die Qunari?
Hoffentlich. Wenn das erledigt ist, werde ich wieder Tallis. Für immer.
[Josmael] Ich dachte dein Name ist Tallis...
Das ist nur verliehen.
Die Qunari verwenden Titel.
Bis vor ein paar Tagen war ich nur eine einfache Arbeiterin.
Die nennen sie Athlok.
Deine Kampffähigkeiten sind aber etwas besser als die eines Arbeiters.
Natürlich sind sie das.
Ich wurde degradiert.
[Nyree] Warum das denn?
Ein Auftrag.
Eigentlich mehrere.
Der letzte davon war in Orlais.
Ein Kunstsammler hatte ein Objekt das die Qunari wollten,
aber er weigerte sich es herauszugeben.
Ich wurde beauftragt einzubrechen. Zu stehlen. Keine Spur zu hinterlassen.
Stellt sich heraus er war ein Sammler vieler rarer Dinge...
Inklusive kleiner Mädchen.
Himmel!
Ja, vier davon.
Angekettet in seinem Schlafzimmer. Sklaven.
Also befreite ich sie.
Dafür haben sie dich degradiert?
Ich habe den Auftrag erledigt, aber...
was das keine Spur anbelangt...
Sie haben niemals alle Körperteile dieses Edelmanns gefunden.
Die Qunari mögen rebellisches Verhalten so gar nicht,
und es war nicht mein erstes Vergehen.
Aber du warst doch auch ein Sklave, nicht?
Du konnstest doch nicht einfach diese Kinder dort lassen.
Du bist schlauer als du aussiehst.
Und du bist weniger oberflächlich als du dich gibst.
Ooh, ein Kompliment!
Sollen wir ein Zimmer mieten?
Sag mal, musst du immer flirten?
Ich muss... nicht.
Ich mag aber!
Dann beherrsche dich.
Dein Erröten bestärkt mich noch.
Feinde, huh?
Ah, verdammt!
Ich war noch nicht fertig mit diesem mies schmeckenden Eintopf.
Untertitel: Lydia Schönberger [www.lyberspace.de]
In der nächsten Episode...
Wer hat uns von der Abkürzung erzählt?
Oh, richtig! Der kleine Elf war's.